• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
    G   u    í   a    d   e    l   u   s   u   a   r    i   o
 
© 2005 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.Guía del usuario de Adobe® InDesign® CS2 para Windows® y MacintoshSi la guía se distribuye con programas que incluyen un contrato de licencia de usuario final, esta guía, así como los programas que describe, se entregan bajo licencia y su uso y reproducción sólo se autoriza según lo estipulado en la licencia. A excepción de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, almacenada enunsistemaderecuperaciónnitransferidadeningunaformaniporningúnmedio,yaseaelectrónico,mecánico,degrabaciónodeotrotipo,sinlapreviaautorizaciónporescritodeAdobeSystemsIncorporated.Recuerdequeelcontenidodeestaguíaestáprotegidoporlasleyesdepropiedadintelectual,aunquenosedistribuyaconelprogramaqueincluyeel contrato de licencia de usuario final.El contenido de esta guía es exclusivamente informativo, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretado como un compromiso por parte de Adobe SystemsIncorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los posibles errores o imprecisiones que puedan aparecer en esta guía.Recuerde que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en un proyecto pueden estar protegidas por las leyes de propiedad intelectual vigentes. La incorporaciónnoautorizadadeestematerialenuntrabajonuevopuederepresentarunainfraccióndelosderechosdepropiedadintelectualdelpropietario.Asegúresedeobtenerlospermisosnecesarios del propietario de estos derechos.Las referencias a nombres de empresas que aparecen en las plantillas de ejemplo sólo tienen fines ilustrativos y no pretenden hacer referencia a ninguna organización real.Adobe,ellogotipodeAdobe,Acrobat,AdobeGaramond,GoLive,Illustrator,InCopy,InDesign,ellogotipodeOpenType,PageMaker,Photoshop,PostScript,PostScript3,Readery Version Cue son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otrospaíses.Apple, ColorSync, Mac, Mac OS y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft, OpenType,Windows,WindowsXPyWindowsNTsonmarcascomercialesdeMicrosoftCorporation,registradasenEE.UU.yenotrospaíses.Pantone,Inc.eselpropietariodelcopyrightde los datos de color y/o del software que se otorgan bajo licencia a Adobe Systems Incorporated para su distribución exclusiva con Adobe InDesign. Los datos de color y/o elsoftware de PANTONE no podrán copiarse en otro disco ni en la memoria, a menos que se utilicen con Adobe InDesign.THE PROXIMITY/MERRIAM-WEBSTER DATABASE, © 1990, Merriam-Webster Inc., © 1990 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc., THEPROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, © 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., © 1994 Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, © 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., © 1997 - Reservados todos losderechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, © 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., © 1990 - Reservadostodos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, © 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., © 1997 -Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, © 1984, William Collins Sons & Co. Ltd.,© 1988 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/DR. LLUIS DE YZAGUIRRE I MAURA DATABASE, © 1991, Dr. Lluis de Yzaguirre iMaura, © 1991 Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MUNKSGAARD INTERNATIONAL PUBLISHERS LTD. DATABASE, © 1990,MunksgaardInternationalPublishersLtd.,©1990-Reservadostodoslosderechos,ProximityTechnologyInc.THEPROXIMITY/VANDALELEXICOGRAFIEBVDATABASE,©1990,VanDaleLexicografiebv,©1990-Reservadostodoslosderechos,ProximityTechnologyInc.THEPROXIMITY/VANDALELEXICOGRAFIEBVDATABASE,©1995,Van Dale Lexicografie bv, © 1996 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, © 1997, VanDaleLexicografiebv,©1997-Reservadostodoslosderechos,ProximityTechnologyInc.THEPROXIMITY/IDEA.S.DATABASE,©1989,IDEa.s.,©1989-Reservadostodoslos derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, © 1990, IDE a.s., © 1990 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THEPROXIMITY/HACHETTE DATABASE, © 1992, Hachette, © 1992 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/EDITIONS FERNANDNATHAN DATABASE, © 1984, Editions Fernand Nathan, © 1989 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/TEXT & SATZDATENTECHNIK DATABASE, © 1991, Text & Satz Datentechnik, © 1991 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/BERTELSMANNLEXICON VERLANG DATABASE, © 1997, Bertelsmann Lexicon Verlang, © 1997 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAMCOLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXIKON VERLAG DATABASE, © 1986/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexikon Verlag, © 1997 -Reservadostodoslosderechos,ProximityTechnologyInc.THEPROXIMITY/WILLIAMCOLLINSSONS&CO.LTD./BERTELSMANNLEXIKONVERLAGDATABASE,©1990/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexikon Verlag, © 1997 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/S. FISCHERVERLAG DATABASE, © 1983, S. Fischer Verlag, © 1997 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ZANICHELLI DATABASE, © 1989,Zanichelli, © 1989 - Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MORPHOLOGIC INC. DATABASE, © 1997, MorphoLogic Inc., © 1997 -Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/RUSSICON COMPANY LTD. DATABASE, © 1993-1995, Russicon Company Ltd., © 1995 –Reservados todos los derechos, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ESPASSA-CALPE DATABASE, © 1990, Espassa-Calpe, © 1990 - Reservados todos los derechos,Proximity Technology Inc.LabasededatosdecoloresderivadadeSampleBooks©DainipponInkandChemicals,Inc.sehaotorgadobajolicenciaaAdobeSystemsIncorporated.Partes©EastmanKodakCompany, 1999 y utilizadas bajo licencia. Reservados todos los derechos. Partes © The Focoltone Colour Systems y utilizadas bajo licencia. Este producto incluye softwaredesarrolladoporApacheSoftwareFoundation(www.apache.org).Partes©1984-1998FaircomCorporation.Reservadostodoslosderechos.Algunaspartesestánprotegidasporlos derechos de autor de Trumatch, Inc. y se usan bajo licencia.AvisoalosusuariosfinalesdelgobiernodeEE.UU:elsoftwareyladocumentaciónson“artículoscomerciales”,talycomosedefinendichostérminosen48C.F.R§2.101,yconstande “Software de Ordenador Comercial” y “Documentación de Software de Ordenador Comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R §12.212 o 48 C.F.R.§227.7202,segúnproceda.Deacuerdocon48C.F.R.§12.212o48C.F.R.§§227.7202-1hasta227.7202-4,segúnproceda,ElSoftwaredeOrdenadorComercialylaDocumentaciónde Software de Ordenador Comercial han sido cedidos a los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente conaquellos derechos que son concedidos a todo el resto de usuarios finales de acuerdo con los presentes términos y condiciones. Reservados los derechos no publicados bajo lasleyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Adobe se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables sobre igualdad de oportunidades, incluidas, en su caso, lasprovisionesdelaordenejecutiva11246,segúnrectificación,sección402delaLeydeasistenciadereajustedelosveteranosdelVietnamde1974(38USC4212)ysección503delaLeyderehabilitaciónde1973,segúnrectificación,ylasregulacionesrecogidasen41CFR,secciones60-1a60-60,60-250y60-741.Lacláusuladelprogramadediscriminaciónpositiva y el resto de normas citadas anteriormente se incorporarán por referencia.Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, California 95110, EE. UU.Número de parte 90056651 (04/05)
 
iii
Contenidos
Capítulo 1: Introducción
Instalación y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Adobe Help Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Uso de la Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Consejos y formación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Capítulo 2:Tutoriales
 Tutoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Capítulo 3: Área de trabajo
Conceptos básicos del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Paletas, herramientas y menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Trabajo con archivos y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Cómo guardar documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Conversión de documentos de QuarkXPress y de PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Visualización de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Personalización del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Definición de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Acciones para recuperar y deshacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Capítulo 4: Adobe Bridge
Conceptos básicos de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Archivos y carpetas en Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Ejecutar las tareas automatizadas con Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Metadatos en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Usar Version Cue con Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Capítulo 5: Adobe Stock Photos
Adobe Stock Photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Imágenes de composición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Comprar Stock Photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Cuentas de Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Capítulo 6: Adobe Version Cue
Usar Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Uso de proyectos de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Uso de archivos en Version Cue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Desconectarse de proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Eliminar archivos, carpetas y proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Versiones de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Alternativas de Version Cue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Editar y sincronizar archivos sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Utilidad Administración de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Crear y editar proyectos en Administración de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Copia de seguridad y restauración desde Administración de Version Cue. . . . . . . . . . . . . . . . . .143
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...