Fritz Leonhardt
TOMO III
ESTRUCTURAS DE
HORMIGON ARMADO
Bases para el armado de
estructuras de hormig6én armado20,4.
: ESTRUCTURAS
"DE HORMIGON ARMADO
TOMO III
BASES PARA EL ARMADO
DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO
Fritz Leonhardt
Ingeniero civil. Profesor emérito en el Instituto
de Construcciones de la Universidad de Stuttgart:
Eduard Ménnig
Doctor ingeniero. Doctor Honoris Causa.
en el Instituto de Construcciones de la Univer
Profesor emérito
idad de Stuttgart.
Traduccién del ingeniero civil CURT R. LESSER,
Diploma de Honor de la U.B.A. (1936),
con la desinteresada colaboracién
del ingeniero civil ENRIQUE D. FLIESS (+ 1984),
Profesor Emérito de la U.B.A.
Tercera edicién revisada
Segunda reimpresiin
ro 2g
wes wens! sh
tt
TNT UBRERIA-EOTORIAL
== EL ATENEO
Te Vilage Veance Bardegt
| __GINFROSA tanto 2006—)a
o Prélogo
5 Sin duda es un honor prologar una obra del Dr. Ing. Leonhardt y especialmente ésta
‘ 4 ‘que tiene tanta importancia en los mas recientes progresos en la Técnica de las Construc-
Wy ciones de‘Hormigén Armado-y Pretensado:
; En efecto, en los albores de esta técnica las bases racionales con sustento experimen-
9 tal fueron establecidas por el famoso ingeniero E. Mérsch en numerosos trabajos y en su cono-
3 cida obra en sels tomos, cuya traduccién a nuestro idioma ha tenido amplia difusion (Teoria y
; préctica del hormigon armado).
5 La obra de Mérsch data de la década del 30 y desde entonces se ha progresado mucho
e en la teorla y en las aplicaciones del hormigén armado. Varios nombres pueden asociarse a €s-
? tos progresos, tales como Saliger, Dischinger, Pucher, etcétera, pero, sin duda, la influencia
y més notable es la de Leonhardt, que ha realizado profundos estudios tedricos, ademas de nu-
> merosas experiencias en la Universidad de Stuttgart.
5 Conviene tener presente que los reglamentos en uso en la época de Mérsch, tales como
) la DIN 1045 en su edicién de 1932, que fue adaptada en nuestro Reglamento Técnico de la
Ciudad de Buenos Aires de 1935, constituian practicamente un “manual” en el que unas pocas
y reglas.practicas permitian proyectar todos los elementos constitutivos de una estructura de
? hormigén (en aquella época solamente en bases, columnas, vigas y losas). Eran tan simples las
3 reglas que aun un ingeniero sin conocimientos profundos de la Técnica de las Construcciones,
} ni del Andlisis Estructural, podia realizar un proyecto sin dificultad.
De aquellos reglamentos-manual se ha pasado ahora @ lo que podriamos Ilamar los
reglamentos-tratado. En estos ultimos, por ejemplo la Norma DIN 1045 de 1978, ademas de
reglas constructivas y de proyecto, se plantean una serie de problemas cuya resolucién queda
a cargo de quien realiza el proyecto en cada caso particular.
El proyectista en nuestros dias debe ser, para poder actuar con éxito, un profundo cono-
cedor de la Mecanica de las Estructuras.
La influencia de Leonhardt en la Norma DIN 1045 del afio 1978 es, sin duda, Importantisi-
ma y se ha ejercido a través de la Comisién Alemana para el Hormigén Armado y también del
Comité Euro-Internacional del Hormigén.
En nuestro pais acaban de ser aprobados, en el ambito nacional, los Reglamentos CIR-
SOC (Centro de Investigacién de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras Ci-
viles) que en lo concerniente al Célculo de los Elementos de Hormigén Armado y Pretensado
son fundamentalmente una adaptacién de la norma alemana citada en ultimo término.
La importancia de la obra de Leonhardt, que a partir de ahora estard al alcance de los
estudiosos ingenieros de habla hispana, asi como de quienes tengan un interés profesional en
el hormigén armado, resulta de que él mismo no solo ha influido en las nuevas normas, sino
que ademds es un critico de algunos aspectos de ellas, con los que no esta de acuerdo. Sus de-
2 sacuerdos en la gran mayoria de los casos tienen también sustento experimental y los resulta-
; dos de sus experiencias estan cuidadosamente expuestos en este magistral tratado.
Considero que esta obra es indispensable para cualquler ingeniero que deba tratar en
4 v