Professional Documents
Culture Documents
9310106
Ausgabe 1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt Rh-18 den
Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/
EC.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form,
weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem
Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das
Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für
jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch
zustande gekommen sind.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder
ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des
Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder
Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument
zurückzuziehen.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia
Vertragspartner in Ihrer Nähe.
Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................8
Allgemeine Informationen ..................................................................................12
Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ...............................................................................................12
Zugriffscodes ..............................................................................................................................................12
2. Anruffunktionen..............................................................................................23
Anrufen.........................................................................................................................................................23
Anrufen mithilfe des Adressbuchs.....................................................................................................23
Telefonkonferenzen ...............................................................................................................................23
Erneutes Anwählen................................................................................................................................24
Kurzwahl...................................................................................................................................................24
Entgegennehmen eines Anrufs..............................................................................................................25
Während eines Anrufs verfügbare Funktionen .................................................................................25
Abhören der Sprachmailbox ...................................................................................................................25
Sperren des Tastenfelds ...........................................................................................................................26
4. Menüfunktionen..............................................................................................31
Liste der Menüfunktionen.......................................................................................................................33
Mitteilungen (Menü 01) ..........................................................................................................................37
Kurzmitteilung verfassen .....................................................................................................................37
Lesen einer Kurzmitteilung (Eingang) ..............................................................................................38
Gesendete Objekte.................................................................................................................................39
Entwürfe ...................................................................................................................................................39
Chat............................................................................................................................................................39
Bildmitteilungen ...................................................................................................................................40
Empfangen einer Bildmitteilung ....................................................................................................41
Verteilerlisten..........................................................................................................................................41
Vorlagen ..................................................................................................................................................42
Smileys .....................................................................................................................................................42
Mitteilungen löschen ...........................................................................................................................42
Mitteilungseinstellungen ....................................................................................................................43
Profil 1 (Menü 1-11-1) ...................................................................................................................43
Allgemein (Menü 1-11-2) ...............................................................................................................43
Nachrichtendienst..................................................................................................................................44
Sprachmailboxnummer ........................................................................................................................44
Dienstbefehle eingeben und senden.................................................................................................45
Adressbuch (Menü 2)................................................................................................................................45
Suchen nach einem Namen und einer Telefonnummer..............................................................45
Adressbucheinstellungen .....................................................................................................................46
STÖRUNGEN
Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen könnten.
IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN
Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe
medizinischer Geräte aus.
AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN
Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.
AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN
Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der
Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.
IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.
SICHERHEITSKOPIEN
Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.
■ Netzdienste
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in EGSM
900- und EGSM 1800-Netzen zugelassen.
Dualband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Wenden Sie sich an Ihren lokalen
Diensteanbieter, um zu erfahren, ob Sie diese Funktion nutzen können.
Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet.
Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-
Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er
die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und
Informationen über ihre Nutzung erhalten.
Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen
Zeichen und/oder Dienste.
■ Zugriffscodes
• Sicherheitscode: Dieser mit dem Telefon gelieferte Code verhindert die
Nutzung des Telefons durch Unbefugte. Er ist werkseitig auf 12345
voreingestellt.
Wozu dieser Code nützlich ist, erfahren Sie unter Sicherheitseinstellungen auf
Seite 56.
• PIN-Code: Dieser mit der SIM-Karte gelieferte Code verhindert die Nutzung
der Karte durch Unbefugte.
Aktivieren Sie die Funktion PIN-CodeAbfrage im Menü
Sicherheitseinstellungen (siehe Sicherheitseinstellungen auf Seite 56), damit
der Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird.
■ Taschenlampe
Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Taschenlampe. Wenn die Taschenlampe
aktiviert ist, wird im Display des Telefons das Symbol angezeigt.
Um die Taschenlampfe zu benutzen, stehen Ihnen die folgenden Optionen zur
Verfügung:
• Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt. Die Taschenlampe wird
deaktiviert, wenn Sie die Taste wieder loslassen.
Sie können die Taschenlampe auch für längere Zeit aktivieren, indem Sie
zweimal drücken, um die Taschenlampe einzuschalten, und einmal
drücken, um sie wieder auszuschalten.
• Drücken Sie Menü, und wählen Sie Extras und Taschenlampe und
anschließend Ein oder Aus.
• Drücken Sie während eines Anrufs und Optionen, und wählen Sie Licht
ein oder Licht aus.
■ Anrufen
1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.
So tätigen Sie internationale Anrufe: Geben Sie das Zeichen "+" (drücken Sie
zweimal ) und die Landesvorwahl vor der Ortsvorwahl ein (und diese
unter Umständen ohne die erste 0).
Drücken Sie , um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen.
2. Drücken Sie Anrufen, um die Nummer anzurufen. Drücken Sie , um
die Lautstärke des Hörers oder des Headsets zu erhöhen, oder , um sie zu
reduzieren.
3. Drücken Sie Beenden, um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch
abzubrechen.
Telefonkonferenzen
Konferenzen sind ein Netzdienst, der es bis zu vier Personen ermöglicht,
gemeinsam miteinander zu telefonieren.
Erneutes Anwählen
Wenn Sie eine der 10 Telefonnummern, die Sie zuletzt gewählt oder anzuwählen
versucht haben, erneut wählen möchten, drücken Sie in der Ausgangsanzeige
einmal , blättern mit oder zu der gewünschten Nummer oder
dem gewünschten Namen und drücken Anrufen.
Kurzwahl
Drücken Sie Menü und wählen Sie Adressbuch und anschließend Kurzwahl.
Wählen Sie die gewünschte Taste aus ( bis ) und drücken Sie Zuweis..
Wählen Sie, ob die Kurzwahl einen Anruf oder eine SMS auslösen soll. Wählen Sie
den gewünschten Namen und drücken Sie Auswählen.
■ Automatische Worterkennung
Die automatische Worterkennung vereinfacht die Eingabe von Text.
Die automatische Worterkennung basiert auf einem integrierten Wörterbuch,
dem auch neue Wörter hinzugefügt werden können.
■ Herkömmliche Texteingabe
Drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Buchstaben mehrmals, bis der
gewünschte Buchstabe angezeigt wird.
Mit den folgenden Funktionen können Sie den Text bearbeiten:
• Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie .
• Um ein Satzzeichen oder ein Sonderzeichen hinzuzufügen, drücken Sie
mehrmals , oder drücken Sie , wählen Sie das gewünschte Zeichen
und drücken Sie Einfügen.
• Mit und bewegen Sie den Cursor nach rechts und links.
• Um das Zeichen links vom Cursor zu löschen, drücken Sie . Halten Sie
zum Löschen der Anzeige diese Taste gedrückt.
• Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie .
1. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.
8. Erinnerungen
1. Neue Erinner.
1. Dieses Menü wird nur dann angezeigt, wenn das Telefon mit einem Headset oder einer Fre-
isprecheinheit, die für das Telefon verfügbar sind, verbunden ist oder war.
10.Extras
1. Rechner
2. Stoppuhr
3. CountdownZähler
4. Toneditor
5. Bildschirmschoner
6. Taschenlampe
11.SIM-Dienste 2
1. “Alle zeigen“ und „Löschen“ werden nur angezeigt, wenn eine Erinnerung hinzugefügt wurde.
2. Verfügbarkeit, Name und Inhalt richten sich nach der verwendeten SIM-Karte.
Gesendete Objekte
Im Menü Gesendete Objekte werden Kopien der Mitteilungen angezeigt, die Sie
gesendet haben. Drücken Sie Optionen, um folgende Optionen aufzurufen:
Löschen, Ändern, Nr. verwenden, Weiterleiten, Als Erinnerung, Kleine Schrift und
Details.
Entwürfe
Im Menü Entwürfe werden die Mitteilungen angezeigt, die Sie im Menü
Mitteilung schreiben gespeichert haben.
Chat
Sie können sich mit anderen Personen mithilfe dieses Kurzmitteilungsdienstes
richtig unterhalten. Jede Chat-Mitteilung wird als eine separate Kurzmitteilung
gesendet. Die während eines Chats empfangenen und gesendeten Mitteilungen
werden nicht gespeichert.
Um einen Chat zu starten, drücken Sie Menü, wählen Mitteilungen und
Chat, oder wählen Sie Optionen und Chat, wenn Sie gerade eine
empfangene Kurzmitteilung lesen.
Bildmitteilungen
Sie können Mitteilungen mit Bildern empfangen und versenden (Netzdienst). Die
Bildmitteilungen werden im Telefon gespeichert. Beachten Sie, dass jede
Bildmitteilung aus mehreren Textmitteilungen besteht. Deshalb ist das Senden
einer Bildmitteilung möglicherweise teurer als das einer Kurzmitteilung.
Hinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem
Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die die
Bildmitteilungsfunktion bieten, können Bildmitteilungen empfangen und
anzeigen.
Verteilerlisten
Wenn Sie häufig Mitteilungen an eine feste Empfängergruppe senden müssen,
können Sie eine Verteilerliste definieren und mit ihrer Hilfe eine Mitteilung
senden. Sie können bis zu 6 Verteilerlisten mit jeweils bis zu 10 Empfängern
definieren. Das Telefon sendet die Kurzmitteilung dann separat an jeden
Empfänger.
Um eine neue Verteilerliste anzulegen, drücken Sie Menü und wählen
Mitteilungen und Verteilerlisten. Drücken Sie Optionen, und wählen Sie Neue
Liste. Geben Sie einen Namen für die Verteilerliste ein, drücken Sie
Optionen, und wählen Sie Liste zeigen. Zum Hinzufügen eines Adressbucheintrags
drücken Sie Optionen und wählen Namen hinzuf.. Sie können bis zu 10
Empfänger zu einer Verteilerliste hinzufügen.
Um sich die Verteilerlisten anzeigen zu lassen, drücken Sie Menü und
wählen Mitteilungen und Verteilerlisten.
Wenn eine Mitteilung nicht an einen oder mehrere Empfänger gesendet werden
kann, wird ein Bericht mit der Anzahl der fehlgeschlagenen Versuche, der Anzahl
der erfolgreich gesendeten Mitteilungen sowie mit den nicht gefundenen Namen
Vorlagen
Die voreingestellten Mitteilungen ("Vorlagen") zum Verfassen einer Mitteilung
können Sie sich anzeigen lassen oder bearbeiten.
Smileys
Sie können Smileys, wie z. B. ":-)", speichern und zum Verfassen von Mitteilungen
verwenden.
Mitteilungen löschen
Drücken Sie Menü, wählen Sie Mitteilungen und Mitteilungen löschen.
Um alle gelesenen Mitteilungen aus allen Ordnern zu löschen, wählen Sie Alle
gelesenen und drücken OK . Drücken Sie anschließend OK, wenn die
Meldung Alle gelesenen Mitteil. in allen Ordnern lösch.? angezeigt wird.
Mitteilungseinstellungen
Auf diesem Telefon stehen Ihnen zwei Arten von Mitteilungsoptionen zur
Verfügung: Gruppen (”Set”)-spezifische Einstellungen und solche, die alle
Kurzmitteilungen betreffen.
Profil 1 (Menü 1-11-1) 1
Ein Profil ist eine Gruppe von Einstellungen, die zum Senden von Kurz- und
Bildmitteilungen benötigt werden.
Jeder Satz umfasst folgende Einstellungen: Nummer der Kurzmitteilungszentrale,
Kurzmitteilung senden als, Geltungsdauer und Sendeprofil umbenennen. Sie
benötigen die Nummer der Kurzmitteilungszentrale, um Kurz- und
Bildmitteilungen zu senden. Sie erhalten diese von Ihrem Diensteanbieter.
Allgemein (Menü 1-11-2) 2
Die Einstellungen in diesem Untermenü werden unabhängig vom gewählten
Einstellungssatz auf alle ausgehenden Kurzmitteilungen angewendet. Folgende
1. Die Gesamtzahl der Einstellungssätze hängt davon ab, wie viele Ihre SIM-Karte anbietet.
2. Das Nummernkürzel für dieses Menü richtet sich nach der Anzahl der verfügbaren Einstel-
lungssätze. In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass nur ein Satz zur Verfügung steht.
Nachrichtendienst
Über diesen Netzdienst können Sie Mitteilungen zu unterschiedlichen Themen aus
dem Netz abrufen. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Diensteanbieter.
Sprachmailboxnummer
Die Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox (Netzdienst) können Sie hier speichern
und ändern.
■ Adressbuch (Menü 2)
Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher
(internes Verzeichnis) oder im Speicher der SIM-Karte (SIM-
Verzeichnis) speichern. Im internen Verzeichnis können bis zu 50 Namen
gespeichert werden.
Adressbucheinstellungen
In der Ausgangsanzeige drücken Sie Menü und wählen Adressbuch und
anschließend Einstellungen. Wählen Sie dann:
■ Anruflisten (Menü 3)
Das Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in
Abwesenheit, angenommenen und ausgeführten Anrufen
sowie ungefähre Länge und Kosten von Anrufen. Außerdem können Sie sich hier
die Einstellungen einer im Voraus bezahlten SIM-Karte anzeigen lassen und
anpassen (Netzdienst).
Wenn das Telefon im Funknetz eingeschaltet ist, werden beantwortete und nicht
angenommene Anrufe nur registriert, sofern das Netz diese Funktionen
unterstützt.
Anruflisten
Wenn Sie Optionen im Menü Anrufe in Abwesenheit, Empfangene Anrufe
oder im Menü Gewählte Nummern drücken, können Sie sich die Uhrzeit des Anrufs
■ Töne (Menü 4)
In diesem Menü können Sie die Einstellungen des aktuell
ausgewählten Profils ändern und Ihre eigenen Ruftöne
erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Profile
(Menü 5) auf Seite 50.
• Rufton: Bestimmt den Rufton, der bei eingehenden Anrufen ertönen soll.
• Ruftonlautstärke: Bestimmt die Lautstärke des Ruftons und des
Kurzmitteilungs-Signaltons.
• Anrufsignal: Bestimmt die Art und Weise, wie das Telefon einen eingehenden
Anruf signalisieren soll. Wenn Sie z. B. Aus wählen, ertönt bei eingehenden
Anrufen kein Rufton, und in der Ausgangsanzeige wird angezeigt.
• Kurzmitteilungssignal: Bestimmt den Signalton, der bei eingehenden
Textmitteilungen ertönen soll.
• Tastentöne: Bestimmt die Lautstärke der Tastentöne.
• Warntöne: Bestimmt die Töne, durch die auf bestimmte kritische Umstände
hingewiesen werden soll, z. B. dass die Batterie fast leer ist.
■ Profile (Menü 5)
Sie können die Ruftöne des Telefons für verschiedene
Ereignisse und Umgebungen einstellen. Richten Sie die
Einstellungsgruppen und Profile vorab nach Ihren Vorstellungen ein, sodass Sie sie
bei Bedarf nur noch aktivieren müssen.
■ Einstellungen (Menü 6)
In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen des
Telefons anpassen. Außerdem können Sie die
Menüeinstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen, indem Sie
Werkseinstellungen wiederherstellen wählen.
Zeiteinstellungen
Uhr
Sie können sich in der Ausgangsanzeige die aktuelle Uhrzeit anzeigen lassen, die
Uhr stellen oder die Zeitanzeige im 12- bzw. 24-Stunden-Format festlegen. Wenn
der Akku aus dem Telefon entfernt wurde, müssen Sie eventuell die Uhrzeit neu
einstellen.
Datum einstellen
Sie können das aktuelle Datum einstellen. Wenn der Akku aus dem Telefon
entfernt wurde, müssen Sie eventuell das Datum neu einstellen.
Datum/Uhrzeit autom. aktualis.
Mit diesem Netzdienst werden Datum und Uhrzeit gemäß der aktuellen Zeitzone
automatisch aktualisiert. Die automatische Aktualisierung des Datums und der
Uhrzeit passt nicht die Uhrzeiten an, die Sie für den Wecker oder
Anrufeinstellungen
• Rufumleitung: Eingehende Anrufe können Sie zu Ihrer Sprachmailbox oder
einer anderen Rufnummer umleiten (Netzdienst).
Wählen Sie die gewünschte Umleitungsoption, beispielsweise Umleiten, wenn
besetzt, um die Anrufe umzuleiten, wenn Sie gerade ein Gespräch führen oder
einen Anruf abweisen möchten.
Mehrere Umleitungsoptionen können gleichzeitig aktiviert sein. Wenn Alle
Sprachanrufe umleiten aktiviert ist, wird in der Ausgangsanzeige das Symbol
angezeigt.
Aktivieren Sie die gewählte Option (Aktivieren) oder deaktivieren Sie sie
(Aufheben). Prüfen Sie, ob die Option aktiviert ist, indem Sie Status prüfen
wählen. Oder legen Sie unter Verzögerung eine Verzögerung für bestimmte
Umleitungen fest (nicht bei allen Umleitungsoptionen möglich).
• Automatische Wiederwahl: Mit dieser Funktion legen Sie fest, dass das Telefon
bis zu 10 Versuche unternimmt, die Verbindung herzustellen, wenn eine
angerufene Nummer nicht erreicht wird.
• Kurzwahl: Wenn die Kurzwahl aktiviert ist, können die den Kurzwahltasten
bis zugewiesenen Namen und Telefonnummern gewählt werden,
indem Sie die entsprechende Taste gedrückt halten.
Telefoneinstellungen
Sprache: Sie können die Sprache für die Anzeigetexte auswählen.
Anzeige von Zelleninfo: Sie können das Telefon so einstellen, dass es anzeigt,
wenn es in einem Mobilfunknetz verwendet wird, das auf Mikromobilnetz (MCN)-
Technologie basiert (Netzdienst). Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem
Diensteanbieter.
Zubehöreinstellungen
Das Menü "Zubehöreinstellungen" wird nur angezeigt, wenn das Telefon an ein
Zubehör wie z. B. ein Headset angeschlossen ist oder war.
Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen und Zubehöreinstellungen. Wählen
Sie Headset oder Freisprechen.
• Wählen Sie Standard-Profil, um das Profil festzulegen, das automatisch
aktiviert werden soll, wenn das Zubehör angeschlossen wird.
• Wählen Sie Automatische Rufannahme, wenn das Telefon einen
ankommenden Anruf automatisch nach fünf Sekunden beantworten soll.
Wenn das Anrufsignal auf Einzelton oder Aus eingestellt ist, kann die
automatische Rufannahme nicht verwendet werden.
• Wählen Sie Beleuchtung und Ein, wenn die Beleuchtung ununterbrochen
eingeschaltet sein soll. Wählen Sie Automatisch, wenn die Beleuchtung 15
Tastensperreneinstellungen
Sie können die Tasten Ihres Telefons nach einer festgelegten Zeitspanne
automatisch sperren lassen (Automatische Tastensperre), wenn sich das Telefon in
der Ausgangsanzeige befindet und keine Funktion des Telefons verwendet wurde.
Sie können die Tasten des Telefons auch über die Sicherheitstastensperre mit
einem Sicherheitscode, dem TastensperrenCode, sperren.
• Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen und anschließend
Tastensperreneinstellungen. Zur Aktivierung von Automatische Tastensperre
wählen Sie Ein. Das Telefon zeigt daraufhin Verzögerung: an. Geben Sie die
gewünschte Zeitdauer ein und drücken Sie OK. Sie können eine
Zeitspanne zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten einstellen. Zur
Deaktivierung der automatischen Tastensperre wählen Sie Aus.
• Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen,
Tastensperreneinstellungen und TastensperrenCode. Um die
Sicherheitstastensperre zu aktivieren, geben Sie den Sicherheitscode ein und
drücken OK. Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffscodes auf
Seite 12. Wenn Sie Ein gewählt haben, werden Sie jedes Mal, wenn Sie
Freigabe drücken, aufgefordert, den Sicherheitscode einzugeben. Zur
Deaktivierung der Sicherheitstastensperre wählen Sie Aus.
Weitere Informationen finden Sie unter Sperren des Tastenfelds auf Seite 26.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Sie können einige der Menüeinstellungen auf ihre ursprünglichen Werte
zurücksetzen. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen und
anschließend Werkseinstellungen wiederherstellen. Geben Sie den
Sicherheitscode ein und drücken Sie OK. Die Namen und Telefonnummern
im Verzeichnis werden nicht gelöscht.
■ Erinnerungsfunktion (Menü 7)
Sie können einen Alarm so einstellen, dass er zu einer
vorgegebenen Zeit einmal oder wiederholt ertönt,
beispielsweise an jedem Arbeitstag.
Drücken Sie Menü und wählen Sie Erinnerungsfunktion. Geben Sie die
Uhrzeit für den Alarm ein. Wenn der Alarm ertönt, können Sie ihn anhalten, indem
Sie drücken. Wenn Sie Schlummer drücken, hält der Alarm an und
ertönt 6 Minuten später erneut.
Wenn der Alarmzeitpunkt erreicht wird, während das Telefon ausgeschaltet ist, schaltet sich
das Telefon selbsttätig ein und lässt den Alarmton erklingen. Wenn Sie drücken,
werden Sie gefragt, ob Sie das Telefon für Anrufe aktivieren möchten. Drücken Sie ,
■ Erinnerungen (Menü 8)
Rechner
Das Telefon verfügt über einen Rechner, der u. a. grobe Währungsumrechnungen
durchführen kann.
CountdownZähler
Der Alarm kann auch so eingestellt werden, dass er nach Ablauf einer bestimmten
Zeit ertönt.
Drücken Sie Menü, und wählen Sie Extras und anschließend
CountdownZähler. Geben Sie die Zeit in Stunden und Minuten ein, nach deren
Ablauf das Signal ertönen soll, und drücken Sie OK. Sie können auch eine
Notiz für den Alarm eingeben, die Zeit ändern und den Zähler anhalten.
Toneditor
Hier können Sie Ihre eigenen Ruftöne erstellen. Wählen Sie den
zu bearbeitenden Rufton aus und geben Sie die Noten ein.
Drücken Sie z. B. für die Note f.
verkürzt (-) und verlängert (+) den Wert der Note
oder Pause. fügt eine Pause ein. legt die Oktave
fest. erhöht die Note um einen Halbton (nicht verfügbar für die Noten e und
b). und verschieben den Cursor nach links oder rechts. Drücken Sie
, um eine Note oder Pause links vom Cursor zu löschen.
Wenn der Rufton fertig ist, drücken Sie Optionen und wählen Anhören,
Speichern, Tempo, Anzeige lösch. oder Schließen.
Bildschirmschoner
Mit Verzögerung können Sie festlegen, ob ein Bild nach einer bestimmten
Zeitdauer im Telefon-Display aktiviert werden soll. Drücken Sie Menü, und
wählen Sie Extras und anschließend Bildschirmschoner. Wählen Sie das Bild und
die Zeitspanne, nach der der Bildschirmschoner aktiviert werden soll. Beachten
Sie, dass der Bildschirmschoner alle Grafiken und Texte der Ausgangsanzeige
ausblendet.
■ Betriebsumgebung
Vergessen Sie nicht, die in einem Bereich gültigen besonderen Vorschriften zu beachten, und
immer dann das Telefon auszuschalten, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist
oder wenn durch das Telefon Interferenzen verursacht werden oder gefährliche Situationen
entstehen können.
Halten Sie das Gerät stets in seiner gewöhnlichen Bedienungsposition.
Teile des Telefons sind magnetisch. Metallteile können vom Telefon angezogen werden und
Personen mit Hörgeräten sollten das Telefon nicht an das Ohr mit dem Hörgerät halten.
Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung, da Metallteile vom Hörer angezogen
werden können. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die
Nähe des Telefons, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.
■ Elektronische Geräte
Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen HF-Signale (Funkfrequenz)
abgeschirmt. Es kann jedoch vorkommen, dass bestimmte elektronische Geräte nicht gegen
die HF-Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind.
Hörgeräte
Einige digitale Mobiltelefone können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten
verursachen. Bei solchen Störungen können Sie sich an den Service-Anbieter wenden.
■ Explosionsgefährdete Orte
Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten aus, und handeln Sie entsprechend
den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen
oder einen Brand verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen können.
Benutzern wird empfohlen, das Telefon an Tankstellen auszuschalten. Benutzer werden an
die Notwendigkeit erinnert, die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten
in Kraftstoffdepots (Lager und Verkaufsbereich), chemischen Anlagen oder Sprenggebieten
zu beachten.
Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich
gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen; Umgebungen
von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden; Fahrzeuge, die mit Flüssiggas
(wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden; Orte, an denen sich Chemikalien oder
Partikel, wie Mehl, Staub oder Metallpulver, in der Luft befinden; sowie jeder andere Ort, an
dem Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen.
BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE
FÜR BESTIMMTE LÄNDER EUROPAS UND AFRIKAS
Diese beschränkte Herstellergarantie von Nokia Mobile der Antenne ausgenommen), es sei denn der Mangel
Phones gilt für bestimmte Länder der Zonen Europa und beruht unmittelbar auf einem Material-,
Afrika, sofern keine gesonderte Garantie vor Ort besteht. Konstruktions- oder Fabrikationsfehler;
Gemäß den nachfolgenden Vertragsbestimmungen
garantiert Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones b) der Kunde den Mangel nicht binnen dreißig (30) Tagen
(„Nokia”) in Bezug auf Material, Konstruktion und nach Auftreten innerhalb der Garantiezeit bei Nokia
Ausführung die Mängelfreiheit dieses NOKIA-Gerätes oder dem autorisierten Kundendienst geltend macht;
(„Gerät”) zum Zeitpunkt des Erstkaufs:
c) das Gerät nicht binnen dreißig (30) Tagen nach
1. Diese beschränkte Herstellergarantie gilt für den Auftreten des Mangels innerhalb der Garantiezeit bei
Enderwerber des Geräts („Kunde”). Gesetzliche Nokia oder dem autorisierten Kundendienst eingereicht
Ansprüche des Kunden oder Ansprüche des Kunden wird;
gegenüber dem Verkäufer/Händler des Gerätes werden
hierdurch weder ausgeschlossen noch beschränkt. d) die Seriennummer, Zusatzcodenummer oder IMEI-
Nummer des Geräts entfernt, abgekratzt,
2. Die Garantiefrist beträgt zwölf (12) Monate ab dem durchgestrichen oder verändert wurde bzw. unleserlich
Zeitpunkt des Erwerbs des Geräts durch den ist;
Erstkunden. Im Falle des Weiterverkaufs oder
anderweitigen Wechsels des Eigentümers/Verwenders e) der Mangel durch eine defekte Funktion im Funknetz
läuft die Garantie für die noch verbleibende Zeit der verursacht wurde;
Frist von zwölf Monaten weiter. Im Übrigen bleibt sie
unberührt. Diese beschränkte Herstellergarantie ist nur f) der Mangel dadurch verursacht wurde, dass das Gerät
gültig und durchsetzbar in den folgenden Ländern: mit einem nicht von Nokia hergestellten und
Bosnien, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische gelieferten Teil verwendet bzw. an ein solches Teil
Republik, Estland, den Mitgliedstaaten der angeschlossen oder anderweitig bestimmungswidrig
Europäischen Union, Ungarn, Island, Israel, Lettland, verwendet wurde;
Litauen, Makedonien, Malta, Norwegen, Polen,
Rumänien, Slowakei, Slovenien, Schweiz und Türkei. g) der Mangel dadurch verursacht wurde, dass der Akku
kurzgeschlossen oder die Versiegelung der Akku-
3. Während der Garantiezeit werden mangelhafte Geräte Umhüllung zerbrochen oder manipuliert wurde, oder
nach alleiniger Wahl Nokias entweder durch Nokia dadurch, dass der Akku für ein nicht
oder den autorisierten Kundendienst repariert bzw. bestimmungsgemäßes Gerät verwendet wurde; oder
ersetzt. Der Kunde erhält von Nokia entweder das wenn
reparierte Gerät oder ein funktionsfähiges Ersatzgerät
zurück. Ausgetauschte Teile oder Ausstattungsteile h) die Software des Geräts aufgrund veränderter
gehen in das Eigentum von Nokia über. Netzparameter zu aktualisieren ist.
4. Für reparierte oder ersetzte Geräte gibt es keine 7. Zur Geltendmachung dieser beschränkten Garantie hat
verlängerte bzw. erneute Garantiefrist. der Kunde entweder eine leserliche und unabgeänderte
Originalgarantiekarte vorzulegen, aus der Name und
5. Diese beschränkte Garantie gilt nicht für bemalte Adresse des Händlers, Datum und Ort des Kaufs,
Abdeckungen oder anderweitig personalisierte Teile. In Produktbezeichnung und IMEI oder eine andere
Fällen, bei denen die SIM-Netzverriegelung zu öffnen Seriennummer deutlich hervorgehen, oder, bei Vorlage
oder zu verschließen ist, wird Nokia den Kunden vor beim Verkäufer/Händler, eine leserliche und
Reparatur bzw. Ersatz des Gerätes zunächst bitten, unabgeänderte Kaufquittung mit den entsprechenden
sich wegen des Öffnens bzw. Verschließens der SIM- Daten.
Netzverriegelung an den Netzbetreiber zu wenden.
8. Diese eingeschränkte Garantie stellt das einzige und
6. Diese beschränkte Garantie gilt nicht für normale ausschließliche Rechtsmittel des Kunden gegenüber
Abnutzungserscheinungen. Des Weiteren kommt diese Nokia sowie Nokias einzige und ausschließliche
beschränkte Garantie nicht zum Tragen, wenn Haftung gegenüber dem Kunden für Mängel bzw.
Funktionsstörungen des Gerätes dar. Diese
a) der Mangel auf Missachtung der Bedienungsanleitung, eingeschränkte Garantie ersetzt alle anderweitigen
unsachgemäße Behandlung, Nässe, Feuchtigkeit oder Garantien und Haftungserklärungen, sollten diese in
extreme Wärme- bzw. Klimabedingungen bzw. mündlicher oder schriftlicher Form abgegeben worden
kurzfristige Schwankungen entsprechender Einflüsse bzw. auf (nicht zwingend anwendbare) gesetzliche
oder auf Korrosion, Oxidation, unbefugte Eingriffe bzw. Bestimmungen, vertragliche Bestimmungen oder
Anschlussversuche, unbefugtes Öffnen bzw. unerlaubte Handlung zurückzuführen sein. Nokia
Reparieren, Reparaturversuche mit nicht zugelassenen haftet in keinem Fall für Neben-, Folge- oder
Ersatzteilen, Fehlbedienung, unsachgemäße mittelbare Schäden, Kosten oder Aufwendungen. Ist
Installation, Unfälle, Naturgewalten, Verschütten von der Kunde eine juristische Person, so übernimmt Nokia
Nahrungsmitteln oder Getränken, chemische auch keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden,
Einwirkung oder andere äußere Einwirkungen, auf die Kosten oder Aufwendungen.
Nokia keinen Einfluß nehmen kann, zurückzuführen ist
(u.a. sind Mängel an Verbrauchsteilen wie z.B. 9. Änderungen dieser beschränkten Garantie bedürfen der
Batterien und Akkus, die zwangsläufig eine nur vorherigen schriftlichen Zustimmung durch Nokia.
begrenzte Lebensdauer haben, sowie Beschädigungen
9359977/02
GARANTIESCHEIN
3310_de.qxd
Kaufdatum (Tag/Monat/Jahr):
/ /
Produkttyp (im Gerät Typlabel unter dem Akku): –
Page 2
Stempel