NNL NNL NO

` = = = = ~= ~= ~ = ~= i ~ ~ ~= J= q ~= m

Crisis revierte corriente y lleva a espaoles a Latinoamrica

01 de noviembre de 2012 12:32

Olmo del Paso, un camargrafo que dej Espaa este mes para irse a Uruguay, caminando por el centro de Madrid, oct 22 2012. El auge econmico de Espaa tras adoptar el euro en 1999 la convirti en tierra de oportunidades para millones de trabajadores latinoamericanos que emigraron al pas ibrico.
Foto: Andrea Comas / Reuters

El auge econmico de Espaa tras adoptar el euro en 1999 la convirti en tierra de oportunidades para millones de trabajadores latinoamericanos que emigraron al pas ibrico. Pero desde que la dcada de prosperidad termin hace cuatro aos, muchos de ellos han regresado acompaados de un creciente nmero de desilusionados espaoles que creen que Latinoamrica, con sus economas en desarrollo y un menor costo de vida, tiene ms que ofrecer. Tradicionalmente, los espaoles no emigran y son los europeos que menos salen al extranjero a trabajar. Pero con una tasa de desempleo del 25 por ciento, cada vez estn ms dispuestos a probar suerte en otras tierras. "Europa est hecha toda una mierda", dijo Xavi Berdala, ex fotgrafo de 45 aos que se mud desde Barcelona a Mxico para abrir una pizzera. "La gente la ve ahora (a Latinoamrica) con ms respeto, con ms posibilidades", agreg. Aproximadamente, unas 370,000 personas emigraron de Espaa en el 2011, diez veces ms que antes de que la economa sufriera el azote de la crisis del 2008-2009. Aunque cerca del 86 por ciento eran inmigrantes naturalizados que nacieron fuera de Espaa, tambin hay un creciente nmero de espaoles nativos diciendo "ya basta". Por encima de 50,000 dejaron su pas el ao pasado, un 80 por ciento ms que antes de la crisis. De ellos, ms de 9,000 viajaron a Amrica Latina comparado con 3,600 en el 2006, dijo Jess Fernndez Huertas del organismo espaol Fedea, basado en cifras de la oficina nacional de estadsticas. Las razones para irse son claras. La economa de Espaa est en recesin por segunda vez desde el 2009 y la mitad de los residentes menores de 25 aos que buscan un empleo no lo encuentran. Ms de una de cada cinco personas viven debajo de la lnea de pobreza y los beneficios por desempleo terminan despus de 30 meses. "La situacin en Espaa mejorara hacia el 2018 y ya voy a tener 40 aos", dijo Olmo del Paso, un camargrafo que dej Espaa este mes para irse a Uruguay despus

~K K L L J J JJ ~J~J~ J~J ~ ~ ~IPO U VPUM U~PNM s

NL P

NNL NNL NO

` = = = = ~= ~= ~ = ~= i ~ ~ ~= J= q ~= m

de estar desempleado dos aos y verse obligado a regresar a vivir con su madre en el pequeo pueblo de Palencia. Cuando un hotel en Montevideo le ofreci un puesto de empleado Conctate y compartede mantenimiento durante el verano, el hombre de 34 aos hizo sus maletas y compr un boleto de ida al pas sudamericano. Espaa proyect en su presupuesto del 2013 una contraccin del 0.5 por ciento, pero la mayora de los economistas opina que es una visin muy optimista. El Fondo Monetario Internacional (FMI) espera que la economa caiga un 1.5 por ciento este ao y otro 1.3 por ciento en el 2013. En contraste, el FMI proyecta para el prximo ao un crecimiento del 3.9 por ciento para la regin de Latinoamrica y el Caribe. Entre el 2007 y el 2011, el nmero de espaoles nativos que emigr a Chile subi en un 144 por ciento, a Mxico en un 129 por ciento, a Venezuela en un 114 por ciento, y a Brasil -la mayor economa de Latinoamrica- en un 227 por ciento. Los espaoles que se mudaron a Ecuador aumentaron un 467 por ciento. Muchos ecuatorianos que haban emigrado a Espaa para trabajar en la entonces floreciente industria de la construccin, que ahora est en crisis, estn regresando, algunos con parejas nacidas en Espaa y sus hijos. "Es lamentable que los mismos ecuatorianos se estn devolviendo porque esa gente se fue a Espaa como yo me he venido, porque no hay trabajo y se vive mal", dijo Miguel Snchez, un ex trabajador de la construccin de 42 aos que regres a su pas junto con su esposa e hijo en el 2010. En Espaa, Snchez estuvo desempleado durante ocho meses luego de la explosin de la burbuja hipotecaria en el 2008. En Ecuador trabaja como guardaespaldas de un empresario en la ciudad de Guayaquil. Y menos latinoamericanos estn emigrando a Espaa. En el 2007, casi 314,000 se convirtieron en residentes legales y para el 2011 el nmero fue de 119,416, segn cifras oficiales. PRESION INTENSA Espaa, la cuarta mayor economa de la zona euro y actualmente en el centro de la prolongada crisis de deuda que estremece a Europa, est bajo una intensa presin para reducir su dficit pblico y demostrarle a preocupados inversionistas que puede ordenar sus finanzas. El presidente del Gobierno espaol, Mariano Rajoy -que asumi en diciembre- ha respondido a la crisis recortando el gasto, lo que ha repercutido en la educacin y esquemas de entrenamiento como pasantas respaldadas por el Estado. Crticos dicen que esas polticas profundizarn la recesin e incluso los optimistas advierten que las cosas empeorarn antes de que empiece a verse luz al final del tnel. "Desafortunadamente, la mejor solucin para los jvenes desempleados es dejar Espaa", dijo JP Morgan en un reporte. Algunos han actuado en consecuencia. La mayora de los que estn emigrando de Espaa tienen entre 20 y 40 aos. Desde el 2000, la poblacin espaola ha mostrado un crecimiento anual slido, casi totalmente a causa de la inmigracin. Pero ese ritmo se desaceler fuertemente en el 2008 y comenz a revertirse el ao pasado. Algunas estimaciones sugieren que la poblacin de 46 millones de habitantes de Espaa podra reducirse en un milln para el 2020. Durante la dictadura de Francisco Franco, que dur desde el final de la guerra civil espaola en 1936 hasta su muerte en 1975, cientos de miles huyeron de la represin a otros pases de Europa o Amrica Latina. El reciente salto de la emigracin espaola ha llevado a algunos a hacer paralelismos, aunque un poco forzados. "No puedes llamar a esto un xodo. No comparado con el nivel de emigracin durante los aos despus de la Guerra Civil y en el final de los sesenta. Pero s, ha subido de forma muy notable", dijo Fernndez Huertas de Fedea. Grandes prdidas poblacionales suelen ser dainas para una economa, pero dado que las perspectivas ya son difciles, podra ayudar. "Podra resultar un balance positivo si van a estar mandando remesas a sus familias", dijo Bill Adams, economista internacional senior del banco estadounidense PNC. "Es una extraa reversin de papeles ver a los inmigrantes espaoles en Latinoamrica enviando remesas a Espaa", destac. Entre el 2007 y el 2011, las remesas enviadas a Espaa por emigrantes crecieron un 7.5 por ciento hasta 5,700 millones de euros. Nieves Mndez, originaria de Tenerife pero que ahora da clases de baile en Ciudad de Mxico, emigr cuando no pudo conseguir un trabajo mejor que en ventas luego de graduarse. En las Islas Canarias, su madre y su hermana estn desempleadas. Su abuela, quien vive con ellas y recibe una pensin de 200 euros al mes, se ocupa de su ta discapacitada. "Y yo aqu, haciendo todo lo que puedo para mandarles aunque sea algo, un poquito para estar tranquila porque lo estn pasando tan mal", agreg. (1 dlar estadounidense = 0.7716 euros) (Reporte adicional de Yuri Garca en Guayaquil y Malena Castaldi en Montevideo. Traducido por Vernica Gmez Sparrowe y Toms Sarmiento. Editado en espaol por Luis Azuaje y Silene Ramrez)

Reuters - Esta publicacin incluye informacin y datos que son de propiedad intelectual de Reuters. Queda expresamente prohibido su uso o el de su nombre sin la previa autorizacin de Reuters. Reservados todos los derechos.

Las rem esas de los inm igrantes en Espaa a sus pases caen... http://noticias.terra.com.pe/internacional/las-remesas-de-los-inmigrantes-enespana-a-sus-paises-caen-un-14-porciento,0f35225810019310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html

~K K L L J J JJ ~J~J~ J~J ~ ~ ~IPO U VPUM U~PNM s

O L P

NNL NNL NO

` = = = = ~= ~= ~ = ~= i ~ ~ ~= J= q ~= m
La crisis econm ica fuerza a ecuatorianos a volver a su... http://noticias.terra.com.pe/internacional/la-crisis-economica-fuerza-a-ecuatorianosa-volver-a-su-pais-y-a-noemigrar,9df9a5984b9d9310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html La crisis econm ica transform a a Espaa en un pas em isor... http://noticias.terra.com.pe/internacional/la-crisis-economica-transforma-a-espanaen-un-pais-emisor-deinmigrantes,304538d455598310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html Mxico, un pas de oportunidades para jvenes espaoles... http://noticias.terra.com.pe/internacional/mexico-un-pais-de-oportunidades-parajovenes-espanolescualificados,12bb87d842b59310VgnVCM20000099cceb0aRCRD.html

Ver esta noticia en: Terra http://noticias.terra.com.pe/internacional/latinoamerica/crisis-revierte-corriente-y-lleva-a-espanoles-alatinoamerica,32be8f93808ba310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

~K K L L J J JJ ~J~J~ J~J ~ ~ ~IPO U VPUM U~PNM s

PL P