2095 Binder1

www.elheddaf.
com
Th G dH M"
"`G AG```LCG ``Y ```KM ``c
O 20 : dG 2379 OdG.2013 SQe 18 KEG `VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
jjh SM HN j `S
"S .SBG .S" Ad b dG
`YH `j f`"
`YdG `jo h
:`````S
"R`dG `jh q Jo d ,`LQ IGQè g"
I``````N d `````HUEG" :`jY````è
"I```G g Q```dG `ÙCS ```fCG ``TCGh
```````YdG ``````````q o S `````T````````M

```è ````Y ``dM ```d `cDjo h
hCG ``dG `èb ``J "``"QdG" RCA
ha Y eCG LfRhCG J IdG USMB
MOB
"I``c UCG O``dG `XM" :G``Y
JSMB
USMH
H GPEG" :```````YH
QO`ZCS G`g Q`èCG
"`````dG A````d H
O q```jo Q````````T
````jh
`````dG
q
IQhdG
q `f Y
:h```H
`````dH"
```d ,``jN
S dG
"jG
d`jo S````dS
````dG `````H
:SGQhCG
`Y ``J ```dG"
"HjEG H O`Sh
O`q eh YdG `q o jZ FSQ

"IhGG" eCG "Shec" jjo
Qc`d `G ``Y :``JdG ``dEG "G qdG" ``è
bQ ``````VjdG Ij``G
MCA
"GUe c CG H `Y cJ Q`L I`be EG q èo " :SZ f

"bCdG e j dh I`"Hh `jOb ,GOS `YCG"
CRB
:R`````HOH
``````
q ````fCG"
dG eCG R`dGh
jG e ``gCG
"```b ``Y
...```FGG Q```G ```dEG ``f ``jJ `````LC gQ```jh jQ``Z "G q``dG" j S````Z ``f
JSK
``jjh dC`dG `ÙGjo

...I``````M Q`````G
Qh " G```d IhG``G 2010 " :j```Z

"``dG ``````q V j``````bh ``jOdG ````èCG
````d ,``````H```Mh ````````JhN IhG```G"
"``````dG ``Vh ```Y dhD``è `````d
:GOq R
`èCG QYEG"
R`Yh ``G
A`````fEG ````Y
"I```H `SG
:````èH
IhG```````G"
``````bQ`````Z
`````ce
fCG YCG h
h``````S
"``jL 5
USMA 1 Panthre du Nd 0
,`jaEG ``j "``HQc"

O```ÈG `````M ````gj
````F``dG ``` QO````jo h
````XM" :```````HQc
`ZQ ```Fb ``J `gCdG
"IO```dG ```q G ``HU
O```dG 2013 SQe 18 KEG

2379 I`Y eG ``dG
q
"G``dG"
j
f J LC gQjh
````FGG Q``G ```dEG
JdGG ""fGjQe"
Le SZ f NO b b jCG
IQh JdG
J EG dG fQb ,WdG G e d HJ hCG
Of IQGOEG e JG b fh ."G" QfC Jh YdG
GhR
G dd
ddGG
YdG Y G j QGG AGLEG Y "fGjQe"
MU
M
U
GG a ,(FGG bdH HGdG) G bdH
hO GjQe
GGjQe"" IH Y c 45 GH j dG JQH Qe EG jQH e
OdG e
J
dG IdG gh ,(Moreira de Cnegos)"Sfc
ehQ" dG Le
aQ fQfG YdG d .JQGOEG eh

.G e d
dH OdG jQGOEG MCGh (Romo Magalhes) "dZe
ee "ehQ"
"ehQ" j
f
dG gh cCG T
dYCGC L
q jo
"dZe ehQ" j fCG d cC

cG b f ch
hO A
AT
T CC H j PEG .cCG T e
L H j g Gg c ah
,JQSG
H S dG g fCG
VC
VG c .dYCG
GGce g d ,e H UG
QeCG
L QGb gh , jQGh jQdG Y
.fi Yd
FQ GMH j
dH M
q o Sh
"fGjQe" G GMH f jh
aQ eY UN ,OdG FQ SCGQ Y
OGdG MCG EG dG "JcG" fG
.L OGQCGh JeN W dG jG
GL jd AdG Qbh VdG f aQ PEG
L OQ h dG OJ Y OdG IY
,RhdGh dG Ua YCG dG OdG FQ
.18 S IdG GYG e jb c CG H
"SGQ a fQGO " GOS
YS Ie FHh QGG jf Hh L e
"dZe" LGh GOS ,SZ aQ
e b NC Le aQ f gP .
EG "GdG SGe" GOS YO K ,MGdG
.jG dH dG b jS AGdG hJ
CGh UN ,jKCG G H jG fQRh
jQdG G e J "jQZ" je
eh OdG jQJ W c .HhQhCG
EG iNCG Ie fYd , GG Shh OdG
e cCG c .Na a jS AdG hJ
.UCG HG fCG dG je HG dN
Qcd G Y
jb c GS K b"
IdG SQ Y bdG e
"hO Y fCG BGh
K a .M j fCG SZ d cCGh
,IdG SQ Y bdG e jb c GS
OGf S aQ CG H fa TY e H
BGh .jdG SQGe Y Qhe Y H
,HhQhCG OGdG e jdG e g
j e dhO Y UCG dP e cCGh
.dG e dG
"ddG" dG M
dP d j bh
jLCG QGM hCG ,d U b SZ ch

ddG dG g M CG ,af T e
e j dG G gh ,jG
e He UCG fCG Le d cCG PEG .
Of SCGQ Yh ,jG OGdG e jdG
jQe c Ke MCG Hj dG ,"JjEG"
iS q j h SG jGH e "fGjQe"
bdG LCG e Gg ch .a IMGh IGQe
.d G iG Y
`jQZ
``à
02
e
"G qdG"
EG
JdG
dG Y
aQcd
dG j h N YdG d ,QGG
Y dG ch .SCG c Y HLG h
Q jG YdGh WdG G
IOLG AGLCG EG aVEG , dG IGQe
.G NGO
H H j GOS
QGG e AfEG
Gg H dG ,QGG AGLEG e FfG Qah

dG ,GOS HdG g WdG G
UN ,IH "f" fYh IQGM H MQ
GOS QM VCGh .Ie e H j fCGh
dG Y bj fCGh UN ,Ic jM
OLH Gc a dG f e dGh
QGM" :SZ `d GOS

"HdG b NCdG e
jW Y Sd GOS jM f qT bh
a j e d T PEG .WdG G J
"jRM" NdG eGU Y Gc K qMh
NBG ,f j" : MRe d b K ,aGMGh
IGQe S fc FGG a QR Ie
LQG IGQG gTh e -FGG
d ,GG Y S IG g .adG
EGh ,HdG b GNCe JCJ CG H
"LQG e jCG dG IGQe gJ S
.V G d
GQU NCG f
GOS aQ WdG dH
GOSh SZ e W QGG AfG H

,e gL dG WdG jGdH QU dG
f ch .GQa Y aGh dG dG gh
WdG jGdH GQU NCj gh GL GS
.e bY jGH j fCG d cCGh
NABIL
dh ,GL IU IH g "Sfc hO
H a QGG AGLEG f e OjEG
J CG FdG eh aV fYG c .MGQ
EG dG QJ Gd ,MCG e aSG
G UY J dG "jQZ" je
.dG ceCG e jdG ah
GL N SZ
VGJ M "jQZ" j jW h
LQO EG ,jdG Nh SZ d GjT
.QGG Gc j d fCG dEG q N fCG
d GG e dG JQhfi Hh
W f S f CH X a , c
,Wf h jH hG cCG d UCG
jG aGda .e dG cG fCG Z
H Jeh GL N X WdG d
GMCG MCG Vh dhM fCG d ,AdG
q h
TOQf H PEG .Y dG b N
ehQ" Le aQ edG e YdG HGb
jGH b (Romo Magalhes) "dZe
dG j "ehQ""
TjQZ je EG
QGG AGLE
,G e G MJ fLh CG Hh
je EG dG "dZe" Y bG
QGG AGLEG LCG e jdG "jQZ"
,Y aGh dG G g h ,hdG MCG
"ehQ dCG" IQS e Y jG EG d
"jQZ" a e EG dHh ,INdG
g IOLG OdG aCG e j dG
.FOdG jG
IU IH "GjQe""
"jQZ" `d HJ
J S "LG" d T jdG h
GjQe" je EG b PEG ,QGG AGLEG e
GHILAS
cJ Q`L Ibe EG e"
"G`Ùe ```c CG ```H ```Y
G c
e j FGG
WdG QG S
EG "jRM Mh"
INCG IG dCG LG
f dJdG VGQCG
SdG a NCGh .SZ
G EG JYH GHCG eeCG
HdG cQGh WdG
SQe 20 j j dG OdG
SCc J e AH jh
dG .dG eCG 2014 dG
j SZ f gT b j
jh "fGjQe " ja e
Ge H XCG I aGgCG
jWh T dh ,dG
.aj e dG g J
J dh GS J d dP eh
"GdG" AGd dH eZ
a T QGH N
q CG H
jhdG J j e c Y
fe EG Uh ch BG jd
e ,WdG Gh " fGjQe"
EG dG iG j fCG
dG Ic Gc j h ,jM
.fdG dG OL H
J Y j SZ f
J ZQh FGG H
j c .e IG aVEG
fhBG Uh dG VhdG Y
aj jdG YdGh ,INCG
g c .dP EG eh WdG G
.dG QGG Gg fdJ QeCG
""
)yI%) eCyI p, G kJ J%)
%e*t5eGIJ5%eF)JiFfF)
{()})9F)gvjF;yj5%)
dG jhdG J dH
Y IQY WdG G dG EG
?dc dCG ,M
%) zG1J)39F)gvj)GgF)/
9F) gvj) ') eE 6 #e;yj5)
HkDJGgF%)%)e()1/%)kE%
GeGeGLs5iLyH%){G%)sjL')
$)JeHijF)eL5gHJgvj)
i9F))F%)s*sjL/
eCG VjdG QG dH ,dh

c a GS 3 a .j
BGh ,Sh fdG IGdG b
...dEG Uh e EG fCG
|F)JifFe*yLJC()3{G%)H')
E%e5Joy/eGE<3j5)%)L
l){)GmF)l{CyFGesL|7
H%) /JyF)+{Ei53e;DjF)
yFe()1pLeEzF) "GJ3"GeE
k7JL%)'))J{H)JGFe()1kj5)
(F)Fe*G|,3G%)5%FFJ
5) *3yG efL3y, ; gDe, H%
iFe)Ee)gf*L{F)5eIy*JH
?JdH dG ch
* yF kHeE "H3eE" 5G y*

#){.' k, yDJ e,F) eI le,)
ks L%) "H){L3G" 1eH h3epjF)
5) l)5 +|6efG kDJJ h3epjF)
l3e5yDJ"L}C"1eH') ,3e;') kJ%)
5) iL)y* 4F) Fe* 3G%) G
1eH ') ly; eIy* i*e7' 8{,%) %) fD
{F) F rF) k7)J L%) "H){L3G"
h3y) ; yj;)J ly; iFfF) G emF)
iCe) H G e;%) kE %) G e5e5%)
eEJ .e i.es* eE L{F) % )zIJ
esiLeF)1F)iD3JgH
J%)F)eH%) $)J1F)e/JeCyI
+{EeCg,JiLDiF*jLzF)e,F)
iHJi.
BG M EG j c QS QeCGh
?...JdG hCG dG
F) 5) )zI kF%e, yF ts7 )zI
g dSG Y GT f hCG
f J CG d g ,JdH
QGM hCG fCG FGG Qd
U e Ld Lh j
?...jFGL
5<fH5')e,F)*g/3%)J%)
Ji5{F)G*%)JiL{()}.7%) G
;yjGeH%)$)BF)5')7%e5L{C%){6
3vCJy5eH%)J{()})gvj)')+{GJ%
%) L;eH%) 3Jzp*jL{G%)% Fz*
Fz* )3vCJ {G%) )z* eL%) )y5 yF)J
S
; }L}; {G%) "|)" D / %) yE%)
fD
jGH fc c d CG d g
?dG Ic e
D kDJ zG kHeE jL)y* i/)|7 *

L{C iHefF) lebF) G kfF yC C
ifFe*+1e.,3G%)F"e5e5"
F)eD%) "{H5*"Gl%)y*eIy*
-eCyIB*)yI/%) 5GJ%) kH%)J
e*3yGtf7%) +)F)Dh3yGeIeE
e5G eI kfFJ "H3eE 5eE" 1eF
````jOb ,``fGOS ```YCG"

e j dh I"Hh
"G ```è ```bCdG ``à
03
"
"
f G EGh FGG EG OJ dG .cJ
g ,IG g G fU MCG H dh
?e ej eCG a
7Le/%)*C3yF)H%) yE&H%) gpLJ%)

D%) F)&5vLeCJefF);{v,,3G%) ')
J%)+{)kHeEeH%) ts7eGe;H{G%)l{CH')
GJg)') ,%) %) 3yF)#e6J{()})eC3J4%) jF)
g) )zI g5 fF) #eF %) i) iC1e)
C)}5{G%)JeL%)
AGLCG Y Ie b QGM hCG KM b c

H g ,LGG J JT dG
?K AGLCG
?jOG QN J dG e
)mE#efF)g/%)J
sLF)F)mG)mEeH%)
#efF)C%)FJesjGkFrJ{)8;})
"LejLfF)"B*gF)g/%)eECJ})
?...fa c M
)mEeH%)J}))mE*%) kEH#F)H
eb6k8%) eFe/j(e;1){C%) G "LejLfF)"gF%)J
i(eF)G "gLeF)"iGy0;7)jF)IJ{0$)
?dG Ic Z iNCG VjQ SQ g
tLkDF)$)FJH*eF)
?SGQdG Uh ie CG EG
k.{vj5)eIy*Ji55i5)3yF);kD,yF
leD{9(eFi03
?he fCG g
y*e.J}jGkF
%) IJ G {G%) ') +3e6') yL3%) J%) e) if*
lyIe6 %) fL ;H G yL{C {()}) 3)
3F) ,J C e()3 {G%) eE F) Fz* )3.
i-e 37 , %) .3%)J I2 iv5)3 fj5
;eH%)JK{0%) iLJ)4Ge;%e5H% fF)i.)G
y;ej5J)mEeHy;ej5{()})3)iDJ%) L
EijF)
,bdG Gg dhO Y J CG
"JcG" M e bh b CG
e U S dG
VhY Y G LCG
,Ib be e VhdGh MCG
?dc dCG
jL}F)
q
?...g
g
l){G y; j, IJ ,3eL}F ,yF)J ,%e, eGy;

*jj5%)J|+yLy;
S
?FGG G ja g e
(efF)iff6I)L{C
?HhQhCG h...
yjLeHLHeG
?WdG G G Y
Ce5ifFe*
YdGhCG Jhb J dG YdG g e

?j dG
jCI){*')e,4JJ3L)Je-')eI
?jdG CG UQdG
yL3yGeL3
?Se CG jQH fa
e5{G
?...SZ f CG SZ c J e
)mE6g/%)
sL
?J e VjdG fG dh
g/%)%)2eFu|6%e5J6C%)F2{;%)H
ejF)l)3yF)G%))y);#eE2JfFiL{9
FJIel)3yDyFK{0%)i.GgHe))zI
;IC%
S )
?eH CG Le J e
{.eG
?fjc CG e Y e fCG
5)iL)y*;
G MdG jG YdG J d
GjL Y Lj PEG .HdG Gg
f bdG d j GNBG
,gGH Sjh QjJ S gh ,e
?YdG jg J g
3ef0%)*e;k5ev6eC{;%)
%) Ct8)J{G%) )zIJ)y.ef;eH%)J
6J1)zCyF)G "|vF"e;yj5)yDeHL
mF){;%) *ee*)y.KjGeeH%
mG {;%) gvj) v6 * f;F) G
{L1eDJ+{*eL%)J)15
?AYSEG Uh CG H GOS e J CG
ejFe*JeF),eIk8% y*oysjH
isL|F).5%)j/fF)ef*jH%)eL
D%);
bCdG Y YS "G" e GOS LGJ

?T hO
yj;%))1.G)15L')Jj/FJyE%))zI
e.eH%D%ejF)8GG5H%)
)F%) sHJ H gvjF gH
"i9F)
+}j5#).%)%)6J1JeH
Gg J fCG
e a KdG
?WdG G UY
eI jjF) zF) / C3 eI
{L1eDJ+{f*jLeCeG%) e,Fe*
F .e iF) {,%) eI
GJ3 .eG {G%) )zI ; oysjL eH%)ee*e6kEee;kC{,yC
%) zG+{*6eFLy7eHeE
DesjF)fDfH3)G%)yj;%)
oysjL
"
GgLeE{L1eDJgvj)GgF
)} )3)G jL {()}) gvje*
eCJ {0$) #6 %) fD ; oysjLJ

"
)zC{()})9F)gvje*DesjFe*jL
,%e,eH%i.J}F);nsfH
ef;tfLFi7{F)LJ+0yL}L{G%)
hjG {G%) )zC 6 J1 eIy/J
FJDzG,{E2LzF)f;F)mG)fE
%) I rJ},%) . zF) {G%)

C5 J1 g; ') F
S %) yE&) G
e*e6kF4
#6;}E{GeFe/H%
)
FJ6J15%
)
?G W g e
9F)gvjFy;eGE#e;') IJy/)J
iL{F) ; i{Fe* (epF)
" " lLsjFeC1*gvjGGeCL%)J
FJ.eG0yjL "iFeL')
e)kDF),F2')eGJ

eFeL')GE%))')gsL)zI<3
?WdG G g d dH AT gCG
f/%){()}.f9eL%)eI
sL
"
#)5 3jF) 7)J%) %) I #6 I%)J H
kL}*
i*{Fe* eH) IJ
dR fC g...hJ GP
?dG LhdG Y J
kD emGJ 9F) gvj) G J%) L{C

Jy.)jLLzF)mGf;gHe.')gFe*)mE+1ej5)
9F)gvj)
H e JEG H Y j dG
d cDJ CG d g ...Se QGZ Y ,jfCG
?(L Lh GDdG) JG g
*eF) )/) *eF) fH F #e5%)

eG%)eEJiLjF)lLsjF)kDJeL%)8J{;FkHeE
iLeFif7+CIJHe./{LE{,eG')S/
emF)3e)eH0)iLeF)JL{F)fLJ%) 5)
fLH%) H%) gpLCE%eCE%) 3jLE{,IJ
l)#eF)Ee5e5%) fF%)Ji5K5{F)G
zI F) {G%e* F )y. KjG y,J J%) F)
i.31D%) ') ejL%) gpLi7{F)
fD ej) 3yD ,)3yD 3L F
sjF)J Kj) , jF)
{0$)eH')
e IYO hCG j Y H j dG e
?OH e
l%e.e, % i7e0 5e/%) yF , iL)yfF)

gF;yj5%e5%e*yLnLy/y.LeEH%)C+;yFe*
FC%e.eC#e;yj5)FJF2')eGJ "|)"G
"|)"GgF;yjGC%) C%) l%)y*ebCeb6
$)y8%e*{6%)%)FJ{jLzF)eGC%)J
?IYdG Uh c
F2 y* L{F +;yF) )53%) "eF)" FJ&G

;yjG %) 3ef0' ') L{C FJ&G , uefF)
)GejF)k,yDJ{()})gvjF
jd b bh e J jb jdG Qf
J c g ,JdG g e
bh LQG GVM c fCG
?AdG
"eE"1eH
,YdH Z dM FGG G J
iG j Y ah
,jOb ,a QGZ Y ,dG
J g ,...QjJ ,gGH
,e dH fi fCG
LGdH QT g ch
?K J
"
g, %) e()1 ) G

)zI G f; eC i,
+y(eC )2 5 )zI Kj)
, j5%e5J gvjFJ
gFe* i7e0 #e6%) G mF)

zF) 3f. p/ G .eG G
"
eCL5%FFJ)}j;%)
L%) L{CG;IemG "|)"G
iF*)yI/%)IJ+fEleL3efGyL
yj;%)ef/eHF)
S "hQ "" dG "chCG" Qe

"
fCG cCGh QL YdG Y h
dG j jdG LG f e

g .Y dG AHh Y
e dG Gg e fCG
CeG ,LG
dG j dG dG e
?M Ub dh ,GdG
?ASCG J CG d g
H

H |/%) %)
#e5%) ; oysjH %)

L{CgFiL{9GD%
e,%)eH%)G
53#6y.LkDemGH%
CJ

* G G k-y H%) <3
N "G" jQe HJ g
y.,H%) yE&J%) %) eGiLyH%)zI
?jaEG H jaEG CG SCc
"
{EzHFFJ*ijG+mEiH{CiLyH%)
J%) le,) G yLyF) eLyF C

jF) iLyH%) G yLyF) eI K{/%e*
eI,FJfHl)0*ej,
eI $) y/ ') i53 8J{;
GyLyF)GJlej/)GyLyF)
lfF)
O```dG
2379
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
gvj)leL3efGk*e,yFe)if*
e.{()})
?CdG Gg SG dG dG e
efFH,#eFmC:HeH%) yj;%)
FJ7{F)GyLyF)e0J#eF);eH{5J)y.
mG z0%eH F i.)) iLeH eCyI e, iLeF)
yCGL)FJ7{F)GyLyF)FkHeEe5
53e)eIzH%)J%)C)yJ%)(eFe*eG'),){EkGy7)
?(S) GL d fCG J g
FJ F2 {;%) kE H

{G%)yE%ejL
LGG b H JG g
?GPe CG
; e* k; yF

E%) FzF j7J #)y7%)
le.3y)y.)jGH%) )yE%ejG
+)3ef)y*ejF)eIy*J
?jb d b GPeh
%)J i*ej) k kH%) eD

f5J yIe6 %)J f5 "|)" De9
*ejL
Ad Ye S fEG d j dh
?dG
F2L
Mh" WdG NdG e CGh S g

?"jRM
9F)g0eF)GnLy/.%)fL
H "fGjQe" ja FQ d db dG e
?"G" IYO Uh
Ie;%)EJFJ$)yv6**jF%)
$)eGoysjF)J|6efG*GoyG
F )15 I * ,) yF
e;%) EJ 0yjL
k7J+|6efGeIy*JEeF)D3J1eF) "')"z0%eL
eE zF) 1eF) ({* e,) kL{.%eC "eF)" +;1
IJJ1g;')fHsjL%e*)3vCJiLeF)y5
"H){L3G"1eH7
?"fGjQe" Of dhO Y Lj g
f; y.L 5) )zI

gpL zF) I .e)
L4){* FJ1 {G %)J f5 y/F) I fHJ FJ1
{G%))zIy.L5))zIFJH%)GJFe,{*J
*)3vCeEeC+J/fH#e;yj5)1)4zF)I
Fz*iLeF)y5eE1eF)(3J
?f JSCG a IOQ fc c
v* j;%) %) 1{p ,|5%) 1){C%) l{< +1e5

LkDemGFJy.*gFyFe)if*
HejL{E
eHeEJ +1eF) iD eHeE ,yF)JJ yF)J (e;yj5)
+3J1J%)+)3ef)+3e0Egvj)mGJe: +{GJ%J+1eF)iDeEeL%)Iy.J*L3vC
g e EG b Ie NBG
S
?dG Y MCG
eF<9efvjG.),ei7e0)mE3G%)yS ,i-e eeEjsCyD+{E+)3efG)|8e/L%
) gL
"
G )zI D%) kF4 H
if7kHeE
<F)i.))zIiF))+)3ef)eLD
GyIe6%)JfL "|)"G;yjLeE
Y GJ CG GhjJ PEG
FJ eF) g; /%)
0%) #eF) eIy* yLy6 8 eI1e5J
?YdG
zIFJi6eF);j*ejjE)Jg)

HejL{EC%
eG%)CyIep5JeG)eE
S )
"
H%
)
yj;%
)
fFe*
i*ej g) ') jF) yS . yL{L +{)
?JH fC g
3)L1lEmGfEgvjG
5
).

"
){vC1)4eG)zI.%) GfF)#eF
f/%) v6 H%

eE)y.{G%) )zIJ
epH
E%
)
)4)}j;)J
fFiL{9g/%)J
?a IOQ fc c c Y GPe
)}Ie. 5J I gvj) )zI %) K{L
dG jG g e
* ,) yC .% u{C eL%) I
H%) i7e0 E%) " eFe*" 45 zF)
q

?FGG J
3G%) iLeF) FJ
%
)J F) gpL H') eDJ %eS IJ
lLsjF)
kD
emG
iLep*
fLeEj53G%)
f, He. {6 " +{EIzIJFzE,
J dG dG g e
"
yF)
?d eb dG FdG g e
?jb JQjR
C #F) * )yG ){G%)
"
CG GhcCG dGh MG c
3G%)%{,jF)y*sHFkDemG

sL6J1{()})
i)J 5%)3 ; , iFJ&)
dh G c GL d FGG
?..G Y
gvj)0)1e8J%)u|6yCy.*j5
7)L%) eFifFe*#6I%) g7%) ,
J fCG dHh ,J fCG G
mF)eIG{;yFF
S
{jL F l)#eF) G 3yD E%) gL %)J 3jF)
H J g .G j dG e f;F)*iDF)%)Ji()3J+}#).%)%) yE%)J
?q G JQS 3eH%) e,F) ue,{G $) I y;ejF) )jG
fLeE5#6EJgvj)0)1+}h3y)J
J jd jFGG CG UN ,dhDG
<G" D%e5 FJ )H%) G mF) eI
eU e eGJ "G" e d AYSEG d
?Ic
eGIJ+y.1eF)j8JJHGsLJHfsL
?J e ,GAd 4 e cC jdG Y
"+F)
FJe)kDF)fEm*{6%) i/)|7*
,eHeG){LjFFifFe*+y.eCJ{:3efj;)
c e g IdG SCG S fCG d

9F)
gvjF (e;yj5e* {G%) )zI *3
H%
)
{;%
)
*Fe*esjF)y;Gh)D)GyL}5F)
bdG e bj dCG ,OdG FQ Y GPe
?FGG Qd LJ CG jJ INCG
?e VhY J d NBG Of e LJy6%) F)tf59F)83%) .3%e,%) 1{p F)gf*J%)#e;yj5'))zIgf*p5%)')F)
+yL{. ; {()}) 3pF iFe0 i
S .J%) J%)
{LJ iLeF S jG v6 1eF) (3 eD9')
k;J/)zIe*e5kDemGFJE%)5#eF) )zILyjF);e(e7E%) %) l#e6iC1e)mG
53eG i.)G y.)jF jG ') D%)J ")yS F)" y.JH%) )zI') 8%
eGeL{G%)FJkDF)
) yD+{Eg;F3G%)zI,eG yE%)D)F){G%)eG%)$)eH%)JF')7F).%)Ge()1
;Ie)zI{6%) fF)eG%) #eF))zI4F)J +y;eeC|G)3){D5)iLeH')i7)e*fH3){D
Me O g g ,jdG Y eU S e
F F) G vjL E {L %) ; g; %) %)
S
?GPe CG Ga
i/jG)3z*r3e)LLzF)f;F)eFefj5) , i)
F 5 6 J1J ejFe*J 1eF) 9F)gvj)J%) L{C#)5)fEef;tfL 8%)g;%)e*{){Ci/{GeH')F)H
,;9F)h3y){6%) Fi7{F)zIj5%)J
5)iLeH#).%) GejF)gpLJ3{j,e/%)*eH5e/%)% ; g, eFe/ epjH jF) gF) iL{9 %) )zI ')
G GeF) DeF) EJ I #e;yj5) )z* L|,J C
S
SCG d S BG (SZ EG Of)
iiL{9/%e*eG eF);E%
) nsfHeH% #F)*3G%).e)
eCGe/pF%)J
?...f JH J dGh IdG
FGd d IQjR NBG Y b e KM
Qcd . :JdG EG "G qdG "e
ib5%)Gkb6eGu{9,
e EG J b ch ,2009 S fc dG eEemGL+{F)5ejFe*J)yI%)+EFJ

2379 I`Y eG ``dG
...
..."JCG" eCG OdG AdG e eS GQGfEG J
KH "H jQ" eCG Rj a

2013 `d Ad aCG `jh ``èc
04
IM FGG QG jjh dCJ UGjo RHOH

bJ RHOH jJ
SdG eGU
"|)" fJ fjj) * gp,
') 9F) g0eFe* kC1 jF) hef5%) G
kC{;g0eFELn/4*1*1e*')
gf* f; yfL efH)J iG)|F) ;
tF i9efH) y;)F) ; e.J{0
G{0$) e.FlesL|,)g;F)
0yjF jC{< JyL )HeE LzF) f;F)
+{F) yC 5fF) %) yE&L eG "iF)"
eE{F)GeH8{LJi;p);
"|)"G3)GiL)y*;-%)
FdG RHCG S
dG eCG
eC
CG ""je"
"
e

f
f
KH
K GGcc GGR
GRaa eCGC hC
GC IS
I
"da"
" da" Of
f M
ec deBG Y j L SEG QhdG e 28 dG "H jQ""

....dG JdG HGQ SG AfEG
i*F)gf* "yL3yGj,%)"eG%) ef5')

3)zH') {()}) JyF) , %) y* iF$)
eL3"eG%) "eF"5))zIGe)
i*em C he< 5 ej/J "j*
"1FeC jH3')" h3yF i.G i*|8
%) ') +3e6') 3y "Ce)" i,J
)yLyJ$)G;f5%)y*3{G#eF))zI
#eFy*eL%)4%)3e){F)G30L
eGIJfF)HeG%)9F)gvj)
FJiCe)+,Jf5C%)L
L1e);iL9+Fi*F)zIyf,
AdG jf b igCG
Oe H MEG W EG
+y) D0%) eF0 yE%) iF J
pGgF#eF)iLeHChepj5)
eGg/l)58KyjL "Ce)"G
)1)3%) G%) iHef5')iCesF),yE%)
zF) 1G y; iLyE D ;
zF) F) )zI kfF) G%) J%) * j/)
5J efjH) 3e-%) e/ iL)3 f9 gjE
;%) %) 1{pzF)9F)gvj))yG
e;|GF') ,iLeF)+{Ce7#eF)/
+G+37eL'))yI%)zF)D}HJ
(e5JJijv)D))GmF)ejDe,
G%);')
e .
iE3e)i7{Cs5zF){G%)IJ
1eF)5)e*J3J%) e*%) i*)35%eE
p5J y 3J1 gF {5 H%) FJ
y.), C e5 {()}) JyF)
emG "1FeC"h3yFi5e5%)ijF)
p,CyDeE')J+1eF);l{.
i5e/ +{L{ y, J%) #eF) yI %)
yD H'eC L1eH i-- G yI eG #e.
/zG9');FC%)J)y.#eF
"eFeC"L1eHG+yLy)iL1)iF)
dh bO 90 QT
SG Gg KdG Ad
y.J%)yDJ#eF)3)9%)EC3e6J
IJ+mF),eE{sj*CeF+mEg;ejG
J%) L1eH yI )fE 3J1 eE zF)
+{E F yD n/ "J1)yF5" p5 zF)
Ce)53es*eI{-')1{H)F)i.
1{9zF)C)y)y/%)GjD{;j,%)fD
#eF)sjF)iHIiF),kHeEJ
30D3#eF "j*eL3"eG%)gFC
2529.n/ "eFeC"G5))zI
)yI%)6p5JiD1
JeN e S "da"
"jQe JCG" eCG
G "eFeC" {s5 {0$) gHe. G
3JyFe* 1eF) (eF C leGy0
E ') i.es* {()}) gvj) 5

') {Fe* fF) eG%) iGpF) D)3J%)
F2J omF) eF) ') "|)" i.e/
iFeC H G GpF) ) +eHeG :
kHeE)2')JeL{C') h.+3J1zG.eG
+)3efG v, 4*1* ; i) i*F)
leGy 5fF) i.e/ 'eC C heIzF)
{Ee, +)3efG E%) I "65" .eG
i;}H H%e* J{G 4*1* %) )1eG
eG;eCyF);H8JiGpI
jF)leL3ef)iGiD3JFs6{L
F f; gj, jF)J 3eLyF) r3e0 g,
e;eC1E%)JyjpLJy*eCyH)
e fCG" :RHOH
"AdG Sh
eF E "65" .e e,)
zG )jG ;e.5e* y5 H%e* 8eL3
)zI eD n/ eL{C') h. G ,1;
l) y;e, H eH%)" %eF)
p5%) H%) Fy* {jG J +0%)
IeHj/F2JpjF)(G4y;e5%)J
"J%)F)#efF)e8
gCG dG eCG RdG""

"b Y jG e
1e*') hef5% )1y+1F)4*1*C3
; heF) G ,|/J 9F) gvj) ;
3zj;%)" Fe* jE) n/ f) y;)
eI{()})gvj);)1yoy%) F
GI%) IJeFsjF)gpLiG+)3efG
%) if5ee* J K{0%) 3G%) J%) jD
)1yeH3)Gn*.%)Ge*4F)(eC{F
OGe .`g
"lejF)

iG
i iD3J
iD H%
H%) K{0%
0%) +{G
+ e*%
e %)J 7{F)
F)
yI #)3J eE H%) Fy* "65" pI
)C #G4 %) <3 +)3ef) fF)
eEjF)7{F)yJ%) ipjF);eCyF)
C%)y.),yE&FeI#)3J{()})JyF)
{()}) gvj) ; y*%) H%) <3 F)/%)
Gy;ej)F))jj,hef5%
K{0%iF.
RRHOH VjQ
V
hdG
d LG
KCKCC j
,je dG IGQe Fb e FbEH
JOY e j "TS" Le CG dH
ja e Gc ie jaEG L e
FdG aCG d Oj UCGh
...fdG QhdG
p, G {()}) JyF) n/

+1e* eEJ "eHeC" eG%) fF) yI
#ejH) <3 +)3ef) .3 H{F) ;')
jF)ipjF)3)J}F)iF1eGy*1ej*+)3ef)
4*1*yIjLJfj)L{F)yv,
iL)yfF)y*5))zIFemF)+)3ef)zI
le*e/r3e0eEzF)g;F))zFifF)
{0%e,J L{F) +31eG jf<3 y* *3yG
%)fD3eF)F)lefL3yjF)ebj5)
jHeG)1yLJ)jG')4*1*1L
heIzF)i/{G#ejH)zG5e5%)G
Wj jFGG
cCG e
L{()}) Fe, g<%) l|sH)
iLJ{F) D))J 7)jF) lef6 j
+)3efG;4*1*1e*',|/ijv)
%) {jL{()})3)eEn/fF)
,y*4*1fF)1yi7{F),
yD1y.f;y.)j*i7e0eL{C') h.
E fF) h{j5) eE G jFe8 ypL
y* jFe* r{0 zF) g;F) #eD')
#e5%) imF) yLy *eG <F) +)3efG
1ejH)kHeEJepj5)l)3e7k5
eL{C')h.')),LzF)3eH%)
j fdG YEG
RHOH Y
+)3efG.34*1*8eL3K{0%) +{G;
{0%) #)3J eE n/ "eHeC" eG%) L{C
.... ""
Sh "fdH" e Iq G VhY UGjo QjJ

```dGMCG ``àCG ``WdG ```G ```HH
....
`````Y ```S ,`````cQ ```HQCG `````dEG e ```fjo I```j

```jQdG ```Y ```bCG `````Y G```T ```Sh i```NCG ``````MGL
iGeE l)#eF 8 #e*') *3yG y,
S %) y*
G #eF %) ') yjL 2') ,e*e/ r3e0
eE zF) +yfL ejHe* h3yjL eE H%)
iL)y* fD iCe) +H +1ej5 F)
8J%) y*i7e09F)gvj)*{,
#eF i9ej/) j(eD "jL4/"
; / G%) i.G i*|8 , "fF)"
jfE3i*3%) KjG;hejF)GeLH%)
{F)iH')1Lp5
fEG Se Fe
NBG Ad CG j bh
,%
)% 10)yLyhe<yD
)% y*eGL16J{6%
e 166
10 )
e
GJ 2012 {C 18 L fFe* j*e7')
eF') eLeFejjG#eF35;g,eGL
S
"eFeC"eG%)0%)(eFy*$)l)#eF10
3eF)He.5L
e Qj
q e jQS
IO qe UCG Jeh
+yfLe/;$)l1yS %) y*J
zF -e e8J L tf7%) H'eC jfE3
1){G9F)gvj)*eF)G4L
ifE{F)i-ei*e7')gf*He;zF)G
GjLJj5GE%
i*3%)}
iI3s8%)%)y*))jG')+1F)
1. ;e8 eE J},J {, jF) $F
gL1eHJ1JiCeGJ1y.)j)$)IJ
)y. +fE iLJ{E +G H ; 8J
S F
iCesF)k.jF)+fF),eHeG)'){Fe*
i,;,leDJ%)GkDJiH{F)
!"F))yL4"
e .
y*yLy.:JI%e,i/{G+yfL%)yf5J
zF)u{)ebjF){-')jfE3Gf)}L%)
)y< eL{p5 jF) i/){) iF) vj5
leL3efG gF L1e) ') ,1; ksf7%)J
5) iLeH fD "i9eH{<" L1eH G i53
H% isjGH') )y.+yfjGe)
y* lefL3yjF ,1; 3efj;') * z0%eH F
C
1eF)L{C%)20)/$)G{6
iFe/5)iLeHfDL%);ef7
%) H eS 53 #eF g* F t, iHy*
GiF.{0$) gj5ef5') "eF"3J1
1eF)).eF)L
)0G%)ijv)iHef5')D))k/
JyF)%) lyE%) /"i9eH{<"i.Geb5
;heF)1y{5+yfLe/{()})
D%);{0%) *e5%) 4+yGL1eHlefL3y,
zGjfE3KjG;i*e7'),1Je;%) y*
lefL3yjF);eI{-') ;D,jF)JeL%) 10
9e)H{Fe*eGeE(){.') fDJ
H%) G%) g;F) yE%e, F) 3eH ")3eL')"
FimFemF)j5i/){.i;#){.' {G
18Lk8{,jF)F)jfE3KjG;
i*3%)}')i93eF)iF)G{C
"QS jO jRZ"
Y aCG JQNEG
"fdH"
"HShJQBG" `H S
hCH b CG H GZ fK
QdG S
Y QOb Z YdG
HUEG d e q dG
GT 13 e
;y,y<3eHi/){.i;+yfL{p5J
,IeGyF)5"*5J{,3$)"
hejF)GHe;%)y*jfE{F.3e)e*{F)
He;zF)IJ+0%)eL%)eI)jG;
eDjGj.+0%)eL%)+yLy6$) G
yD*eF) "*eH"g;eEJlefL3yjF);
3eF) jf5 20 L eH iF) K{.%)
J%)i/){)iF)(){.')y*{6%)6)zIJ
kf;%) jF)J i93eF) iF) G 53eG 8 L
F) jfE3 k8{, / +) j*e7')
JyfL H%) < iEe) ej*3%) } ')
i*epL'),J%) "*5J{,3$)"q(ejH%)
yLy.Gg;F)l1Je;$)%))1eG
iF) iLeH iCe) ') ,1; <3J

+yfL%) ') heF)G{6%) 10y*i93eF)
eIy*J "eH5e5J%)"eG%)iD115g*jE)
H%"eF"3J1 "eFeC"iD128
le*e7')iFGvjF)GeGejL
g* +0%) ){6 13 jL j. jF)
fD H%) F2 C ;%) L3Ez) L#eF)
eE 3eF) L1 22 L iCeF ,1;
ijv)iHef5')D))jkEJ
+yfLe/#){.')0kFJ)y,jF)Jy/%)G%)
; g;F) he< %) ') K{0%) i/){. i;
eEzF)IJ*e5%) 4;LFL1e)
"i9eH{<" i, ') ,1; eL%) zG {jL
jQdG EG JOY
HSCG 4 b J d
HjEG "fdH" Ff S bJ
e fG M ,eCG hCG IS
FGdG eCG jEG QhdG e 29 dG
dG gh ,f FH "SaL"
fCG dG JJ Gc KDJ dG
,JdG hL TdG ce Y aM
IOG OGdG e Y GH Ljh
IOdG Y L eh .dH
cQe AdG Y a ,"fdH" J
a SSCG QjJ S FGG hdG
jG YdG c EGh .QGWCG Wh
jQS QGJ a b WdG G
T ag S M gdG IGQe
de IGQe b fEa ,"aH" SQG
.IG g GL
"jRM" jJ ebQCG
Ic eBG h
"dG" eCG Y
"fdH" jOf e QjJ ej e EG dHh

fEa ,SG jGH e S dG bQCGh
cCG e M S fCG Y cCdG Lh
Ad N WdG G Y dG
q
Mh ,QG dG e 26 j "dG"
,"G" J dG eOdG fgdG
.M
q hCG G Ge Y aM GPEG UN
jd CG GOe GL G eCG gh
.e JGQb jJh d Gc
,"dG" Ad VS dG QjJ
Lj dG adG dG EG dHh
dG iG jCGh "fdH" jOf e Y
jh "jRM" Gc jj ,ej
.UH e
e .
Ge Sh OG e QjJ QTh
OhOG h .idG G e YaO
YEG FSh fG j CG hO eb dG
J GL J e dG djEG
U CG dH ,jOf Y i
eY MCG e "QS jO jRZ"
."fdH" Yd e dG edG e
dG f edG) 10/6 eY J PEG
.(QdG SCG fEG eCG gjEG e
H d dG IQGG Y Gc KCG bh
,iNCG Ie ,fCG dh ,AdG e hCG dG
b dG Ge LGJ Y HYCG
e gh ,FeR H e e ,dG dG
.ag H ad S
bO dBG LM Rh
SG Gg Ad 26
26 bQ Ad "SaL" eCG QjJ dh

MGh Adh QhdG 25) SG Gg
e JcQe aGQ (djEG SCc
dG gh ,bO 2023 EG SG jGH
GAdG bO dG ec QT
q EG ,SSCG d dG
"edH" Ad
"ehQ" eCGh (78O) OW M 13 dG
bQCG .(64O) jJ M 22 dG
AL NBG EG SCG e J dG QjJ
jOCJ OH g dG dG SG cDd
Oe H a jCG e MG dG gh
4 S QjJ CG EG IQTEG Q .21 bQ
QhdG ag H e SG Gg GgCG
NBGh INCG b dG "QZc" eCG
jOdG H gdG Ad "SaL" eCG
.SCdG "jQa" eCG FKh
05
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
O```dG
2379
...
*eE(kd-((K0dGkdKi|0d5$(
`Se eCG ``dOJ" :è `` fh hCG ```G q ```MEG

jda jEG ,K Rjo
``jY``èh ```jb W e Se
q ```Fb
"H fAH f h
cLCG Od SdG hdEG bG iLCG
Se e SQdG OdG IGQe jf H
fdG ddG e 92 dG da V
c dG e e e e GQGM
dG dN M ,Re hO AdG
H JGQe Y WdG d CG
jda Je e FdG YGUh fdG
j dG QGG jCGQ iHCG c ,dN
LQdH AdG EG j dG jOf
dH jJ e SGh ,hCG
bh ,jOf M dG OdG f Y
,d dH Ve L f fEG" :Y
d hQOa e Se LGa
."dG eCH
ZQ OdH VGQ"
"UdG H J
jda eCGC e""

"S J
Y jd HdG f Ge Se OYh
fdG hdH L dG FdG GdG
Gg b M ,IGQG QGWCG W jda
jS ,GL cM Y jda" :CdG
,bGe ae Y dG e Qeh
fc dG JNH dP a dhM d
M e LQCGh ,"ddG ae
EG Se hCG IQN e G
VCGh ,Y Va dG dG bGG
dG e fCG YCG" :Ve
M ,b Y d bGe H H c
eeCG JCG M H d HCG CG dhM
."d Ic Me
"GH GR AdG g"
CGd VQe e YdG iHCGh

GbG EG QTCG dG QhG dG
dG EG dUH AdG e cLCG
jOG hCG Y ec f 7 `H OHGh 53
:Fb "G" Y Y OQ M ,dH
eeCG ,GH Gj AdG d "
M dN hS ec jQe J
c c ,"AdG d eRdG dG
jOf AfEG eCG Y cLCG Ge Se
,ae Je SG 31 JG j dG
AdG fV M " :dG Gg VCGh
d iNCG f c EG S Ge
."JdG hL fce
Rhe .U
hCG FbdG jOf OH e fh

fL e jb V aY dG LGd
Y" :UG Gg bh ,QGdG UCG
Y fYS IGQG jGH GgC J
c fCG Za HjEG dG g
f fCG EG cCG Ua N Y jQOb
dG ,OdG f Y d VdH
Se j h ,"fCH K e jS
jOf Ua H Y cLCG Ge
OGdH IOdH d S fc dG FdG
M ,dH VQ Y cCJ ZQ ,ec
UdG adG d faG" :Fb VCG
jQOBG eEH c M ,d JCG dG
."VGQ f eY d ,gGMEG
ja fCG KCG"
" qeo h ee
"G" HH S dG e GHh
IG FdH GS eOdG YdG N
M ,3102 S jGH e jOf j dG
dG W SQdG OdG hj
ddH d jQe 01 NBG Je iS
jH "G" Y OTCG c ,fdG
JjQe baQh g eb dG IdG
Gg bh ,jdG fa jfCG eCG
Fd h Se eCG dOJ" :dG
,SdG e Ic jfCG e b IL
fOhOe EG aVEH ,hOQHh d hCG
fCG j dP c ,d eCG G G
Y IQOb ee Yh GL ja
."jfCG L
...bd WdG dG
eCG L IQO c
M
M OGdG d "eCG L" H eb dG IQOG S
e
dG c VGSG IGQe H bh .Gc
LeOE
G dhfih WdG ej UG LG hP cQe

IQOG
OGR eh ,G Ya Y fCG Y G
IQ
LQe
H Z dG dG gG QG g M
UN
Gc M AdG Y PEG .OGdG H Ma e
U
G
eCG ILC h AGQRdG H cQe Y fCGh
LG
hhP a bh .jdG J dG IQOG g
jGdGh
FGG e jdG J h .IGQG H UG
j
gh
g UJ Ma fc bh ,UG LG hP Y
.VGSG IGQG AUCG cQj
h82dE(hE(d4d4$
E( E
(dDdFx)
Qjh MEG EG Oj Qe
Q``````JT ```èCG Y```S HQ
,GL de ebQCGC
Y FZ ddG d
,"SfdG" ae e 62 dG Qhe H
02 bQ QX Y bh b Qe j
Ea dHh ,NGfEG e QG SG
EG e Se Y j FGG LG
SSCG d dG f fCGh UN H M
CG EG ,jc NO 11 He Se 9
72 MU Y ddG Z j TEG
cCG Mh g H cG dGh eY
Qe bCGh ,a QT bO 009 e
dh jU Le e SG ZCG
IH Te j e eCG iG j
Y UGh EG SG jf NGfEG IQO
Y e OdG CH Y GPEG ,IJdG f
Y e bdG hSh HhQhCG cQe
CG .U .
.UG L OL
NGfEG jOf AH Ye EG Qe OY
SG eY dPh eCG Ae QfGa
jdGh SOdG dG SH QJT
ie CH hj PEG ,fCG ddG e
j HdG HOfe ShQH Y
dG SSCG cTCG dG a eQCG HQe
Vh CG dG a dHh ,WQdG
c JGhdG aQ MG Qe
Qe j CG b ,jL g N H
(47O) e jGH FGG L NGfEG
g aVEG QJT dG eY
cQe d ,J EG NCJ jh K
fL e jH CJ YS HQ Qe
Y dG EG jdG Gg OfGh NGfEG
hdG AaQ aMh ,(1-2) H VQCG
40dT e Ue HGdG JG Y G
.IQG g ZQ "SfdG"
afg Ad Ge
HG e LNCG
dhO G G Y Vh S Ljh
EG eCG j MG Ye Y Ie b
Ad eb dG bdG bG Y
bO 77 I Qe d PEG ,QdG 69afg
UdG e j CG hO LGG J
HgP Y S dG jdG Gg T EG
SG eY 72 Md MdG dG gh
QSGS SQe jN dH Od ,QG
M ,a IMGh dL H AdG Ye EG
AGHG Y OYG Qb b a eQCG c EG
dM d HOfe ShQH LGe e
Vh ,M QG e e dG dG
Vh eY afg eCG K Ua Qe
.jL e dG a
LCG e G SCG YLG OGTh eH GYeh jb aJ QG IOH G d dG bdG S

dG e gDhGLEG eG d jaEG SCc Fd jdG dG G eCG SG IGQd GOGSG Y efH
...jaEG H G
j5ef;30,i(eD8J8{*F2
S
efF+)3efsjF;1ej;)
UdG EG jq dhCG
fH aG
LeG8JsFF)DeF)3{DJ
S
L F 2') 1y. f;* gvj) ;yjF
f;F) F eCeE y/F F) I&)
iCy) |7eF iLFJ%) tG j5 *
') {Fe* F2J +3){s* g, jF)J eHy*
+)3efGg5zF)fF)gvj)i70
f; gSjL eG IJ {()}) eG%) iL3%egF).JLJ3eLyF)r3e0sCeL
kEjF)ifF)|7eF)}zF))
S
le, J%) gvj) +)3efG ;
i*eF)eL{C')5%eE
OGe .`g
...QhH VM hY
`dG Y ```j Q````q L
GdG `Y fdG dd
N dG QL gR aQ a
e EG M ,GdG Y fdG IGQG
jOf H eCG Ad ec UdG
dG QWEG Gcc eh SchCG
ffdG ddG e jdGh SOdG
ec FGG hdG QT M ,IRG
IQjR e j CG hO LGG g QGWCG
j H ja RH fG Ad dG
,INCG dG Zhe jdG bh
bO 09 I hY L fL e dh
UQ jJ Y Y b QL ch ,ec
jCG eCG WQdG LGG GgCG e
Jj Y bdH cG eY KCG
dG IQjR Y GO Uh ,SM
ag 02 Y be UQ d eCG Ae
."d HS" ae N Y L 4 b
+3JyFe* i) 23

23 i(eD ;') fD 5G

5G
i--5){/i*3%)*Gef;15iL3eF)

6GeG4 L{Ly5 i0J1 G
F%ej,+yLy.|7e*1)yjF)L{D;y5J
5G * 3e y;ejF is) iFfF)
Sv,;L{0$)JL)y*Ce631E
fF)gvj)if;
WG M jG J
DeF)#e;%) *ej.)J%) j5J
gvj) ifF jF ; i0 8J F)
f;F *{, J%) J s)
#e;%) 4S j52') f)L{C%) {6jG
leL3efG f;F) iLe F) DeF)
h{F)l)#eFG**ej5Jis)iFfF)
5F)l)#eFL{DJ|F)l)#eF1)|6J
EJ 5){) 1J1{G H){* *ejL %) ;
;
; i0 De9J L{D {{SS5
5 2')
+3J1#ejH)zGs)s)gvj)jF
iv6*h3y);|6%) zF)J)1F)
yLy) DeF) ,e; ; 5J
eL{C')h.+3J1') "|)"I%e,yI
zF) fF) gvj) I Ce) %S ) i7e0
5%eF0%)jF)3JyF){()}).)J
i93eF)eL{C')
IcQ jRM TCG

q G G
, i*7 F) DeF) ypL FJ
efF +)3efG e* 8v5 jF) i;p)
G yj5 L{D %) )1eG iLjF)
e; |6%) jF) is) |7eF) leGy0
;yj5)2')i*eF)le*F)jLJ4/
y5}E{sF*{,{0$
)5fF)
S
... 20
``Se ``c hCG A``dG" : hGL

"````K GR```à ```q V ```dGh
jf M QS" :IQj"
UdG f dh SG
"bJ IdG
SQa Jf jah IQjb Y

VJ dG jda ,GL gGR M
gdG Me jf GdG e
Y jQe 6 NBH Ra jEG bfGh
hCG LQdG dH d GdG
FGG hdG M h ,jEG
SOdG cG LGdG O e dM
jf OdG IQhO cQG j dG
dG dG cG U AJQG EG SG
,IRG LQdG EG ITe ZT j
MG M j c "HHdG" U bh
jf BG" :Jf J dG G
IdG UdG J dh AT jJ
Y a GT EG eeCG j ,eeCG
."dN QSh SG jf
K FdG QN IYH
GdG Y IGQe
eY eCG GhR jffS SGQ J

(1-1) OdG jN V Y Va
LQdG ae e KdG dG QWEG
Y IYH eY Zh ,fdG fSEG
GdG Y fdG dd SGQ Fb
HdG IGQG FdG QN Vh eH
YdG j M ,SQe jQ eCG
LGG FGOCG K aO b FGG
M h dG bdG j jCG WQdG
dG iG fG d dG gG
OQJGh Y UGj b dHh ,H X
W HG QN LGdG HdG
91 SG Gg IYH dh ,G G
2h ddG e 71 ,SGQ e IGQe
H HQe K j CGH d ,G SCc
.INCG LG N jQJ
V T Hh I"H
AG Gg "jFGG"
Ie c "jFGG" Ib Y JOY
q e
QH iG VjQ M d J
dG S ,I jFGL jhc
G aO QH AG Gg UGe
WdG QGh ,I"H G Y FGG
c zJH{ Y T H G Y HdG
T hO jG Sh .dG Sb
jdG e jdG S fCG UN ,T
LGh ,WdG H J dG
.dG e
Y H IH aG NO dG dG
G bS dG fZ K ,fZ e
Y dL NBG V G j FGG
."hCG YG
QH J d G""
YdG GQN g e
"AdG IJhh
AH UG YfG ,j Kfi VCGh

fG j G EG ,hCG dG
N OY dG CG GOe ,dG
,jd Ua Nh fdG MG QGWCG
jdG YdG e qb dG aVEG Y a
TEG CG e .dG dG GbCG
Jh YdG GQN j -M
JT dG dG fL EG ,gcJ
bWEG j dG h ,LGG j
YS e QH jFGG dG de
j c GaY jdG dG Y
LdG V h Hf TCG Y
".QG J e
aJ CG FGG Y"
"jRGG b LC gGe
FGG Y fEG hGL b Me ch

f aJh dGh dG gGe QJ
CG
q
dG ,e eCG G LGG N dG
h fZ eCG Ic He d fEG b
S e g h ,ReG H e Va e
j h dG Z IS "HQGdG" Ad
dEG jM N hGL VhCGh .dG
R Ge Sh FGG G CG
q e gh
Gg Y edG IdG e e
.aEG Ad N G
IR f OdG""
"Fb Gj gCdGh
S dG OdG f CG hGL YGh

GQhd G G C IR G
MH aG NJ e Gc dhdG
KCG d j b IjY eGH Jh
EG ,gOhOeh dG AGOCG Y dG
bh .gGh eYEG dG fL
W g Gj " : jM jCG
gCdGh FdG f EG QhG LCG e eCG h
Ib H dG a j .cJ jfe EG
G G eCG feEG eHh
OJh edG dH d fdG dG
."IQhdG e G hG
hj
SCC c e 81 d MaEGGAd
AdGGeg
eg Y
G f
dG

S 02 e bCbCG
a jaEG
cH dG fh FGG WdG
U ,T H Y ShCG VjdG
dG ,hGL dG Y HdG WdG NdG
e jdG jZ EG IQhdG H j
Y jeh cG H QG dG
jJ ce IFd cQG fdG G
q V FGG G CG ,fdG "TS"
jCG hGL QTCG c .dG f K GRa
fZ LGe b e eCG QGdG IQhV EG
.IG GgCG d
SEG dG Y c"
QGh VQCG eY
"aG Y dGh
G CG ec e hGL YGh
,dhe c GRa V FGG WdG
jdG dG EG dP SCG Le
IOG Z HdG dG e fY dG
AGL ShCG e gT dG AGLCG Y
h .SdGh dG gG aGdG
c dG CG hGL VhCG ,JGP dG
Mh AcP H edG Gg SG Y
N S ,aG Y dG Vah
.a VhdG dG hCG dG
U j q Y e dG" :jCG bh
G G AKdG IS LGJ ,jd

2379 I`Y eG ``dG
...

````b ``è `````d IhG````G 2010 " :````jZ

"```````````T f ```dh ```dG `````q V ````jb ,Qh
i*eF) eH1)y;%) F') eH|6%) emG
lefL3y, L
S tf7%) {F) G
S 'eC
5 sG ') eGL efL{, jLJ L{C
lefL3y, 5 ; * L F iL.
iL)y* fD i7{F) j5) eE ijF)
f;F)g9evLFG%)JG%)J%)i/
eG%) 4F) +3J|8 ; SmsLJ
ifG G IeL') )3Sz ){IJ iL1FG
#e-mF))zIiL.5gG,p,
L{Ff,eG;i0JgD);FL
3)GG
Ggh LGe...QGM"
q eo h GL U
"
e Gd 2010 ""
,T f h Qh b
"Y JY H
gG 2010 +)3efG ') +1Fe*
') i5eGi.e/eE"gL{<eDiHe*4
F heL') #eF iHe*4 gG 4F)
iFfF) gF H E%) e:/ ;yH
iLD +)3efG ){IJ iL1FG e.)JJ
3eH%) G)y.<3.eI|/J)y.
l{E2J1ejFe*ejE)2')){IJiL1FG
iDyF)e8jF)#)})iE{*6*e*
l%eI i.)) iLeH y* F +0%)
LzF) "+)J{)"f;J()1%);Ce)
efL{DeH%)<3eb6HJh3JgD)fF
+{EIzIkDipjF)j*gF)e8
Ce) FJ ef; kf,e; eH%)J yF)
kF1e,ejDJ6){)%) )J
"F)H5
fCT e GqOR IOY""

"YG cCG q J CG
)1S 4+}/+1;;gL{<eDyDJ)zI
H%ej5))1S 4"G%)i/lefL3yjF)')
(G4 E ') 3zj;) eGy* lefL3yjF)
) ; * kDJ 2') F) DeF)J

G%) yL F) lefL3yjF) y(eF)
%) eH%e6G)14+1;%) k/J
i(e;SmL{FeCe5eE%)i;p)
J%) e5e5%) gLG') {F)*+y/)J
yIeFeCej/')5{EpL
TQ ."CJe;y/)J
gL{< * 3)1 zF) nLy) 0

{ SE2 kfF) L i/ f;F)J
eGy;iHe*4gG2010#e*f;F)
yL 1eEJ 1ejF) i* L{C jE)
y76){)1e') %) FJ%)if,{)
eCF);1ejF)8{CJ5
)mEkGy0jF)ipjF)IJeG8gG
G emLy/ gL{< yE%) yC "yF)"
#)3J G yI L " (eD i/3efF)
H%) K52010i.)f;F)Ez,
5J eG E FzfLJ I} l13%)
% +%e.eF e %) )EL F
ej jF) if,{) <3 ){IJ iL1FG
+1F)jLJ)y;eCeGfLeH%)')
H'eC ejFe*J +)3efG i %) +*
)y. if7 ){IJ iL1FG i.)G j;%)
"ivvGJ
HMh JhN IhGG"

dhDe d d
"Vh Y
%e* yjL G H%e* gL{< e8%)J
')*c#eF))zIJej5L{C
)8{L FJ ;)J f;F) E f/
e,Je0 ){IJ iL1FG" (eD 4F) *
eG4 zG if9 * ejD;J e*ef/J
+)i8F);FJ&GeFeF
g,F) +{0&G e; Jy.)jL jF)
ifF)ifj)l)#eF)*4F)yL3%)eH%eC
rjHj/5%eF)l#eF*JiFfF)
eG%) FJ+)3efG%)jF)yL3%)e*
"+J){)"eE)2')eG%)C){IJiL1FG
e; )J4eCJ )y) C eG /%)
"js*
YdG
YdG
`HQJ
G`````HQJ
``````Y
````````Y
``````````dG
G```````````dG
eCG HdG
eC
Oee L QG eH
M HdG GdG j
YdG
YdG
H e dW PEG ,eCG
fl
fl eh I
IdGh
dGh jdG dG J
e dG Gg CC H e fEG dPh ,VdG
,
VdG
Je
e gCG MCG
S GdG
RdG
dG LGe
jOde
e eCG
.Ggh
Ggh
Y LSEG
FGG jOde
RGL e Sb
,eCG
bdG
e e f eH
eCG LQ W
f ie Y
jPG
bGG
dPh jL 5
hO bdG H
NJ bh ,eCG GM
IFGO ie Y jZ
LS "GdG eCG
.Y bS RGL
S dG e Sb YEG
HZ H UdG dG EG JOY
,VG H b T He
AdG d J Ggh jOde LGe CG
jdG Gg CG cCdG OOj PEG ,dG
RdG e jH T HdG ja Mh eM
dG g eY VG SG ddG H
YdG UGhh ,b H ddG jf b fGe
EG GJ H a IQG M Y bJ eCG d" :j
e Jh LQCG aH jH T he JG CG M
CG ZQh Gc KqCG eJEG g ,RdG Ggh jOde
dG dG IdG dH fCG CG d H a Y aGO e BG
."AKdG j VjQ jdG Gg e QCdG jQCG MGHh b
FGG jOde "Sc" CG J CG

jH e dG a b Ggh jOdeh
?INCG SGG
le.)GeG4)gfF)eGK31%) JyE%) )zI

"if6J i6" kHeE iH){IF)J i7eF) jL1F)
.J{vLg)')+*JyC)jLLzF)L{F)3eH%)J
3G%) F) F L{C |vL e j/ eGe 8)3
#6%) yIeHJ)y.ejIe*#)1%)tf7%)JeGel,
{EzF)sjL
dRe dG IGQG ge ,jd d fCG

?dG M gP SGQ
eEJ5)F2#6Ee8eH%) )1eGh)
eGL e7JJ iFfF) iLyH%F eL{C') 5%eE ; }E{H
l) 0 +J){) e.)J (eF) *{F) 3JyF) ')
1ejF) ipjH ; +)3ef) kjH')J <Ff* +0%)
11*epL')
d . :Jg QhM
EG Oj
,jQdG
Oe e dj
Fed Qjh
:e Sb
QCdG jQCG"
"Ggh jOde e
)3){j5'){LJL4ejf;LyFeC/)F)E
+3)1')J%) 1eGGF)LyF);#)5fG<
fvj,5%F){IJiL1FGeG%) "){9eH5"+1;G
zGeF') ifFe**ej,5))k.EeGiG)J1
yj;%) FzF#efF).%) GeGJ13e,J5)Gi-yj,eiL.5Ee)zIE5Jyj5eH%)
3)J83%)Ge;G{()})iL1FG
``T ``c `jOdG `Sc""

``gh 87 IGQ`è fCG dh eR
"``è `H ``fcjo ```dG ```je
``Sb
```è
LSG
RG````L
`````èCG
""
"jL 5 jOdG eCG hS fCG YCG h ce bQZ IhGG" :eH
jR Y ` ```jOdG""
````G I````YO ````j eh
"`````FdG ``````S ````G
06
i7e0{()})iL1FGeG%) +yLy;leL3efGkfFyF
jF)i.))FJ){IJiL1FG)F%);C)1%)kEe
)2eH%) e., e 87 86 5G I eGJ1 eI{Ez,%)
eLyFeEiL1F)j/J)fEeL{CeEiFfFe*
/)eGL3e6H%){Ez,%)Jf;F)G()3.
31eD')iCe8'e*iL1F)ef;eEzF).)31
eH4};JiL.54F)GeGLeyDJ#e5%)+y;J
iLeF)eF')1e;zF)gFe*qLjjF)e:/
?ehO LGG g cJ L dG eh
gE{Gle.3yGkHeE)y.+fE#).%)5JkHeEeH%
k*+3e-')L{F)3eH%e*eI{0%);ijGiL.5
eGL){IJiL1FGF|0%)j)Ce,J32
LzF) eL}G 1){G L{9 ; i(e- ep5J KD%) kHeE
#)3JeH%)kEJG*J+J){) "HeG4G"eE
CyF),{L{
FGG jOde e d dG IGQG Y GPeh

?Ggh jOde eCG
eGLkEe81805G{G%))zIoy/yF
Kj)'){,eFJ{()})iL1FG)F%);C)1%)
eH fdG WdG G j
H dG Y JG "SdG" Y QGG Gg
"Y"h FGG jOde jFGG jfCG "Y"
e Y j c ,Ggh jOde dG jfCG
.jb aJ G G Q GYe jG
Qe e J Y f jGdG
?G G Ye
Ig))zI,%) yj;%) C3efL)

3efj;)13+fEe,eFJ&G%L|,FJ,
') 7F);31eDDgvjGL,Js)g;F
.)5zF)F)fF)gvj)if;4JeJ "eF)"
e*eL')Je*eI2
CG J CG ,G YdG Y GQGe aGO

?d QYCG OQ LCG e Ua g
{p/ I H%) G&J%) H% s) g;F) G eGJ1 eH%)

ysjF)C3;31eDJDGDgvjG#efF5e5%)
s)g;F)GGeG|6ef,eFCes)j
leLyp*%) ,%) Ci525J%) 245IJ
;yj5JJ%)i.3yFe*eH5e;J+{F)
i.3yFe*iHyfF)+F)JleFe*JyjLLzF)f;F)
J%)
Gc dAj FGG jOde Y

ge G G UdG Y dH
?d dSQ
%) H%) J{()})iL1FleL3efG+y;lyIe6yF

#)5+4ejleL1{Ce)5)L{F))zI
#*Iy;%)FFpF)j/J%)5F)))
zF)y/F)#F)Jy*eGeG|6efHeH%))1eG
J%)iCs)i*){F)f;ELe5eH%) IyE%e,
s)gvj))F%) jFI%) Ig;%) %) yE&J%)J
j7{C;s5
Y J aG QhO e 24 dG
UdG jOdG H Ie LGe
,HS bh fGdCG J dG fGgdGh
?bG g Y J CG GPe
j53y) LzI * #eF) L %) %) kE

iL1FG %) yE&L D)F) F C%) J{: ,fF)
G){IJiL1FGGC%) IJiF)0yj5{()})
e
Y
jOde
FGG
GOR IM
JM NCG
U
,eCG
U
fCG eH
HY YdG
EG OYh dG
PEG ,jQdG AGLCG
Le QfCG c fc
M
eH ,eCG
M dEG
dG H FeR e QYEG
`d JjJ
Jj
J aGQ dG IdG
QG e Ff dJ
dJ c ,,"GdG"
"GdG"
W IQhH
IQh
H jZ bCG eH Oe L
.jdG QGSEG Y XM YH dG
dG g
d QYEG YdG
jo fCG ZQ
Z
H YLEG N jZ Y WTEG eh
eCG U GOR IM aGG QYEG ,SCG H
fCG cCGh jQdG G fEG b FeR e
c S Vh Y jM CG bj j
j ,"dG"`H J CG Oc dG dG g
GOR CG HG H c dG bdG Gg
a Vh Y fC bWEG HdH j
.jdG M j h
JjJ CG cCGh Oe e q
Z fc
L QH eCG U GOR IM LEG c

N HGb jQdG G fEG b Oe
Y Gc Y QG PEG ,OGfEG Y FbO
dG Rd Z Y j CG e Wh jJ
YT c dG GOR d ,YEG FSd dh
fc jdG J CG cCGh dGbCH h
.bCG h cCG Z
Yh O cdH cEG
SCdG LGe Y
MdG e FeR Y Yf NCe GOR Ch

,ec jQJ M N V eH ,fdG
Oe CG GOe ,O cdH eCG cEG a
ej CG jh ,eCG jQdG f N
"IhGG" eCG dG LGe H YG GOR
T eCG SCdG LG YG e d
Fb EG Od HGH J CG eCj dGh b
.bCG Y 18
RYh d QYEG" :GOR

"Iq H SG AfEG Y
G jf Y GOR e N TOQO h
d" :Fb JOY UH d U ,jQdG
QG e QYEG ,jQdG EG dG Y
M e ,Ff dG g WCG M FeRh
YCGh jQdG Y a cQCSh VG e QU
LCG e dPh SSCG dG EG IOd GgL
."IH SG AfEG
07
`````q dH h```````j "Ih`````dG""

"IhG```````G" IGQ``````èh I``````H
````````TG ````````Y `````J `````d
jOdG QfCG LCG
jG UdG
UGdG U Yh
de fCG ,YLG
IfG J UG
QjdG NGO jd
LCG e LQNh
ZQ ILG GgCG
ah Y ST QdG CG
"IhdG" CG dP ,S
dJ fl GhcCG
Gj CG Y j fCG
c jd AahCG
...G ddG jQe
C eH) y;J
hef6#eFJ5%eF)iCe
iL.gG5zF)J"+JeF)"DeG){fGFl)sjF)l%)y*zF)iD
3e)53eGLFe/|G
"IZT LQe eCG j ja f d" :IhdG"

')DF)+3J|8;leLyj)i/7eF)L{F)fGyLyF)9%)yFJ
iL1F),j/iG1eF)leL3ef)EJ){IJiL1FG+)3efG1eGef6%)gHe.
1eF)5)eL{C') e*%) i*)3g*eFtLzF)emF)}E{)D%);5)
%)J"{CeF)"eG%) 5%eF)+)3efGf,eH% iFe* "+J){)"i.)GiI%) %) )JyE%) eE
"+JeF)"%) Fe,JmF)yE%) ejFe*J5%eF)iCeGL{F){-&5,
+{<e6le.3yGeG%)#eF)gLE{,y;Ji.))zIL{Cpj*fFeG
jGHh TdG Y AdG f Y

cCG Gq j SOdG Y
jL1F)+)3efG+yIe)y<iL.gG') jF);3eH%)}yL}LeG
iFG,Fi.))%)eG4zG+y9JleD;e*{,jF)iH){IF)Ji7eF)
#eGi51eF)i;eF);#eF)i{*g9y,ly, "yF)"+3)1')%)eE|6ef);
y;eLzF)kDjF)J;L#e-mF))y<%) ee9)jGeLIe.)3/,j/
imFemF)Gy*i51eF)Ig)')jF);3eH%)
LGG jS dG g hGhR
"+J){)" eG%) "yF)" +)3efG +3)1' J)J4 ) sjF iL}E{) ipF) k;
S
yDJe*)3e/yL{)5eC;*J+Je65ejF)e/jGy;e5J
+3JeF)eG%) iL1F)#eF3)1%) zF)J)J4% jF))zIGesjGgL{<{;{:
e,|0jF)+)3ef)/FzEIeE13J1y*7eF)4*kjH)JheIzF)
Gl)1ejHFe/J)J48{,Je,1)1JeG%)iL.gG "yF)"i,
iL1F)/isf/kHeEjF),)3){Dgf*7eF)
:````jZ
```fcq j hGhR"
q dG J IQH
"G````H ````VZ
)LFH') gL{<eDJ
#eF 3)1%) zF) I H% J)J4
7)JJ e, 1)1J eG%) L{C
eG%) GeH|0))zI"L
H%) k; eGy* +|6efGJ e,
){IJiL1FGeG%)e,)3efG{Ly5
j8e< F) +3e) , l{Ez,
j* {EzL J)J4 eC )}*
iGeIeHo-e,Ji}F)
L H%) <3J efG
+)3efG L eG F Kj)
L{C L %) ){IJ iL1FG
% ,{58{LJJ3eH
eC)yI%)eFC5)%e*yj;%)

"i;|6
TQ .
Ye IQGOEG Z
q CG H
SdG jaEG EG q J
Q``S "````d"GO""
"```````dG" `````èCG
````fS ````jjh
2013 SQe 18 KG
I`Y eG ``dG
O```dG
2379
24
O``q e ,YdG q `jZ ``FSQ

`Yj
q ``"Hh "Sh``èc" ```jj
EG j CG QG e c CG H
SCG Gg jGH e SdG jaEG
J H e e cQd
S c e gh ,2014 dG SCc
jOde S dG IGQG j
Z j FGG jOde eCG Ggh
SFH "IhGG" IQGOEG eb ,AKdG
J Ye H dEG Y HdG
Ggh SCGQ e EG "d"GO" YdG
IGQe cQG d j M
CG M ,ddG Y e 24 `dG dG
GVM S "IhGG" Ge Sh
.Z j Ae hCG jL 5
j H S
G AHQCG
IQGOEG e HG fQOe e Y bh
S YdG CG GgdG OdG
eb CG H G AHQCG j H
eCG j e J IcJ H IQGOEG
Ggh ,QG SQe 20 j EG MCG
AdG cQG e H
"IhGG" j dG Gh dG
dH ,"dG" eCG G dG
dG NGO YdG Gg QhO EG
.dG
SdG jaEG jOG

IdG VQJ
0 ; L{F) ly;e5 jF) "5 5%) 5"

F iLeF if7 J{: 5J 4F) * iH
;i7e0JiF)#e0%)tsL%)eGJ1JesL
iFeF);k*e<zF)GeG%))KjG
--jLJ+0%)iDhef6i.)G
GeG%)ks,%)jF)7{F)iGy)
jjh "IhGG" Yj
q "H
2009 jQS QGJ
/5JyGE|sLF)4e)%)<3J
iL}Ie)G3yF)*f;F)E{L%)yL{LJ
SdG jaEG jOG VQJ h ; FeG%) L H%) ') iFJ&e* 5e/')J
|LJ "+J){)"y;jLzF)*re/.e)
"d"GO" YdG dG LCJ Ia
CeGL3e5+1e;')J+fE+)3efG#)1%);
IQGOEG eJ CG H e OGH
if5e 9002 jf5 iH){IF) iL1Fe*
d SQ H Ggh jOde
g J CG Y ,VG YdG 1eD2')iL. 5jL1F)*iFfF)heI2
gYe Jh S IcH INCG y;J vL3e, 4F {()}) iL1FG eGL *
Y jU dG LG H b e gh )fFLzF) "3)F)y5"#e*%) iGGeGL
cQe L e ,eCG j U QdG
J}F)1e,.%)G0%)
. "d"GO"
Ff Y Y IQGOEG
QeCG CH dEG fTCGh S ch

jOde IQGOEG H W EG OY
dEG Y HdG FQ IOH Ggh
J CG H "d"GO" jaEG YdGh
jd QGYG dSH NCG Gg
Ff Y IQGOEG Ea ,VG jCG
d S e gh QcG YdG Y
e jGH G GAdG cQH
.G dG Ad
Y YCS" :"d"GO"
RdG YdG J
"dG eCG Fed
dG Ggh jOde Le c
Y Z CG H jOG EG OS
ah eCG HdG KdG GAdG
jOdeh dG Lh S
,Ja e jJ Y S fCG ,dG
RdG YdG J Y YCS" :bh
,G dG dG eCG Fed
jOG EG IOd e CG M
a HdG GAdG Y Z CG H
LCG e G jCG jH M
."YG cCG CG
. QGg
fQgdG J jOdG
MQ e K H
iL1FG; "0eC"jL*re/%J
G,1;iLe<') {jH') L{C%) i7e0{()})
K{0%) +{G F) i. ; 4F iL1F)
15%)" {5 eGy* D, G y* )3}G*
l)F) L{F) le.)G ; "L|HF)
1LJH4JyE&L%) L43%) *') yL{LFzF+0%)
%) )1eG +J){) ; vL3e, 4F "yF)"
zGiH){IF)e,H;},{()})iL1FG
egF)5GheI2zGfFe*J*/3
%) fD+1*y*K{0%)i(emF)p5Ji(e-p5
eGLipjF)3es*L
gQ V Lj
dG OW Y jh
q
8ky.LH%) (G}F*re/E
; )}.e; tf7%) eGy* 1J){L F) %)y*J gI3
eCyI') pLJ+0%)leL3ef)LyjF)
{()}) iL1FG G F +)3efG e- eE y/)J
+{G efF) HeL FJ F) i. eG%)
eG )zIJ iGeE leL3efG f5 gF H%) <3 K{0%)
sF)1{9;};EJF)iDG0yLpL
"yF)"G3)G+yLy.is7tjCJ
d .
LGd JG FGG jOde UGh

Ggh jOde eCG JJ dG edG
HJ PEG ,Sh b Y eCG U
AGLCG j GdG DhdGh jG
dG gCG VJ jT V jQdG
EG JCj dG aG bh L e dG
...iNCG L e gf UdG
y(eF)#G4%)IeH%e*;eDJeGFJ
*yLy)r{)4Je;};E6*e*
E iLe< ') eG%) sH 3)) i7)GJ
eG%)J/%)
L SG jZ HN
IGQG q gCG cQj YdG
C3 {()}) iL1F F) DeF) %) <3J
j yE&L :J "+J){)" +)3efG v,
Ce) #e;') gpL J iL1e; eH%) ,esL|,
{F)G3/%) ') )p/GE%)
jF) i5e) ,e*e0J ) E gL{< {;
+371eGifjE8J') eF0GyL
J{L j. ,e; ; +e) iFJ&)
+)3ef jL {G%) %)J iL1e; < i.)) %)
L{9e5e/e.{Ge9eHj5iLG
1eF)5)eL{C')e*%)i*)3sHyF)
q dG fG Y cq j Oq e
J FGG YdG q Yh
gHe);J%))}E{L:eGy*J
{,l%)y*Fef6%) leL3e*%) /eGy*yfF)
3e)J{F)5)iLeFF)yF)iL)y*G
eL1e,L0%)GF)lefL3yjF)+,J0
gHe);{E%)}E{Ltf7%)JeI3%)J%)le*e7'F
eHi*f;F)sL%) JesL2') F)
-L{CCyL%) 1eGvLeEyF)i.)G
5%eF)i.)GJ{LJ{()})g;F)iI2
omF)eF)%)G)1ej;')iDhef6eG%)
"+J){)"i8J'){Fe*iHGf6
b "IQGMh b" jj
eg q dH d
IG g
F')mLy/0f;F1eGEeGg/J
y,%)eH%e6G+3e5<+%e.eG%)C{LH%eC
FzFiL13F)i/{F)y/,J{F)')L{F)
#eF+3){/JgDyL{LJ+J){))/') ;|L
...
"ej g AdG JJ YTEGh VG SG q dG e jH eM IhGG" :H

"`````jL 5 ````S ````q dG ```q dGh ````J IGQ```è e SQ q````dG ```M"
DeF) g0%) J l)#eF) E jG
j-LzF)F)
U
hj
hdG
EG dH LdH eGSEG
Gc fRGJ YCG fEG
Y Jh jOdG aO
WdG G e IYO bCG
?jCGQ g e .d
iL1F)') jGyDe8)3eH%) j/

"L{F) )zI tG )3J" $) y/ ')
%)<3CyIkp5J+)3efGkfFyC
L{F)eH%)F);JeCyF)H%)
j- )8J G g0%) J tsF)
H%) eECDe9JLG3eH%) G
E%e5J "|)"E%)%e()1t9%)
s)gvj)G+;1k,F)y5
i9F) )F%) / fE /C
') iL1F) G g* qLjjF) ') iCe8')
)#e6
TQ .
J CG ec e f
dhDH YGh
"dG"
eCG AKdG Gg IGQ IgLh
?"IhGG"
+)3ef)zF1)yj5')%);sHH
5%eF)i.)GeD9'){SHeH%)yE&J%)J
%) eL eG E * iD hef6 eG%)
e:/e*;yHeHo-gHJ4H
)zC ()J%) i-mF) G iFfF) #eH')
iH%) H%) gpLJeCyII
Kj)H%)eLeGCeH)yG
)mE eG )f, LzF) 3eH%) gvH
S J
5))zIeGE')eG),J
M EG j dG bdG
adG Qfi S e BG
Hh H GL U QNGh
?dc dCG ,dLh ScCG
)y.)} SE{GH%) FyE%e,eG

l)3e0 /%) e()1 kEJ +)3ef) ;
Kj{:%) H%) :%) eEF)DeF)
m* ){L %) 1eGJ gL{< / G

H %) G eCvjLJ iFJ&)
j/eHy,%) eHCJeGL
){IJ iL1FG #eC iFfF) eCyI
ib5K{E2G%) ev6eH%)JevCj;%)
iLep*iff6kEeL{F))zIeG%)
J{F)H){IJiL1FGk.)JJ
#e-mF))zI#e*sj5jF)efL{,
?c
5)iLep*iff6){EzjLeE
L J gF) ; g, kHeE 8e)
eH)yG }H %) v6 %) 3jL
i-3eF) k-y/ F ){IJ iL1FG eG%)
eIy* e8 J eH o- eH|0 2')
L{C %) ') iCe8') +fE if* gF)
F)+Egf*eGL SsjL1eE*eF)
Fe*1yGkHeEjF)+J){)JeF)J
g,{, le;e6')J +mE EeG k-y/J
"ejI"+)3ef)
q
AKdG Gg IGQ h
c
?Ggh jOde eCG
+)3ef) %e* yjH eH% +fE iLyp*

e,1)1JL3e5JeGei5,F
eHeI2%))4J)y*F
...
GJ%)iF)e,i.)GfD
G4F)%) HeEheL')i/{G
J g,F) +{0&G eE Ce) %
2') H)yG r3e0 i*epL') q(ejH sL
eFe<e-eEeGIJ)y.L}S E{GH
'),CeiLeF)eGy7)eH%
4F) sjF )y. +fE i}* i7eF)
eC F) 1J1{ eb.eC 1)1F)J
)mEe;eGyH)y.i-eHo-
CG e Gc aj Oeh jZ
q
Ad hJh
gcJ GhJ
dCG ."IhGG" Jh SCdG
?dc

2379 I`Y eG ``dG
... 24
"S .SBG .S" b
b dG jjh SM ``HN ``jo
dG Ae M NBG eH S
S Uf FdG dG VQdG Y hCG hDG eH

HGdG YdG e jGH dG eCG jd jQJ M NBG
dG NBG Vd dEG dH Ua S M ,GhR
T eCG Y S dG SSCG dGh G Y
jdG OGSG ie Y S fCG c ,AKdG Gg b
dG J M FdG H QGJ hjh YG Gd
.MGdG c e IgL
GdG HJo dG
RdG Y EG jM h
G IGQd JG HJ FdG dG GJ
a .b T eCG AKdG Gg "QdG" J dG
dGh eCG hCG eCG dG JLCG dG SG M
bd Y XM dG fG Y S QG a cQ
fG Y cCG cQh eCG U dG IJh N ,Y
M e HUEG EG jJh Y gQE jOJ ,dG
cDJ jM AGLCG eCG M L bh .jYe Ld
QGSG Zjh dY j j YdG CG
H EG Kj M ,HjEG FdG e jG
ag e a T Hj S dG RdG
.hCG G JGG iMEG SG AfEG G
HdG GdG Y cq jo S
jQdG G N S QG eH ,iNCG L e
e UCG dG HdG GdH UN jQ eCG d
YCG M ,INCG fhBG FdG jdG Ib f H
J e dG CG Se IY QK dP
OdG g c gNBG HK Gc jW Y GgCG IY
q dG J H OGORH T eCG OGe S dG
OjR Y
H e GjdH UN jQ eH c ,fi dfl
GdG Y iS hj h ac M Yd J M
G fG d OGeh OjR Ea ,IOdG L eh .HdG
.Y QfCG GhOY
q dG bdGh jdG JGjH
i5,FiL3G%e)F{0$)4CsjFi,{)
eGE5Jy;)Dr3e0)y.gLCeGeG%)
iG4F)+1)3'e*)sj,%) gpLJ4F)sjFe5J
5$) 5eG%) fv,%) gpLJe.3+)3efGzIJ
)z*4F)gpLJmF)eGJ{jL3eH%)% 5
")#e6')F2eF5J#eF)
f 6 `H IGQe g""
S Ad H RdG jh
"hCG JGG
iI%)/f;GnLy)ep5h3y)7)J
omF)e9e*4F)+3J|8JiDhef6+)3efG
zI eCeG" e* yF) eC{F eD n/
e;eH03e*JiGe)if,{)jsL+)3ef)
yHeH%Gh)D)J*i/e9'Fi,)Gi7{F)J
zI,1e,gpLJJ%)g,){);CejF
;)JjH%)JeHk*55$)5#eF%i7{F)
g,){);CejF)ef5#efF)e;JeH{jLe
"iF*jHFJJ%)
. IM
zIJ#)|F)J#)|F)DeC3GGe,%) eH%)
k)2')JiffF)') ifFe*)y.iG+)3efG
DeC3 +|7e g) ') ,%e5 H'eC jFe/
4F) G )jL %) %)J #eF) )zI
)#e6')iGyj)g,){)GE%)h)D)J
jOde eCG JOY S gh

?FGG
)')+1F)JGoy/yDoy/eG
+C j5%e5J E%) J )zI y) eL eEJ
+D*+1F)JfLeEsjFiFfF)D,
Kj)#eFiL1%e,J{()})iL1FG+)3efG
F2GoysL%)%)JyII)zIJ
jL N g CG M jM QGO
VJ e g ,S QG Hh H
?OdG Gg
*J * 0 %) y.L {G%) i/

h3y,%) eH%)J * L {9 EJ ep5 h3y)
7CzLzF)F),%e5Jj7{C{jH%)J
G +{j) iCe8') y,J gF) yL3%) H%
leL3ef)kfFzF)eH%)Jq(ejF)y*i7e0
+y; eI kHeEJ heIzF) i/{G ifF)
1,Fe.eHy)JleC4e+y;Jles,
+D*iffF)
e Gh QfCG dM dG d
?FGO d dJ dG e ,e M
iffF)l0)H%e*)y.C{LeH3eH%)
l1)3%) iLyH%)GyLyF)%) <3i8e)i(eF)
({F e.3 iE ksG F ,eGyv* {F)
f)5)#efFe*HfFeL3eH%)J6e/
F yE&J%)J 5) iLeH tj5 #6 EJ
{01%) FJiffF).%) GisjFyjGH%e*
F2f51%)
. IM
jjo h Iaeo G
"hHa" jQS QGJ
eG%) i*eF) +)3ef) e) ; eE emGJ
imF) 1yp5 ep5 h3y) 'eC 1)14* hef6
C13{jLJ+fEif*eHi5e5%)ijF)
1F)G)LzF)1)yGeC3{9G*epL')
lJ%) 20 gG G i- i* )J1e;J i7eF)
J "5 5$) 5" ; 4Fe* F2 yE%ejF LJ
J{*eCh3y)G)CemGheIzF)L3e53){,
J%) * %)J GF .J3 H{F) ; , zF)
4, FJ J/ iD hef6 G F i}I
;4eCzF)y/F)L{F)j5eH'eC)y<iffF)
e*eL')Je*eI2GF
LQ IGQe g" :Yd S

"S .SBG .S eCG q Jo dh
f;Gep5h3y);oyeGGJ
+)3ef) zF ) G y; zF) ej.)
l)sjF)"f;FFDiDhef6eG%)if,{)
leL) j5) gpLJ ){L eG /%) ; {
```````G ````````HdG
"IhG```````````Y"
?dG dM g c
eH%eC ){L eG /%) ; kF

; 3yD%) J 1e/ eE4 G e;%)
i/DeC3Gh3yjFjF)
+: {.%) 3)) isfF)

G%)
S
eh
EG IOdG e
?jQdG
Je, 1y* eH%)

7J zF) #)JyF)
;gfF)
sj,%)G%)
jF
e/
isF )
+1F)G%)J
lefL3yjF).')
sjF)Jii7{Ch{D%)
)#e6')if)leL3efF
J d fCG g Gg c cCG
?b T LG e
y.),%) FJ#eF))z*eGkFeH%eCH
i.)GjFL}/eH%)J18BF)i(eDj/
i8e)eL%)l|/yDJ"55$) 5"
G3G%)F#eF))zI+1F
eG E ;%e5J eE}F) gf* fL eE
i;|*+1F5J
"S .SBG .S" Ad iJ ch

?IGQG g baQ Mh
%)i7e0L{F)E;if7+)3efGI
/J y;)D r3e0 )y. gL iD hef6
5J +1F) i/{G i*epL') rejH +y;
GeFJ4J},ejj<efG')6J1
IJ iFJ&) ps* ;)J eH'eC ej.
4F);oysjL)JyE%e,eG
oyJi;e5Hh3eLef;*j.)n/
iI%)JiDhef6eG%)if,{)+)3ef);G
"3eF)"BFiLF)+1F);yE%ejF).% e*4F)
i7e0J%))g,){)Ky/'e*{F)jf<3J
y/%);4F)0GF2sjFi,)Gi7{F)%)
iDhef6IJ%)g,){)zI;Ce)4{*%)
e*{F)iI%)JiFJ&)m*iffF)f;{6J
#eF))zI
GdG Y Ra HGQ jjo

hRh J
f;F yE%) ep5 h3y) 'eC j. GJ
eFe* {F) yL{L H%) G y; zF) ej.)
y*J4J},)jF);4C*)3JomF)
i7eF)1e')JF)i.+3JeF)iff6GE
3){,J#eF))zIJejF)Gf;ep53Sz/J
3eLyF){; "3eF)"}H)/6){)L3e5
z*4F)iI%) KyGeG(efF)jF))y.3yLJ
+)3efF sjF)J iFfF) D, fD i7e0 +)3ef)
efj5) - {()}) iL1FG eG%) eIy* eG jF)
qL{L{;*r{*I%)J5ef*1e')jf5eG
OGfG Y UG fH Hjo H
Y SQG AeR LS ,dG eC jQdG G jf H

Y IG b G HdG Nd "IhGY" a EG ITe
cdG e LQO YCG Y YdG aj M dPh ,b IGQe
Ua S QG Sh ,AdG GY e NBG AT CG dG Yh
MdG e gh e dG LCG e YdG e dH LGJ
.dG
```dG ```JCSh ,````cCG h G````g""

"```Ù ````à ````j dG
J4J},omF)eF)#e*')J
W e HjEG a OQ S QG a j dG AdG gh b T eCG FdG d G IGQG Ye Y YS 24 J GJ

...jQdG G Y dCG dG G H UN Y
``````d ```````jM""
,`````S .SBG .````S A``d
"``S e `N CG `Lj h
?AdG Gg S fCch J
08
bdG d S dG UG fH Hj H a YdG Gj
iNCG Ie eCG QJ M ,fdG bd ec LSG LCG e dG
j S QG L dG eCG ,H efH EG Nh OGfG Y
,b T eCG AKdG Gg eCG Y S dG 18`dG Fb e
ga dG bd LSGh dG Ge IQhV Y d cCG M
CG ij G CG dh ,UdG OG IGQe e jd We Ia N
OHEG be Y jh aJ Y H H ej S QG
.NBG QTEG EG dG e
eCG j ,TGdG jW he
````jMh "``S .SBG .```S""
`````S e jL N Y
HQe Ie c hj jdG "QdG"

.he Y OYG Y S Y S
IOSG EG jh ...
IOdGh ddG ```bq J e
`````jOdG ````èCG
Lj dG dG VdG ZQ
EG ,FdG T e he Y
dG Y bj d fCH d cCG fCG
ddG bJ Ia Sh
jOde IGQe Oj CG LC
jL 5 S dG FGG
c Y UG jH OdGh
Jh JfeEG T e
c e iG IGQe
SCdG Ad G Y
cCG dGh ,jOdG eCG
dhDe h
e gh
q
ZQ LdG cQ J
e j c dG HUEG
gfh dG ie Y
TjMh GQec d ,H
RdG
cQ
V
e dG bCGh
ae e 16 QhdG
.jQG SCc
O qo S S
```dG
````````jT H
Y HdG Idh
QG Ea ,GdG
Y S S
jT H dh Y
jgG EG dH ,jCG dG e
e ie Y ch Y Lj dG ddG
.e Z j fCG ZQ OhG HCG EG
e LH QdG jT H e S jh
IGQG g HjEG f gGh
e cCG GbGh jYdG IJdG AdGh
e L S b hCG G JGG UCG
.SG AfG
. IM
jQdG G Y he jCG dG Z
H TGdG jW FH H ,eCG d
e LGdG e eM IOM OH df EG VJ
,MCG Uh dG Ae jQdG baQ
QdH d dG U Oj d feEG gh
T IGQe cQH e Z fC OGfG Y
C 18 `dG Fb M LGj dh b
Hh .FdG g QN Vh S QG
Y d Ad HS j fEa AdG Gg Y he
CG Y GWCG H Kh dG e GdG
d ,S HQe Hh H GjL aN g
NO d S dP f e dP f YdG
iNCG GOHCG S dG dG g Qf hO
.e
A```dG ````YCG "`````j"""

`````èCG ````d ```NCG
G dG "j"" jdG W Ea ,L eh
ah ,he ,dG eCG hCG d jQdG
AdH fh OH df e j fCH Lhh
gh MCG M baQ e QdG Yh dG
M ,AdG Y HZ e cCJ dG he a e
h INCG dG jQdG G Y Z
J dG "S .SBG .S" IGQe LGdG
LG j eCG C ,he EG dH UN
e ch QdG SG a dCJ dG HdG ja
eG Mh .SG W UY aCG H
hjj b T e Ea ,JRH dG
OS AT ch G SG he LSG
.SG bdG
```SCq Jh ```fio he je
"S .SBG .S" eCG dG Y
Vh fLh a ,he e jM Nh
dG cdG H L e ,IQe Jjeh S
H iNCG L eh TGdG jW dCGh e j
HS Y cDG HZh FdG T e Vh
LG j eCG CG UN ,GdG Y d Ad
c e Jbe j c dG HdG ja
he a c dG gdG Ad G Y
dG h
Re hO UdG MCG H e
q
hM e Y Vhe c dG jdG
e dG N G jf dh
GL aj jdG "S .SBG .S" QfCG W
EG dH f eCGh ,he bh dG Ic
09
``````q S ````TM
q
q ````````YdG
GO
dM d cq DSh
dG Je Y
2013 SQe 18 KG
I`Y eG ``dG
,I````è ,`````She jo
jh ```Hh hè
OGOR``````H `````````H
G fQe d c
Y hCG hDG e
fi FdG OdG
Qb fCG ,TM jT
YdG j CG GO
dPh ,UG jH
je e H
T Y RdG He
j d ,b
G G b H
Yd eS dG
CG UN IG g
hCG S IGQG
iNCG Mf eh ,af
TM FdG S
S fCG Yd jCG
dG G jJ Y
HjG FdG S H H jj dG
CG Y ,VG dG G gM dG
EG dG G g Y Gj YdG
OdG FQ L dG eCG ,eCG Ae jZ
.Ff H dCG g j CG jj
IOdG L e S Uf QG Vh ,eCG d jQdG G jf H

eCG AKdG Gg "QdG" J dG G LGG Y S dG 18`dG Fb
..hCG G dG dH e 24 dG QWEG b T
i.)e*iGkHeEjF)|7eF)Ge*ep5h3y)ej/)i(eF)zIkC{;yDJ
y*i7e0eGe;H+%e.eGjLzF){G%),%){pLn/1)14*hef6eG%)i93eF)
3{Dep5Fi;p)i*Ge.eGyH)JlefL3yjF)#).%) ') |7eF)*+1;
)HLFLzF)0e5JJeGC|v*+}G1e;5J{GGE1e*')iLeF)
#e-mF))zI "55$)5"i.)G
G Sh jgL Z Hh Ie
IGQG U dEG qS
FGO j c e dG
Gg Y dG eG Mh
H c TM FdG Ea ,UG
a EG AKdG Z U S fCG eCG
IGQ dG a J jCG "IhGY"
b AGdG Lh e hSh ,"adG"
,Ad OGSGh af hCG e EG dG
UdG S fCG TM He MCG d cCGh
FGO j c e YdG e j d
a dEG bJ b c dG QeCG dPh
LQdH dG fH Gh S
.d S iNCG QeCG EG aVEG hCG
G jJ IQGOEG e W
dG q G Hh
e GL jdGh UG fQOe d cCGh

Y e j CG b fCG ,TM FdG
G eCG M dH AKdG GZ
e W ,YdG H jj dG Gh dG
c PJH VG dG YdG IQGOEG
dCG g jd jQhdG GAGLEG
jj fCG (IQGOEd) d cCG M ,Ff Hh
T IGQe H Ff G Gg j CG
OCG dG jdG H Gg JCj .b
dG jCG OdG Y hCG hDG H
bWEG j ja CG EG QTCG M VG
H j YdG CGh G G e
.dG Je Y e
RdH dSh ...

AJQGh "adG" eCG
SOdG cG EG
FdG jM j d iNCG Mf eh
,a G fG Y YdG e TM
dG IGQG eCG Y jd H S H
J dGh BG e YS 24 H fS
f hCG TM f AGS gCG jZ
,FdG QG Mh YdGh dG bdG
dS fEa YdG TM OY
q ch M
cG EG AJQGh dG dH dG
SG AfE cCG XM Rj dG SOdG
.hCG dG JGG V
bdH S S
UN Y efH Vd q dG
MGdG Ia
IQGOEG AYCG MCG d c NBG U Y

dG VQdG Y hCG hDG CG "QdG"
bdG AYCG e YLG S ,S Uf
Y efH Vd jG H QHh dG
ddG dEG cS dG MGdG IH UN
jZ EG b T IGQe H WdG
CG GL G eh ,G jaCG T e
J HJ T Y dG Y j
jd jdG jOdG jQG H
j CG S jh ,SdG aG Z
.UdH HdG
. .
Y
MdG
FY H
MQ dJ
NO H
jdG
"HGQ"
dG
gdG
e e
gQNG
jT
d
Hh .AbUC
AbUCGh gCG M
M H M
Yh FY OGaCG d j IdG SG
WCGh dG MCH ee cCG T SCGQ
c Jh dG jQd bdGh eCG
..."QdG" Yjh FdG T QfCG e
.HGQ fN hhhhe dCa
O```dG
2379
+1F)5*5JF;y,iLy;eGi*e7'
+1F)5*5JF;y, iLy;eGi*ee7')' %%ee*leHe
*leHe8,Jg;FisF)iFe)
8,Jg;Fis
sF)iFe)
+)3ef;yjL%) K%e,3)ejFe*JF)iG%) iGifL3y,i/{0$) lefL3yjF)')
i5e5%)ijF)KjG;,%)oysLj/iD
I qe e HG QN j N
e* L jF) l)3e) is8 0 e5 3s) C)y) )}L {0$) y7 ;J
+y.is7iFes*jjLJjG*h3yjLg;F)%)<{CiL9+yGzGep5h3y)
G}Ie.<H%) K{Lep5h3y)%) ips*le*e)r3e0HypL+{GEH%) ')
g;F)i8JpLzF){G%)iL}Ie.E%)Lj/H4Jv*gFeGJiHyfF)i/eF)
e)5)iLeHiffF)G3)G#eH'){LJiG0
;)yDe/)}Lep5i(efF)ijF);J%)J&)%) yjLmF)%) <3J

eeLJi7eF)1e)i.)GeC|,y*|v*CJ+}G1e;f;F)
ep5%)<e;+y/)J+)3efGi*;,y*{G%)i(efF)+3)1')k/')Jj/
|v*J+}Ge5)iDeIy,H%)lef5eG+y;yE%)J,Ji.F2L
LzIleGy0;j5)H%)JyfLFzFij,l)3e0e()1,eIzvjLjF)l)3){F)%)J
eEiCe)#).%) ') +1Fy*L}Ie.<eH%) K{LH% "55$) 5"eG%) f;F)
if5eGi5e5%)i,1ysF)H%)
q EG K ZQ She `H IeG aj S
AdG
L9he<y*iCe)#).%) ') g95J{Gg;F)+1;{jLeE)%) <3J
#eF)') -eH%) 3efj;e*i*{)iF)KjG;eGeLeEjF)i*e7')gf*
1e*')Cep5h3y)%
)')f5%))zFebj5)i/zGi;p)i*GqGyH)J
S
isF)jFes*+{GeFeL1e,iD#eFiE3e)G(e;')Ji(eF);K{0%)+{G
+{GsL{LF)DeF).zF){G%)iCe)HGeLJi*e7')Gy(e;H%)i7e0
e.5eF)kDF)LyF5H%) i7e0 "yF)"i.)fLeE|sLJK{0%)
iFfF)D,+C0iffF)e,yDjF)iL1F)leL3ef)0GiCe)#).%)
S H j "ah e
HUEG ZQ OGq dG V jYe
uejG *eF) f;F) 1.J G%) isf7 ep5 h3y) e8J jF) i(eF) kC{;J
i7{C ; ) ){jLJ +;yF) eF .J zF) h3y) im* esL )zF) e{CJ
Y .S

J%)L{F)GiFfF)l)#eFiE3e)
eF)i;KjG;e*{6jF)$)*gf*G%)isf7h3yjLH%) <3J
+;yF),iLy;eGy/%).e)%)')ebj5)i/g;GeHzF)eI3'FipjH
7v*L{F)gf9Gep5oyn/#e-mF))zIiDhef6+)3efGiE3eF
:
"b eCG cQG eEHh IN d HUEG"
iLF)+1)3')LipjF)1,J{7
{H%) e;$)f;F)e*sjLjF)
ejF)iF)J#e-mF))zI#eFE%)
omF)eF)4){/')G
FeR
aQ eCG U QJ
a ,HdG jQdG G Y
?dG g
NBG g jj b T d
eG cG fe Rj CG
fG eY gdG d QCjh
,OQ hO ag H QGO Y
?CdG Gg dJ CG GPa
jF) iFJ&) ps* )y. ;)J sH

)y.3yHeE3))iLeHiLe<')eH{j,
9');5LF#e-mF))zIy;G%)
eH)yG i83%) C gj5 +)3ef) %) FJ
i7{F)lHCiLDe,1)3') kG)1eGF
eHom*eHy73}L},J{0$) 4CiCe8'
eG*eCeGyL{LeGeD9')eLK{0%)
;7)H%) yL{HsHyL{HeGIeL
i7)G I eCyI % i*epL) q(ejF) h31
Ce)5)eEeGi}I%)J13))
hef6eFefj5)i7{CjH%)Jes5)zFJ
e,1;Fz*yE&HJ4F)4{sHj/iD
)zI G 3z) e; F i.)F) ') iLF)
GGejLE{0$)I{LzF)Ce)
y;)Dr3e0leL3ef)
aVEGh b T Y RdG
cUQ EG iNCG f K
CG ,SOdG cG S
?dhe eCG Gg CG J
iLeH fD +0%) g,){) jsH eE yF e) if*

. +1;J ep5 h3y) # G F heIzF) i/{G
}E{)j/)ej5)Ji*epL)q(ejHsHesf7%)f;F)
GFkD)zFJiGy)hes7%) ;*3e*J*eF)
eJC%)g,){G')K{0%)')iF.G#e,3)eCyI')fD
g.jLH'eC51eF)}E{)j/CjHy*Q ;eH%)
1)14*+)3efGgDHJiDhef6;4F)4{sH%)e;
HeGjs5ep5 "*3eF)"BF,%eC
dhDG Ea ,cYGb NGO S IGQG CG

J g ,GgCG d Y K S
?IGQG g QdG Uh dP Y QOb fCG
;%)J )yI%) p5%) %) Je/%) +{G E H%) F yE&J%)

FesL ) e/%) G mF) F L{F yjF)
,{E kGy7) eGy; 1)14* hef6 +)3efG oy/ emG
GeH%)J+{)zIp5%e5H%) {6%) FiC%)i83eFe*
yF))zI/%) F5*eGEz*%e5J3eF)5
(G43{/%)J
. .
Y bQe jJ HUEG d CG hj
QG Y CG a .INCG fhBG dG
,T e c LSG H MJQG Y S
EG jYe MCG YdG VJ ,OGeh OjR
G N dG Y ie Y HUEG
e j L eCG hCG eC jQdG
c M ,eCG U M FeR cQe
bdG e QGH Qj h G dH GVM
EG j M MGdG EG cdH
q eCG dG dG
T IGQe Ye b Ojh jS H AdG
.IN d HUEG CG UN b
i G%) isf7 h3y,%) ts7

iC3
ee*{6%)kEjF)$)gf*F2Jf;F)
{{Ge<%) .zF){G%)eF)i;
"D" G rF) i7)G kCJ js*
Kj))zI;L3ejF)f*kDn/
K
F i;p) G h3y,%) %) yL3%) kE

%) i7e0E%eCE%) 3G%)yj,%) k0

y;l{C)zFJeH3ejH)iG+)3efG
CrF)i7)GJ+{Ge)
OGfG Y dG jQdG fCj b
#eF))zI)|8e/E%
#
e5e)if*
G
F kD F) 3e* {jH) kE zF)
eGy;js*+{Ge)yL3%
e
) E%) H') fD
{.%) 3)) F) i;p) G h3y,%)

ifL3yjF) i) iLeH g; G%) isf7
9');+0kFi*e7')%)FyE&J%)
J}j5eH%)yE%ejGeH%)Ji*$)1{I*
yE%) ""%) eE*D%) zF)rF))zIG
1;%e5H%)J+0kFi*e7')%)eL%)
yL -) )y< (G4 G lefL3yjF) ')
i*e7')+30y;yE&LeGIJ
F)
SSCG Sh fCW """"

"adG"
q eCG
A
AKdG Gg IGQe GVM S gh
?b T eCG
"

"
``è ``fj jYe

dG
q ``Y `à BG
O```````j OG`èh
IGQ hgL fEG f CG gh

?AKdG Gg
iDhef6eG%)#e-mF))zI+)3efJ}Ie.sHH
4F)JeF') ifFe*iI%)iLe<+)3ef)zI,eE
G E%eC E%) hHJ 51eF) }E{) js5 eH%) L e*
l)sjF)E;4F)sH%)e;)zFJiGy)ifEE
,1)3')Ji,{Gf;F)leLGJ)y.+y.J{:l{.
)y.eF)y;))zFejL}Ie.KyG|LeGIJ)y.iLD
UN gM dG HjG FdG S CG hj
e UG cCG cM OGORH e OdH IOdG H
?dc dCG ,f dH QGG e J
)J1ej5) iFe) +F) f;F) %) ; 0%) F

eIe/jF)i*epL)q(ejF)i5y*F)imF)
he<y*)y.if7i/{{eEeGy*+0%)l)
iff6 ; 4F) y* F eC l{-%) jF) i*epL) q(ejF)
eGi7)E%) eH3{){IJG1ejFe*+1F)J+3JeF)
i*epL) ipjH e/J +)3efG efF eEJ 3)) G f,
F) ej-J E%) 3{sjH e.3e0 J%) eHy;)D 0)1 #)5
#eFeL1%) eH%) yj;%eC1)14*hef6+)3efG;eG%) 1)1},
*eG y* eG}G , %)J /)F) . G Kj)
,jYe YdG cCG e Mh ,iNCG L e

M NBG jQdG ITe SH S fEa
b d ,dG eCG S Uf QG H
b M ,YG H e efG Y Qj
d j M UN efH dG bdG d j
e cCG gj h fdG bd ec LSH
"QdG" J dG LGd GgL d ,hdG
QG CG UN b T eCG dG eCG
j CG jj h IGQG g Y Gc j
q S
dG ie Y GJ AGLEG EG Ge
.gP gOM dG
YdG CW """ jdG W Ea ,HH

HUEG e j fCG d cCGh eCG jYe
LGe cQG e CG IN
efH EG j CG a j M ,b
dG M LSG Y cjh FNSG
dG BG hJh dG dM J M
j S QG S dG eCG ,e j
Sh ,AKdG Gg SSCG dG Y
IdG d jYe Yd JGe UdG
.GgCG e UQ ajh
jQq dG fCj OGe

S jjh
d jQdG G T ,iNCG L e
EG OGe dG Y dCG fU IOY eCG
M V CG H jdG H e jQdG AGLCG
dG OG cdG H dG eCG hCG SG
H e ITe OGe efG M ,dEG VJ
GQCG dG eCG ,dG dM H YG
Y Gc j
q dG S Uf QG Gc
JOY e Y j h YdG Gg eN
Me e INCG G aG AGLCG EG
jQdG EG OGe IOY CG c .gdG
Z Y dG H e j FdG OGdG
b T LG e j d dG he
e HQJ Y H S QG HCG CG H
.INCG fhBG jdG
Y .S
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG
iBBBHe
q YH ,eCG U LG Y Z
IQOH Og
A```````G ```````LGJh `````dG ````````H
10
eH dG Je b CH d ,YdGh OGORH T e H Ad Y e hCG 20 e eCG U YG c

EG jdG J j dG LG Y Z f" jdG Y IQGOEG FQ C j LG d ,G M H GdW
...jd e IGQe d dG
') emF)ej.)5JlefL3yjF)iLeH8ejG)
3){DJyFe*;*eD').%)Gy/F)G%)Coy/
#efFe*;*LQ J8F)3)yjLiHehefF)#efF)J
i{0$)
#)j/)') iHeLyF)};1)14fF)({F)3e5yDJ
1)&Ch3y)G.e;#eFy;0GG%)#eG8F)
3;J{L|5J%) f;F)JjL{/J4eH') iCe8') ;*
J1e7e5L{F).eGJe(G4SmGLzF)
eGy*fG#efF);*GgL%) iHe11L
iL1FG +)3efG y* +|6efG fG G hesH) {SC
G%)i/f;Fy SE%)eGIJ#e-mF))y<iF)
"IhGG" e YdG q S
G b ha Yh
isG f;F) t %e* *3y leHe8 iHe tGJ
J{C;hef6JiFfF)){IJiL1FG;4F)
LifF),y73%) eHJyp5H%)JiL3)5%eE
f;F) %e9 eE {Ly, D%) ; ) J%) #e*3%)
l|6e* +3)1') 'S ) eDJ iFeF) f,)J3 %e* ;*J
G LG 5 G E%) ; sF iHHeF) l)#){.')
IJ f,)J3 yLy, ejj5 i8eL{F)J hefF) +3)4J
"i*efF)"+)3efGi;L{F)')#JyF)yLyDeG
OY .
yDf;F)*eEJ{0$)#6GE%)iHeGej.F
fF)oy/g))J31e<JCE{Fe*)jE)
gL{F)JiFeF)jG;1e7J;*G "eH%)"
')E3J8e)kfF)E3is*jE)hefF)%){G%)
FJCGL5e5%)h3y,efDJi)Li/){F)
8e)#e*3%)j/)J{.%)H%)
; 1e7 3{E H F)J i,eF) le,) ;

iLeHiHeB*,)%)f5zF)F)DeF)#e;%)GeG
F LyE&G ,e,) ; 1{L F ) f5%)
l)#eFy;;+3)1')*J*)e,e*S0%) H%)
DG1e78JeGL{F)J&6;nLysFiL3J1
3G%)yLyDr{/
)b5 H%) i7e0 #ej5) iD f;F) . eG

FeI1;J+3)1')y%)J1If,y/;3ejH)
8e)He.iHeGFej.){0$)e5
f" Z e Ae
c YH
k
J dSQ H q c YdG
ddG QLCGh G
zF) 1e7 e5 L{F) .eG iHe ; heHJ

F)&5)J11LLzF)f;F)g<7ejG)Je/
zF)ej.))zI;+3)1')(3he<gf5;
leL3efG{j,zF)L{F)fjifFe*eGJj;)
#efF)L{F)eCyjLjF)#e-mF))y<iF)if7
D,JiL3)5%eE+)3efG') iCe8') J%)F)
eI3efj;e*3;3e;J{L|5J%)53e)GnLysF1e7
({F)he<;les8j*GefFe9LzF)L{F)y(eD
H%e;j)eI1;Jy+3)1'){0%e,gf5;J
+mF)1;F))b5J3ejH)L),e*
iLeHg;gF)iDG%) 1)14fF)h3y))y*J
iHeL{F)(3he<gf*i)ifL3yjF)i)
GnLy)J#eFy;e)De9j/Jf;F)1)3%)kDJ
iDH%) 1e7BFyE%) n/iFe),esjG%e*
le,) ; 13 y;J ({F) i.{0 gf* 8ejG)
GH%)yE%)Jif7J{*L{F){kDJF)DeF)
J{F)zIi7)))<
QeCG H GPEG":YH
"dG H QOZCS Gg
k, jF) f;F) gFeG ') 1e7 j5)J

eG%) 4F) jsG 3){< ; iFe) ,esj e
') iCe8') 13 J1 y* 20 iF) ){IJ iL1FG
eG%) iL3)5%eE(eH-+)3efGs)I%ejF)
I3.%e* 1e7 f;F) { SE2 eE J{C ; hef6
3.%) i-- y* )y/)J eL{6 ef,)3 ), eGy* iFeF)
g/ E f;F) * G oyJ e; j) iL{6
i7))sjLH%) LyE&GiHe#eFG)f9JjFe/
J{F)zI
b5 H%) F yE%)J f;F) G oy yD ;* eEJ

eG+{GEEe)3){,JL{F)+y(eF)J{F)
y*+|6efGi)G{LyDH%);Fef6%)eG%)yE&L.
+)3efG y* 3y<%e5" F eD n/ iF) iL1FG +)3efG
iD)y*H%) j/"e))zI;3G%)k*') iF)
)jE)G%)i0ifL3y,i/#){.'e*f;F)jE)J
)J31e<J e.5) is* )GL %) fD E{Fe* eF0
ikHeEjF)i)*e,G+/eG%))y)i83%)
q f CG jh VhCG GS YdG" :jShCG

"eRCd H
(eH*33JyF)e*eH%5eCJ
iCe) zI )y* heIzF) yL{HJ
.e; / y %) gpL gfF) )zFJ
eCJeG%)y;)HFiG4%F
5
fc jQdG G
Z Y OdG g g ,N
?LG Y f"
FJ sF) )zI ; F {G%)

DeF)%i0kHeEifL3yjF)i)
eG)zIJlefL3yjF)+,J0F)
n/ifL3y,i/Ei;*H
gHepF i i0 is* H
; ({F) heF iD; J yfF)
y;)5J{G%))z*ej.)
iF)
EG QeCG OJ CG J CG
?SG jf b dG f
% y) )zI ') H %) yL{H

i7e0if7iCeG;fGL{F)
/y%)%)JiL3)5%eE
e.), jF) iG4%F
e) kDF)
F2 5 e3J
1ejF
efL{D
L3e5
ejH
. .
e*). HJ / y F f;F)

k,e* 3G%) % ({F) G esL|7
)b5f;F)Jue,3);nf,
3ejH)
jf e cYH edG
Ff Sh gdG Me
be Q d ,iG
iG j IQGOEG
?J e ,f
q(ejH e/J eHy;* eG}jF)

)/%)FheL')i/{GKj)
eb5i/)|7Jj,JeHk*
;f5jG')J+y(eF)i8F)
!)))zI
GJ,esji.es*f;F)
jG ') FJ e* )fFeL %) /
+{G mF) Cy5 L{FeC 3ejH)
K{0%)
U IGQe Y e jdG
J CG ,AKdG Gg
Y S QeCG SfG e
?gcJ
zIeH}E{,;e)JesH
L{F)J+yGk,e*3G%)%+)3ef)
yL{HJiF)if7+)3efG;fG
)zIFJi*epL') ipj*eG+1F)
iG +)3efG eLyF eL%) * C
eG%) iL3) 5%eE
Ad OY VhCG CG hj
JGhQ b H jL e
?db e ,ddG
eFe/;)},Jsj,3G%)
fFe*J heIzF) i/{G iLeH zG
eCH"eG%) i*{F)5%eF)+)3efGzG
iCe)')+1F)eH3{DeGy; "j5
#6*e)Fej*}jHJ
+)3ef),zG
f" jdG FQ Ad W
e j d dG M
(eCG LCG QGG) ?J
(3 jH %) 8) G eE

|/J |sL F iHe L{F)
eL({F)%) eFyE%) zF)1e7
; he< gfF) )zFJ 8{) G
% oysL eG 3y, J lefL3yjF)
nLy)J #eF JyL{L )HeE f;F)
FJ iFe) ,esjG %e* G
G ej.) eI L e3
if)le;eF)
Ie H S fCG J
iNCG
eI 5 eF D eG g/

{.%) 3)) iG%) {0$) ej.)
%) 8)GJ
G%) 3eHjG
*J F) DeF) ({F) |sL
i8J iDeG .%) G f;F)
ITe GhQOZ K cQ M
q GhLCG
q j dG
S EG GH
dG AHCG j
EG dG dMQ
aM e Y dG
W M ,UN
e dG bdG
QG YdG
SdG YdG OhM
jdG e EG MU
Sh ,HhH
a dG
L e "jdG"
.IOdG
jQJ M
eCG
dG Sh
eCG jQJ M
Uh Y dG
a EG jdG
cj CG H ,"jdG"
MGd YdG
fl Sh
fGh LSd
eH ,dG
IJh QG N
M jQdG
.hCG 20 eCG
"#fCG"
e q
OU
YdG SG
SH" dG
QM "#fCG
jdG Le
d ,eCG OU
VJ j
Je CH
Vhh dG
fCWh ,jdG
YH Gch OU
KS fCG
e Vh CH
f" jdG FQ
dG LG
.eCG Ae fG
qh M OU
Qq Yh jShCG e
f" qCG YH `dh d cq CG

VG H j
G nLy) 0 G 3G%) i(y, 1e7 Je/J
i;* j*e7') gf* he< iHe %e* F yE%)J f;F)
13y;gf5IJ+0%)eL%)i96){F)jG}F%)is7
q e SCGQ a Y j
c````dG
q c
````````q J ````f" Hh ````H QeCGh
bCG de SCGQ a jfCG e W dGh
."dP e e Gdh bh
e dG""
"jG c eCG
jOfi je OLh cDj EG Mh

c CG EG ,jdG QSG Zj
CG fCT e cdG e SCGQ a CG ij
,dG QSG ZGdG j
he Lj G bdGh " :bh
EG hdG OGQCG eh eeCG e dG dh
e SCGQ S W dP a QSd jdG
."cdG
q
Y e
hdG Oq dG"
q
"VGh fGdGh cdG
e HS OY f" jM Y c bJh
OdG IQGOEG Aah Y fG eY ,"GdG"
Od c aO e ,jOe cdG IY hdG
cdG Y e hdG OdG" :Fb Y
e Y fj AT ,VGh fGdGh
UN Le fC cd de fYEG
,XG e jH b dh iNCG
UNG Hh fdG dG Y
Y dG dG dG CG c ,iNCG
."cdG EG j fGdGh H
dG dG jj e"
cCSh j CG Y
"S GVM
e W f" EG ITe dSQ c Lhh

,jdG f ec dhDe H dN
CG S e aVEG H e fCHh
:b M ,HdG YGG ec dhDe
q j EG Y e dG EG hdG OGQCG e"
jQJ Hc hdG gS jdG C
Gc Djh ,hNBGh QGQRh Uf ,QTY e
Y ,edG Y ADg iQCG
jQdG EG YdG YCGh O AdG
q YCGh e Kh
."jL e T
Ff HQ Ad Yd GYe c Vh
GVM cCS" :Fb jQG SCc
c e jQG SCc Ff HQ S
."dG EG JOY e hCG dG e FGO
OY .
eCG OY dEG bJ dG Vd J
,cdG e SCGQ a jG ZQ Y
hdG OdG FQ aGe H cCJ e gh
,dH QOHh IG Y c Qfl
IQGOEG FQ EG H d G
cdG e SCGQ d f" jdG Y cdG
CG fCT e dG IG gh ,SQ H
dG ,f" Hh H bdG jG
hDT dG NH SCG e fGh d S
.NGdG jdG
fi d H Jq G c
cdG HM
d f" `H JG c Gj h
e SCGQ a Ve b Ad Y e
H dP e j c dh ,cdG
EG QeCG LCG e JJG Y f" OQ Y
G fi W EG jh .M bh
,HG afi YCG dG jdGh edG
dG ,cdG e SCGQ a hdG LCG e
Od FQ HfG aGgCG hCG c
.VG af hdG
a LC f" `H JG" c
"qOj d cdG e SCGQ
FH Se JG fCG c ch
j d ,SCG GP cdG IQGOEG
HG fih cdG e SCGQ a e
dh d dG hdG LCG e
`H Je JG" :Fb VhCGh .dP a
fih cdG e SCGQ a e WC f"
dh JJG Y Oj d ,HG
OdG FQ QYH dh ,dG QOCG
SCGQ a e WCS ,ZCG MU hdG
."cdG e
q e SCGQ a Qb"
cdG
q
"dP e e
q h
Qfl hdG OdG FQ e jM d ch

he G Qb fCG dN d cCG c
jQhV H fCG GcDe ,cdG SCGQ a
dG fGdG EG aVEG Y jH h jd
Gg bh ,dH dG Y dG
fC cdG e SCGQ a Qb" :dG
c ,jd fCG G gh dP Y jH
IQGRda dP Y fh VGh fGdG CG
11
: hedG QdG Of
(63O gH) ca
fc &f"a
(77O OQGhOEG) He
eL c
:QG
ejEG jfEG
2012 af 07 AHQCG
I`Y eG ``dG
:UdG .EG
eTH
(79O Qfl) Q"S
(79O jL) M
IYH
jjR
HQc :QG
hH "J
J ffCG
hQhO fdS
fcJ
(49O hj#f) jh
JQe c
hR #H

Qj Qe
2013 Ie hq C
; #eF) )zI *3E h3y) yj;)J
zF)IJiL)yfF)G3G;e5')53e)
){,"1eHeG%)+1F)+)3efGzG{-%)%S )F{L
i7{C sG *3E FJ eHejL3G G "iL4
oysLjF)J%)+{)IJ#eF))zIgF)
eC{5jF)2013i53GGF2
/%)y.LzF)IJ8{F)JFe*6GeG4
G*e,zF)#eF))z*eGLFJF)/%)
iC|F)if)
IGQG Y HZ OG qM GNCG
1)y/u*3({F)|sL+1eF)<;
1)y/;FifFe*#F)HJ<F*gG
jF) if) ') .)3 F2J +3)1') (3
i(eF)1){C%)y/%)){0&GlyCjF)1)y/i(e*kS%)
eFJg)')jF)G1)y/eF)jLJ
E{9G)zEJ1e)3eH%) G)fEeGe,
*3yGJLG#e5&J3GiL{()})iLJ{F)+|5%)
C4%)+4e))J|/
S
AdG bH
Qe
IQY H
IOhHH
hdG
jRH
(11O S") dG
) ;') iLe< ') efL{, uJ3 Jy*

1e')j*J%)F)iLeH;HjF)
13J1y*
#e;%) *J J{GeF) "1F)" JG

S *e,
i) G #eF) {()}e* iHJ{GeF) +3eF)
Gefj5)+Je/;)-%) LzF)IJiC|F)
(e5JSE)J{CJLzF)i7eF)1e)G{9
S
#eF)#e-%) {()}e**)sjF)LJ%) zGi/){F)
i-eiGeG1e)yCJL%)G%);y*)zEJ
+1F)#eF
IOdG IQT M hdG
Ic IGQe iqOCG IQY H

CG GhdG Y
VQdG gqOJ Q"S Ic
fdG UdG e jdG OG Y V

IGQe iOCG OdG Of SQM CG dh jd
dG d ,GgCG IY e OG Mh iG
e UdG aCG H e c IQY H CG
c CG GhdG f dG gh ,OG fL
e SG e jdG G ALh j
Y cCdG QfG AdG LQ SGh ,L
.G jQG H X dG LdG
jL hO Q"S dhfi
NBG CN Jj jRHh
G{GyLy,FJesL1e)f;*J
pjF).%) GF)iL)y*Ce)
sjL 1eEJ E%) i/){* +)3ef) i7)GJ
iLeL4*J{E1ef,y*
141F2
kjH) eF +* +{F) 1yS 5 zF) 3e5J
1eEjF)
261,%ejF53e)e/%)*
y*1e')c.eL%) 3F)1eHeC
HeH%)j5)yL4*GifD){)%e0y*
Fi)0)1G1y5J<,zF){L{,
iE{F)')+{F)r{0%)i**3G
q jjR
IdG j
L H
HJ{GeF)e8jF)
+)i7{F)
S
{e*{L%)y*zF)1e')pIkE{/
S
1e'F G pI C F2 y* iDyC
+3e; *J 3e5 * ()3 J{E 1ef,J
/zF)iLeL4i/eHf9;tjCzF)
S
J%)yF)pGefF)i5%){*+{F)
+,JkvH)yF))zIy*+|6efGF
J%) F) l)C De* k7),J gF)
,dG dG aVEG e OG Mh Id iJ hedG

J H Mh ,GKCe QOZh FdG e HGh M Jh
QG VGh dG UGe Y YdG j cdG
INCG dG FbdG jL eH jd "HQc"
.AdG e
iE3ee*eG6GeG453e)L
+)3ef)*e,Jg)'),zF)IJ#eF))zI
GJ S iLCG "HQc""
|7eGGIFLy7iC3iC|F)i)G
*Gle6JeG01zF)J{()})iL1FG
YSEH fQe
i) #e* )C3 LzF) 1e) |7eG
J ie Y IQK HQc fdG QG iLCG
UG fl GJ S Y j e iLCGh ,SSCG
zF)6GeG4f,Jg)31e<%)')iC|F)
cQT dG dG H fQe
)zIGJ%)F)*e,JLy7GGe,
gP ,G YSEG eCG
<#eF)
jh ,HdG SCdG Ff f
GG VQCG QOZ dG
HUEG H
HQc QG YG
EG dG Y
eTH fL
GG Sh
,YLSG
dG d
,Xfi j
EG VJ H
e Y NJ
Of aGe MCG
h ,"OdG"
UGe Y Qj
VGh dG
HQc QG
`H jJ EG
.S`" MCG
HQc j h
e jH
bCG H ,
JCG e gh Le
H ,QH
aG e jjR
dG H
a b FbO
Hh ,dP H
j eTH
e O
GG Sh
.YLSG
M `d M e c Y
ZdH Y
OEG e M e GL SDe
,Y M dG UdG
ZdH e EG JOc J dG
c h ,dG YGPEG e AdG d
hM adG G EG OdG OH
LGdG e feM G Y MCG
G CH d cCG PEG ,adG G
K G Gg LGdG d j
dH d dG h Y dG
jd SDe eCG gh ,jM H H
Ghe jdG YdG IN e MGh e
dCG igCGh UdG OG Y
Y aG SGh ,"eG"`d
.AGG bdG G
31eF)yf;C)yGimF)*3Eh3y)1yS .
y*1e)Ge5e5%)+{GemF3e6zF)JeF) hQR .
;e5')gHe.')Kj)eEJ;e5')#eF
IQe M je
+3eFJeF)+1ej5)Gif5e)kHeEJyL4*
)zEJyF)0LyF)|He/;1,jF)+1eF)
S
AGG cQ J H
JeF)e/+3eF)+{)zIJe/1LyF)3H
S
YS HdG AGG cQ J M S LG J
1e)GF5GemFgLzF) SQG C jdG a Xfi j h ,AdG e NCG
QOZ K M TeeR
"T" H
EG OG IOY e eCG Ad SG fc
Y Z dGh ,jaEG OG SCc cQG
H RdG e jjR aQ h ,Gd
Y CG LQd VGe ae eCG OQ hO
dG NO PEG ,f c d H GNO
dH NBG dGh dG NCH H
AdG Gg VGh GH e gh ,dG NCH
ef6 L3e5 {; emF) F)

ef6%) 01 2') J%) F) L3e*
K{0%))yI%)p,iLDif<{**3E

511kHeEF))zIi7{CJ%)J
/y1F)eC1G+y,{G+{Ey*
+{F) r{0%) 53e) F +* eI1y5 zF)
)jLF)yF)*e7%e*iE{F)')
#e.J3GG{GyLy,)FJe/JeCyFe*
eG.CGiE3y*
601I13
1e')G{G;*ifHe.l{Gi5%
){*
S
y* i7e0 1e') lJe kF),J

eCyIpLFef6%)1eEJ*3El),
oy/emGGL)FeHe0)113Jz0%)J+};*GiE3y*
831
53e)J 1yL JeF) leF) iG
i7{C{0$)G{)0;G+{F)r{vL
G i iL4, y*
891 kHeE
i8J eE zF) iLeL4 i/eH +1*y*
ifHe.l{GeFi5%){*+{F)1yS 5JisHe5
iLeH ; ) F l)j5 if*
13J1yIipj*1e')j*#eF)
ja Y Qj dG ja
He b
ee j OdG SQM
hdG Ic jo SQG
eG N Y e
OEG M gjh j "HQc"
-*1e')|7e;G3F2y*
D%);e-yIp,yDpF)
k/)3Ji/)3E%e*+1F)+)3efGgF.%)G
JHJ{GeF)G{G;7{F))j,
G i5%)3 y*J +};* G iL4,
711
eE zF) 3e5 ') +{F) , +1*y*
yS 5J+{<e6ef6eG%)
IH Gj "eG" k,3),{EF1
')e.{vLJeCyF)0yjL%)fDi83eFe*
G%)+)3efG)FLi7eF)1e)3eH%)%e*JyfL
JeF)i/eHe/'e*lzHjF)iE{F)
eGejI)J{GeF) "1F)"eG%) "eF)"5%eE
,{Ei83eF)l1S 3zF)
e3.)3F2J3eH%FF)jF)Fy*)fE
AGL cQ q jo M
iCe8'e*;LHE+)3ef)Cl{.zF)F
; IeH i51eF) i;eF) ; #eF) H) ') iG 0)1 i*31
751 eHy6J
;e5') eG%) 0%) jFe* 3eH%) {-%e, F2 ; f;F) y/%) 0yjL
S %) fD leF)
3eH%) |sL %) G%) ; <F* |) eIzH #)}. iE3 ; ) F +1*y*
jF+{F)y7JF%e,53e)F/
i5eGi.es*1e)%if)leL3ef)+*
S
ipjF)i;e1e'FisHe5i7{C
L{F)uJ3JjLLzF) "iGe)"')
GKCG "OdG" he
q
OEG SEG Y
,fi J ,FZ L ,U VQCG ,b QL ,ZdH e

.WH fi ,Qe HdG ,OGL G f :fdG Kd
UdG OG e (1+90O) IOHH ,(40O) S" :GQGfEG
OdG Of e (53O) hj#f
UdG OEG (27O) jjR :GgCG
O````dG
2249
Qe SQG bEH eCG

EG eTH IOYEGh ,TeeR e
,jjR bEG EG aVEH ,SdG
gf ,dG Mh Q"S
.adG IQY Hh jRH Y
e Z GRa UdG OEG M

OdG Of SG eCG Ae
OM Y hedG
hCG QhdG gP ZdH
.."dG" SCc e
"+3e55"#e*%)j*i.))kjH)2')
F)iLeL4p,G13J1y*
<j,ipjF)%) ') 4F)<3JJ%)
H') F)LzF)1e')#e*% iG
yDjF)ifF)ipjF)z*:/)I3
f)3JyF)')I%ejFe*Ft,
MOa CN Jj jRH
5es* *3E ef6%) e01 +)3ef)
kDJyIp,iLDif<3JyLy6
i7{CJ%) kHeEJ#eF)jD.%) G{fG
GF)+{L{y*
41sF
i/eH tjC zF) +3e; * i/eH iGe6*
yLyjFif5eGi8JeELzF)3e5
u1eC%e0
71JD)zH%)eCyF)F
G i*{G ; +{F) 8
S zF) yL4* G
zF)eHeEHeCevCleF)iG
l{G,{EF180;G1
yS 5J<,
S
*i83eF)C
FdG GLN YdGh "HQc"
ja Y RdH AdG j CG UdG OG QfCG j

OG Y QOZh ,OQ hO g H OdG e VGe
QfCG W e FdG e HGh "HQc" HQe Gch
dG jW e geJ Y He dG b Gfc jdG
fCH GL cQjh ,AGG cQ UN FdG UdG Gch
gj dG e cQj fC gCdG XM GgQ
.IOdG IGQe jaEG ZOCG
IGQG H Y IH Gg QfCG
IH e UdG OG QfCG g ,AdG AfG Hh

OdG d JOH GdWh ,Y S HdG FdG
,"Y S cCG G" :e QfCG OOQh ,OSCGh MCG
OCG U dG FdG Gg IOYEG Zd VGh dSQ
.SFdG e jY W OG GaCGh
LMEG H GQGfEG q J IOHH

"eG" Y
IGQG M W e GQGfEG IOHH gGHG jCG dG J

dG gh ,dG LQe QfCG Y LMG H
d e The Nj Och d Lh dG FdG j
EG QeCG OYh ,Fd eTH QGZ Y FeR H NJ
.FdG e HGh AdG IOHH cCGh Hf
GO qo dG QGa bdG Z
q jjR
3)4zF)IJefF)}IGyF)yLyG)0%) iLeL4Fe)yf;
iLeL4p,G)}jL%)yF)l#e6J
271J{GeF)1F)53e/G{G
;iL3)5%eEJiFfF)1,H%DD{F,GyF))zF
D{F)IJ17D{F)G%)/L{C')1e)5eEF99F)/
+3eL4GFy*;0%eCi*emeEJiCe)zIC)5zF)
L{FifFe*pjF)he*uejjC)JefF)
OEG e jQdG aGgCG hCG S

q
;pjF)') ,1;GiLeL4BFifFe*G%) #eFif5e)kHeEJ
G*e5kDJefjHFkC*F%e,eeFzF)IJL{C')Kj)
F2fDJ2009 "eF)"5%eE(eH<F*Ie5J5eCJL{C
+{j)iCe8')yj*HS J)yI%)+y;p5Je*%
)i*)33e6
S
+)GmF)gj,jF)leCe)zImG,v*1e)+y;eGJG
eL{C')e<1%)i7e0
48 H 28 dG M Q`"S
F)z0%)zF)3)5.e)IGeD3%))J<LzF)f;F)*GJ
S
35+1;Gif5e)kHeEJ)}<eG3ysLjF)iLF)D3mzF)J48*eF)Dy*28D3
')+3e6')GfDG;yjLLzF)IJimF) "*3E"h3y)C8Jns*i5{F)iCe)')
iLeL4p5zF)J%)yF)iFIe535%)

SW GhOCG hedG Y
AdG H jaEG
hedG OdG Y a ,AdG AfG H

UdG OG j Y gJ dG dH Gc
ch HjEG f ghYGh ,OQ hO e H
bh ,IOdG Ad jY H RdG eCG
GG Sh dH AdG H OdG Y
Y je jaEG SW IY GhOCGh H a
.dG H Ma
jfEG
:ejEG
dG"
h HjEG
qCG qUCG
QfCG
"Ghj
e fCG f c ,GgCG J Y c ag"

UdG OEG e ja Y dG dG
dH HjEG dG qEG dG dd
g eCG EG IQTEG j d ,dG ZQ d
jd G e dG AGG cQ qCG gh
fCG G h U Z FGG
q GL SQM
gOCG dG eCG ,g qU e
fCG UCG MGa QG e M e g
jDhd gfGh G EG Ghj QfCG
,IL J ceG ZQ IZT LQG
MGUh Y Gj GH cCG gfGh
."T aCG
q e" :HQc
IOdG Ad
"U S
ja eCG d"
Y aGOh e
ch GL ee
G e
Jhfi c ch
q
eh ,edG
e CG VGdG
J d IOdG Ad
CG j d ,S
IOdG Ad f
CG j H BG e
cdG f
jdG jAdG Y
ddG fGj
gHh ,GO M fh J eCG SCdGh
AGS fCG d dG bdG eeCG S
dG qCG cCG ,dG SCc hCG dG SCd
e DdG h e J gS dG
."AT CH dN
dG HUEG ZQ d eTH
Y Y j CG EG HQc hQ QG HCG
fCG e ZdG Y SSCG dG e eTH f
ie Y e j dG HUEG e c j
IcQ H eTH Y HQc jh .dG
bCG dG gh ,YLSG GG Sh SSCG
fi j dG ,NCG Gg dG fL EG
VJ H hCG YS HdG QOZh jdG a
.HUEG EG
13
I`Y eG ``dG 2013 SQe 18 KEG2379 O```dG
I`Y eG ``dG 2013 SQe 18 KEG2379 O```dG
ANEP 512 740 El Heddaf du 18-03-2013
12
14
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG
..
q
`G Y j VC e"
``G èCG ``dH ``bCGh
"`dG ```LQ àQCG `d `fq CG
Y H e HdG fOGYCG gjLCG dG MdGh jG GQGG H
YTEG Y GK q gZh JW ,hH ,NhO IQU TGG dG
dG Y b dG ,e Y QhdG IG
q g AL ,TGG jQG JJ
fEG ,eCG H L jM YdG bh .HdG ja eCG dG LQ aQ fEG
J c ,G e d SSCG dP CH ,G iCGe eCG G H d e
.G QGG Gg fdJ cf ATCG e dG Y
""
ch ?dM c ,Se gCG

b jdG NGO AGLCG g
QGG) ?IQhdG Ad e ej
(eCG LCG
L{F)0)13G%)Jv*eH%)y)
leL3efF|sLe.J+y.Ji/
S
#eF G eDH') eH{j, jF) if)
ef75zF)Jf)+3JeF)iff6
K5eF3e0FeFifFe*iLeF
C4F)
````MWEd I`````NCG ```q dG ```J

R```dG ````Y Eq G ```jM h IQh```dH
q
Y Gc de
fCG gdG
q
dG dG Y AHEG
?jG
iL3J|8 G E%) omF) eF)

s5 e.J if) e,)3efG
e,)jF )y/ H j/ )y) i83%)
i5')eHy54F)%)6Ji*eF)
GD1y;fDyLy.G+y)q(ejF)
ifj)leL3ef)
q g ,e H eR
d b gh ?QT QG e
?VS
fEG
q
v* G}F .eF) #eF) %)

G oyS %) F i;|* +1F)J
F 7) )zI 3e6 h3y)
+3JeF) eG%) sD%) ')J ,3e6') I3
*D%e5zF)eG)y.;%
eC
S
LG QT d b GPe
?eCG e Y dG
H sHJ eH} ; ; h3y)

gpL FzF )y. if7 j5 ejG %)
sHJejGCHj/)y.}EF)
') eHyLJ e,eLG C5 zF) 4F)
e*e5FkDemGi.)F)
QgJ Y qj dG
e ,QT Hh H bdG
?J
3e6h3y)GG%) yFF
L%)LJf;F)Gy/%)GJ
)mE/%)H%F))zIfF);
GFe*|,%
S )J3e6h3y)
/{<#6%S ) oysL)J
5e5%) DeGEJF)*)
eC l{-%) le;e6') ,J i) G F
LN d
yL *3" )mE
H JGQN e
jHJ "0 eG TGG G qNh LGQ fCG" e ,dG Ad
?dP S
fF) L %) "jf M Y TCSh
q
F
eD
G
LJeD%) zF )yS /
Gr{0%)!F2
1J%)" e. eH%
h3y) l)3e0
yL3%)J"eCy/)JeLeJeGeC

gF
es6{G
kEJ
F) #eF y*
eb68%)%)
q
Fe,eG%) y*jF)+)3ef)
...J
J{G%)eGE)zIJF2G%)
L{C gFe* |,%
S )J .)3 eH%)
)mE3G%)L,gpL
;oyS sjLzF)6){)1e)p/G
?J Ad b M dG e
y06GFJfF)fDF)
fCGh IGQG Y Z S eh
y; |6%
S e5J L{F) d1efGJ e.{F)
ZQ S fCG cCG dG
iLeF)j/
?VG
fdG JG hLGJ
H%) ,
c ,dM
e*eG
kE
G
iJ
q
e J a ,``````èa OhCG ````FeR" #eFfDeE}Fe*
?QGe ``dh ``Y qd ``LH ``f kDJ e,
K5 fjL
H%)J F2 F
q
HJ{6J%) {6 "``fdG ````JG ``f
gF%)J /%e5
%) e; gpLJ
iL1e; iL{*
j/ C sH
Ky/') F
ts7 tL{F) gG
S e,)1 gIz, H% k*3y,
S ifL3yjF) )
9') ; i5 , F i) %) h3y)F%e5eIy*JyLy61*k;|6
;yFi5eGi.e/Je;J31eDeF
G kfC isF) jFe/ ; 3e6
S
eH3eH%) F2kCFJgF)13%) H% #e;')
?ag g e E%)H%L{F)1J1{G;l{-%
gD{,JiHemF)if,{)#efF)eCyI
iHyfF)jDeFGeE
gH%) yL{HJ5eCJG,%S )
H dG jQG Y HZ
UCGh jhCdG H a dG
eH%) H f) 5) iL{C') iCeG
eCG gJ fEG j dG
{Fe*iH3eGleHeG'F{jLhe6L{C
Y HZh ,HdG ja
if,{) ; eG Cej, jF) K{0%)
,QT QG e HY jdG
0%)zI{HeFiHemF)
`d M e d j CG h
eh
MGU
Y GT
...edG
fG sH g.)F) ; ){6

< sHJ iLG leL3efG ;
L{F) ; {-&L eG EJ LJeD%) ;
L{F)gsH(G4JH%
))FJ
S
eD433yGH% ";yvHe/GJ"
GVQ .
?c e g ,HS Tj
s) ; yL 8% yjG eH%)

F).3C3%)H%)omFe*D%)
F) +)3ef) , Ie,%) J
eH,gf5F2JefHe.eH3{Ge.
JJ Y jG CG T
KCG WdG H e dG Ad
?U ,Gc a
H%) eE fF iL{* iLyH% eG yLyF) r{/%)J

*GeGy*8%) J1Gg5
#efF)IJ+fEif*{)CyI
J%)s)F5GJ%)
q dG j j QT
NCG "HQG qdG" J
lefL3y, 0 G iFJ%) le) g/J
'eC ifF) y()3 eG%) 1F) #eF)J #){F)
ijF)HimF)yLyL3e6h3y)
eG%) 0%) "*3)yF)" e* gF jF) i5e5%)
y/)J3){8)j*#ejE)Ji7eF)1e')
L%) |L%) eC)yGG;1ej;)L
*3%) l)#eF) ; he< eGy* jHeG .L
eF 8{, jF) i*e7') gf* )zIJ +0%)
yjL%){jLeE0%)1F)#eF)v*
7),J e.5) {;J kL$) ; 3e6
iC{G J1 ej/) 5{E e,e9 5.
g .
3){F))zI#)3JgfF)
G rJ{) eL%)J l)3ejH) +H +1ej5)

g.jLjF)JijF)e*{jF)){F)i/{G
S
6){)f54F)%) ') iCe8') Jy,%)
i7e0iFfF)gF;iCe)/efF)
3eF),5eCJy(){F)teGy*
;yS )(eF4C{-')eH,')ejD&G
5ef*1e)
q Jh Aq dG HH GYG
IQhdG
q e ICLe e
i.)) z* ejI) G yL}L eG SFJ

Ky #){F) f; j/J 3eH%) );) I
L{F)6e;e{Fe*+3JeF)#eFi*7
i7e0fE*p(ejHhz*z,J+0%)iHJ$)
iCeG G #eD'e* ){-%ejG fL ) %)
eG$) e; L )HeE jF) iL3) 5%eE
i/{G7)j,%) #){F)#e*%) vLJ+fE
kf-%)CeGeG%)5#eF)%)3efj;e*){F)
y;)Dr3e0j/C%)y,;31eDH%)
6){) 1e) h3yG 3e6 ;* |6

j, l)1)yj5 +0%) leF) 8J
5))zIejE)eG%)eI{j,jF)i.)F
5 3e6 yI %) n/ +3JeF) iff6
)/%) G e/ %e* omF) eF) e8
ip) l)jF) i5 y* 4F) J
zG4F)9#){F)z,L%)+0%)iHJ$)
iL1FGeG%)eI{0$)eEiFfF)l.oiF)
IOS GRa q J q VdG

q dG S AdGh jG
#){F)fGy/%) 'eC6J1GJ
ifF)i8F)z*ijF){%)DjLeE
y*i7e05)Gi5e)+F)zIJ
}E{) Fj/)J G #eC{F +y) iL)yfF)
eCJ y(){F) G +1eL{F) 5e, j/J emF)
4F) 'eC ejFe*J l) * 5
eGl)3efj;)+yFej/){G%)le*+3JeF);
...eCG hCq G Y Y e YLG Y
q QT
IQhdG
q Y RdG Y q jh fG M q dG Oj
,HU i QG a YG dGh ,IQhdG T
e hd dG dG g j
q e c CH cCGh
G f QTCGh .AGdG H dG GdG Me
,J CG j dG FdG S CH Yd
e edG j SM Le S IQhdG Adh
.S f Cq H j d fCGh ,jH
q dG cG jdG Y j
IdG g N
Y Y TGG QG O qT ,dG f h
AfEGh dG cG Y aG Y dG IQhV
IQdG jU db fCG LQd ,JG g SG
H e c jdG jh dG dG JCJ d fEG
e QT CH J IN ,SG W CGh
S dGh G MG FdG LGJ e
.dG JdG
J YdG Y NGU jW
"AGdG" jdG dG
LG Yd GOfG LH QT j h
M j
q fCG dH ,HG Z a
CG H ,j Y C GOfG Ld SG
dG ie Rj dG eCG ,GQGe j c QT
.FdG LGJ H jdG GOLe H dG
.`g .
M QT YH TGG OG Qe SG
FQW YLG d VG dG Y SG
jdG LdG Y M e EG dN e OY Ud
dGh VG G dG FGQ eCG OdG AdG
Gj "AGdG" Qe CG M .Y Z QT c
J Y Y GcDe ,YdG e dG jJ
Y AH Ggh ,dG IdG hdGh NGdG dM
QTCG dGh ,YG bW e QT J dG jdG
eCG ,GG VQCG a UdG H jL Y EG
.QT j dG
LG e eBG Y SG
q bh
G fG b LG j CG QT a
IUh Ic H Y Y fCG cDj M ,jQdG
Z NH YdG L dW PEG ,dG eCG KM
QM e a eBG Y SGh ,HG J
Y dG Vd Ua QT OGQG dG ,LEG Gg
.hG
IQhV Y UC
q G
e hd RdG
dG q VdG
e Ua LG c c
Y d QT W
eCG AKdG Ad
GRGHG "jj" Le de J IQGOEG

d VdG aJh
LG Le cCG WdG aQ Y TGG OG he

HYCG
q
,dG Idh d "fHCG" jJ GhYGh ,"c jj" OdG
O
H j e CH GaVCGh .AGdG eCG CG e fc EGh
q
H a j fCG M ,HS bh H O qg c RGHG Y
.ffb Z Vh IQGOEG M j dG ,"jj" QeCG
Ld e 600 e aO aJ TGG
dj "fHCG" LG CH ,TGG IQGOEG e HG fQOe QTCGh

jJ M db M ,e 600 e aH jdG IQGOEG
bh .S e jRCG e TGd j e f jCGh ,"e" jOf
SQ "jj" `d AeEG b G GH dW c "fHCG" CH TGG hG
LCG e Od "jj" S jh Od ,M aQ IQGOEG d ,AGdG
.Jh L dP aJ dGh ,IQGOEG Y dG
K q e YOhCG TGG qCG cq Dj jdG
CH d UdG jdG fi AGdG FQ j ,e S h

U EG "jj" IOY LCG e "fHCG" LG SG SQ eb JQGOEG
q K e OGYEG Y cCG c ,ffb Z Vh GOe TGG
fdG H
.bM d dG ffdG GAGLEG aH eb IQGOEG CH Vj
RdG" :dG
cCG IQhdG
q Y
"QhV e
Y dG S q
TGG O dG bdG
dG GdG Y
CH cCGh ,IQhdG Ad
fG f Le
q cdG
hCG LQdH dG
dG FdG S H
,INCG IdG G
Y RdG j e gh
hd ,jQhV GeCG IQhdG
dG VdG g e
IKCG jG dGh
GUCG jdG ,Yd
H UN Ic eH
,jQG SCc e AbEG
AdG g RdG CH Vd
TGG S dG MdG
dG GdG Me e J
.H
q ""
gdG
AT j
"GG a
YG ,e S h
HU i dG
,IQhdG eCG LGG
Ff CH bh
J aG
,f Y
H fCG UN
hH j
jh V
L Ic
L
q
IOTEG fi
,G
SG c
j CG
Y AdG
dH HW
q
Ad KCG e d
Gg bh .gdG
gdG Ad" :CdG
VjQ hQ iL
UN jdG H
,GG VQCG a
c M e ch
dh ,LQG
KDS dP CH YCG
Gf ,IOdG Ad Y
jdG dd
."OdG TT Ad
15
`Ke
"G qdG"
````````````dEG
SacQH
S .
..bNEd qM Vd IgL q dG
``f ``àCH ````J `````S

`gP è `jOY ````gh ````
gP Ad adG IQN e ZdH
,jaEG HCG HGQ a 32 QhdG
HcQdG "#fCG SCG" Of eCG
YLEG g CG EG ,NCG Gg e
Y adG GWCG c b e
c Y "Oa" fdG TCG M
IQG CGh UN ,gCdG eBG
aCHh Mh g QH fc
jd QjdG QN g J
.jOY H
SQa .
O```dG
2379
2013 SQe 18 KG
I`Y eG ``dG
``````jH ````dj Q````T"

..`````````dH ````Y ``G
"d Jh AGdG HJ
Gq L NO adG
IGQG AGLCG
01 yC +)3ef) leL{ ') +1Fe*J
iL{*#eF)#).%) F11){Gy(eF)#eC3
H4J F yI pj* t5 eG )zIJ +y.
L{9 ; leCe) zI mG fF)
iDH)y*iL1;G%)yijF))yS I
jD13J{Gy*F)i);.eHG
zF) 0yF) IJ +)3ef) iL)y* ; C
F);i8{Gipj*1LeCF).
i.))leGJJ{:') {Fe*
VGh q dG ANCG
Gj hq CG dG

21 ipj* e*eI2 eCF) +3e0 <{C
y/J y* e*eL') F1 #eC3 4C 'eC
I%ejF)iD3JL
"#fCG SCG"
"S" e VCG
SCG Gh GdG
e5%)"eG%) heL')#eFleGiH3eJ
heL') #eFkHeEjF)le)G "eH%)
"ef5" eG%) 8e) 5) "eF)"
"1C" H{F) ef6%) iG 'eC )}jF)
ipjH ') {Fe* +{) zI |L%) j5
H yF rejsL eCF) % heIzF)
') i.e) kHeE / I%ejF) eF
yF))zIsjF8e)5)i-L{F) ).)J LzF) f;F) e.') G
G C%) F) "ef5" KjG %) ;
zF) iL1; yI 4J G i7e0 "e5%)"
eG%) eCF) yjC) eG )zIJ gI2 G jL
8e)5) "ef5"
Gq dG Y IQN dK
QjdG QN ad
ifF) iF) 'eC K{0%) i. G
,3ev* eCF) e* r{0 jF) K{0%)
*eE3fF) "eH%)e5%)"eG%)G%)J%)#eF
3eLyF) r3e0 {(e0 i/ e,3) I
#eF +3e0 y* iFejjG {(e0 o- ')
iLep*-i7eF)1e)eG%) "<F*"
;Dj)4F)hej/)J1iffF)eG%)
5%eF)#eFi)|F)
Z Ic qgCdG eBG
"Hcj" Gh IQGG
+1; %) #eF) )zI i7) f,J
, "5eCeE3*"G+3ev*eCF)
+3){)JipjF)') {Fe*I%ejF)FeG$)
G +)4)e* #eF) eC gF jF) +{IeF)
eG%) iD3eC%F 4esH)
zI he< J "e*EeL" +1e* L{()})
eCF) k* e;e.') eI 'eC D){F)
iLeF) {:J i*epL') ipjF) %) ;
+*13)JI%ejF)+6%ej*
. S
FK jCGh AGdG q fi J
Ic IH ,hU - HO jdG
IQGYH dG UG dGh Iah Cf
,dCG SG Hh .YSEG
Fd dG jRH ej
jhP j CG G e LGQ ,MG
.dGh dG
iE3e) eF f5 jF) ijF) |7e;

+{G G E%) iL3eF) leCe)
yLe* gHe. ') jL4 F%ej) )yLyJ
zF) 1e6 * ') iCe8') iL1;J F1

53131e<
H YaO Gg
G G j
eE zF) F%ejF) 'eC K{0%) i. G
F)0eCF)gHe.GGpF))
l)F)J#e0%)gpsL+)3ef)GJ%)
jF)J ) ) kHeE jF) i;eCyF)
;eCyF))yLy')({F)eff51L
3)zJ yLe* jL4 1e6 * 0y*
i) {G 0y* E%) F) jF
gFi;e5GD%) y*K|F)
f OT H hN
AdG q dG
kHeE eCF i;eCyF) l)F) %) <3J
F)y.),:j/+)3ef)iL)y*zG
sjF) iH %) ') 1e6 * |L%)
eL1e,
531 .J{0 y* kHeE #eF)

381 J%) 3)zH') ; y* 1{F
+{) zI CL zF) {G 01J
)#e.CyF)%);C;yLy.gG
eCLjF)i)G
hCG H dG dG J
jQb adG Y
; kp5
S jF) ifF) eF) GJ
I G%) J%) "J1e)J" +)3efG eCF)
3eH)y*emF)yF), "L3e5"3{,
{G%)IJJ%)yF),;g,LfH
8e) 5) #eF eCF oy/ zF)
jH) zF) e*eI2 )}jF) "ef5" eG%)
1S 3J1Cy*s)tFeF
adG J bJ M
"S" Ad K
+)HLJeCF);heLeGJ
iL{C') l)#eF) J{: G GejF)
r3e0 leL3efG )yI%) , kD, I
J%) CyI "1C" eCJ , n/ 3eLyF)
,zF)kDjF)H "e5%)"eG%)G%)
ef5eCyI "ef5"eG%)CyIeCF)C

81J721e5%) eCyIJ
79J711
#eF)GiD120{0$)%)
QN (2-1)
(0-0) HM OJ QjdG
jH)jF)ipjF)'eC3e9')HJ
1e, "5eCeE3*"eCF)#eFe;
') {Fe* fF) 1ejF) ipjH e*e/
iL1;DS JzF)3eLyF)r3e0yIiC%)
i8e)iFfF)+)3efGi7eF)1e)k.)J
isjF) K5 f;F) ; eC ejFe*J
(G4Jp*lepIjF)y)i83%)
G eE zF) y)
S 0yF) *eG J
DeF)DJyC#eF))zIeCF)gHe. fFJ ,3){s* J{) {;J kL) %) 6 J
t8)J*eCF).JF)sjF) ef9{:') p*F%ejF)yS /5)
i8e)leL3ef)KjG*
+)3ef)GJ%)F))yLyJt8eCJ
0GipjF)/GeCF){//
FdG YGdG
q HQ
.eG iD{; ; "5" +y;eG y,
RdG Je MCG
H4" 53e) G{G sH yjF) ; eCF)
F2') CyLgf5J1jL)3C{* "e*e* +)3efG4F)t,eGG%)e-)jvLJ
iFIJ,ips*if5eGGE%) )y)5JiE{GJi(emF)le;)|F)t*3yF)
;|6 yI #eF')J J1e K{0%)J iL1F +{F)e.5)Ce)lepI,L{9;
iCe8') s. isjC rJ{0 ips* iL1F 4F)t,eGG%)eE.e)')eLJ
i*sG #)}. iE3 G .eH eG{/ ') ;)y) "o{/"J+3){/J+1)3'e*gF)eL%)
0Gy*+{FLy,y*CeF1{* j5LzF)6){)L|7e)f,yS /
G{) f;GJ{jLJle.3y)') +*ej/
4F) sjF F2 EJ g) )sL %)
Ad Y Qe
q jQS
eHk53e*iHemF)if,{)e()1#efF)J
eCF);
adGh ,GfGhQ FGG
KK e Mo
zF) sjF) "L3eF)" 7v*J
eDjG eE H'eC "J1e)J" #eF eE
)zI+3)1')i0#8;E%)f5-%ej*J
)yH)J3 eG%) 9F) gvj) i*eG DeF)
; yIJ +yfFe* "{Ee," gG
yL4%e* G{) 0 4Je zF) F) sL
"L3eF)"#e.J*ej/)J1530G
G%) J%) eCF)#eFDeF))zI*3)1%) zF)
gvj) #eF e* 3)1%) jF) iL{Fe* ef6
ipjF) / G HeG{/ 0 G
emF)F)+3)1')J+y;#e0%e*J%)F)
"e*EeL" ) {/ n/ +y.
S iL{*
D%) ; i-- G eCF) y;eGJ
J%)i/{)
d GhOJ YdG
jdG GdG
q dG Y RY H
je Y Oq dGh
iLeF if7 i/{ ue* .e) {

S
IJ+mEleL3efGLyjF);e7n/
* fD G +1e/ l)1ejH i8{; . eG
i7{F)tfFeL)sf7%) LzF)L|7e)
#yfF)iE1ue*;#e*')J3ej/BF
g)LyjG;1S F0%))zI;yDJ
g/eF).F)y/FeFe/eG{G+{F)J
yS /8JG6){)L{F)eC)yI%)pLJ
){0&Gip)+mF)l)jF)iF
H" :hH
dG d MUh jN
"jG S
J{* C)y) G G%) i; nLy/ e.
eL') ; J31eD #G4 ') C eF eD
ts7" (eD 7)JJ p* +3JeF)
)y. F F 0%) i*emJ Ly7 p*
FJiLys)gGfj5omF)eF)%)
+fE leHeG') H%) ts7 eC tGejH
"CeL');J31eD(G4FiLy*JiC
Fi)%e*e53yLeE)%J
ifF)i0e)J{F):i5,
eCF) f; y; yC "5eCeE3*"
1e,J * eC +D l){E {L{ ')
{G%) IJ )mE E{F)J iLF) l){F)
3yD "1C" i, |7e; * kG}jF) zF) .Q .
{0$)3eH)fDeI3')1ejFeG')
q
J
i,{)+3){)-%e,k#eF)Gn- JGQee J
""GQOh"h IQGG
adG OU Gc
L4, )FJe/ eCF) f; %) <3J
, jF) m) iL{Fe* iHyfF) iDeF)
J%)F)+,J*gF)i7)GF
+3){)') {Fe*eLF2%) <
|7eF);{LeI-%e,%)y*jF)i,{)
)zIpjL%)fDemF)F)iLeF)
")31J"eC4{*iD120{0$) -%ejF)
{-%)eGkC* "e;"%)F)J
iL)y* g7 kD, CeF CyI ;
yF)+{EtGJ1e;zF) ")31J"y*
"He7"L{9;#e.zF)emF)
+1e* 6){) F) DeF) #e;%) 531

F2J+3JeF)i,iL{9)y.3e6h3y)
+)3efG e* i/e9'F iFem) i) 1epL'
iLys)gomF)eF);#e*')JyF)
p(ejHiFy/8JGL{F)j5jF)
{03yG%))y.3e6LJ+0%)ifF)
p*efFHe7+3JeF)i,
tf7%) zF)IJfE*)FyLzF)
es6{G3e7JiFfF)7e)JeF)nLy/
S
f)5)eH{*)/Fj/
IQhdG Gg H
SM JGjh YH
)J{L %) f; G 3e6 h3y) {jLJ
)J{:zF);+3JeF)eG%){LeGJD.*
eC )J, jF) +0%) leL3efG *3%) *
+3JeF);e)yLyj*fFeLJe.
p, y* L{C )yI jL zF) p*
ejFe*J5)H)zGiGeE)yI%) if5
i6){) ijF) eC1J 5J f; ; eC
J1g;F))zI;e)yLy,J)y.}EF)
S
E .e) i7e0J f;F) i* eI')
e,L3e53{jL
S
j
q IQhdG g
SdG e JCj Gh
J&*C3eF)Jfjj)GyLyF)yE%)yDJ
,%eL +3JeF) i, +D 3yG %) yF) +{E
le*zF)eGpIGFJe5J0G
zF) {G%) IJ +0%) leL3ef) pL
J%) 5J 0 }L}j* 3e6 h3ye* CyL yD
J{*+37L3s)f;F)y/%) ifFeG
. |, j/ D GyS jG gFe* G1 J%)
G eDH) Ce) L{F iGpF) l)
i6){)i)') 7F)fDJ)y)5J
i0J153e)G{GJ
hgh Yh jBG
UN q e fS
j5 LzF) 5F) f; %) 6 J
jLJ i7e0 iG
S eH5 e.5e*
1yS . ') {;J kL$) G4J JyI G * {G%)
jF) ijF) H imF) 6){) h3y)
"jf"
"jf" L
dG VGSG
VGSG
JGQe dG U jG "jf" L J
S hCG ,"h"jR" VjdG cH VGSG
LH ,Ge ,fd IQU TGd eGdG YdG
LMG hP WCG S fdGh ..gZh
.UG
jG
j
G e IgL IQfEG
,jG IQfEG H eCG TGG IQGOEG J

,IjL IMGH ISdG HG H GSG jW Y
IQhdG IGQe d dP ch ,FHdG dG qL c
.AHdG YfG h IL hX d
eCGC IS
IS JG
JG

UGh
UGh
dG
dG
IS IQhdG Ad JG TGG dG UGh

,Iq L hX jG YdG QJ
q M ,eCG
Y UGe Y TGG dG bdG Yh
.dG IGQe RdG d
jOYh dO ,jH ,jR j

dG Oq Q
j
j j
jdG
dG
q dG
IQGH GKq CJ bCG
jf b e jdG fi TGG FdG IOY
q
g<%) lyjC) yC jG e5 J
G GejF) +0 ') iLeF) |7eF)
+)3ef) zI ifF) i0e) J{F)
; 0%) {-%ejF) eE yC *e) J
,S S Y Cj G CG hO VG SCG
jb cT e e dG fCH H LdG d
."AGdG" QSG UH e jCG ,MhdG
H QS VhG Ea ,H jdG cCG e Y AHh
dG VdG Y FdG qOdG j CG Y JGh ,e
.CdG Gg cCG IQdG S jCG ,G
QGdG j QT
jT jR `d FdG
Yh TGd dG bdG aQ
G QT YH QG SCGQ
QG aGG cQe feEG
b GAdG H jT jR
Gf Ggh ,G SG jf
j c dG HUEGh Vd
QT CH cDe Qe VhCGh .e
Yd FdG QGdG J Qb
q
LCJ hCG dG ZQ UH
gh ,G SG jZ EG dP
H SG Gg J j e
.SQ
OY YdG
jQdG EG
jT jR aGG S bh
baQ e jQdG AGLC JOY
gh ,INCG fhBG OY H
b feEG M G a e
jf AGdG GAd H
Qb QT dh ,G SG
jT jR ZQEG NdG Y
fCG UN ,jS IOdG Y
,adG Qfi GQG e jdG
.MGQ Y YdG j CG jjh

2379 I`Y eG ``dG
OSh Y J `dG"
"I`````jL ```HjEG H
16
```YdH ````j "S```dS"

dG HjEG H djh
G dG f g
eCG jaEG HCG HGQ ae
?"cJc fTCG"
)zI eH gF) G H%) <3

eH%) ; F0 e,C zF) e0')
') +6%ejF) H gEJ 4F) i7{C
jF)JefHe. 8J eH3{D eH%)
+)3efG ejGyG J iG1eF) l)#eF)
LyIe.5jF)rF)eG%)iFfF)
Hj/fLeEeFsjF
F')fHeGsHJy;)
Y ja Y J ch
?LGG J RdG
eG%) iFeF) e, kHeE

eFesL ) %) eE G{)
i7e0 eF i/ej) 7{F) *
+y;Ce8zF)J%)F)0
G e F H%) yj;%)J i )yI%)
{0$) EeFeF+y/)Ji7{Ci.{,
*e.)JyCiHemF)i/{)eG%)
H )) ; i7)F le*F)
L{F) %) eE vH) eH1J1{G %
')iL1&)zCe)E<')y;eF)
IJ1ejF);e).% jG
+)3ef)iLeHFeEeG
gCdG dG M Y GPeh
?IOdG Ad N G QhdG EG
}HeH% i(eD)},e:/
GeHe<') j5)zFJeCyIjHJ
e5JeGEz*Je;eCyF).%)
f)3JyF)') 3J{)+6%ej*+1F
eG%)i)i**f)eE)31')<3
j. G 5 zF) s) L{F)
J heIzF) +)3efG 4e) yE%e, ')
Hjf)
ddG Ad EG hJ c
?dG gCG eCG
H IOdH Fe hJ
?dc dCG ,dG e HjEG
y.HeH% (ejGE%) %) fF)G

ejCe;eHyj5)eGy*eF)/%)/%)
t, jF) leHeG') J +0%) +y)
eH%) eE H )) ; 3){j5e* eF
zF) rF) gG F%ejF) ; J1jG
i*epL') q(ejH +y; fD G C ep5
yFejF) zI ; e) Jes5J
; 1ejF) sj* #e-mF) )zI +)3efG
D%)
.S
eH% if7 Jyf, i)

G%) L{C eG%) g5
omF) eF) ') i.e)
#efF) e8 :/ }L}jF
4F D)3J%) E :5J
i;eG ; eHp5 eG e;
GCe)G3z)Jl)1p)
sjF)J+y.i*#eF)l)C,
rF) G +1F)J 3G%) eG4
+0%)ejDej5)e*yE&Hi*epL') ipj*
#efF)e8GE%)h)D)J
eH gQEG e ae dCG
jb IGQe VG G d
?"cJc fTCG" eCG
)zI;J1jGeH%CvjGeF
+y; efF n/ +0%) +y) 0 {G%)
i*3JiFfF)jCeGiFejjGl)#eF
Kysj5eH%e* jG eH%)J eL{C') e*%)
iLeH y; eI{F) g5J heF) E
iD1jF)
S ebEGh dG IX dG EG dG
ebEd H "GjR" a jH d dGh QGOEG bdG QNG

CG Y KG dG IX G Y EG hdG jdG LSh ,a
Y J dG IGQG d ,AKdG Z GhR dH hCG 20 e EG j
OGdG SdS" QG Sh ,G gCG eCG Ae SOdG YdG
g gDhGLEG QG ,INCG jQdG G jf H LGG H G
.HQG IMdG e dG
HQG IMdG e eCG U HQJ dG
,HQG IMdG e Qd MCG eCG U dG J OY

hCG G MG H SbhCG e dG eCG hCG M LCG eH
Vh jH jOde H fdG aG HGdG dH e 24 dG IGQe
S ,jQJ M NBG dG g jQS AaQ Sh ,jG hCG
Y S dG dG Y INCG dG "SdS" QG a
.dG gCG LGe
a OY YdG e YLG ,dG SbhCG e dG A jQdG G jGH b "SdS L" jH T Qe Y

...dG gCG eCG ddG AKdG Z Ae gJ dG edG LGGh ,dG "cJc fTCG" eCG jaEG HCG HGQ Ad EG
8{, jF) i*e7') G jCe; yjL

G)y7) {-') ifE{F) 8e) ) eF
K{.%) yD e, *) LJ {Ge5 53ee*
yLysjF i6%e* ef9 esC y/%) G%) |;
jF)i/){F)+yGJeGLjF)i*e7')if9
sF) )zI q(ejH kHeE eGJ eF') E5
j5zF)1)yjF)8LF.e/'eC
+{Fg5Js)I%)i.)rF)')
jHe6%)"+)3efG8eGy*)jF);iHemF)
"E,E
.S
```ÙGj ```````fifi
U`````G ``````dG
UGj
S YdG
fifi
dG
dG UG
e jj
SCG
e VG
G
dhH" dG
,Gfe
fCG eH
dG dG
GLCG
KEG fdG "d" jeh jH
,MdG d VJ dG HUEG
e eCH G ej CG G eh
CG Y eOdG jCG N YG
aG AGLCG EG IOd GgL j
G GAdG Y Z dG
dG J JLCG dG ,INCG
HCG HGQh ddG ae
T eCG 25 dG Ad jaEG
.JH
H S jQS
dG IGQe H WdG
S
SQG
fi S
H jQS
IGQe jf
dG gCG
FGH
UdG
j M
H
dG WdG
H NS
AHQCG Z
HJ
Se S c HJ
J e ddG dG Ad
AHQCG j J dG dG SCc
eCG cJ e e SQe 26
.dG e
dG Ad M S
S G d dG jjG Y
,jH T eCG dG gCG Ad IQGOE
Y "RQh S M ee YSh
K gh ,HGQ M S jY j CG
Gg N hdG jdG j LGe
dG He H S GTEG SG
L dG ,FdG T eCG SOdG
AaQ gNh hRh H af hCG e
AdG jS M ,(1-0) H cGQe
eCG jGdG jdG eBG H MaG
,GhR ddG YdG Y eG hdG
HGQ e H - QS -QJ KdG
.jG a
+yLy.is7tj*Ft,rF)i*epL')
i*){F) #efF) e8 G E%) h)D)J
i** f) E)31') <3 J%) iCs)
eG%) #e-mF) y< iG%) I{j, jF) i)
)zI ; j. G I){L zF) s) L{F)
eF') rejsL jF) omF) eFe* {F #eF)
;y,J 5ef* p) 1ejF) yE%ejF
#efF):/
+3)34#eC3iL)yfF)eL')jF){6J
3JyF) heI2 GyD zF) y) 1J1{) ;
jF)<3iL{C')iCe)G|;51eF)
eEypjF)JefHe.8*fFe9zF)p)
+3J|*eCfFe9jF) "e*eF)"+)3effL
iDej5) yE%e, .% i*epL') ipj* p,
5 eCJJ iF) iL1FG eG%) +0%)
g,F)Jy.L{F)i8JJ
dG eCG Qj d QaGR
FdG dY
INCG dG Vhh
iLe< ') 3C)4 3s) C)y) qGyL

)}L n/ i;p) G y/%) G%) isf7
g) )/ / E{Fe* 1){H) ; h3yjL
eG L jF) i*e7') G ,1; gf*
rF)I%)+)3efG3eLF;J8%)
L1e)') iffF)y(eD1L%) {j)GJ
efF jF) +0%) l)#eF) e; he< jF)
EeG%) eL{C') e*%) i*)3JiFfF)L{C
jHe6%)"J "GeH fJ%)" 5 eCJ G
G 25 iF) +)3efG 1L yDJ "E,E
f) f5%) iLeH eI&J){.') 3{) iFfF)
i,e*hef6eG%)
a iLCG LM
eCG Ae TCH
.e/ 5eD )y) 5J g; H%ejL
H% ijF) G lefL3yjF) J%) G%) #eG
iLJepfF) iffF) h3yG eIy* |6J

n/rF)I%) i.)eff;
jF)(eF)ieG;J%)G%) yGL
leF)8JJ+0%)l)#eF)e;DJ
gF)i0Ji5e5%)ijF)f8J+0%)
I){L zF) #eF) )zI e; yj5 jF)
ipjH nFe- p, ') iffF) +1eF C
#efF)Gh)D)J)jF);i*epL')
CeHk5;eLtf7%)zF)
hjj YdG
IjL U a
iLJepfF) ijF) f; |sL j. G
LyIe. LJ yLy6 }E* yF) i.)
ipjH J 8e) i) , 4JepjF
G G EG AYSd L GhQ IQGQRh cGQe
d FYS L GhQ IQGQR aJh cGQe GjR YdG Lj

Yd jaEG CG SCc J cQ eOdG jCG N ,WdG
N dCG aGG e j hCa ,jaEG H 2014 S gDhGLEG G
a H IQGQR YdG dCJ M ,jH T GAd c QTh SG Gg
hdG jdG Gg fCG c ,edG GG Sh YdG MCG e jh fd
.GgCG fH
aG EG JOY H e j b J#e
j eH ,e G G EG AYSH e j b dK Y Ljh
jOe EG Ojh idG cdG Y GNDe gGLCG dG MGG dG e aY
MCG e j jG HG C ,S ah eCG 23 dG IGQe e Y Z dG
G dH d j e HdGh IG e j e h ddG aGG
.G WdG
"fTCG" eCG IOdG Ad

jaCG 7 j j
HdG fOGYCG MCG fOQhCG dG G cCJ

Y SOdG QhdG jEG AGLEG Ye UH
Of IQGOEG TCG M ,jaEG HCG HGQ e
AdG CH jH T Jf "cJc fTCG"
YS O CG hO ,OdG jaCG 7 j S
CGj CG hCG eG bJ dG AdG fG
MCG dEG CG e .GY HGdG YdG Y
.VG G dG jdG e
jaCG 2 j fZ EG dG
EG dG fl H jH T IQGOEG ebh
Qbh ,"cJc fTCG" eCG AdG d fZ
j GL G Y EG jdG j CG QWEG Gg
AdG QGdG je Y ,OdG jaCG 2 AKdG
UGj CG b dG a S dG HG
j h ,GcCG fdG UdG G MdG
VQCG EG IOdG Ye j QdG g Hc
hCG ITe IGQG jf H eEG S dG WdG
jdG j CG JG eh ,GG dG U
Y c e GY 30 e fe H hdG
M dG EG Ob dG ,hCG dG N G
.dG QhdG jEG "ef hCG" LGh
QOj TM
G
G YdG QOZ
IX TM jfEG
e MCG eCG
,jH "fa fGa"
e aY OSG eH
j c dG G
eCH G cSh ,e
jCG H MGdG EG
Gb ec IOSG LC
jQdG fCj CG Y
Y G SCG jGH
b hCG Mc OGfG
,YG e ej CG
G VGYCG fch
H YdG Y X
dG J e JOY
AWCG L e dG e
,bGG fj
QW CG h jOJ
IQO d Gj CG b
CG GhcCJ eY G
YJ h dM
UdG N e ,d
ddGh G dG
.YdG gGLCG dG
17
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
O```dG
2379
"Gc VJ OdG f" :Mh
"````````"QdG"
eb J
hCG dG
GR````````èh"
"GdG G
1ejF)g;/J;y5{F)({*e.,eIe,)
fF)/e,3);0%))zI;G%)J%)+)3efGGf;*1e;zF)
ee*eFt5H%)i7e0e8{L1ejF))zI"eDJip)ipjF
$)F)J*){F)}E{)g/e7;eLzF)3eF)H;
sH )fE e96 eDJ s) J%) F) eGyD * e8J eH%)
"i/')G%e**sHeEeG
"dG d bdG M"

+fE+0)DFef6%)%)j;)%)y*eGmLy//J7)JJ
e%) y*"eC1eF)CyIvLeCeG%)J1F)sH
IJ1eF)eCyIjF)|C$)F'))fHeEeGG
;4CGG)},)zIeF1e,%)i7e0iFfF)eC5jF)if,{)
l.k5eGeG%) eI)},H%) ') +1eL{F)5{*I1){H)JJ{C
e*%) iFfF)#eH')JyLy.G,1ej5);eC5ifjGiGeE
"s)emF)F
"bYCG jO S LdG he H b e"
eCG Y OY
dG e AHQCG
SH bS dG
Me e 24 dG
ddG e IOdG
OH e EG
H G ,K
f Y G
j dG QdG
dG LdG Y
cG LGj
fK gh HGdG
d ,ec f
haT FdG AeR
eb Ic H
hCG dG
...G
zF) efj5) +3){/ eF') mLy/ /J ({F) L eE

JG*eDeG"eDJejGiLyGG)yD%) l%e9J%) zG*)/
zF)efj5)/eF)J13H%)i7e0eDe;%)eL1f5.F)
I zI i/)|7 * D%)J +1eL4J heIzF) +)3efG * Ie0
53yF)z0%));gpLJeH1*3j,)zIJyF)+{EleD0%)
"ef;G.e,eJ)zIG
"eR eCG GYe d fh QfCG TCG"

{6iFe53.L%)')*%)eGGE/J({F)jjvL%)fDJ
,L"eDJ$e*)f,Jy;))HeELzF)L{C3eH%
;)mEeH3eH% {6iFe53.J%) %) GnLy))zIj0%) %) fD
zIej.)GijF)gHe.') CDJJejG') +*,
i.eG%) iG1eF)+)3ef)y;))HF)y;GFh|8%) eE
"y*sjLeCyI%)I{E2%)J){IJ
` CG `
H j hGeh G j "`#jdG" J
ddG WdG IdG Y TG Y de fc eCG hCG IGQe CG ZQ

AGf Gdh YG Gfc "&jdG" CG EG ,jReCH WdG IdGh
QG e Gc GAK Gd bh ,G SdG H GU PEG ,YdG
PEG ,ddG IdG Y IGQG M dG hGe MdG Y HdG WdG
QfCG MCG e hjh jdG Ib f e f gYGh Gc H OTCG
.WdG iG Y
fdG GS EG JjcH OY
eCG CG Y cCd hGe MdG Y QG eCG Se UdG fc c

GS jdG Y TCG jQdG Jfi gCG H e c AHQCG
c dG SdG Y GcDe ,G MQ hQR fi SFQ fdG
Mh hCG WdG dG d eCG eb eh jdG NCG Gg j
U dG TGH fi G dh b G S Y WdG d
L WdG dh ,S ahh ,FGG jOde ,IdG OG GaCG
.1990 S jaEG CG SCc Ff U eh Y
#eEz*ifj)leL3ef),
1F)/sjF
dG h.
BG dG
iL) iFe) : J
e; y.)jL jF) iFeF)
+) y* i7e0 f;F)
sHeI0jF)+fF)
%) H%e6 G eG )zIJ 1F)
zF)fF)F)GI3{sL
leL3ef)3)yG;G)j6)
I){L ) %) ') i8e)
$) )J3{sjL %) ;
if,{)jF));|LJ
ee95)e*5jF)
FGeG%)i,)Gi7{F)%)
G+1eL{F)5{E+1ej5);
eI)},H%)Ji7e0yLy.
#6EJ1)}) iH 24
eC
` GYCG `
+1F)i/{GGJ%)iF)
ipjF) zI %) iFfF) G
3){j5) ; i.eH kHeE
+y/)Ji,;e)J
jFejjGj.)G
J c QfCG
eOdG IGQd
#e*%) ej5) %) y*J
4ej.) G ){.* h3y)
yC * G%) J%) r{G
jF)J|F)J%)e/
iFfF)GiG1eF)+)3ef)
y;G G eC H5 jF)
;){IJi.efj5)G
<Ff* 1e/ {; gG
Ggj,jF)i.))IJ
}EF)J|F)+3)H#G4
eGyD )8J H%) <3 e;
)4 H) ') J%) F)
8J IJ I%) I3ejH)
0GeL%)CemF)yF)
``jQe `g G jQG" :
"``dj Q``fCG `è ````WCGh SC```c
IJyF)+{EgF')#6Ft,jF)
iiL{9f,)mEejGGg7eG
eeGIJ)y.eC{LzF)Ce);efF
*epL')y.eFifFe*1ejF)pL
,HjEG Gg OdG J fCG ZQ

gh ha Y Ra e eGJ fCG EG
a ,IOjdG Sc J j e
?JOSG Y hQOb fCG
#
#6EJiGeEl.k5eI)},
sHJo)y/%)fjH%)JeC

eC
e J%) }E{) e8 eH%) eH%) ;
eG%
)e,3e0y*heIzF)i/{GeIe8%)
eH%
e ) ') eH)yG i83%) ; iLep* iL1FG
he/
h ; F2 y* 4F) G e
;
yLy. G +1eL{F) * eHyj5)J +y5
i
iG1eF)leL3ef),;5e/E
+)3ef+)3efG
L eOdG dG LGS
?IGQG iJ c ,Ggh
i
ifj)leL3ef)E%
) fDGeIeD
eeI,;5J5%eEleL3efGIeF
') eH3eH%) pjj5 $)J +)3ef +)3efG

; 5 jF) ){IJ i. +)3efG

yy;) H j/ eF )y. sjF)
4F)LyHJeH3eH%) :/y;HJ
4
efHe.')jDJ;
?d J GPe ,QfCG cP Y
e #)yF) jf, ; )mE I{6%)

eE
jF)i7{F);kDF)HG3zj;%)

eeGE;%e5J+0%)(eDyF)ej8%)
iG1eF)+)3ef)e;LjF5J
i
){IJi.eG%)
` CG `
?LdG eCG JGQe fc c

(IGQG H LCG QGG)
%) i7e0 iLeF if7 kHeE +)3ef)

f;JGyI.%)GefLL{F)
jF if5eG i7{C eG%) )HeE .F)
e8{*;eIe8eH%)')e;3eF)
I3eL1{;;1ejF)
?VJ OdG f PEG
eH%) <3 )mE e8{, e) if*

.) G GeE 1)}Fe* +1F) .%) G e,
ej5) FJ 1ejF) 5{E ; e)
{G%) )zC;1ejF)8{CGiLeF)
8J.%)Ge,iH%)i7e0eFy.
eL%)J%)F)eGyD
H ,d Y gGQ G
ee S dG FdG
EG ,VG dG b
j e Vh J fCG
?dG g a ,INCG FbdG
y* i,{G kHeE ,eLG %) ts7

\)"ef65))zIi(e-J%)
yE%ejF).%) G+fEi};JzkHeEJ
)y) i83%) FJ ejG eG%) e;
e+0%)iF)e70)mEjDe;%)
g7eGIJ.Fe.J53e)JeH%) kE
efF)e8FjGG
dG dG Y HQJ dh
.e bCJ fCG VG e ch
?dc dCG
jF) {Ee, )yG i83%) * fE {C

zIJejG') jH%) fD;e*3y,
G4 eF 8{, jF) i*e7')J i83%)
i83%)zI;,rJ{vFjC1Je6
Je6 yE&F e,* G}F

z)H%) ;G%) +)3efG
jF) leF) /%)J L{F
i/{G +3)1') ejG{*%)
i8e)iLjF)lejH)
I%)#F)%)eEeeC
1Fe* 5) #eH') I
L J )jF) ; *){F)
eC H5 jF) if,{)
imFemF)J%)J%)#)5
Y e b SdG
Gfc YdG
Gahh YG
gYH
) ) gHe. ')
)zF) "e3}F)" L{; 53e/J
C +)3ef) cf;
eG ; ){F) 3J{G 3J{)
g;F)+1e*5F))GyD
gF) i*em eE zF) kL)3
5F) ijF *eF)
G yLyF) e.5) 0 G
yLyF) #ef* eD eE l){F)
iC3 ) G lepF) G
G%)J +3)HJ 6J{/ G4
f; eG%) yF yF) )DJ 2')
+) Ge; <3 .F)
f; isG gL zF)
') 4)jF) 1F 0%) )zI
i, ') yLy. G ijF)
){.*h3y)
c dG
ZQ iG
Ih"H J
IGQG b Ua
kHeE jF) I%) iF)J

#)1%)IG%) J%) +)3efG
#eC3 GyD zF) .{F)
jF)3)yG;3JyGC)y)
zF)fF)F)<3iD1
. eG IJ i.)) 1e5
yD )HeE zF) y;Fe* CL
y* +|6efG 3eH%F D
iDiL1FG+)3efGiLeH
i8e) fD eG iF) 5{*
)J3{H%);eF)JyE%)/
j5 H%)J (eH *
+1F) .) G ejG ')
F t, i*epL') ipj*
IJJ%)F)yD8*
Fe*eG
adGh GW
Gj
G GeG%) C <3J
e;EjF)+sF)yE%e,
fD eG +)3ef) f;
iDiL1FGeG%)i8e)
eIp5jF)i-mF)0G
I3Jy*sjLH%)')eC
eL%) eC iGeF) iGF)
eI0 jF) 7{F ){H
i0;F)DeF)1ej;)J
; 1ej;) 0 G +3z/
eE eE iEe) lepF)
jD +J{* .e) eG'e*
y*+0%)(eDyF)+)3ef)
53e/G.Fe.J.J{0
FeF) #5 %) ') .F)
L{C;8Jg;F)4
GeE1)}Fe*+1F)i7{C
J%)G%)+)3efGkHeEeE
f;J )9 53esF i7{C
; yE%ejF eL%) eCyF) 0
; )E zF) (){F) .F)
lepI E kHeE 2') fD G
|, ejG .{, f;
#G4J JeC|6 y(eF) y;
kHeE jF)J ) )
)9 53e) eF L {
i7{F) kHeE eE 1e7{e*
; yE%ejF F if5eG
+1ej5)J +fF) i*F)
,D eH G y/)F L{F)
iFfF)GheIzF)i/{G
; iHemF) +)3ef) )pF
ef6 j, jF) )jF)
3ejH) yI %) L{F)
iG1eF)leL3ef)yE%ejF)
f UG
X QGSG
MCG hT
"JcG" U
+)3efG%) )zIEi70J
G jF)J G%) J%)
J)y5 C)y) #eC3 eF0
G1ejF)ipj*+1F)G
leL3ef) g7%) G +y/)J
5) )zI 3eLyF) r3e0 F
yL s) L{F) %) ee9
+6%e,Fis6{){F)G
ipjF) y, eH%) eE 1F)
J1LjF)iHemF)i*epL)
i/{G3eLyF)r3e0Ge*
1ejF)y*iFfF)G+1F)
iLy) eG%) / zF)
.F) +)3efG kHeE eE

Je6 C)y) eG%) i7{C
z) H%) yE&F ;e5')
heF):L{F)
IJy*C)yF3){8)
1ej;FF)DeFe*C1eG
K|F)i);Je6;
#)1%) g;F) yDJ eCyF) G
.J{0 <3 iLeF fG
(eD1 |F) eL3){8)
y* i.)) G4 G 0%)
; eF 8{, jF) i*e7')
HeG eE3e, zvF) KjG
sH +fE +0 vLJ

G%e* L eE eG L
eG8y.)jF)e/
i/')1eF)5)3efF)
l) yE%ejF) 3ejH)
fFeG5jF)iG1eF)
#eEz*eIj*
c OdG
RdG H
jF)+fF)iI%F){HJ
jF) +)3ef) ej, kHeE
53e)#G4G%)J%)k.
; ejG .* )9
eG IJ 3eH%) eG%)J 83%)
"y/)J3e6C{L.
L )HeEJ \%evF e
i*epL') ipj* +1F) ;
fF) 1ejF) . eG IJ
\i,))" ; 8{C zF)
9 F I3eL1 {;
h3y) ef6%) %) ee9 4F)
+3e) g; )HeE ){.*
L|5 eG%) eIp5 jF)
imFemF)iF)iLys)
i5eGi.e/+1F)i/{G
3eLyF) r3e0 +y/)J iH ')
iF))leL3ef)
ZQ HjEGh...
hCG JG V
jF) +fF) eG$) <3J
HF) e; eL kHeE
L|5 ; *%)J 34%)
/4eL') .%) GiLys)
iF) J{C ; hef6
l#e*FeG$)E%)')i8e)
g; i7e0 ife*
1)}Fe* +1F) G \/F)"
#ejE) F2 *eDJ GeE
i* 6{D .e) #G4
IJejG.{,G+y/)J
1){H) J{C F t5 eG
jH 3e* g,F) +1eL{*
*eD zF) {G%) "e3}F)" ;
J%) if,{F G%) +3e0
11 i*){F e; *{, jF)
iGeEiF.
OdG g j e
+fF)+|)G<{Fe*J
"e3}F)" G%) k* l1e5 jF)
+1eL{F) 5{F , g;
; yF) Ce) tFeF
i8e) iF) J{C
F ifF) iF) y, jF)J
zF) #F) %) ') G%) J%)
+3e) zI c9J G 0
.e) #G4 +1; I
iF) iD G i* i*)3
iLeF) F) pF 24
ij5 eG )}L iFfF) %)
#6 E fLJ iGeE l.

2379 I`Y eG ``dG
c HY Y RdG"
"IOdG Me UCG
Y fCG H GRa M
QGG) ?J GPe ,HY OEG
(eCG hCG LCG
;
e/ zF) 4F) ts7 )zI

g7%) jH %) i*e; 1e')
iFe*i**eEH%
i
)ee9+1F)i/{G
)F+)3ef)G+0%
)(eDyF)J
omF)eFe*{HEeC{;eH%
o
)fL
CejF)i(eDe:/;f,jF)
jF)i)i*7<3nFemF)}E{);
eH{j,
jQdG Gg hJ c g
dG ag H
?IGQG e INCG
)y.3yHeEeH%) ;0%)
G gF CeG eG%) i) i*7
)y) i83%) 01J 8 J1
i*+1Fii;eC1iL{*
s5eH%) yjHeEeF1ejF)
F eE emG ){fG 3G%)
i/){* iHemF) i/{) gH j/
jH e/ #F F E%)
eFks,%)jF)7{F)
e OY cCH d aG M
e U e G aGG
?dc dCG . e
i*e; %) F) yE%) )zI

JeJejGGr{v,%) kC3
) k 2') lepF) #e*
eE iF) % f;F) G 1y; E%e*
IJiL)yfF)zGis8)JkHeEe*e5kD
jF)
{F) %) e 1ejF) i* +1F)
;
nsf, eG efFe< y;)F) r3e0 g,
e;F)1)4(eDyF)3J{GGJF2
e jdG G HU X
jf bj Gfc QfCG
b dG OdH IGQG
?FK bJ
DeC3
G oy%) kE ev6 eH%)

lesF)iLe<'
l
) +*gF)Gg9%)J
yF)%
) ej;+{F)% +0%)
eCLjF)isF)j/pL%
e
)
;;'
F)yC+{CeF))
eH%
e ) yj;%)J eG IJ +)3ef) iLeH
eH}F
e J%) i/{) eCyI ep5 F
ep5
e
eH%) y) F iL{; ipj*
(eD15{:CyI
jdG e J e FGO
?J GPe .dG bhCG
gvH
gvH %) gpL H%) kDJ )y. l}E3
le.3y)CLy.)j)3eH%)#&I
}E* efF) +{F) k8J ejFe*J
fE
c .CG

L )y) i83%) C 3J1
0%
) J 4F) ; L{C +y;eG
') +{F)eC%) +{GE%) ;
i7e0 GeG%) Ce) G f; y.%)J
') eC kGy, jF) iHemF) i/{)
i7{F) ks5 eGy;J E%) pF)
dW dG GOfEG e Gc KCJ M
: if7 J{: 5) L % pjL y/ w6 .e) %) JyfL
3eH%) gFe9 eGy; i*e; 1e') +)3efG i7e0 jFe9 jF) +mF) l)1ejH')
%)kDJ)y)i83%)31e<eGy*8{LeG5eELj*I*h3y)
*{;zF)LyjF)/yjL;JF}E%)')i.e/fLg;F)
i93eF)5))
bdG Y e "jjdG" Y LGQdG

dG SdG
if;)yGjv)+yfF)1e') g;*3)jj5') +)3ef)96*eG
DH%)+)3ef)iLeHy*eFEzF).)3yF)1){D "LejL{F)"LeGJ%)+{F)
+{Fe*i7eF)') +yfF) G iCe) D yL{LJ +{Fe* )5 iGeE E 9iCeG
533e9') 5F2FeF)5eF)D{F)sLj/G,%) J1
e)if**GJ
HGdG QGfEG Y LfRhCG M e Z YR

.eH4J%).e)/G+)3ef)iLeHy*#ejG;4+yfF)1e')(3)y*
eEJ J{C ; +)3efG iE3e) G jF) i*){F) #){F) iDefF) ;
;sF)LJe/H%) e70iDefF)zI1e,;31eD.eH4J%)
leF)iGGi*{G;iFe
SG Gg TdG ag j e
i(e-J iFfF) )yI%) 8 p5 2') 5) )zI |6eF) CyI iG p5
+3)y7 ; CejLJ L{F) )yI +3)y7 e()1 fL ejFe*J 5%eF)
iFfF))yI
dG eCG jQdG EG IOdG

iG%) lefL3yjF) ') +1F) , %) ; G%) f;F i/)3 F) DeF) tG
eG%) if)iF)+)3ef)1)yj5') E){*g)J4imFemF)i;eF)GiL)y*F)
J{C;hef6
18
...
```Jh ```dG `à ``J IdG

h````à `````Y ````èCG ```LfRhCG
d d dG aQ HY
G IL jH
ejGGrJ{)kC3i*e;%)ts7
eG') L)HeEeG)31eHef;%) Fy*
*e) F iL}E{) +{()yF) jG y*
6G4Ky,J)+y.iL{*kfF
Iy;e5eGJiGpF)l)DeC3J
GeG%))/zF)ef,3')IE%)
.e)%eEJ)y*2')(eDyF)3J{GG+yfF
)i*e;1e') eC1+FeGe)j5')
f;8G
Hh gU f QfCG
LQG IQOe GYT
1e') eC1 i,ej5')J (eDyF) 3J{G G
i7e0epL3y,zL3eH%)7%)y*i*e;
jj5+)3ef)%)/,kHeEle)E%)
HY OEG eCG eCG hCG fCG H d e GRa jdG dG M
LzF) 3eH%) * eIJ fF) 1ejFe*
e H IGQG e INCG dG dG RdG gh ,He hO aH
nFemF)}E{)ef5Gr{vj5+yfF)%))JyE%)
... jdGh
G3eH%)GeIJi.))zIe(eH
GeHe') le.3y)+31eGj/);|6 eG%) i93eF)iF)H)yGC,zF) h3y)ef6%)'eC4F))zI;{F)*J
Ce)ef6')7F)iFesj5e* +yfF) ') , ; IeH iLep* iL1FG CeG eG%) +fE le*7 )Jy.J I*
/ * 53e) +37 f; 4{*%) J1 f;F)G1y;E%e*JgF)C3
G FGO e
5eHJJ*{/* *%) Fy*1ejF)iH;ems*)
)/H%)+)3ef)iLeHeF)JyE%)f;F)
dG bhCG
G GU YdG
+1F)i/{G4Cg7%)
iD1 85)9i)i*7G1)4eG
jGdG e fCG Y
SCG c AHQCG Y RdG
e;k8{CijF)gF)t,eG%) I
ypL zF) iG +37 iF i*eD3 C i5 Jyf, i) kHeE ')J j/
J%)E){*gG'))J|/LzF)E.%)
Fy* 3eF) F +{<e6 le/eG GeG%) i) )f7 f;F) %) ') )y) i83%) g7%)eEijF)j/zF)4F)%)G%)
emF) F) i7e0 )mE {sjL H%) )0yLH%)Fy*iL)yfF)zGH%); #e*3%)G%) ;fDGj/zF)4F)G
;eEemGz)eEH%)')F2<3F i/7{C3Fks,%)Jy.*+)3ef) D%)eEG%)J%)F)%)<3"*3)yF)"
E{;2') ifF)leDJ%)e()1e) eIjLFiD120{:LyjF i,)GkHeEJ{F)EJ#e*3%)+)3efGG
iG0)1y.*Ce)ef6')L i*e; 1e') |7e; l%)y* (eDyF) 3J{G GJ i83%)CFomF)eF)sjFf;F
3{/Jle.3y){pCzF)yF)IJleF) iG iL{* g,J eH imF) g, h3y)ef6%)G+fEi,ej5')ep5)y)
iL9+eHeGy*DeC3 %)3efj;');eCyF)J)y)5Ji7e0 ef5G+yfF))JyfL%))J1eELzF)+3){<*
Gii;eC1iL{*gF+3){<*h3y) iG %) F nFemF) }E{) ; CejF)
SQdG H de dG ; nsfL L J 1ejF) i* +1F) .%) Ce)eC1+{6LE)C{;DeC3J
omF)eF)
zF)gF)4F))zIG*e.{0eGI%)
+0%)(eDyF)
I* h3y) ef6%) %) I ijF) j/
Y TG dG
gH c
+)3ef)zIG53yF)/+3J|*fFeG
bdG Qhe e
kHeE +yfF) iL)yfF) zG 3G%) )sL %)J
bGdG VQCG Y
i/{) +)3ef) ipjH / ; +31eD ; yjL F) %)y* kDF) 3J{G G
h3y)eE+)3ef)f5zF)f5%
))9
EFH%
+|8e/iLy)kHeEFJ%) 7F)G)jLH%) e70f;F)
yE%
)
")yF)"BF
sL|j*
1%
)
yD
I*
Gf;F)jLJeLeE+{),+{G Ie)F)H%) J1IejfG')
+0%)lesF)4F) le.3y) C G ; 8J{) fF) E%) i*e;1e') +)3efGGvjGH%) eC
yE%)JJ{C;hef6+)3efGGCv,G
') 7Fe* fFeL 3eH%) eE 2') zI%)GeIy;jF)le;ej.')f;F
bdG g AGOdG dG ef6
tFe7 eE eG IJ i;|* i*e; 1e')
LfRhCG Y dG fD i7e0 E%) i/){* gF zF) Ce) JejF)GeC3z/JiLeFivvG+)3ef)
H%)HeI2%))L%)gpLH%)F)yE&G
J%)i;e5F)J*J%)i/{)iLeH eH%)<3iLDf,i*e;%efGe*)J4eC
iLeH )fE ej/') eE ')J j/
iHemF)i/{)G
4F) )z* 3eH%)J f;F) G +)3ef)
5))zIeF)/%)/%)y.)j,
iDefF) kHeE #)1F) iF) %) ') gF)
dG Y j Gfc
J c fc G
jF)J .eH4J%) e; jF) #){F)
dG dG jW CH
if) iF) iD iE3e) G G{sj5
IdG e
he<%) )yE%) 2') J{C;hef6eG%) i/{)f;F);eEzF)F)
+)3ef)
kf5
jF) le) E kHeE
; ef5 {-&5 i.)) zI ; .eH4J%) i.3yFe*J}E{LJ#)1%)L.iHemF)
C
g,
eH%
)
e
+yfF) isG g,
CejF) L{F) / %) i7e0 L{F) E%e* )CyH') FzF iF) ipjF) ; J%)
GJ
i.
G
eI3eH%
) eG%)J eH)yG i83%)
#8;1ysjj5eGy;GnFemF)}E{); 5JGiLF)l){F);E%))Jyj;')J1y;
J{C;+)3efGipjH . L eE Ce) %) i7e0 )y) )HeE I* h3y) ef6%) 'eC K{0%) i.
Cee* iH3eG +y. iH i8J
.CG
){9%)G,%e,kHeEjF)l){F)
feh dG Y S KCG HdG

VGh fc Mh jOH
IJG dG aGG bEG e HY OEG UY dP CG
e HU e OGReh ,HY Id HdG LG gOj c dG
baQ IY NCG YdG HQ dG EG f OU g adG
.a Y 3 `H j adG L e ,dG Y
iNC IGQe e cDj e
c PEG ,OG Ge EG OY fCG iNCG Ie e TQ aGG cCG

JNJ H IGQG g GG VQCG a YdG aCG MCG
e cCGh ,ddG GdG Gch YGdG L bJh aG
Gc h GG Sh N EG M j c e dZ fCG dP
jdG QfCG J j L e ,dG baQ EG bO
.IGQG GhM
18 `dG Fb V HU Lh gH
M cEG GQH
Lh fCG cCdG IGQG jf H cCdG gH QG Gj

X ,IGQG g H NS dG 18 `dG Fb V Ic HU
,UCG Ue Z YdG H j L e Y 5 Z
e d QX hCG TO dG SM eBG Le eH SEG c
OY cCG LSEG eCj fCG QG VCGh ,hdG QGe HcCG
.ha Y LGe b YdG e
aVEG eb SMh H
KCG PEG ,ae dG VQdG SCGQ Y hCG hDG GJ fc

dG j L e LGG g VGh fc CG gH
H LG IY OdG f e W eH ,IGQG jf H
Gc fCG dG H bCG c ,ddG GdG jdG eb
bEG c RHCG dG dh ,hCG dG gSh eeCG G
dW dG GOfEG H ZQh ,SG Gg Ie hC SM dG
.dG dG e c SM CG EG ,QG
SSCG gH QG a Vh dG dG GQH CG aGG j

h cGH d QX hCG S fCG ZQh ,SG Gg fdG Id
L Ic IGQe iOCG eBG aGe CG EG ,c V d IGQe
dG Ojh ,M cEG H fCG cDj G c e c
dG Vhh G i dG gHh dfl FdG EG dP
.YdG Gg
e iOCG PEG ,gH QG a Vh dG dG H j QhH
dNO H ITe dG EG j CG Och d dG FbdG Y
EG e gh cdG EG aGG MCG LNCG Jc CG d ,jH
dG CG c ,e S dG hCG dG d AGQh ch ,dG
e d IGQe hCG d g hCG Sh aVEG e jCG SM
.dP b fi ag V fCG dh ,HcCG
.CG
dG aY dG HdG CG eCG hCG IGQG QGWCG N e GH

H Z c GPEa ,NCG G a YdG AGOCG Y S KCG
G c dG bdG CG QYEG Y Gc KDj SM
S KCG jOH Z Ea ,Y e iOCG dG GY bEH GG Sh
,SdG e e jb FK j fCG UN ,dG RGJ Y
c M Z Mh ,eCG hCG he f j e L e
L e ,idG G Y e T c eeCG G CG VGh
.dG e ZdG Y hCG LQdH J dG
ae fc JGJh...
CN hO d adG
af Y G G G j ,GdG Y fdG Id
EG ,fi YaO jH d b IQGZH QG c EG Mh ,cT
19
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
O```dG
2379
QfG ```MCG ```` "`````G"

Q````dG I````M ``è ````Jh
UCG OdG XM"

"IH Y aGSh Ic
M dG RdG Y J e
QGG) ?jG hCG eCG dG
(AdG jf H LG
iI%) iLe< J e- )4e) e/

-- 8 ej8J }L}, G eG H%
|6ef)e/G;3eF),JiGy)
eH4C%)eEeH*3%)')ejG.{,
efF jF) iF)') {Fe* esjG eE
p,JeG8{CGejGjF)Je*
omF)eF)eFCeEeECyI
?dG Y IGQG fc c
;i5,+)3ef)eD,eE
G%) eHeEL{Ck.eH% 9)
eE eH%) < omF) e9eH ') i.e)
#eF)l)CHEeC{;Jy;)
)y)i83%)Cy)eH3ejH)*
eH3)|7') )zEJ3G%)eG4eJ
efFeH%)3efj;);4F)sjF
eH3eH%)eG%)JeH)yG
H RdG ja eEH c
?dc dCG .jY
e8{C yC ts7 F, eG

eJ #eF) leL{ ;iG +{5
isHe57{C+y;e0eECyI4{/')G
F i- ipj* 4F)J ipjF) i;e
i.{,J1e/iFeF)HJ)#5
#F)J Cy* ejE)J 7{F) zI E
e*{F)Il)#eF)zImG)
i(eF)ipjF)kEeG4F)
EG e Y QdG ja Y
XM iJ a ,f HQCG
?OdG
+jG if* e:/ l4}, yF

ifj) l)#eF) E%) e;yH %) e;J
eF)G1y;E%) ys*iFfF)G
') J%) i-mF) }E){) 8 fH j/
') Ly;eF)GHJ5)iLeHiLe<
EG ```````````WCG"
```H ```jdG
"d``dG G```g
l)3ejH)e*Ie5%)iG1eF)l)#eF)
if* F)J F) kC emG L{C
f;F)(G4;1Le)
J CG .ag 12 JRH UCG

HGdG Gg H jdG EG
?fdG aG
5%e5J)mELtf7%)gF))zIH
4){/' )yIe. ifj) ijF) l)#eF)
l)3ejH)eF0GIe5%)K{0))yI%)
r,%) j/ vF) y73 4};%)J L{C
L{F) 17 %)J }G{F) gF) )z*
iFfF))yIg*qLjjF)J
YO H jG Y cRa
?dc dCG .QfCG
2')y;))HeE "h)"fsCFe*
jF)i9eHJyHe5J+<1)y;%e*)J|/
eLD eC1eF ;%)eG D, J1J iD1
p,J fL eE +)3ef) 0yH e.J
eE+fEif*3G%)e*e/CyI
jF)){F)l)C*0eHJyHe5H%)
G eHGJ emF) F) 0 e* eH{G
i(em*4F)Jifj)ipjF);e)
(G4;i*eHI{6%)if5ee*JiH
e()1DF) G g9%)J ,ep, ;
iFfF)Gifj)l)#eF)efHe.')
yF) sHJ uep* +) 7)H j/
5)iLeHy;{)
.S
Y gRa YCG IjL f H gUQ YO PEG ,INCG GAdG YdG G Y jH jOde aM

e eCG hCG eCG jdG L dG IGQG e (53h 12O) GY LG bh jdG adG H jG hCG
...fdG aG HGdG e 24 dG HQG IMdG
GzF)JepfF)L{F+31ef)eG4{,JiL)yfF)yGj5)
eE){;)yF)L{9;#eF)Gjf5eGeG{G')7F)
l{GjF)ifF)leDJ%)0ijF))JyHe5 "h){F"6.%)
k6') jF"h){F"yjLJemF)F)l)C*e*
iLeH{j,jF)iL)JiGeF)+)3ef)L{C+yHeG.%
jF)4F)*+1F);,y;eGJs)L{F)eG%) f5%))zI
+jGif*3efF)+/')1F),
ddG Gg d Y IQb aj GY
"h)"+|5%)yHJJ%)iCs)i*){F)
eI1J){L:zF)))zI{j,jF)
F)3e*y*yG%)zG
C3yLy.CyIiLy)fJ%)#eF){;53eC.e)p5
.eGCeFtLeGeCyI') vF)y73eF0G
i*){F))yIgF;eCyI,4s*zF)+3eDJ{C;hef6
LyjF));e)') "h)")yILJiHemF)iCs)
rjLj/K{0%) )yI%) 4){/')JiFfF)Gifj)kF)l)#eF)
zF)3))yE&LemG)mELtf7%) zF)}G{F)gF))zI

3)){H%) ")yF)"*0
eH4){/').)Gj5)zFJFe*
E) ej8J }L}j* eF t, jF) 4F)
gF)GE%)h)D)JiGy)--8
eG E y5J J%) iCs) i*){F)
jf))zIsjFeLyF
imF)iLy)#eF/3h3y)1y.fDGF') eH|6%) emG

1e) eG%) fL eE 3J1 K1%) eGy* yL)4 G 53e)
k F #eF *)3 J%) G%) gF 2') F%e, )}< *') 7)JJ i*e;
;J yI %) jL %) J1 5) )zI iF* "h)" )F%)
iG1eF) i.)) ; 1ej;) JepfF) h3y) 7)L %) {jL
kHhef6eG%)
RdG H IOdH de fCG

G g jd f e
?dc dCG .cCG H
?LGG g EG hJ c
iIF) yG Jyf, e) if* i*e)

jsLCeGeG%)g5eH%ivvGJ%%)
efG+)F)iF*')5Jg,F)+{0&G
L3{sjGf5efF)f;'eC)zFJ
z0%e* fFeG sHJ iF) i/eF) G
i* #eF) l)C ,J iLy. 3G%)
i8F) <3 k6 )/) G iLy.
jf;vjHj/eCy.LjF)ifF)
eGyDF0GH1)}F)Ge*1HJ
J%)iCs)i*){F)
Ad
c
H dCJ
T FK S PEG ,dG
Ra H gS aG
SCG eCG g CG cCG .ja
?Gc
eE H%) )mE k/{C yF Fe*

eEL{C4CeF0GkIe5jD
efF) G yF)eF0G l1y.H%)
tjj5 e) if* i(emF) zIJ
K{0%))yI%) iCe8') ; }J iF)
dG H HEH Te c jH jOd HdG JdG TGa GORG

SGe d j IdG SG Hh ,"eCG fi" G cH Y S
IdGd Ld AdH dG e ,dG WCH ( .S) jH "GdG"
."c j" he dCG .. eCG fi d jdG dGh dG
CN hO Ad HGQ j jGR
dG U fCJ dG
GiLy)fJ%) +)3efGiLeHy*iLep*iL1FG|7e;l1ej5)
F)isf7G+|6eF)i;eF);lefL3yjF)H%ejj5Ji/)3L
f5%) )zI iLeH eI{jL zF) iFfF) G iF) #eF sjF
k6hef6g,F)+{0&Gg/e7eG%)3eLyF)r3e0
jG Me IH hOj eBG
aUdG ajh
Gi5)p52')heL')i/{G0+*iLep*iL1FGeG%)1e;
j8Jsj*Fks5e.3e0J3eLyF)0)1i*epL%)q(ejF)
)yGh3y)ef6%)tLJGe)}E{);#e,3)Jg,F)Jy.
.% ifj)ijF)l)#eF)H));+F)i7)G;
*3%)y*;Jy.LH%)3efj;);iCe7F)}E{G5)#eH)
tf7%)zF)gF){G%)/eGy*)zI,%eLJhJ{)i.;eH
3e*g,F)+1eL3jsLLzF)+y5iL1FGeG$) gHG
|6ef)/G;iGeEiH
ej ""h "CG" SGhCG

FdG T eCG

ipj* (efF) iff6 eG%) i5 G D) L{C }H)
J%) gG 8e) f5%) iLeH L{F) k. jF) +)3ef)
.3%)JiHi-m*i5GD%) i,l|0/CH
zF)sjF)') j}F),eI6);3ef.iHefF)lebF)G
eF0GIe5#e0%)+y;g,3)JKj)f,y/;
C5 "h)"+3)1')%)3e9'))zIEJL#eF)jpjHyLy
iL)i*){Fi*ejF)sjF)iKyF){L{,
.S.
') e,1; mF) 4e') )zI 0 G "h)" i, lyE%)J

i*e;1e)JhJ{)i.eG%)p)1ejF)J4F)y*i.)F)
iCs)i*){F)') 1F)+yLyF)ejf<3;kEeE
if6 E%) L{F) +|5%) 1J){L : zF) 1) yF)J J%)
eGF)iG
Seh SM bh GAL RdG ag

g5eG kDJ ){; .e) eDJ LzF) 4F) eCyI #e.
L{F) |7eF t5 eG
1 p5 J%) yFeC 5e/J
F)GL{sjGgF)J+)3ef)fLeE0yFe*JepfF)
i*e7') l#e. / ejDH) fD ; e8J{G eE zF)
.%)GgF)J3G%)/G6/1#eC3GeG
1iHemF)
HeG'e*eEH%) <3l)C,Jifj)ipjF);e)
3J{E%) ){;L{9;D%);lef5eGi--{F),
iL{;ipj*4F)J5J
f HQCG QU e Y QdG
j*iLep*iL1FiLy)fJ%)he/;s)4F)t5
eG%) H)yG j) ejG .{, |6ef) e/G ; {F)
"h)" i, h{L jG 3eC IJ eH *3%) ') #e*3%) G%)
7),%) |*1F)G5DheDepLJ3efF)+/G
GeF)G1y;E%) ys*iFfF)Gifj)l)#eF)eF%e,
#e*3%)G%)Jl)fj5LJepfF)%)')+3e6')
hef63eLyF)r3e0).)L%);J{C;hef6JiLys)L|5
Jl)+yfF)1e)J)1/|Hk6
OdG M YJh cCd Ua T

i*epL')rejF)y/i7)isHe5i7{CKJepfF)L{F)eG%)
}E{)g/e7f5%))zIiLeH.)5H%F)y73;y,J
fLeEeFj5)(G4J3J{E%);g.jLJk6hef60%)
l)iLF),1;yE%ej*Ft,jF)4F)eH)}jH
;y, +{e*J iGy) -- 8 L{F) i8J }L},J +0%)
') {jLh3y)j/J5)iLeHy;1F):/
1F)%) J%)G%) #eFiLeHy*yE%) 2') iLJ)}F)HG{G%))zI
eE sjF) +3J|8 ') H kDF) )G k6 g5
e,)Ci9iLy.E%e*3G%)z0%)Ji.))zFfL
eh e ja Ra YG MQ
fJ%) he/ ; L{C 4C /3 1){G h3y) j;')
f;JKj)+)3efGgFeDeEH%eGJesjG
emGfLeEI3J1)J1%)J)y)i83%) CL|8e/)HeE
Kj)+)3efGeL1%) yF"eD2') +)3ef)iLeHy**u|7
|HeH%) yj;%)J)y)i83%) CL|8e/)HeEf;J
{f)yF)F2;eHy;e5JeGJesjGeEzF)4F)
%)fD3G%)eG4sjF)J+)3ef)0yFe*eFt5zF)
eG,;eIy*HJemF)F)iL)y*GipjF);eH
"i.))zIl)CGf,
RdG GgSh IH GhM "Gd"

fF)I)|7')JL{*,K{0%)+{GiLep*iL1FG3eH%)yE%)
+*kfF)G%)J%)iG%))J|/2')1F);,y;eG
eGjLeH') #eF)iL)y*zGijF))JyHe5J
r{jGF%) )/
zF)Ce);)fEe88{CJijF)|7eFeLDeC1;%)

2379 I`Y eG ``dG
:
JQN S YdG f"
"dG eCG gfh
dG IQG Y J e
??hG eCG dG gq J
(AdG H LCG QGG)
i jG<G);i-H%)yj;%)
iS
kIe5 ijFe* J yF) +{*
k
jF) +3e) zF ep,
g<{HeEeH%)Mi7e0eDjHH
g
jL{G%)%)e4F)

yyDJ y;)F) 0)1 efH +)3ef
J%)F)Mi7e0eLyFeGeFz*

yyL{H eE eE |, 3G%) FJ
ehef5%
QQeCH j eCG CG b dh
J GPe .IdG Y LQN

?dH
jL {G%) %) e3

*
jL H%) sL

S f;F)
G #)5 ) G eF) ;yF)

iijF) %) 2') s)J +3)1')
)y)i83%) eIy/F3e,

4F);yFe*
S J
k
IIfG f e
J g
Y GHZ jdG QfCG e
Y bj Hh AdG
?dG

mG#eC3eH%
)yD%)
j/ * 4F) eHeG'e* eE )zI

;yF)e,eH%) F3eH%) J1G

3G%) zI mG E ;J 4F)
3
%e% fv, jF) yF) +{E oy
mG l$e.eG e/%) *

jF) +3e) zIJ oy/ zF)
esjH

"dG" eCG be SH
IGQG k be SH aQ YdG S
20 jG jS eCG ddG e G
HGdG AGdG bdG YdG J PEG ,hCG
bj L e gh hG eCG INCG LGG
HQ IGQe EG SH Oj d dHh ,k dBG
.UdG OEG eCG SCdG e FdG
QJh YdG e VZ IQGOEG

eBG e N bJ
YG ch BH j
q "
IGQe BG jCH " SEG aGG j
q
S c fCG ZQ YG c fCG PEG ,hG
c dG HUEG H ,LGG Y Ic H
YdG Ea dHh ,cdG ie Y e
j L e gh Ic H aY OSG
.jOY H IGQG
hCG dG H KCJ H
H kGc H hDhdG Y SQG KCJ

j fCG ZQ ,J b c dG hCG dG
j gH L e gh Md dhDG j
q
H ,aJ jH dG J PEG ,Y Ga
Y LQC IdG YLQEH H b dG CG
QhH Qe
q dG NCG Gg ,L hG
QTCG bh ,IGQG g FdG MU
CG e QeCG J e j fCG SQG d
h Cd Ve
q T CG CG PEG ,SQM
.IQG g Y Md ed
"dG" eCG Ge dG e f
q
dG SQd bEG dG bdG j
HGdG e G dG Ad Ge jU
dG bdG jj PEG ,jG jS eCG fdG
q j CG Y ,H jd G Ua e jj
SCdG Ad j e UH QGdG PJG gH
.UdG OEG eCG
Y O qj j H
S jdG e
e aGG GfG jdG IQGOEG

jdG Y j H MCG jcR YdG
Y YdG b PEG dH dP q bh ,jdG
,de S jdH hG eCG AdG
YdG MCG bEG e dH IQGOEG q d
k
Fb fCG UN
,dG fRh jd jdG
.VG "JcG" jN IQOe e dG
L eCG QjdG jdG gq J dG INCG IQG H Y e GO M f IQGOEG Z

k
LCG e QfG H k de c jdG CG UN
,MCG CG gj j dG IQG gh hG
..bh bCG fdG aGMG HGdG AdG V
leL3ef) g9
S .* 3F) SL H%)
; M)fE Ie) 3) eC L jF)
%) /5%eF)leL3efGLeG3){<
Jy* eHfL jF) le.)) {G%) L
S
hJ{) eG%) #eF) )zI {G%) I eE yI
eG$)Ek;e8%)y*M)mELLzF)
%) J)K{LJ1F)iD3JgFL{F)
eG%) 5%eF)#eFE%) J{SL)HeEf;F)
.%) G+D*f*)sLzF)1e')
le*GfF);%) eefjH))jL%)
iFe/ eIjL yD jF) le,) E%)
y.KjI3:
S
.
...G SG dG YT IQGOEG
bh bCG HGfG q S Y fK
MG A
AS
S OhO
X fCG M ,kGMGh k WT d dh
?fdG
GUY GfG Y S fCG PEG ,G SG dG BG e YT jdG IQGOEG CG hj

Y bh ,dG Gg dG Gg V eH OdG bQh d G SG aVEG J Y IQOb
H dG J IQGOEG ZJ PEG ,cCG Y Y fK GfG dG j fCG
.cCH dG k jJ Z
q eY VG dG a S dG ANCG J CG jJ fC ,Ic
q c fH bY d dCG JQN
SCdG Ad cCG hJ
?UdG OEG eCG
j Y IY e cCG fe Y S INCG g CG ,IQGOEG e QOe e Y bh

ADg je H YG EG S IQGOEG W e cG
q UTCG H CG PEG ,jfCG S
k
k
dG d aVEG J Y a
IQOb Iq L UY QNH j eCG CG UN
,YdG
.OdG SG OdG bQh d jJ
;yF)F3Jy*.){F)J+1)3')H')kDeE1L{G%))zIJts7
#Fe*LH%)<3+)3ef)e*+1F)GjLCe).zF){G%
)IJ
S
eEFJ/%)kHeEJ{F)%)F4F)eHeG'e*eE2')+){*e)mF)
eF);yF)e,yD
*eL2')iFfF)#efF){G%)y*sHsHJ5%eF){SHE
sHsHJ5%eF)#eFjF)FzFJMe(eH#efF)FeF)
kDJh{D%)#efF)IJJ%)eCyIy*
?G GAdG Y BG GPeh
L|5eG%) 3eLyF)f)f5%)f5e-#eFeLyFH%) e//G

i*){F)#efF)tpHFC4F);5zF)JiLys)
{0$)EeC5jF)5%eF)i.)GeIy*{SFiHemF)
.
20
jfCG S e Y IY e cCG fe
T YSh jG SCGS jOH
CG ,YdG j jOH QY fdG dG je J Qb

q IQGOEG CG Y bh Gg
Zj dG jdG ie JfeEG J CG j jdG dG YdG H j j eCG
H S IQGOEG Ea jOH EG aVEHh ,aVEG J Y IQObh HT UY L
je q S jdG YdG M jCGQ e feEGh kGq L dG Ic aj jdG QN e jNBG
.SQ H d AeEG b
.
e*gFjF)iL{FI{Gz,;J);yDJ
S
3e9')r3e0)HeE2')+)3ef)zI5eh3y)ef6%)
i*eF)leL3ef)+1)3')*)J{LJMeGe
,Y jBG ,"M" bJ f
IObh ShO ,IOgH
|7e;i0iD{,)J3{DL)%
)e;yDJ
S
;y)}L}*kL$)GEIJ+y/)JiC1eG$)G
LzF)J +1eDJ 5J1 +1I* ; kL$) "/"
)zIGMiL)y*ijF)iC3lefL3yjF);|5
+)3efGijF)GesD')jS L%);-')
eG%) iHemF) iC)/) i*){F) G if) iF)
C%) G H%) L) yjLJ iLys) L|5
imF)yLyjS L%);efF)#&Fi7{F)tG
iL}v)+3e)zIy*iL|F)iHeI%)|7e;
hJ{)eG%)
UdG H Y S
k jb S dGh
eC )j.) LzF) J) #&I v5 yDJ
eE LzF) f;F) * G +)3ef) y* *
+)3ef)%eEJ+1eF)<;5j)J1I#)1%)
CkDF)i.%) GC)J&Je.J,
<J)jLzF){G%)IJ)y)i83%)
#e*y*LL{F)%) Mi7e0MeGefG
FzFJ3eFe*)fFyDf;F)#&I'eCejFe*J
* 1efj5)J L{F) ij* J) {SL
H%)eh)Kje*{,jF)|7eF)
mF)#F)5)iLeH;fL
dG CG j hG
jQG Qj
f;F) * %) J) S6 yDJ
2') +D * eHfL jF) leL3ef) J3ejvL
``fGhe èCG QG`dG `èCjh "``G" `èCG ``j ```d ````hCG

+3eF)GkjH)i8e) "h)"+)3efG%iLye*5eF')eG')yF)gG
ef6%) ; eG ejFe*J K{0%) +{G e,1e;') jL FJ J){s7 sF i(eF)
)fLJy;))HLj/iLyp*h3yjF)Ji}I,eHK5)yIh3y)
iH)J{GeG%)iLye*omF)eF);
jG GAH RdG g G
#efF) yI l1)3%) )2') iLy) i, ; 3J|F) G le*
eG')yF)eH)yGifj)i-mF)l)#eFe*4F)5)iLeHG
y*)zIJi,e*iL1FGJ){IJi.iH)J{GG%) GEeG%) 5eF')
IFDeGJiLep*iL1FGeG%) i8e)+)3ef)kG}H)%)
eF) G 1y; E%) 7ejD'e* F2J LyL * G fJ%) %S )
ifj)kF)le.))
bh jG f H GMJQEG QfCG
ue,3') "h)" eG%) i51eF) i;eF) ; kfF L{C +)3efG %) e
iLys) L|5 +)3efG e; kjH') jF) ipj* ; y* fJ%) 3eH%)
iDiL1FG*k.jF)iHemF)+)3ef)JJ{F);hef6eG%)
H%eEJiLys)J ")"*3eF),1ejF)zIJ){IJi.J
i,imF))JyCeGy*iLepf*}5L{C%e*efGL)HeE
3eLyF)r3e05))zI
"fGhe eCG RdG Y jH " :hGM

%) G%) J%) iLep*iL1FG+)3efGiLeHy*iLy)fJ%) g;eFu|7
')D%);i*+1F)Ji*epL')ipjHi*iLep*')k,ijF)
LeF1F)}Ce.)3F2JE%) kHeECe)+1)3') FiLy)
#efF)s5J4F)GeFLy*JiH)J{GG%)eG%)iG1eF)iF)3)yj5
5){0%))#e6')
dG U SG
lefL3yjF) #).%) ') fJ%) i, 1j5 G%) i/)3 ; k/ eGy*
) "5eF') eG')" yF) g +|6eF) i;eF) G iL)y* F) uef7
sjFf;F)GeE3/gj,jF)Jf)i)iH)J{GG%)i.)
e,J3)J4GEe,Ji*Fi*1*2ej5')y*i7e0y)
.S
eG%)J%)+)3efGeI{0%)J+)3ef)GiHemF)iDyF)eCyIijF)k,
i/{)GiDyF)0){; "h)".eGL{9;J%)yF)k,
IJiHemF)i/{)iL)y*GiGemF)iDyF)0e-yI,-J%)
iG1eF)le.{)03efj;')*)yIh3y)z0%eL%) gpLzF)e6')
"+1eF)"J ")"iLys)GEeG%)
dG dG H QfEG dG
l3eH'))yIGh3y)i,'eCG%)J%)#eFleL{0GJ
;i*+1F)JipjF)Ly,JekHeEeGy*emF)yF)e,y*
.2') +)3ef)G4GiDyF)y;J%)yF)e,y*3eLyF)') D%)
ipjF)Ly,G%)JyLG#eC3emF)yF)
GJ jG h"G" CG G M e
%) 2') )mEg,F)5{-&,G%) J%) i}I%) iLy)//G
,:e5+3e)<3 "{jF)#e*%)"tFe7l#e.iF)q(ejH
0)1 l, jF) iD iL1FG +37 Fe* +1y) i-mF) {F)
)}H)')iCe8'e*){IJi.GfF)1ejF)e;8{CeGy*3eLyF)
CyI*eG)yI%)i--ipj*J{F);hef6eG%)efGiLys)
F3eLyF)r3e0kHeE,3e0%) eJ)}/#eC3tFe7#e.eGIJ
h3y) ef6% ifFe* i5eD i}F) . eF) G yL} fJ%) i.e/
D%);iH;msfL)HeELzF))yIG
HK j dH Oe hCGh hCG H QdG

3eF)'eCuJ}/4y(eF)#eC3tFe7kHeEi8e)iF)q(ejH%)e
emGe*JjLiLys)L|5Fe*1yGL{CJ%)JiLy)fJ%)*
Iy73y "e3}F)"%) e5eHo-IJ "h)"+)3efGfDeE
;eI,y*iHeIy73e*iLys)L|5%)/iF)y;
jF){F);nLy)pLeGIJJ{F);hef6eG%) eH)yGi83%)
fjLfJ%)%) <3H)J% *e5emF)F)') i53i*k5
iG1eF)iF)
QhV BG e fGhe dG
jF)K5e;eCeL|53eH%)i-+1ej5)fJ%)i,l1)3%))2')
iH)J{GG%)eG%)iG1eF)iF)eI{j,jF)ifF)+)3ef)$)G
hCG jH jOde eCG jG hCG H e dG INCG dG J

N Yf e eG jH HQG IMdG Ge VQCG Y eCG
H Qb dGh dG FdG S UGJ PEG ,IOdG Me
..Ra hO jQe
i*+1F)JL{F)Gi*epL')iL)y*;nsfL)yIGh3y)eEJ
J%)+3e0J%)yf,Jh3y)i5j,el#e.ueL{F)FD%);
)y.i5eDkHeEjF)JF#eF
LdG j hCG FbdG GgCG J

eGIJJ%)(eDyF)zG)yI%),I3eLyF)r3e0fJ%).eIfL
eejG;eEemG5)iL)y*zGL{F)le.{0Goy/
21
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
jQdG dG fCj adG

QfCGh SY X GN YdGh
QjdG QN jdG IQN H ,G JOS AGLCG Sh JjQJ G ah dG fCj
IOSH eCG FGdG Y Z dG dG g IOjdG IOSG ah hOGQEH Of eCG
..dG FGQ Meh
````jZdG IGQ``` ``J IO``SH

eCG eCG TH b dG Jh ,G Gg QjdG NGO jZdG Of eCG eOdG dG IGQ OGYEG IOSH eCG CGH
Me jf e Ib IOY S ae eCG ,jd U eG eCG S dG Oe S jG QG IOH GdG MCG
.. IOdG Me jGHh gdG
eH%) yE%) jF)Jifj)l*e)

{G%) % iLeF if7 j5
; g, iLyH%) i.) jL
1F);g,K{0%)J#efF)
GhCGH QfCG
IGQ OGYEG
jZdG
lyE%)J:|7eF)*kf0%)y*i5e5%)
f;F5Ji5e5%) iHeGsj,eH%e*
ebj5)i/GyL{LeGE
eCG Ga H dWh...
eOdG G
yL %) ); %e* 5ef; t8J%) eE
y*;)1eGi(eDf,eCF)/%G%)
|7e;Jzf5l.kF)4eGJy(){F)GiH
DJh)JleCeG3)yjF)fE)y.eC
j*f<Gf;F)iDej5)JL{F)G)
zF) ) I)jGJ I}E{, ,yC%) jF)
eIH%) jF) heIzF) i/{G 0 * )J{:
eH ys* L{F) KJejL %) fD iGy)
l.G
NBG GJ Gj QfCG
jdG We jh
G ), L|7e) G yLyF) vL
f;;v5JI{Gz,+3y/') L{F)
.F) y* G%) if0J J1)3e* 1eH eG%)
|7e;GL{CeG%) *)J{:zF)F)
* )7JJ f;F) )JyjH)J hefF) G
)F%) , sjL J leHeG') 1Jys
L{F) i9e i/)|7 * ;%)J L{F)
)yLJ3 )yLJ3 G yjfL gF) %e* )/%) eGy*
leDe0')J l)jF) gf* k, :/J

3eH%)H%) <33eLyF)r3e0i7e0iFejj)
p,JL{C;y*)vfLJf.)*)GeD
e.3e0J3eLyF)0)1
V fG dGh...
YdG eCG IQGOEG
)y.({F)+3)1')L|7e)*yjH)eE
eC i7e0 iFJ&) G )#}. eI/J
S +y*
f;F)eiG3e7l)#){.')eI2ev,)y*jL
{eH%) ') +0%)l)jF)<3JL|)
eC0,{LeGkCJHJej)if5eseEe5
8 FJ ,esjG * fF) ifFeG G
ej5)l)F)G*L3eH%)
l}p;jF),3)1'e*JL{F)f;F)#&I
iCe) {F) * , e jLe/ ; j/
;F)eCJeCF)y8 "F)F)"
L{Fiv)iHe;')w8)|5'FiLyfF)
e)5)iL)y*zG
.S
}L}; 5ef; yLy) h3y) L %) {jLJ

|7eF)*KjG,J+3F)f;
+)3ef)zIeG){jGeEeGy,jF)
f;F)Gej.)+3)1')G{jLeEiGeF)
Kj);jF#eGJJ{);eF)8F
,kHeEzF)kDF)*)J{:zF)yj)
+1ej5)JL3eC*ipjHyE%e,J+*+1F;
j,JK{0%)+{GF)1F)1y3eH%)igF)sHefF)i7)GL{F)/eG
fc J" :jY SY
"S c dGh QWEG QN
%e* i) eCF yLy) h3y) ;)
J3e9')r3e0kHeEJ1)3e*+)3efG|7e;
yLyF);{jLJeG){jGeEeGy,
tFeFj5kHeE+)3efG)y);eG
%) i7e0 iFJ& f;F) Ge, F eCF)
eCyF) l)I j5)J iH +{E gF Ce)
Ly;e)gHe.Gi7e0sjF)#5)zEJ
<eCF)h3yG){LzF)sFemF)yF)
is8)J,i8JeEpG% ;|6
)zI {L{, J1
S zF) #eF) Ce );e*
I&G < eE zF) sjF t8eF) %e)
gFesLL{C*iG+)3efG+3)1'{H
--,5ef;h3y)h{j5)JJ%)3)J1%)
F)|Fe*F)yfj5)Ji{0$) sjF)
"F)F)"oy+mE)3G%) %e*ypLeG
iFfF)F)yv,
M iNCG GWCG"
"H MWEd hOGQH
K{0%)3G%);E5ef;h3y)11LJ
eC){9%) %) ') 3e6%) n/i.))zIk-y/
f; } ; f5%) i9 k; eL
iL{*ejsCeL')JL{*i/e9'FJ1)3e*
iLJ{F)iCe)uJ{Fi*kJiL|6<
C);)<3e,{ELzF)h5%
))zI){jG
S
eCF)GC%))fFLzF)J1)3e*ef6Kj
4F)sjLJgH)).G
J%) +{5zG3eH%)|6
i*ej 1)y;') kfF) G%)
pj5 jF) i) )zI +)3efG
)Jy;J iLe<{F) 1e* L{C
")F')"jF+{F)e;ej.)
ej,;;')j5+yLy.
%) {jLJ iG1eF) le;eF)
fF%) n* iLe<{F) +)3efG y,
yF) gG y5 eE yLy)
+1e5f* 3ej F) yf;
5)G+y;zG;k*e<#).%)
3eH%) 5e* oysj) EJ
yLyF) eI %) 1e/ y
+)3efG if5e l$e.e) G
;yF i7{F) j5)J iLe<{F)
p, ') "|0%) 1){)"
5))zFKD%)3)
.gGHEG
Jje" :Oe
f dh Je
"OdG
1eG / 5F) g; yE%)J
eG /%) ; L #6 E %)
y* i,{G leL)J ){L
i*epL') q(ejF) k7), %)
+1eL3 ; L{F) iCeJ
%) g;F) K{LJ 1{ g,F)
i7{C eG%) y.L +1e5* G%)
emF)') 1F)sjFisHe5
zIj5)gpLFzFs)
5) #eH') y* i7{F)
')+1e5*+1e;')JJ%)if,{)
i.));Jisj)ejHeG
iLe<{F)1eHeG%) L{Fif)
eG%)i)i**g;F);)
F)/%)/%)y.LCeG
1y6Ji*epL')q(ejF)),:
)zIG3z)+3J|8;e-y
+1e5*'),%e5zF)Ce)
i*epL') ipjH y*
1J1{G ; iLep* *) oyJ
%)G%eLJGyLe8)3H%)yE%)J
3eH%):/y;e()1L
i;eGl)1zf*y;JJ
1.)L{C%iFfF)
')1F)yL{LJJ%)if,{)
eCyjG5s)emF)
iLyH%)i*{9G
q
qCG ZQ
eCG RdG b Y q j dG
e Y bDe jdG HCG fq C "hdH"
q EG ,G
Y jdG ISCG Sh bJG `cg qCG
G IJdG g Y UGG IQhV
G V Y GH AdG d G
UCG dG e jdG qCG S ,INCG
,HdG
q dG GRGaEG Y dH IO qe
IQhH Y dj q dG RG L e
eOdG MG Jh VQCG Y GbCG Vh
e jGH IQS Z ICLe Cq G Od ,AcH
U G
q a S dG ,IOSH eCG IGQe
.IQGdG j dG aG IH
q Sb
"J" Y jGh LGh QfCG NJ
OdG Y dG
dG GG Lj
iFe) iG4%F / 1epL' is) leF) { y; eG%)J

L{F)f0y,%) +3)1')K{,ifF)eGe,jF)iHe)
ej5le.3y)##)5g.)J)G%)hes7%) Gi7e0
/1epL') ') 3eH%)LeEf;F)}sjFg)0)yG
jFy(){F)+y(eF)G%) ","B*eFe*iG4%)zF
3eH%);+3)1')k/D){0$) gHe.G+*1F)gFG
C1e/iGeF)i)iLF)i7I#e;') ;eF)
iFe)iG4%)sL%)HeG'e*{0$)/IJr1|7eGE
jdG H AH e Z dGh H
eG%) f5%))zIiLeH#eFiGJ{ifF)i,j5
I){*)g7e)1yj)C)y)leGy0G{LyF)r{*G%)L|5
/{L{,{-') l*eGom*efH)ijfDe;zF)yF)
y/)J#e*gD;zF)*;eCyF)5F)g;JiG1ev)#eF
eG%) i8e) iF) #eF / l)3){D ; .epj/) H
zF) 1F) #eF) G h3y) eL %) js) GJ iF)
iffF)eG%) eF)+0')iB)|F)gGF)ifF)fj5
{LyF)r{*#eF)is)
jj .
esjF) zG iF) i/eF) G I%) ifF) y()3 i, k/

5 k, n/ iF) i83eFe* {* G h3y)
y(){F);eFe/yf,JiGy)hes7%) i/)}GiLe<') g,F)
1eF) fjjG * jL zF) sjF) IJ C j*
iGy,jF)iFe)l)}s)HG<{Fe*+1eFeD3e0
f;F)Ge))eG%)i7e01F);g,jF){F
i*epL')q(ejF)sjF)G%e*eGJ1fFeLLzF)
OdG H j b dG fYEG NCJ

{vfjL yD 1F) / 'eC iFe) l)}sjF) H eG%)J
#){-' h)*%) E {9 i/e* ({F) %) i7e0 fF ifFe*
ifF)iLy*eGJ1F);gF)iGjFL{F)iL}0
3ejH) %) ') +3e6') 3yJ eI1;J y {jL )4eG jF)
+y* kF)4eG {F iFJyF) es jF) iFe) leHe;') 01
kDF))zIoysLi/eF)zIGL{F),{-&LyDeG
+H f;F) L
S j/ iH$) l)y;eG +3)1') yL{, zF)
"f IJdG Y UGG Y" :MM
QfCG bH OTCG
dG IQH Yhh
),LzF)3eH%)iD*5ef;h3y)1e6%)J
5%e,JKj)H%) )jf-%)J+*L{CG
5ef;y;JeE+3y/Gf(e0,1FF
ijF){F)yL5H%e* ")yF)"BFmLy/
q
:GY
TCGh LhOe fc Ma"
"j qdG g Y YdG
q j qdG Qf dG FQ Ma fc
GY
eCG RdG ja H ,VG G Ye
j
L e ,q H TGa jORGh jNCG
q
RdG H LhOe Ma fc" :Fb d
hj
YdG L e ,H TGa jORGh
q
Y Gc gTCG fL eh ,RdG FGgEG Y
FGQ H ej Yda ,JdG g
SG jNCG eCGh , QG
GTEG
q
IJdH UGG Yh ,aCG q c fq C RdG
."eOdG G f
"G qdG" qJ ,IdG SG Hh
q `d fH
."Ge" q d Gje GYh GY
.
YdG
hdG
q hj
G JU jZdG Of J UGh
OG eCG GjL GRa H ,VG
cDq d AL Ad dGh AGOCH jNCG
dG dG N YdG EG hdG IOY
gLGh dG ddG HdG Y SG e
HCG fdG UCG QHh
q ,gdG Me
H j dG Qq G dH IOdG g OSCGh
HQG
c G qCG jcDq e , QG
q
q
eRdG G OjEG Ga jdG HdG
ZQ ,FdG aCG f jdG IOd
Y aG Y GQOb c dG OGdG AGK
.OdG ITCJ
VM dG dG
VGh h
q
Y q j dG
L dG eGdG RHCG eh
HGQ QG
b e G dG b
q
a jNCG eCG jdG qCG ,G IdG
,hCq G dG N ae aO IT a
e IOH q dG bdG J qCG Z
jdG OjEH jd S WdG H
dG jGhQ G FK H `cdG f
QG
e VGh H dG dG e
q
j dG L e ,JAc KCG dG
Ob d fq C L IQGOEG NCq J Y JM
IYH
AaQ Ld ,hCG dG e jdG
q
.hCG JGG Y aj fCG
y* +1e5* ') ,%e5J

3yLJ i*epL') ipjH
, F i) %) iL1e5fF)
i.) {G%) , #)5 i5
le.)G i* J%) iLe<{F)
+1;zG3eH%)*sL%)y*zF)1F),ejFe*JgF)
J%)g,){)')ijF)
G e cCdG
AdG Sd eOdG
O```dG
2379
+3)1') k eGy* iG1ev) iL1FG

is) leF) G 0{, ; iF)
yfF)efGefj5e*3e*%)iLy
5)iLeHiLe<')
he QfCG
OdG M J e
yC eGy* ,|/ iF) e; Ky*%)
/+fEif*:/pF)
G l. f5 fD 5) )zI 1F)
+31eDkHeEijF)%)ee9iFfF)iLeH
+y/F) +6%ejFe* {F) ; CejF) ;
+},#eC33yLF5F)i;pF
yLegGgF)%3eLyF)0)1iH
y*e70mF)E+yF)34-+4ef,
+0%) l) L{F iLF) +1F)
iH B* *){F) }E{) jsL tf7%) eGy*
G%) y(){F) ; C eH if5 y* ;
iH,4s*zF)+1e5*
.U
;sF{F))zIGiLe<')G
| ; |5 F "%) eE" +4e.')
){IJ ') , fD f5%) )zI L{F)
t*)3*y;eGjL%);))zI
iG1ev)eG%)ijF)+1e*
IdGQR e QOj dG
QHCG Sh
fj5) eE leLe pF) 8{jL
#)5+yF3)}*iC*;gGCeG
0G%)|7e;j/JG{9G
gj)#e;%)jGei5{F)le.))
iG < iL{* iF) pF )
zF){G%)I.Jg)h)*%)<'e*
q(ejF)j/J5H-%e,FeE
};{F)yf;({F)+3)1')l3{D)zFL{F)
f;F)JF)DeF)G3JejF)y*LyF)
gG')+yF)34gG+31ei.F),
Cfj5zF)3e*%e*{L{*')e/3yf;
eG%) if)iF)GiL)y*J)yG#eC3
5//iF)h3yGeFu|7
G%) J%) +{5*e.,eInLy/
iffF) eG%) i)|F) s) 4F) %)
1{F) 1J1{F ){H sjG is)
jF) i9 Fef6%) GyD zF) ;e)J
fFiL{9J;eL') )8{CeGy*iD1
jGCe);F)0G
f; +0J +D E3yL )HeE H%
)zEJyfF)eCyH)J+1)3')%) ') Ce)
3eF) 7 i(emF) le;)|F) fE
3ejH) %) )yE&G J{:%) zF) }EF) :
f;gE%) ifF)y()3eG%) i93eF)iF)
ipjF)zI%)eGeH)J3{JimF)
Jy.i;H+}Dsj*pFks5
)DjL%) gpL4e'))zIFg,F)
H));i7));*y;
#eH' i*epL') q(ejF) G yL}) y/J
iC|Gif,{G5)
Sh QfCG f""
"gOSEG LCG e
3eH%) fFzF)3JyFe*//HeE
u|7n/{F)F.JJpF)e;J
L|7eF 7e) {6 .J%)" (eD
i)|F) eG%) ijF) G jDJ ;
p,;vfLH%)K{0%)+{G)jf-%)J
F 1L F)J ,yHeGJ L{C
sj) 5J +0%) q(ejF)
"I1e5's5J
GVM j d MM
eOG eCG
i.)G;ef(e<//h3y)5
iG1ev) iL1FG eG%) f) kfF)
F);*3y)*{,jE3e

q hL
G Sbf j
,H dG fG dG eRCG H JQG Y G N OG GMCG J
Gg h ,dM Y g e Y QeCG UGJ M aG e HfG EG qODJ bh
q ,CdG
eY L EG jdG ISCG YOh G Sbf hL MdG Y FdG O
...G G gS FQW
F+fEiHeG')BEeIJL{F)fjG{F
gf*fGG(eF)*esH);Jy.re)
ifF) J{F) zI i7)) ; ,3yD y;
l)ypj)zIGE%)|5e)IL{F)fF
Jy. ({F) iHe) iFe) iG4%) kC1J

re) Jy; #)3J eE zF) )F) h)*%) {9 ')
8e) F) fG G hesH) ; Jy.
eI3yDL{FiFeG+y;eGtL|j*)F)eDn/
zIheI2kHeEKF)+%e.e)%S ) <G900
LyLzF)e0*eF){F)(3+y(eF+y;e)
ipF *eF) ({F) y; zG iF) z* L{F
kFz*jF)+3)1'Fi/iGy7S6eGS;J3eC
jv,%) fDiF)zI;sFimm/eG
j5%S )GyjLL{F))1eGe,e*e/
dG QS ah fCj
je AGLCG dG JjQJ
eh K GRa M eH
,jdG H jS eCG fG
g RZ TQ QG jh
jQH d FGdG AGLCG
e jG H LCG e Y
eH ,dG aQh GOG
G e fi GhRLG
dG dG eRCG ZQ VG
NO NCJ AGL jdG H
YdG CG Z ,jdG GYe
Gj h IQGOEG e ee Gfc
QeCG CG cQj fC O
.M NCS MGh ch S
q :hL
S AT c"
"FQdG edG G
L{F)"LeGJy.({F)eD3e9'))zIJ
fs)
0y, gSj, iLeF i.{/ i8J L
S
0y*#)yF)eS,kDJC3e-yH)G2eH'
z0%) iDF)zI;)mE{HzF))F)+y;eG
%) fL J e0 *eF) {F) (3 )G%) zI
F)#e0%) -C11y*sCiL})j5
i5{F)iCe)Ggsj5iHefF)lebF)j/J
i(3e9 iGe; i. y; ') jC1 i8F) zI
zF)L{F)fjG{Fj5f)i)
g
S ; y.L
S jF) ){9%) SE ;J kL{; E
"{))zIG2eH'0yjF)L{F)
j b jCG hL
N jdG eh
yLyF) fG BE* Jy. re) 1yS I eGy*
+yLyF)F)eG%) w83zF)IJlef5e)G
IM .
FGG dG G
hCG YG 20 dG
J . T
IjdG . T
Y S . T
je H . T
bCG . CG
dGe . T
H Y .
dGhO H . EG
02
00
01
11
01
10
30
30
WGN . T
IJYdG . T
eK . T
SbhCG . T
dZ H .
"RGY . CG
OhGO S .
jQJ .
hTH .
Y H .
dG H . T
Se S . T
IjdG .
QTdG . EG
G G . CG
"RGY . T
12
13
02
12
11
02
03
20
bCG . T
bGH .
SGOeH . Q
GhS .
H .
aRCG . h
Y H .
LG dJ . T
dG
dG
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
39
37
36
36
30
30
27
26
25
23
23
16
16
15
8
dGhO H . EG
dZ H .
J . T
WGN . T
H Y .
je H . T
eK . T
IJYdG . T
IjdG . T
bCG . CG
Y S . T
dGe . T
OhGO S .
SbhCG . T
"RGY . CG
jQJ .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
39
39
36
35
33
30
29
27
26
25
23
22
19
14
5
hTH .
aRCG . h
"RGY . T
SGOeH . Q
QTdG . EG
Y H .
G G . CG
IjdG .
hGhOH .
bGH .
H .
bCG . T
GhS .
dG H . T
Se S . T
LG dJ . T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
jQ"
fMdG
OG H
dG Y
jGG
MG HH
WS
20
01
01
32
12
21
03
ja . CG
YdG
ZdH
ccdG
SdG
G
Se H
dU VG dG Ff fc
RdG S M dG QS ah
YH jdG H jS eCG G
h aVEG f H gUQ
f 25 HGdG cG EG dG
eCG IOjdG MU Y H Z
fCG c f H iS IOSH
G H e dG S
.fGe VQCH
HGdG YG 14 dG
aG UGe Zj c RZ
dG QS ah Qe j
ja AYEG Zj RZ TQ
dG SdG aG Y
e OLe fC ,G
Y UGG jj ch YJ
Y aG LCG e f GG
KDj CG j fC ,aG L
QJ GPEG UN YdG AGOCG dP
Gg jf jOh IGQe d Y
.SCG
.

d jZdG eCG dG
Ob g a dGh
FGG hCG G
20 dG
T b e
12 dG ddG YG
j adG
HGdG cG EG
IO qeo fdG dG
ddG e fH
DF eH{pL
S iHe) iFe) iG4%) ; nLy)
iHefF) lebF) e, jF) iL3}) i8F) y;
J yS , EeG G e, 2') e) 5) 0
f;FifFe*F)J|6H1%) he<
%S ) ') le) SE ,J iS F) D)F) jJ
iCe) G gsj5 1eF K{F) lebF)
l)ypjG%S ) oy2') if)iF)eL%)<
L{F) J%S ) .{F)
S G yE%ej* 3e9') )zI
e,esjGj,efFiS F)D)F)%S )e70
Fe, , jF) iG4F) )G%) yjL L{F)J
iFfF),,
c e Gej jdG YdG

c Ua Je ,e He
FdG jJ Gah K
.IL IQH
ho S" :c
"jQaH eCG jdG
jNCG OG Le e jM
ja CG d cCG ,c MCG
eCG VG IGQG dG j
fQh c" :b PEG ,jZdG Of
JOY d OdH bCG Y IOdG
e NCG YdG HQ AGQdG EG
ag Jh dZ c ,IGQG
Sh a b a e d ,Jb bh
jdG LCG e Sh e c
."jQaH OGOh eCG G IGQG
QGdH 1 1 IdGQR
fGjdG 0 1 jQRH
G 3 3 dG
JdG H . 1 1 dhdG
WdG eCG 2 1 fMdG
S" 3 2 ja . CG
"GdG 4 1 ddG
QHCG 1 0 dG . h
eCG fGe Y M dG RdG H GQfG M M OG UGh

S H Y eG OG aY UGh dN eh ,e OGOh dG
Y Y eRY WG CG j e ,e OG TG MG Y f
SG jf e L S b G dG dG EG OdG jdG
...dP Y JQb cCH
,e OGOh dH G OG GjR FdG IQGOEG M M
aUh dG FSh c Sh
SG SQO YdGh dG bdGh
,d H hCG jR G UN LGJ FdG fc M ,VG
NCGh dG J fc eH
J SG Gg d ,IOdG Me
dG eCG ,dG bdG jJ M CG FdG XCGh G
FdG Hh AGG QfCG L
EG IOdGh dH jdG Y eRY
Y hj jG e GHJ jdG
.G fe
dG e IQOG GKh MJQG
LGe H bj CG Y UGH
.e OG
Y RdG" :hGe
d S e
HGdG f jdG
"aG fdG
RdG hGe AGG Qe K

ae ,e OGOh eCG NCG
L HU Lh dG CG
j h adH cG ae eCG
AGOCG CG Ve ,Yad Ye
eH hCG MG iG j
GdGh FGdG dG e dTCG cCG
,dG e S dG jdG
Aad eb dG FdG CG M
,GdG H AGLEG e QGRH FdG
YdG VEG Le GTEH
dP e cCGh gQH JCG dG
eCG ,M jY GRa jdG V
Y gQgCG dG IjdG UdG
eCG dG dG CG GcDe dG
f jd jdG S OGOdG
d ,G dG dG EG OdG
HjEG FdG M UGe H
j dG dG Qa Y d
H ,e OG MG Y AGG
MG C jT cH G H
M ,HdG jZ S eOdG
NGO Le IY OG J
,AcH gJ jh LQNh QjdG
V hO S aG CG UN
.OG Y MGHh
.U
L EG jNCG OG J OY
IGQd OGSG b jQdG
fGe VQCH gJ dG ,G
,jQaH OGOh eCG G dG Y
Y jGM QG TCG JG M
eCG VG dG f IQhV
jJ Y dGh jZdG Of
jZ Wf J dG G IGQG
e e hG LCG e ,gCG
IQdG Z BLG OJh G
.eOdG G
q c jOdG ANCG
dG OG
Y JQG dG jOdG ANCG

H e jZdG eCG jNCG OG
dG J ,ITG SCG
jGM QG L e f FH
H OhOe e VQ Y j
GhKCj q dG
hcq Djo h "Hf" H
c Y
SGhCd WdG NdG ch

AYSG Y MCG b "Hf"
d "dG" OcCG e Y
SCc Ff Vj dG ,WdG
dG IdG N jaEG CG
Y aCG cCJ qM EG gPh
e FGf Y "dG" OcCG
q dG ADg d ,"dG" OcCG
UGjh dG GH GhKCj
,AGVCG Y GHh j qH dG
GdG QdG M QfG
,ODe e qj e C ,G dG
Lf ,N H ,jU H ,HGQ H
.IOTE Gh jdG j dGh
IM .
hCG YG 14 dG
jQGQdG . 0 2 jGJ
bGH 0 1 jhdG .
( ) fG . 1 1 dGh dG
QfdG 1 0 dG
UdG 2 0 jQGQdG . T
( CG ) jG . 1 1 f"QO
TGG . 3 1 GL TH
jGQ OGe H 0 3 JdG H . T
jhdG . T 0 2 QGhdG H
dG H 1 1 "QR H
QdG OGh . CG 0 1 fG
dG fi 3 1 HT H
IQM 3 1 OGORH . h
jG 1 3 OGORH . S
dG
dG
dG
dG
12
12
12
12
12
12
12
12
11
12
11
12
12
12
29
27
27
22
22
20
19
13
11
10
8
8
7
7
jQ"
YdG
MG HH
fMdG
SdG
ZdH
jGG
G
ja . CG
dG Y
WS
Se H
OG H
ccdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
37
32
27
23
22
20
18
16
16
14
10
00
dhdG
JdG H .
SdG .
OG H
QHCG
jQRH
S"
dG
jG
ja . CG
dG . h
fGjdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
14
14
14
14
14
14
14
13
14
13
14
35
33
30
21
20
18
16
15
12
12
7
4
UdG
"GdG
WdG eCG
ddG
QGdH
JdG H . T
IdGQR
fMdG
jQGQdG . T
dG
G
jGQ OGe H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
14
14
14
14
14
14
13
14
14
14
32
31
25
21
20
17
16
16
14
12
10
8
fG
jGJ
dG
QfdG
jQGQdG .
( ) fG .
QdG OGh . CG
dGh dG
TGG .
IQM
OGORH . h
GL TH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
40
24
23
22
19
18
17
16
14
13
12
8
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
`#S HjEG f
cCG OdG M aS
j GR e Ad CG ZQh
,AGG Y be G
J e h gCG M jdG CG
d ,f S EG MG Y QdG
f jdG LHh hGe TCG
jG CG EG ,G dG dG
G T dG &S Ad f
hCG RdH IOdG CG W d da
Y GHCG S bCG Y OdG
.Od YGe
g" QfCG
hq O "eT"h
dG jL 5 e
Y MQ G YEG H ITe
OGOh Y AGG RH IGQG jf
Mh DheRh jR LJ ,e
LQG EG ITe dG bdG
OOQ M ,QfCG e e GMGh
,"eT eT " IQY G
dG J Y Gbj fC
dGh aG Y dH d S e
TCG Lj CG b ,dG dH
dG HG J Z EG hGe
.d Yb EG d
IGQe Z IRJ YGPEG

d H hCG e
5 e IVM IRJ YGPEG fc

ebh ,QdG G dG jL
L dG IGQG QGWCG c H

fG d UGjo q dG
G qC ,"hCq G jdG dG
iG d UY aU J
q
.TT bT QGZ Y dG
`````````T ``````FGG ``````Fh

ddG YG 14 dG
fdG YG 14 dG
SdG . 0 1 jG
OG H 1 1 dG

OG dG UGJo "AGG"
OdG jdG aJh
fCj adG
Je j
gNCG e 900 e GdG

q Y Y d HdG FdG
8e) F) +yLy. +yF t6F) C3 eGy*

iGeF) i) 0 +%){. E%) +0 ; yL yD
i*){F)i;e
F)GiL)y*f)i)+3
{)i(3eF)
S
S
S
{0tf7%) 1e)fjG%S ) LeG)|;
leF) 0y, ;yjL eG LjF 3yG %S ) he<
L 1eF) )1eG eF) G 2eH' is)
q(ejHsj*gFeGJ+)FemF)F)#efF)
iG1eF)l)i*epL')
22

2379 I`Y eG ``dG
dG
(CG ) fG .
f"QO
OGORH . S
bGH
jhdG .
dG H
QGhdG H
"QR H
jhdG . T
jG
HT H
dG fi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com :````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,em;y5LyF) :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
UH adG hOGQH Of IQGOEG QGb OY

IFdH IOdG Me N OcCG
Ff j
UCG dG ,jdG Y
q
G dG jQG HjEG
G G ah Y Ra gNBG
e Yh ,AGOCGh dH VG
q GhHCG jdG q dG
j HJ e c
dG GdG Za ,bO dG
aH "ehh CG" QG
KMCG
q
Y OYG dG Z IjL UY
q EG ,VG jQG cQG
fc fq CG
.K GRa jdG eh YG
GhS G QfCG
Y e
dG ADg b Y dO MCGh
Y c dG YPdG GOfG g
,gQfCG W e d VY aG
da MCG e Y GhaGJ jdG
,HjEG H IOd ja IQRGD
q fG d dG IQdG Jh
e c
LGG jf H H GVM c
e e
q ja eCG N d" :g
e d j ,(q T) "QGQP"
FGG dG G
fdG YG 20 dG
SddG .
G . h
QeR . T
dG Y . h
dG .
GO M . EG
QHCG . T
IjhdG . CG .
19
18
19
19
19
18
19
19
19
18
18
19
18
18
18
45
39
35
34
30
27
27
23
23
20
19
17
15
14
7
11
12
01
0 11
00
13
11
dG Y . T
SGOeH . CG
jQc . CG
QdG OGh . h
gGHG GO .
dG H . S
jGQ OGe H . EG
dG
QdG OGh . h
jGQ OGe H . EG
jQc . CG
gGHG GO .
SGOeH . CG
IjhdG . CG .
dG H . S
QeR . T
QHCG . T
dG .
G . h
dG Y . T
SddG .
GO M . EG
dG Y . h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
23
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
G YdG G
"G G Fd Cd " :fi
i-- {j, 2') i5 ) iG
/11eHeG%)eFJ%)if7l,
heIzF)#eF "eHG"k<e*zF)
g}LzF)y/F)L{F)eEJ
yt8J%)J5))zIi*J3*
,%eL/1#eF"7))zI
l)#e; y, e;J 5e/ kDJ
yj;%)J omF) eFe* rJ{vF +fE
CJ ";4F);J31eDeH%)
') ) j5 /1 , ;
4CJ Fe* 1y) CyF) ;
IJ 1F) ; I){L zF) +yH{C
L#eF)if7iL3G%e)pLeG
jF)l)#eF)E"(eDyt8J%)J
G4e;eFiLGJif7eH{j,
"1F).%)GisjF);
.
)|7F5ep5hef6IJ|6efG
{Ci0*){jG)}L1F)
i)l)#eF)1ysj5efjGJ
7v* y e8%)J "ifj)
if7ksf7%) 3G%)"eI{F)i*7
{CeICe)q(ejH') {Fe*
zF) {G%) 3eLyF) r3e0J 0)1 4,
ejG G gLJ e; F) yL}L
"esHjF)i*epL')ep(ejH<3
RdH deo "

"GAdG H
yI %) y .e) K{LJ
)l)#eFe*4F)IeFe/)
y/F) fF) j, jF)J ifj)
)52') L{F)175F
,FJemF)J%) J%)L}E{)y/%)
y;eF) ) i, l1e;

)1)yj5)G%)lefL3yjF)#).%)')f)
/1 1eH eG%) iG1eF) ej.)
0%))zI83%e*3e)f5%)iLeH
)tG5jF)i.))IJ
+13eG i7)GJ 4F) eC
)yI j;)J 5ep5 hef6 3yj)
3yj);4F)y5eL)
; )yE&G 1F) sL 5ep5
G l. 0 fD i) i*7
%) y t8J%)J 5) iLeH
J%)){F)*eF)h3e,
e:/ &Ce,J g,F) Jy.
) iG G )mE gL iCe)
1F) jDe* Ky/'e* {F)
e-y u|7J
+)I emF) F
S
CeG ; eH}C eH%) ts7" (eD
UdG hCG
`````jOh "`````fe" ```LGjo ````hCG
1ej*) y* sjG fL 1F) %) F) G L{F)
gF)h3y)t8J%)JiGy){C;fE3e*fJ%)
Ky/') j/) e8)J f;F) G oy yD H%) e*
f,eCe5e5%) eCyIg,F)Jy.iGyj)}E){)
iLyp*gF)+3J|8;e*1y6JiFfF)l)#eFG
De* gF ; L{F) %)J y* jL 5) %) )jG
l)3ejH).%)y.*l)#eF)
G AYEG UGo S IQGOEG

7v*ef;fJ%)+3)1')kH%e9yCefHe.G
%)+jGiFfF)l)#eFGf,eCt);)
nsfF);f;F)}GeHeGLF#efF))31')
;|7eF)f;s5Jl)#eF)De*4F);
l)#eFGf,eC0%e,%) J1J1e;*sG
1y FJ iLG < l)#eF eHE G <{Fe* iFfF)
.
#efF)8H%

)eL{F)fjG
3e. G F) 3eH jG |7eF) fJ%) jL

IJlJ%)20g1J#eFf)y;eF))
e8;|7eFF)DeF)F0nsf5zF)#eF)
ifF) i.)F ef L{F Kj) l)1)yj5)
r{L{;* r{* 1e) eG%) 3e) f5%) iLeH +{j)
tG yD e* gF) h3y) eEJ 0%) )zI g
iF)l)#eFGL{F)#e;')g;i/){F)GGLf;
DeF) . eG kHe.e, 1eH CeG 5 gf* 22
iCe)H#efFiL1Ji.)G#){.');|LF)
iFfF)l)#eFDefFeff;iDeF;e)J
Je MG ag" :H
"ddG e qeo
%)y*0)F)'eC53*#efF)L{F)e8y*
.%)GgLyIhe<gf*f;F);{L
jf OhCG OG
IQM q jo h HjEG FdG M UGjo OG
yDJs)1e)eG%)-1ej*{F)G+1F)GyDJi*epL')q(ejF)y/LeH1J%)1e)7)J
){;)yFeEijF)f;4{*%) he<<3iLeF)j/)Jy7Jh)Kj)+)3efG1eLef6%) K1%)
"L)F)"%)y*JtsF)L{F)i*#eC35yE&jFi*epL')ipjF)zIl#e.Ji*F)gf*J&J3G4J
q(ejF)y/i7)G;FL2')+3y/G%)iHemF)if,{)g/e7eG%)1eF)i)LifF)+)3ef)jF)
y/%) 1eF)({*e.e,)Jle*){F)*eGiF*#efF)e8y*e.3e0Ji)i*epL')
mLy/yE%)Jh)Kj)+)3efG)J1%)LzF)f;F);-%)J{F)eG%)s)1ejF)0%)-F)
le*){F)*eGiF*#efF)e8sHij*e-v*LIJjCe;1ej5)LeF)1e)%) ")yS F)"G
. gGHEG
adG Y L
`bq eo fc Oè `SM è `g

#eGCyF);.i}IkHeE
5e/ G eG%) kfF) G%) J%)
EeF){HiDjGJ+{jG1G
fD L{F) eG He; jF) +mF)
K1%) F2 G <{Fe*J #eF) y;G
2') iF*J iF.3 +)3efG f;F)
G+0%)(eDyF)'))jL
1ejF)sH,kHeEjF)+)3ef)
E ifD){) %e0 F fF)
+3e)Fef6%)JhJ1
Ghj YdG
a M iS
'eC e*e5 F') eH|6%) emGJ
Cj/K5h3yj,ijF)
lefL3yjF f;F) i9eG gf*
yDJ ,esjG ; e.epj/)
jC{; zF) h){8) )zF eE
gHe) ; fF) {-%) l)sjF)
)F LzF) f;F F)J yfF)
i}F);FJ&G
yFpFiGeI+)3efGeE<
is* #eF) 3)9%) H %) ej5)
; i* +1F) ; L31eD eEJ
efHe. ') L ) F D%)
f;F) %) ') i}F) +JeD <3J
{F) L}. I{6%)J ; eG )J1%)
G eIFz* jF) l)1p) ;
"iD1{0$)')J%)iDyF)
.T
i3J')j.{0G)1eF){LeG
i*epL')ipj*
GhOCG YdG" :hO

"hQe gh Y e
hJ1 G h3y) G nLy/ J
1G5e/eG%) L{Ci}I;
eE +)3ef) |sH " L eG eD
)zIJj/K5h3yjHJfL
fi Sc
d jdG fY
"Qh EG YdG
{C(3y.JyCF2;CJ
)G%)CjF+fEi*7yF)+{E
')jFe*pFt,jF)iL3J|F)
,J)1epL')GFi3J
Fi3*+)3ef)iFeD%)JL{F)
f;F) 5H {-%) F eE F2
+)3ef) L|8e/ )HL LzF)
; 3G%) kHeE FJ ,eHeG') *
````````T
S``````S
j dG
1080 H
`````````bO
f j dG c
SdG bdG
,HjEG FdG
MdG jdG j PEG
e j dG
Gg jh ,dL 12
Sb bQ REG
dG jdG jQJ
WS e ZdH
INCG dG
f G M eCG
GjdGh dG
AaQ d VJ dG
dP d Te
EG gjj jj d
IOYEG Y GQGUEG
"jQdG" f
Fd IOdG Sh
e jGH HjEG
eOdG jZ IGQe
e dG
.dH MS
jo Te
W Ua
j bh dH
jZ IGQe Y
HUEG hJ fc
dG Ge Sh
dG Te G Y
ie Y gJ
VG G cdG
Z G M eCG
fOaCG e M Ie
M Ad d ,H
e EG JOY H fCG
OGORG dH S
gh ,Gc Jfe
Y ZQCG dG eCG
W Ua AGLEG
,HUEG d
e Y e Mh
fEa ,f YdG
Y J e j
cQG e ej b
gh ,eOdG IGQG
HG j j e
dG dG je
dGMCG MCG Lj
.jCG g
O```dG
2379
QheCG OGh OG
Q````dG ```q jo O```G

cCG j OdGh
fCj OGdG
dG jQdG
+1e* F) DeF) tG
y;eGJ Ly7 h3y)
eG i/)3 GL 1)yjF) ;
iH)F)"
S f;F) * SG
Ie5 {G ') +31e) G
iG ebj5') i/J
G #)yj*') -') F) iG%)
|52') )J4i*){F)i;eF)
H%) f;F)
jF) iGeF) +)3ef) fD )y.
S
; F) eG%) I{j,
j5JrFe*lJ%) 20gG
') {Fe* )y. if7 +)3efG
F) Ce) q(ejH
;8JejF))y.sLzF)
S
rF)i83%)
ag" :jRH
cCG c BG
dG e OY
V LC
"Gk eo OdG
C)y) G gjG 3)/ J
(eDeFu|7yL4*e83|L%
)
S
Ge*4F)iFJesBGI$)eCyI"
; J%) G%) ') ifj) l)#eF)
.% )zIJ ejf<%e* 4F) D%)
1F) e8J le*e) 1e,
kHeEjF)ifLJ{F)+)3efGyfC){fGQ
ev, esJ iLeF iG
l) 5 sjG 4*
G1y;E%)gE')ifj)
/);3eF)5,JeF)
){SfG1F)J
Q
e.
1)J 1e') %) /, 3G%) E

sHij*e-v*L3J}G%)
22iF)q(ejHl{5%) 2') 1F)
i;le*){F)*eGiF*G
1)J 1e') #e* ; |6 5J
y* iH 41 y7{* )y()3 3J}G%)
8e)i)p)mF)4F)
#eG') G
10ifLJ{F)1)1JeG%)
*J#)}.iE3L{9;)yF)
LyS 7h3y)ef6%);4F))zI
S
rF) 1e') 7F) ; 3eF)
iC%) G iGeE eH i*3%) ')
iF.;%) zF)3J}G%) 1)JBF
heL')i/{GGi*e5
jhdG OGOh
q YdG
He GdH
QheCG eCG GQdG IM
HhR Z
eCG GKq Deo c
G M
AGOCG e ZdHh
QJ Fd G
CG EG ,ghR eh
fL EG HhR OLh
dG S c
J GPEG UN ,Gc
N H eCG
G gh ,3/3/5
OY e Gc dG
IFdH jdG Y
dG jQG c
e jdG VN
GM QG J
dG VQdG
.Sd
:```HhR
eM HdG"
"FeR IYe e
fCG HhR aGG U

cQG j c
G M IGQe
Ad d ,jG
bH J M
dG dK AGU
eCG INCG b e
eM IQM eCG
,FeR IYe e
:HhR VCGh
IGQe IQN jdG"
ddG j h
N e H dG
G AT EGh ,jQe
fh Ja e VS
C dP Y jQOb
jdG NGO AGLCG
YJh ,GL FGQ
f e Y
bW Yc dEG
."QfCGh QGOEG ,a
.T
8e) i) 3J}G%e* ifLJ{F) 1)1J f; 6e; zF) s) )4
3yS jG eG%) eI.)J jF) i(F) < iGeF ){H HeI2%) e6G
0yF)G)G/+)3ef)fDJy5ef6% DJeGi7e0g,F)
z*eF)') J{L.eG*GjF*)/{<')
iLeFi5&Gi8J+1|j)hF)5Jl)3eF)DiF)
S
J{:SEy.JCe)%S ) )1eGifLJ{F)+|5%) Gy/%) e*;{v,,
3J}G%) yCJ31e<JEJGe5gE{kfFjF)heIzF)+)3efGi/){F)
S
3eL1')i*,1;<3lejF)k
"KQdG e fhfCG ZOh c ,f"

)Jy SE%)f;F)G1y;G8e)GF) ")yS F)".nLy/J
C3JEuesH+373J}G%) G|7eF)*0y,F
HS %) eF
S
e;eEjF)iLjF)iFe)') {Fe*eLesF)1)y;)HeF<1
k.jF)i,ejF)IJg)le.3yG*k
<LzF)Ce)3eH%
)
S
S
LGqH;)JLzF)E#eC3i.{v*JyLeI#eC3
S
zI|51)1F)f;LJ3e
S F);kL}F)gE'
) LyIe.)5LzF)
S
S
iFfF)%S ) eiL1e;yF)+{E+)3efGgF,L{C%S ) eiGe)
13)J3)yjF)JiL9kF)4
"AGL cQ Y G YCG q GJ f"

eIj;)jF)JemF)F))efj/)jF)#)})iE3%e*eG%S )
eFEyC3yFe*+{F)gD)3le0%S ) )1eGiFe0ifLJ{F)SF)
;){S7eS IyH)3J}G%) g;uesH{;%S ) |7eF)GyLyF)
yFe*+{F%S eC1.JjF)JiSF)GefL{DeEHS %#)}.iE3
zI;{LFzF))kS ,eHS %)ly SE%)Jl1e;|7eF)*F
zG;eI8{CjF)ifI{F)F)Fy*e/g)31e<eiE{F)
S
iC{<uejG,ICe)JG*eDeGi.GGJ)y)F01
S
g/if5ipjHp,e/g)31eLj/)*G/
1)1F)f;leL)J3
IM .
24
I`Y eG ``dG 2013 SQe 18 KEG 2379 O```dG
I
I`````````````"H
QQh```````````````j
"NdG
"
QGO"
``````WCG"h
"`````````G
"
```````````dH
q
J Mh
G cGh "G Sf"
qb PEG ."eQO CG" e fU MC UN
jg dG Y H gGHG ,G FQ d
H j dG fEG Qhd SGh aY
IdG "jQZR"h J Sh ,"Le"
c ."NdG QGO" GVG FdGh
,jCG g ,dG L QfCG UM
.dG EG JQjR J Y
"TdG" EG q J
IRq e FY EG U qbh
aJQGh dG j I"H dG Hh
Sh gG MCG aGe aQ Ib a
IG g fch ffEG dL UGh ,jG
jCG ,"dG" M e jdG "TdG" EG
GcDe ,IRG FdG iME H U qb
WJ f hDhdG S ffEG JdH
.FGG dG Sh Gh INCG UGhCG
J H j hGR
JH EG ja e
HdG eR jDhQ Lj c I"H CG eh

je fL EG hGR S G
hdG CG EG ,eCG IQjR N dG
."" jU Ib G aG J
e dG Y hGR JQG g dGh
e 24 dG Ad GOGSG ,JH EG ja
iS dG hCG aG HGdG dH
S.gGHEG
.AKdG GZ
Of Y ,WdG G aO IU J
EG eCG Y I"H ,dG "j"
hCG fch .f IH L jCG ,dG je
dG ,dG OGh jH U I"H `d fi
d ,jdG e Y c 10`H iS J
,WdG G HdG eR IQjd d
OGH "NdG QGO" IQjd EGh ,hGR S
L e gJ b c IYH Ggh ,dG
.dG Y H gGHG SCGj dG "G Sf"
MJh Gc SEG d
jG S e
UN ,MCG H Y J IQjdG CG eh
dG IU jH EG J "Le" CGh
je eb CWh CG Oh fCG EG ,eCG Qf
dG YH G fG M ,dG OGh
dG dG je EG M H ,dG Sh
H Md OGaCG e jdG e fG
je EG aGj CG b ,jfdG UY
ce WCG e OY QfH c M ,dG
.J j "G ddG"
UN J J
"G Sf" L e
dG G QWEG NJ I"H IQjR CG h

,GNDe SCG dG L dd H j
UCGh G WCG e WJ dGh
QGO" IQjd ZG a ,eG VGeCG
dG c ,eCG dG OGH "NdG
L CG EG ."G ddG" ce WCG
`````````LCG c ag
````LQdG SCG
...djEG fdG
IdG a j
"G"`H dEG b
FU SZ f
IGQd jdG Y
GdG Y eG
QjO EG IOdG e fjQe

M eY eCG Ae K QfH
jQe QWEG BG jQ Y V
ddG e jdGh ddG dG
fjQe Nh ,IRG dJdG
AGG G e
d dG g H
a SZ f
dG e JY a
dd O dGh
,GdG Y eG
SdG Y bh M
dG dfc a
,LGG MdG
dG a QT bh
gQGWCG ec FGG
,AGU bH J e
SZ f Sh
WdG G H
IGQ jCG g
,G SCG J dG dG
eGJ d fjQe Gg d
IQjR EG JOY e "G"`H bdG
g CG j dG gh dG
jQa eCG de jQe 5
,jQe ,a L ,jQZ
h ,BG jQ GNCGh fdhCG
10 e SG Gg ag 13 SZ
."d HS" He GgCG
:"jJ" Y cq D jo h ...
"G Gg Y bJCG d"
1%) jF) i5{F) lesL|jF) ; )y*J
,)1eF eCJ )}< eE ;') (e5F e*
7)jF) DG i5{F) js7 ; yE%)J
DJzF))yF)%) "L,";ej.')
i7))II%eCGj0)%) L
}j;%) F H%) yj;%)" "iFfE" gjE n/
Gl)|F)%){EzL"yF))zID,g;
)}< ; kDe, pjF)J ejF) (e53
{G%)J "L," i5{F) js7 ;
7)jLLzF)L{()})fsCjL
G;') * G eL%) * 3){j5e* G
* LzF) f;F) )zEJ FeL')
eFeL')iD)y7iD;
:(jH Fb) eGR

"Ic d q J GZ"
,eL{*G3e*e*1e;jF)ipjF)
G(ej)y6% ifFe*j/+{jG)y*%)
83eLyF)hes7%) y.)jL2') 1eF)3eH%)
+* CeLJ g,F) Jy. iGyG iLyH%)
F)eL/1F)}E){G;
EJ|6efG*J1yGIJJy)5%)
CyIJ )}< %) eL{* y(eD fG)4 E3eG
n/)y.+fEiL{Feff,eF)
omF) eF) ; F2 fD )I)3 yD )HeE
eDJeH%) yj;%)"eDn/i5eH%) ):J
ipjF)J&,%) 8)GeEiG
3e*BF)}</zF)4e'e*FeeF
.fj"eGe3G%)kj0)
GC ``````j GZ
`````dh ``fgQ
```M bq j
Q`````H jo
h`````dG e
gG jL e GZ QOdG Y SG
YLSG Y c H jEG YEG

dG eCG hCG H jdG M
M ,jH G eCG jd MdG
..K H Qjd IOdG AGQh c
iFeL') sF) leLE kfjEJ

LJe; iHemF) i.3yFe* i7e) e,es7
GjsC4eGJ1iF)f*)}<,
"h5"#efF);L{CiCeG
()3 yI D, G *eF) eL}, g;
GiF)l)#eFC%)*GeE
le,)fjE3e*3eH%) %) e;i*e)
,j;)J iC) )}< +1* l1e6%) +mE
{C 8 #efF I15 zF) +epF) 9
"h5"
FGQ Ad c" :GZ

"dOY Z f OdGh
* G 6 J1 y5%) )}< eE
gG j/) zF) #eF) g; 3e* f;
yE%) F2 <3 F eL{* B* "jHGeL3"
iF1e;,ipjF)%)*eF){()})JyF)
e e5eD omF) eFe* /%) eE L{C
jHeFB*e*e53e)*e,JeL{F)GyD
CeGeG%) )fE#eFefF"iHef5')eF)
C%) ipjH sjH eE e3 * ejL
GmF)03e*BC1ejF)1{Gm*
)}<b5yDJ"eL{*G{0%)eEJ7{F)
+{E1y5eeF)CyI#)3J|F);eL%)
Ce)ef6k5#)})iGr3e0G
i,)Gi7{F)JyjG53e)%) ly.JyF"
"3){DkCJH%)yj;%)pjF
``jjh dC`dG `ÙGjo

...I``````M Q`````G

:R`````HOH
``````
q ````fCG"
dG eCG R`dGh
jG e ``gCG
"```b ``Y
www.elheddaf.com
èCG RdG" :I````T

`f ``j j``H
"`FH 90 `H A````dG
````SSh `````"hRe
S fCG GcDjo
```èg ``de ````b
MCEE
Th G dH M"
"`G AG```LCG ``Y ```KM ``c
CABBA
hOG`M `Z f
Sh jH eCG
`dG
bQ ``````VjdG Ij``G
...G`j hq CG `dG `VGh `dG A`NCG
ESS
.SQa :jJ .S :SacQH EG "G qdG" Ke
``gP `è `jO````Y ```gh `````KK e `````jo ``````àdG

"IQG```G ``èhe ``Y Qf `dh ```S i``è è ```bCG ``#fCG ``SCG i``è" :```MGa
"hCG OGOR````H `Y ```cdG j ``d ,IO```dG ``#fCG ``SCG `èCG `````gCS" :O```````T H
```````àdG
`````SG````jo
"`````dG"
```SE
j "#fCG SCG"
`Y `jaCG 5
20:00
``d IQGOEG
G``TEG jo
``H `è
Oh```L e
:`````#d
è T"
```````cC`Sh
G``g G``VM
"A``````HQCG
Ife `dEG L`H "HdG"

OGOR```H ````èCG `````gQfCG
:q W H
g jfo e"
fQfCG hZ
" ``LQG
CAB
USMAn
MSPB
IQGOEG
```YdG e jo ````f`"a ``MJ H``Y "h`````je" I`````T H
M bJo
``dG d ```jW
10 ``JG ``dEG ````bh fc JO```Yh
``````````H
fQfC b aGJ" :`Z e IGQèh è ```LN" :I```T H
S e
"``àG ````b e ``ò S
je
"bGh J HdG eRCG

:R`````HOH
``````
q ````fCG"
dG eCG R`dGh
jG e ``gCG
"```b ``Y
www.elheddaf.com

HBCL
R`dH dèo dG
`K`dG GA```dH
``YGdG ``NGO
bQ ``````VjdG Ij``G
...`He ```M ``dM ```J ```d ``G Q```G ```je
Th G dH M"
"`G AG```LCG ``Y ```KM ``c
CSC
R```dG AG```gEG ````Y ````èRY ``````YdG

hQ````gh `````gGHEG hQ ````dEG hRh ```J
G```VJ ````YdG
H GAGYEG EG
H``ÙEG ````````gNCG
``````Hch ````MQH
CRBAF
``jjh dC`dG `ÙGjo

...I``````M Q`````G
"hQ``gh ``gGHEG hQ ```dEG ``jg ```S Q``fEG" :``jTH

`ddG `V dG `FGH `jdG `jGQ `àS "`àdG"
`````````K" :h``````è
``````fq o `````JfeEG
"cC``dG ``ÙGeo ``Y
USC
`jJ ```q Jo IQGOEG

IHh è Y e
"`HQGdG" ```b
Gh HQg dG"
"````gGQe ``````
Mh eCG `H" :Oè

"I```S R`````dG `g
ESG
I````YHh ``````HhN
O`b è Hh GcDjo
eo ``fRa" :```
"```jL `è cD`ò Sh
JSD
``dG ``j T``c

I``dG cDjo ``Sh
MOC
`G `Y" :`MU
```fRah ``jG ``à
"M``dG ``dEG jgCG
ASK
`jh
G```c
q RG``````H ```dM
q
"èd" OOq `J ```ZQ cQ```G ```Y
"I`dG" èCG hCG 20 e `à ``M `` `dG
JSMS
`H e O`J "j"
I`MhCGh ``M ``H
:`M
,```ja jdG"
àGOh `è `d
"h``G G```dCG `Y
05
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
FdG GH AdG bJ eCG Ae jQJ

jF)i(e)i)y,{F)gHepFG%) Lisf7i/e{Ch3y)0%) y*
zF)kDjF)HIJ#eGi51eF)i;eF);{%) CHJ%) gE{({F))ye*l{.
{yDjF)#).%)Hf;L%)hefF)h3yG1)3%)n/#e-mF))y<F)#eFC{p5
l{.ef<%) 83%) ;i*eF),eL3efGJkDjF))zIfDG)J1jLf;% +)3ef)eC
tGGs8j*ej,eEi)zIC0zF)F)'eCG%)F')eH|6%)eEJ)J4imFemF)
e*0y5jF)i)
AdG bJ INCG dG M
K{pj5jF)JifL3y,i/{0$)heF)BFF)DeF)#){.')G-)F)y;)L%)g,{)G
j-5jF)ef;18i(eD;h3y)eF0G5J#eG "/5"yF)g#e)
)4{F)yf;e*Ji*iD4){GleL{IGE#e5%)GefGvj5FjF)JF)i*eefeC
G)zIJCHJ%)gE{i*ejF)#)L')+y/J')0yF)Gy;G;#eFe*i)|7eF)j5J
I3ejHe*jF)i)eG%)f;F)}E{,;e:e/e*iF)#eD.%)
`YdG ,èCG `LG Y `Z f"

dG H QOjo b YHh hAeo
,YdGh OGORH T e H Ad d hCG 20 e eCG U YG c
LG d ,G M H GdW eH dG Je b CH d
EG jdG J j dG LG Y Z f" jdG Y IQGOEG FQ C j
...jd e IGQe d dG
H%) i7e0 #ej5) iD f;F) . eG

y %) J1 If, y/ ; 3ejH) )b5
GFej.){0$) e5FeI1;J+3)1')
8e)He.iHe
qh M OU
QYh jShCG e
1e7 e5 L{F) .eG iHe ; heHJ
LzF) f;F) g< 7ejG) Je/ zF)
(3 he< gf5 ; F)&5 )J11L
ifFe*eGJj;)zF)ej.))zI;+3)1')
if7 leL3efG {j, zF) L{F) fj
#efF)L{F)eCyjLjF)#e-mF))y<iF)
iL3)5%eE+)3efG') iCe8') J%)F)
3e;J{L|5J%) 53e)GnLysF1e7D,J
G efFe9 LzF) L{F) y(eD eI3efj;e* 3;
{0%e, gf5 ;J ({F) he< ; les8j*
),e*H% e;j)eI1;Jy+3)1')
+mF)1;F))b5J3ejH)L
f" Z e Ae c YH
g;gF)iDG%)1)14fF)h3y))y*J
(3he<gf*i)ifL3yjF)i)iLeH
De9 j/J f;F) 1)3%) kDJ iHe L{F)
,esjG %e* G nLy)J #eF y;e)
8ejG)iDH%) 1e7BFyE%) n/iFe)
DeF)le,);13y;J({F)i.{0gf*
yE%)Jif7J{*L{F)C{kDJF)
J{F)zIi7)))<GH%)
aQ f" dG
eCG Ae Y
({F)G{0$)ej.)g9;*11LJ
{L|5J%)f;F)mJ)fjG3s*iHe
lesj) 8G ') {jF) .%) G 3;J
j,%)J1kDJ3J{Gy*,eH)HJiFe)
') 5)iLeH;eLyL/3G%)
i-mF)){9%)jF)yDLJCiD*e5%)
.%) GiF)') jF)fD)/.%) G
')3eL1e7.eGf;F)leLGC3
l)3jF){0$e*3e0').%)GiHeB*e,)
QeCG H GPEG":Yd b
QOZoCS G g Y
"dG IGQe H
H%) FyE%)Jf;F)GoyyD;*eEJ
Ee)3){,JL{F)+y(eF)J{F)b5
G{LyDH%);Fef6%)eG%)yE&L.eG+{GE
n/ iF) iL1FG +)3efG y* +|6efG i)
3G%)k*') iF)+)3efGy*3y<%e5"FeD
8ejG)iD)y*H%) j/"e))zI;
oy/') emF)ej.)5JlefL3yjF)iLeH
JyFe* ;* eD') .%) G y/F) G%) C
hefF)#efF)J3){D
OY .
q "#fCG"
OU e
dG YdG SG
QM "#fCG SH"
,eCG OU jdG Le
CH VJ j d
Vhh dG Je
Gch OU fCWh ,jdG
CH KS fCG YH
jdG FQ e Vh
fG dG LG f"
.eCG Ae
f" CG YH `dh d cq CG
VG H j
nLy)0G3G%)i(y,1e7Je/J
j*e7')gf*he<iHe%e*FyE%)Jf;F)G
+0%) eL%) i9 6){F) jG}F%) is7 i;*
F)Ji,eF)le,);13y;gf5IJ
F)DeF)#e;%)GeG;1e73{EH
)f5%)iLeHiHeB*,)%)f5zF)
S0%) H%) F LyE&G ,e,) ; 1{L F
l)#eFy;;+3)1')*J*)e,e*
1e78JeGL{F)J&6;nLysFiL3J1
3G%)yLyDr{/DG
J dSQ H q c YdG
ddG QLCGh G
k, jF) f;F) gFeG ') 1e7 j5)J
4F)jsG3){<;iFe),esje
13 J1 y* 20 iF) ){IJ iL1FG eG%)
5%eE(eH-+)3efGs)I%ejF)') iCe8')
f;F){ SE2eEJ{C;hef6eG%) iL3)
eL{6 ef,)3 ), eGy* iFeF) I3.%e* 1e7
GoyJe;j)iL{63.%)i--y*)y/)J
iHe#eFG)f9JjFe/g/Ef;F)*
J{F)zIi7))sjLH%)LyE&G
cQ M GhLCG
ITeo GhQOZh
i0 ifL3y, i/ #){.'e* f;F) jE)J
is*)GL%) fDE{Fe*eF0)jE)G%)
G +/ eG%) )y) i83%) )J31e<J e.5)
iHeGej.FikHeEjF)i)*e,
)jE)yDf;F)*eEJ{0$) #6GE%)
fF)oy/g))J31e<JCE{Fe*
iFeF) jG ; 1e7J ;* G "eH%)"
E3 is* jE) hefF) %) {G%) gL{F)J
efDJi)Li/){F)') E3J8e)kfF)
j/)J{.%)H%)FJCGL5e5%)h3y,
8e)#e*3%)
S EG GH
q j dG
aM e Y dG EG dG dMQ dG AHCG j
QG YdG e dG bdG W M ,UN
,HhH jdG e EG MU SdG YdG OhM
.IOdG L e "jdG" a dG Sh
dG Ae jQJ M
Uh Y dG Ae jQJ M dG Sh
YdG cj CG H ,"jdG" a EG jdG
,dG fGh LSd fl Sh MGd
eCG M jQdG IJh QG N eH
.hCG 20
O```dG
2379
...HG bJ eCG M H e IGRGe
"``ja" `` YdG ````NCG ``f"a

```dG ````d ````jW ``è q Mh
M EG NCG jCG ,af hCG c HdG GhdG YH eCG U Y e JH d dG bdG Ye c
AKdG GZ dG L 24 G ae H UGh Y M dG jdG N e gjEGh fi ,"ja"
..."<GReH" J OGOh eCG INCG He
e{C S CH J%) g y< L

leGG%) ;nsfF)G;y;eGJ
isG#eF)LeIe:L%)eH%e6G
eH%)e,4s*jF)leG)y,JeL{C
L|6;)Ge')iCe8'e*
1)1J eG%) iFfF) F i*eG {0$)
leGG ; ) G e e,
* ef6%) L jF) ijF) v, iD1
I%)Jijs)le*eF)Je*0yF)iL6
; 1ej;) L LzF) f;F)
L{CG{GyLyjFiGeG%)+{9eF)
dG ie CG d cCJ
f d gdG
jEG
e{C ; h3y) F') 0 eGJ
ej*ejG0G;Gy;eGJ
jF) e*eI2 eL{C eG%) F) i*eG
if6EyI*epL')1ejFe*kjH)
e83%) ;ipFi*eG{0$) ej*ejGJ
esj* kjH) jF)J e, 1)1J eG%)
*eG )yI%) i-- ipj* eL{; )4C
sH , L{F) )zI KjG %) I #6
I e*eI2 u3)) L{C yL J C%)
CJjF)q(ejF)Fy*heL')H
%)G)yE%ejLe.zF){G%)e*+1F)
,.%) Gi,e*') l%eLFeCeG
') tLeG3y*4F)ejG
jj<efG
J d dG" :#Y
QGh S ae
"e e
yE%)zF);h3y)')e,eIe-yS
F)DeF)e0isf7i/%) eF
LyCL|68{;0G{F)gHepF
CeG l*eG Ky/' f;F) ;
eD F) )zI G yF) ;J eJ
z0%)f;F)JF)DeFjLj/H%e*
Ce)8J+DeH;i5)J+{H
+{6 C i) , yD )zIJ
,e.ejj5) I%) ;J #eF) L Ce)
1e; yFJ L{C F)" (eD yE%)
zF) {G%) IJ if) l) +*
#e*')eH13%))2'))3z/E%)H%)eGgjL
#8 ; f;F) 1J}5J
omF) eF)
S
G %) K{H jF) eF) I%e* e,e.ejj5)
"4F)jG,eH%e6
.S SEG
jF)J Ce) gF iL{9 ; 6*e*

iL{9JiGpF)zCeGI%)J,Dv,
)y) i83%) C f;F) }E{
L{9 h{D%)J F) eH ') iCe8'e*
.%)G.ejH) "heF)".eGeG'e*
e{C%))zISE')eLJEef6*
+3)1') G +y;e ) G
v, iD1 leGG ; )
#eF)L|6eLjsL
i-m*iL6*ef6%) 4Cly6jF)J
G f5%) JyF) g;F) 1)3%) n/ iH
5J%)+{HFef6%,%)F))zI0
I%
S )FyE%e,0Gf)0;
Iy;eL%)H%e6GeG8J,DeH
,{6C;+)3ef)L
He GOYCG #Yh "a

gO
o gdG Ad
zF)0%)F)i.#eF%)<3J
e,1)1Je83%);CkCej5)
%) ') +F) i6eF) ; G L
1pe{C+1e*F)DeF)
zF) #eF) L|6 ; ) 7e0
,y6zF)J+)F)y/%
) )Ge*p5
S
i-m* CeG ; J)4 5 #eC3
heF) h3yG 1)3%)J #6 *eG )yI%)
0%) jF) "LyF)" i/ 0 G
53yL %) G%) isf7 eF') ef;
Ce))zIgFiL{9l)}I%
S )G
Iy;e, %) eH%e6 G jF) fF)J
GomF)eF)yL{
. 1y* heF) BF F) DeF) %J

f) CeG ; leG) G 3yD E%)
e*{F)L{CiG,;ems*
j*eG L|6 sj* jL #eF) )zI
i/ f;F) iC3 e, 1)1J eG%)
e{CeDJG%) isf7l{.jF)LyC
+1e;'e*1){H');+)4)e*;y;eGJ
jF) L{F) * heIzF) i*eG +yIeG
+F) i6eF) ; |6ef) ; km*
ipjH J%e* +1F) G heF) eC J
*epL')1ejFe*3eLyF)r3e0Gi*epL')
kHeEjF)i*e)IJif6EyI
t*)J3C,*eF)h3y))|6')k
J
q bO ee Y M
dG Ad G J
(e5F) * gFeG i,e* hef6 %J
eGeG%),)3efGF);4Fi;|F)
Ad "ja" Y M
J eCG dG
eq Y Ia jJ
aG d jW Y
e{* jF) "LyF)" i/ kHeEJ
i*eGf;GeC/Je{Ch3y)
+0%)j*eGF)i.CeG
n/iLeF+yGe,1)1JeG%)
53e)#eC3KyFiGe;+{C,G
"dG d je aO fQfC qb aGJ" :Z

rejj5) J%) i/G %S e* 1J4%) %)
GeFJe8J%)F)+DeHI%)vL
S
;iGe;+{H,Gei)zI0
<3e)5LFzF)JeCeGKjG
ipj**e/;heIzF)i*eGeHy;eH%)
gF)J+1)3'e*ysjF)K5eFfLJi*epL')
i,e*eF)#e*');m/.%)G
gGh SSCG d gL fCG g

?RdG
7)J%Sj-F)DeF)LF}Ie.eH%)
{G%) f;F)G)1y;e,1ej5)%) eEe5e5%)
i;p)uJ3Kj,%
) .%) Gf;Ee/3%)
S
eH%) )y) C E%eC E%) f;F) +1)3')J
j- h3y) C 5 g; %) %) G yE%ejG
L%) .%) Gsj)5e5e5%) F
4F)IeLJj*
dG OJ Y VJ HG
eS c ,G HG
?VdG g e
f, eG eC g5 eHG %) )y. 3yH

G1y;E%) pLzF)L{F)%)Jl.G
fHG#efF)5zF)L{F)IeF)
E%) if7 i) G % eL1e, e;J
ifj) leL3ef) G GejH %) leDjF) G
;e,3yDG-)JeH%)Ji*ei*eG
7eHeHys*f)5)eCemG#efF)
)jF);leL3efG
?AdG Gg b cQfC c
#eF efHe. ') )HL %) gpL eH3eH%)

4F) ; e,y;eG .%) G F)
.%) Gy;))zI),LFH%) G-)JeH%)J
GzF));yFe*IyGJf;F)g.')3)
S .EG

+)3ef)zIGeCyI
H JGOGSG NBG c
?dG
i*7)j,F)i*elefL3yjF)
jF) l*e) i* mG emG iL1e;
heF) BFF)DeF) %eLn/ejf5
zFefeCe8') e8e;8{L%)
e;JE%) H%) CeGg9J+)3ef)
#e*').%)Ge,e;;+e)iFJ&e*
; eH%) yj;%)J i,e* omF) eF)
i*7 <3 4F) .%) G 1)yj5)
+)3ef)zI
IQhdG J U jW fCG j
?dG Y RdG iS hJ h
js7 eL9 eG e;|5 +3JeF) ,

yF)JF) jF) is7 esjCJ
0Gi*epL')q(ejF)iH+1ej5)I
3yHf;Eej.GJ4F)J#eF))zI
I eCyIJ #e-mF) )zI eH{jL eG eGe
if,{G G rJ{)J eFe* eHy73 #){-')
G le) %)5%) JejF) J%) +{0&)
eF)g,F)eH;%)y.)jLzF)L{F)
ae eCG S J d IGQG d
?INCG G IH OY
L{* jL {G%)J G J{G {G%) )zI

H%) eE +0%) l) +* 1e;
i,e*'),%e5Ji53i*#efF)L
eF+fEle*7eFvL%) .%) G
') eHyL yD )yLy. ), %) eE)31') s*
G )fE )#}. yH eELJ {F) iH
sHJi7{F)zIlH%)eH3{De:/
S
#efF)L{9eFyfLzF)4F)
g a ,dG d jW dG bdG e SQO

?MG gCG
#fCG SCG ie"

q G
i``è e ```bC
`````````dh ````S
```````Y Q`````f
"IQG``G èhe
)y.iFfGipjHeH') *)mEib5kF
+3e) G C%)J eL{C') e<1%) 5J
sjF)Ji)+3){)5JK{0%)ipj*
#)}. iE3J yI G eG{/ zF) #F)
*3)1eL{9){G%) F{E2%) eIJ;|6
e)fL+0%)(eDyF)s.*J
e;eEjF)
?g e
/ zF) yfF) 3eH) :

+)3ef) zI G iD1 20 {0$) eF
F kDJ s. G4 G k*D)
+{E %) s %) C%)" e/4eG
{L{jF)l13%))2')JL;+y*
F2J ".{F) sH +|6efG F2 C
esF)JE{F);3yD%) E%) H%
LG G E%e* ; +y* +{E ;
-)
Y jEG IGQe iJ c BG
?(1 ` 2) H HgP IQG AV
eFJejG j5 i) %) K3%)

eHIe. eG%)J efG heL') #eF
yL4D{F)g/e7G3z)gpLFJ
yL 11 D{F) Ge/J
e; {* *%)
L{F) L|; /%) eH%
)31J
+)3efG e; {0%) eHeEJ Ce)
Jy*J ) #e6 'eC F2 #emj5e*J heIzF)
{Fe* i;e*3 J%) i-m* 4F) e 3J{<
Ce) L{F 8)j) Kj) ')
J%)+)3ef)
Ff HQ e S G YG
SG N e jQG SCc
?db e ,S OGORH T
y, I iF) zI ) {G%)

*4F)J5ef*1e)eG%)24iF)#eF
t5 F2 % 5eCeE3* ') jF) fD
eGejF)J1JiGe,i/){*1H%e*eF
{F) i* {j, jF) iF) leL3efG
kDF) E eF 5 n/ f) #e-mF)
gjF) G vjF i/){F) G D z0%
,%eL %) fD 1)14* #eF y) sjF)J
e5%)"eG%)iL{C')iCe)G+1F)#eF
*eE3fF) "eH%)
. S
fc dG IQG Y J GPe
?HcQdG "#fCG SCG" ja eCG
GiD170i9)y.efFyCL%)3
eFeEzF)y)0yF)i7e0Ji.))
ep,JJ%)F)Gi;e5*3J%)
L|F)(eDyF)fDJJ%)(eDyF)eCyI
GCFCe)GC%)eE+0%)
yIp,eHeG'e*eEe')JjF)0
;|6yIGeG{/#eF)/%)Fee;3ef<#)}.iE3J
06
``f ``àCH ````J `````S
`gP è `jOY ````gh ````
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG
`Ke
"G qdG"
````````````dEG
SacQH
SQa .
Gq L NO adG
IGQG AGLCG
GQe AdG cCG adG d

jJ g e ,INCG FbdG
?eCG Gd
01 yC +)3ef) leL{ ') +1Fe*J

iL{* #eF) #).%) F1 1){G y(eF) #eC3
H4J F yI pj* t5 eG )zIJ +y.
)yS IL{9;leCe)zImGfF)
G iDH) y* iL1; G%) y ijF)
jD1 3J{G y* F) i) ; .eH
.zF)0yF)IJ+)3ef)iL)y*;C
{Fe*F);i8{Gipj*1LeCF)
i.))leGJJ{:')
eH4JepjL C {G%) )zI ; e-y )2')

+1eF) C kHeE +3){) % "gFe< )"J
ev6 H%) j/ )y) i83%) ;
{)
S +y6 G sL . s* k/%)
FyF)Je7J+3*e;{-%)zF)
EeHyj5)+0%)(eDyF)eH%)F2;
e*+{F){LJy,;yjHesf7%)JiDeF)
E{F)J1C
b e f dG IG ZQ
G jRJ e GJ fCG EG
J ,AdG Ga Y GL
?dP
eHeG{0$)L{CeEFH')F)
jF) J{F) mG "eH%) e5%)" .)JJ
+3e0jL%)eFeCF)eCgF

1B2CFJ)yI%) 5J%) )yI%) 4B*
+)3ef)Gi;e5*3{0$)eH%)Fy*)zIJ
:C+{F){LJyj*ejE)j*e,eE
+3){)gf*ejF)3eH)
"GfdG S" jH fQe

SCc VG dG LGh dG
Lh c ,jaEG OG
g "#fCG SCG" HcQdG jdG
?IG
zF) "ef5" )}HejF) L{F) %) K3%)

eE "eF)"5%eE8e)eF)e.)J
e5%)" *eE3fF) L{F) G m* /%)
f;F)i;HJ+F)J#)1%)n/G "eH%)
"eH)}He," eH%) 1.) *ejF) F
eHy.J5eCeE3*JiFe;i*93eHy.J
L{FeCKj)n/GeG%) i,{G+3){/
KjGD%)*eE3fF)
M (1 ` 2) f iJ ch
?JGP
e5JefFjF)ifF)J{Fe*e5eD

1 B 2 ipj* +3e) 'eC i.)) zI
UhCG dG
q
qgCdH jdG
jEG
jdG adG IQOe bh

H jFGG dG e
c ,AdG Lh AfG
jM TY H dG IOd
YdGh adG AYCG e NCG
jdG dN UhCG
,jEG Ad gCdG IQhH
AYCG Yh dG UdG gh
H jdG adG
d JGJ jL ee
H N dG jYdG Y
jZ EGh dUh e adG
.JQOe
fc IFdG
IOdG MQ
GYRq J adG AYCG

fl Lh Y
jQdG SG Ye j CG Hh
Lh fc ,S G AHQCG j
H gS Ge f fl adG AYCG
e f dG Jh UdG dG H
EG dG OY a JFY IQjd dG
.S
fa EG OY "Oa"
"Oa QjEG" fdG QG SG L e

AHQCG jZ EG Yd e dG MGdG
dG 24 dG GAH e Z adG CG
f UdG e ITe Od ,ee d
ej Ad fdG "cLCG" `H S e
S EG IOdG b FY OGaCG aQ 3 hCG
.dG e dG IT GO
. S
gP Ad adG IQN e ZdH

,jaEG HCG HGQ a 32 QhdG
HcQdG "#fCG SCG" Of eCG
e YLEG g CG EG ,NCG Gg e
M Y adG GWCG c b
eBG c Y "Oa" fdG TCG
QH fc IQG CGh UN ,gCdG
g J aCHh Mh g
.jOY H jd QjdG QN
S .
Gq dG Y IQN dK
QjdG QN ad
H YaO Gg
G G j
K{0%)ifF)iF)'eCK{0%) i.G
J%) #eF ,3ev* eCF) e* r{0 jF)
e,3)I*eE3fF) "eH%)e5%)"eG%)G%)
{(e0o-') 3eLyF)r3e0{(e0i/
1e)eG%) "<F*"#eF+3e0y*iFejjG
J1 iffF) eG%) iLep* - i7eF)
#eF i)|F) ; Dj) 4F) hej/)
5%eF)
eE zF) F%ejF) 'eC K{0%) i. G

F) 0 eCF) gHe. G GpF) )
l)F)J#e0%)gpsL+)3ef)GJ%)
1LjF)J))kHeEjF)i;eCyF)
0y*;eCyF))yLy')({F)eff5
F)jF3)zJyLe*jL41e6*
D%) y*K|F)i){G0y*E%)
gFi;e5G
Z Ic qgCdG eBG
"Hcj" Gh IQGG
f OT H hN
AdG q dG
+1; %) #eF) )zI i7) f,J

, "5eCeE3*" G +3ev* eCF)
+3){)J ipjF) ') {Fe* I%ejF) FeG$)
G+)4)e*#eF)eCgFjF)+{IeF)
L{()})eG%) iD3eC%F4esH)
'eCD){F)zIhe<J "e*EeL"+1e*
ipjF) %) ; eCF) k* e;e.') eI
13)J I%ejF) +6%ej* iLeF) {:J i*epL')
+*
zGkHeEeCFi;eCyF)l)F)%)<3J
|L%)F)y.),:j/+)3ef)iL)y*
kHeE#eF)sjF)iH%) ') 1e6*
y*1{FeL1e,
531.J{0y*
zF){G01J
381J%)3)zH');
;C;yLy.gG+{)zICL
eCLjF)i)G)#e.CyF)%)
. S
jdG SG "hO"Gh FGG S

``gCq dH UhCGh Aq dG H A`Y ``HOCe
J e ,HcQdG UdG jdG

Gg H OH d VdG feEG e
.bdG
dG gdG MQ Y Yh
aQ jdG a J
f jaG e b OY
IOdG MQ Ea ,""hO"Gh"
Vh jJ IFW fc MCG a
jaG OY CG QYH dPh jae 107
LGH cCG j FGG EG ""hO"Gh" e
QY f FGG hQj jdG HhQhCG
.HQhCG f
FGG EG UdG
06:25 Y
e YS 5 GM bSG jOY MQ Hh
Qe EG UdG c ,HcQdG UdG
YdG OhM UdH jeH QGg
h ,MCG eCG U e bO 25h SOdG
b QH Gc jdG LGJ Ie J
.fl Lh f JQOe
H
q GhT dG
IQGG LQO
Y jdG adG AYCG LGh e hCG ch

dG g ,jeH QGg Qe e hG
18 RhJ J dG IQGG LQd VGdG
cJ e 40 Y J fc CG H LQO
jdG adG c a ,e c e
""hO"Gh" HcQdG UdG EG G
FGG IQS AY HOCe e Ye Y
H ITe eCG hCG eCG "SacQH"
S IOS e IYH "#fCG SCG" Ad jf
.TY H dG FGG
igCG jdG adG

adG b dG
q
a ,dG Gg e Se c j eh
FGG S IOS AGgEH jdG adG b
SQ Qcc adG b SacQH
Od jJh ""hO"Gh" EG jdG IQjR e
adG Vd jFGG IQdG dH dG
.G hdG aCG
GgCG jOY
G e b
S J a ,adG b EG aVEGh
""hO"Gh" HcQdG UdH FGG
GdGh LG b J iNCG jg
,FGG WdG G e jOY eCG fi
H d jOY q S dG dG gh
b H OhL adG FQ J a
.adG AYCG H Y Hf adG
q
G
q IQdG
q AYCG c
adG b Y
b dG AGgEG Y eCG j h
H ,a WdG G e jOYh adG
AYCG d fb YdG H b
eCG hCG AY M jLGG IQdG
gO GjJ Ggh ,JFY OGaCG Hh
LGJ W adG e J IdG
.HcQdG UdH
Gq J IQdG q h OhL
GAGLEG E QG EG
dG f dG AdG M jf Hh
SG ,jdG adG T Y FGG
d MGdG Ia OhL adG FQ
jCG ""hO"Gh" Qe EG IQdG aQ
Aeh eCGh jQGOEG GAGLEG ac GCG
Y IgL QeCG c J M bdG
Md QG EG jdG adG Uh
.IOdG
hCG H dG dG J
jQb adG Y
eCF);kp5jF)ifF)eF)GJ
S
3{, I G%) J%) "J1e)J" +)3efG
fH3eH)y*emF)yF), "L3e5"
zF) {G%) IJ J%) yF) , ; g,L
eG%) 8e) 5) #eF eCF oy/
tFeF jH) zF) e*eI2 )}jF) "ef5"
1S 3J1Cy*s)
adG J bJ M
"S" Ad K
+)HLJeCF);heLeGJ
I iL{C') l)#eF) J{: G GejF)
3eLyF)r3e0leL3efG)yI%),kD,
eG%) G%) J%) CyI "1C"eCJ,n/
eCF)C,zF)kDjF)H "e5%)"
711 ef5 eCyI "ef5" eG%) CyI
{0$) %)
81J721e5%) eCyIJ
79J
#eF)GiD120
OJ QjdG QN (2-1)
(0-0) HM
jH) jF) ipjF) 'eC 3e9') H J
1e, "5eCeE3*" eCF) #eF e;
') {Fe* fF) 1ejF) ipjH e*e/
iL1; DS J zF) 3eLyF) r3e0 yI iC%)
'eC
21ipj*e*eI2eCF)+3e0<{C
iD3JLy/Jy*e*eL')F1#eC34C
I%ejF)
e VCG "#fCG SCG"

SCG Gh GdG "S"
e5%)" eG%) heL') #eF leG iH3eJ
heL') #eF kHeE jF) le) G "eH%)
)}jF) "ef5"eG%)8e)5) "eF)"
|L%)j5 "1C"H{F)ef6%)iG'eC
eCF)%heIzF)ipjH'){Fe*+{)zI
/ I%ejF) eF H yF rejsL
8e) 5) i-- ') i.e) kHeE
LzF) f;F) e.') G yF) )zI sjF
F) "ef5"KjG%);L{F)).)J
iL1;yI4JGi7e0"e5%)"GC%)
eG%)eCF)yjC)eG)zIJgI2GjLzF)
8e)5) "ef5"
VGh q dG ANCG
Gj hq CG dG
gHe.GeEzF)y)0yF)*eGJ
S
sjF)DeF)DJyC#eF))zIeCF)
t8eCJ t8)J * eCF) .J F)
{//+)3ef)GJ%)F))yLyJ
+y;eGy,0GipjF)/GeCF)
yjF);eCF).eGiD{;; "5"
J1jL)3C{* "e*e*H4"53e)G{GsH
ips*if5eGGE%) F2') CyLgf5
J1e K{0%)J iL1F iF IJ ,
isjCrJ{0ips*iL1F;|6yI#eF')J
#)}.iE3G.eHeG{/')iCe8')s.
y*+{FLy,y*CeF1{*i*sG
G{)0G
Ad Y Qe
q jQS
adGh ,GfGhQ FGG
KK e Mo
eEzF)sjF) "L3eF)"7v*J
-%ej*JeDjGeEH'eC "J1e)J"#eF
DeF) )zI +3)1') i0 #8 ; E%) f5
gG )yH)J3 eG%) 9F) gvj) i*eG
F) sL ; yIJ +yfFe* "{Ee,"
J1530GyL4%e*G{)04JezF)
)zI * 3)1%) zF) "L3eF)" #e.J *ej/)
iL{Fe* ef6 G%) J%) eCF) #eF DeF)
HeG{/0Ggvj)#eFe*3)1%) jF)
+y;#e0%e*J%)F)ipjF)/G
{/ n/ +y.
S iL{* emF) F) +3)1')J
;i--GeCF)y;eGJ "e*EeL")
J%)i/{)D%)
d GhOJ YdG
jdG GdG
Fi)%e*e53yLeE)%J
ifF) i0e) J{F) : i5 ,
') eCF)f;y;yC "5eCeE3*"
l){F)1e,J*eC+Dl){E{L{
kG}jF)zF){G%)IJ)mEE{F)JiLF)
1ejFeG')3yD "1C"i,|7e;*
#eF) G n- {0$) 3eH) fD eI3')
i,{)+3){)-%e,k
""GQOh"h IQGG
adG OU Gc
iDeF)L4,)FJe/eCF)f;%)<3J
i7)GF,jF)m)iL{Fe*iHyfF)
F2%) <J%)F)+,J*gF)
jF) i,{) +3){) ') {Fe* e L
iLeF)|7eF);{LeI-%e,%)y*
-%ejF) )zI pjL %) fD emF) F)
F)J ")31J" eC 4{* iD1 20 {0$)
; {-%) eG kC * "e;" %)
y*iL)y*g7kD,CeFCyI
emF) yF) +{E tGJ 1e; zF) ")31J"
"He7"L{9;#e.zF)
jOYh dO ,jH ,jR

IQGH GKq CJ bCG
|7eF)g<%)lyjC)yCjGe5J
J{F) G GejF) +0 ') iLeF)
*e)J+)3ef)zIifF)i0e)
jF)ijF)|7e;;0%){-%ejF)eEyC
iL3eF) leCe) iE3e) eF f5
gHe.') jL4F%ej))yLyJ+{GGE%)
1e6 * ') iCe8') iL1;J F1 yLe*

53131e<zF)
07
:OT H
,#fCG SCG eCG qgCS"
"a GKq CG IQGGh dGh
LN hCG j adG
ag H jaEG
J g e ,g He
?IQG g Y
i}F)1e,yL{HeEeH%) <3
)y. i8{G f, ipjF) %) ')
+jG +0 F L{F ifFe*
ipj* |vLJ eCFeE iCe)
i5eDJ{:yI*eGCyI
sjF) ') iCe8') +3){) gf*
+)3ef)zI#F)
f Jo Mf CG e
?Ve
zI mG J eL{C') e<1%)

I I%) L ifF) J{F)
E%) J%) CyI3e*i}F)1e,
iG g, iFe) zI H%
FzFJ E%) heL') LjF)
C%) yI*eGCy*i}FeC
mG*eGJ1CyIG
j dG fG g e
g N adG GL
?IGQG
kC jF) I +3){) %) yj;%)

F ""#eF)eE%)eH%ejC
eH'e*jLeI{G%)Jj/
+3){s* {-%ejL %) y* 1J G
. %eEJ 2') jE +fE
ee*g7%)
?dG Y GPeh
)zI
zI 6eH
6eH J%) e
e6'
6') %
%) eI
eI
yIipj*4F)%) i7e0{G%)
i),FJe,*eGJ1
iLye* eIeHz0%) )2') )mE if7
fLeEeFeH|/JiG4F)
S
eCG SCdG LGe g

,IOdG Ad b OGORH
?Y J GPe
efF eH%) I ) #F)

') jF) fD eGyG 5ef* #eF
i/)3 G yj5J 5eC eE3*
yE%)J1)14*5%eF)i.)GfD
#eF) )zI ; }EF) gpL H%)
J%) (eF)H') I%ejF)
L{C')+1F)#eF') 3J{)fD
5%eF) Ge/ I eCF) %) i7e0
; eCyF) i/ 7)L %) gpLJ
iFfF)LemGfF
.S
F)#6ECsjF)
iE3JyIGeG{/eGy;J%)
eb6 gj/) F 2') i;|6 #)}.
eDeFeGefj/)J%) eG
ipj* J%) F) Ce) ;
i-- j/ J%) *eG J1 CyI
e/ FJ *eG J1 CyI
ipj* rJ{) gF) G eEJ
-3eF)sjF))zIeG%)i*epL')
e LhN Y J GPeh
?dG dG jGH
H%) y* eC t8J%) h3y)

emF)3)zH')G;eC0.{0%
)
S
h3yG %) J%) sG%) eH%)J 1{F)J
zF) sjF) eG%) 3z; F%) HeG
,%) %) eEH%
e-3eEeE
Q
{,%)J iL{9 %e* emF) 3)zH')
, 7G fL (G4
jG , ejFe*J +3){)
kHeEem*g7%)
gCdG eCG iJ c ,BG
?gdG f AV Y
L FJ I%ej5 ) #e6 ')
Qq M e eCG bq ho "jU" SDe Y

e eCG Ae YG cc
SDe j Y bJJ
H ad "jU""
H c dG JGG
IQGOEG IQOeh ,adGG
SDG QT Md VHH
Yh ddG GAd
aG jdG bb
e G jQdGG
bJ h ,G Jdd
"S" e dGG
jG H QM
q e eCGC
.cd dGG
GTEG jo IQGOEG
OhL e k H e
"Oa" QG GLCG dG dG QKCG

e cGTEH "#fCG SCG" Ad
MG jGH H FbO OT H e
dG ,jdG IQGOEG fdG
G CG QYH dG Gg oj
hCG Qfi aGe g UCG
e jQGVG M CG aGe
M- j c bh ,OGORH e c
fj jG G GTEG -IQGOEG
aGe fCG OT H e OhL
.e N Y M jCG
c dG
#d fi jCG dG e jM
H
UG H "SacQH" EG T J
HUE
,S
,SH Ad MdG d VJ dG
H HUEG e e aJ fCH YdG cCG
M GVM S fCGh ,fG GhR

..16:00 Y AHQCG Ae IQG SG
o :#d
cCSh e T"
"AHQCG M GVM
IOdG MQ #d jCG dG H OCG dG jdG ALh

e YCG c dG HUEG e c aJ d" :j e "G qdG" `d
M jOY H Qd OYCS G AT EGh ,MdG ie Y
,Sa cQH gdG Ad f UHh ,AHQCG j SG
."jEG gCdH d J dG feEG dh Fb XM CG XCG
adG egG EG Oj HQ
egG EG HQ OGORH d jCG G OY

dPh ,dG IdG jdG IQGOEG
QQhd
h G dG adG U Yd
X
X jaEG HCG HGQ e YG
,,eg
jCG L EG ad IG LG
H
IQGOEG aJ Y dK HQ d
,,RGH
R Sj hdG b T L e c
"dZGO" Ggh jOd jaEG YdGh

.jaEG aG adG d
O```dG
2379
SCG" S "dG" SGjo adG

20:00 Y jaCG 5 j HjEG "#fCG
```Ke
"G qdG"
````````````dEG
Sa cQH
S .
SQa .
J GTEGh...
jCG jaEG IGQe
QG GLCG NBG GJ g ch
jdG IQGOEG j h "Oa"
J eCG SdG Y GTEG gh
e Lf TQ LG e
,"#fCG SCG" LGe e dG dG
CGQ dG adG IQGOEG j e Ggh
ITe J GTEG GdG Z e fCG
gh ,G Gg e jaEG LGe
HS bh jQdG Y Z dG
dh HUEG H ec jCG 10 I
.G GH LG H GgL
"Oa" e qS
JOY H eCG
"HdG"
"H
dG" a O qqM IIQGOE
GOG
G
"SCG" ah ebE
S adG IQGOEG CG Y bh
"#fCG SCG" Ad e IQcG MG
fa e "Oa" QG IOY Sh
e ,gJG dG GQGdG e bd
OhL e H e GTEG N
,jgG f ZQ J GTEGh
H b ANCG J e EG Jh
"#fCG SCG" LGe e dG dG
CG dh ,e eCG Qj M
MdG NJ oj eCG
.Qd dG
heL')#eF*eE3fF)yCF)7Jy;G;)y*J
E C, ; j5 eH%) iLeF) +3)1') kE yC
me*iGe)3e9') Ce)efj5i()J{F)
yLy,#eF')Je*eI2eCF)*/zF)y)efj5)y*
3e9') )zI J yF) , ; if,) iCe8') iF)
yC j5 "eH%) e5%)" 1eH iGeD') %) +3)1') kE
* "*{F)"
fCG j OhL Z
dG Y QOb
"jdG" ebEG UGo S adG

"dG" q Gh
G Z e fCG adG IQGOEG iJh

e Z Y Y OYG
Gg dG NBG Y gh
jf OhL Z CG PEG ,G
"Oa" QG G "#fCG SCG" Ad
YdG e dSQ H IQGOEG GJ
dG Y QOb fCG dN e dG Oj
o CG j ch ,JfeEG e KGhh
.Y G b UdG
cGTEG VG e c
dhDG h
Y VG e c a ,NBG h
IQGOEG iJ e M- "Oa" QG
Ad OhL j CG -FGO adG
Jh OT H GNEG H "#fCG SCG"
M JdhDe j YdG
,JfeEH bEG dG hCG dG
g "Oa" QG dh
dG MdG YdG fCG UN UdG
BG M adG e cQe hO j
jLGG OG eG c H e
.dM jdG e
IQGOEG d
"
eCG H deo
Yh QG H
dG e AL g c EGh
GJ UH IQGOEG Me
e dG dG "Oa" QG
eGd j fCG EG ,"#fCG SCG" LGe
hDG fC QG GQGb GMG Y
dG M NCGh hCG Y
JMU NdG j h ,RdG hCG
J CG j QeCG g e C dG
dG ja CG Yh QG H
.iNCG GOHCG NCJ M
QG e M e
j "ScjO""
Qj
q CG
SG Q
Q o Sh HUEG e aj #d
#
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
j e e AS "jQS" adh
IQGOE S PEG ,QGh IQGOEG H
Y b e NdG OGQCG CG adG
JQN H "ScjO" jEG QG
ddGh SCdG Ad H TGG
J GfBG dG fch ,jCG 4 X
CG dG fa ,a f 3`H adG
TGG eCG SCdG Ad e adG bCG
c ,dG Vh NdG H
GNCe ddG jf f Lh
e gh ,dG Y f 16 QH
.IG g Qj CG j
G CG cCG "Oa"
YadG dG c
fdG QG aGO a ,L e
JGQN Y "Oa QjEG" ad
G CG cCG eY ,ITe Z H
"#fCG SCG" LGe e dG dG
YadG dG c NCG dG
YadG dG Y Y N e
GdG H dPh ,a H
Y FGLE VG dG jQGVG
,e GTEGh OT H GNEG QGZ
,hGb e MGa bEG EG aVEG
H OSG EG QGVGh
cJ Z
q e gh ,aVEG Le
adG Lh jd YadG dG
bO 20 NBG Jb ag j
QG b e ,LGG Y e
MQ e fL TOQO "Oa"
.IOdG
yCF)iGeD'),%)eCF)+3)1')Cl3{DzF)kDF)J
5eCF)%e*e;yC"*{F)"yC*eE3fF)
L{F)CeD%) zF)yF)IJiFe* "L{F)"yC
5eCF)%)')iFJ%)le),J5ef*#eFfD
e)L%);1)14*eG%)5%eF)+)3efGiF)1yC
"}F)"yC
adG Qjo "RQH fc""

YHH eo
fF)1ejF)*kHeEjF)eCF)+3e0*eG
+|6efGi*eCF)LzF)#eF)jH)5eCeE3*
"13e*F";pF) "43*HeE"4*iCe)zI
|6ef)3)zH')i*emkHeEyI*eGi;e*{*HF)
-3JyF)1eF))zIi.)h{D%) 5zF)eCF
"e5%)"eG%)I%e,e/(eF)
"dG" `H q oG ee YHdG
G{GpF)1eF)i;e*3%e*F)')CyLeGJ
IJ 1eF) )zI G eCF eL{Lz )3)zH') j, "13e*F"
nLye*HJ)yI%) i*3%) Eef6j,zF)Ce)+D
"eF)"5%eEivH{0$);}(e)HF) "13e*F"
)}jF) "ef5"eG%)eCF)eGD%)jF)
gCG eCG "HdG" N "OQHd"

HH G
kI%)jF)le)j0);nLysFfF)gIzLyDJ
FF)y* "eF)"5%e*qLjjFHF) "13e*F"
"{*F)"#eF,3e0IL{F))zIKjGlef-yE&LeG
|G C *e5%) 3 fD |) I%) eG%) L{C')
1eF)+DyE&LzF){G%)IJ21ipj*+fEi**J
eL%)pF)
SH qgCJ "RQH fc""

32 `dG QhdG "fH" Y
g/e7G{GLpF)i;e*3'eCjGe5J
fGi7e0L{F))zI+D,+0%) "eF)"re,
3JyF) e* I%e, jF) iL{F) I D) )zI 4}L eGJ
iGeEi5ev*e*eI2DzF)"He*eL3"eG%)*eF)
"13e*F"GCeEefGI%ejF)jEks.3e*eI2
S
eL%)G%)J%)
jGH G dd dq CdG
; "43* HeE" pF) 1eF) F%e, |jL J
F#eFJ%) 4*1eF))zI1e;2') CiL3eF)iCe)
LJ"eG%)iLpF)iFfFJ%)iF)5{*H)yGr3e0
i*3%) "43* HeE" gL %) ; y/J y* "kL3,
heL') gFHF)') jF)fDiFfF)iFejjGl)#eF
y "eLe*"1eHeG%) j5iL)yfF)JiL3eF)iCe)
eCF) "43*HeE".)L%) ;eL%) o-E#eF
%) iLpF)iFfF)l.8)/y*eI%e,e/
Ce))zIG3z)4},C%)iCe,iDe*
gCdH deo adG

"jf" dG b
jF) leL3ef) E fjj* gFeG eCF) %) yE%) fLJ
leG ; ) .%) G iL3eF) iCe) ,
IJ I%) 5e, L )zI F CeG ; leGGJ
eI2%)LfD"eH%)e5%)"he/;J%)I%ejF)
eLpH 5 H%e* JyfL zF) 1eF) 3JyF) #eF ')
E%)if*
.S
UG
G G
GAGLE
G G
V
V a
adG
dG IIQGOE
G G YT
T
...jaEG HCG HGQ a 16 QhdG jEG AH
Cy* "eH%)e5%)"Ce)4*e*eI2#eFjH)jF)
)3J%) E eF ){fG +3)1') { #e.J yI *eG
I%ejF)+6%ej*eCF){Fi/ej)iL{F)
Me jaCG 7/6/5 jQGJ

jEG Ad d
eE3* iLeF) imfF) C kHeE zF) kDF) J
heL')#eFsjF)1y**3)1')DeF)eE5eC
jF)JeG8gGheL')+)3efGgFy;Ge5%)3;J
wL3)jF)*Ge(){.') wL3e,3ej0)eCF)1L
1eF)L{C%)7J%)65eL%)+1ys)Ji/ej)i-mF)
jaCG 5 G QNG adG

"dG" SGQh
e5%)"eG%)heL')#eFiFi/ej)y;))i5)31y*J
i)wL3e,3ej0)eCF)+3)1') l3{D*eE3fF) "eH%)
i/ej) wL3)jF) * G C%) H%) l%e,3) zF) L{C%) 5
eCF) {j, jF) is) leL3ef) #)5 l)3efj;) +yF
+3)1')lyE%) eEK{0%)le)*J+F)zI0
le;eF) 0 %eF) )zI iL{()}) iL1e) ej5){G
i*eE3fF)e,Hi5){ "eF)"jFi8e)iF)
4F)kDF) "eF)"J
IS Ad
k jJo S
20:00 Y jT
*eE3fF)1eF)eG%) heL')i*eGy;G7v*J
FiGemF)i;eF);,%)iLeF)+3)1')l3{DyC
C iLj6 +{5 i.)G gF ') +3)1') , 2')
{6*e5%)J%) 05iL)leDjF)%*{F)
"+F)"B*iCJ{)+F)+13e*,eG+1e;L{C%)
Ad e SCG H AdG
SCdG OGORH
L 3ej0) ') eCF) +3)1'e* kC1 jF) hef5%) GJ
y;G I "eH%) e5%)" eG%) heL') #eF gF )yLy i)
53eG30kfF)L3{){()})5%eE(eH*3+)3efG
i.)Gy;G;f5%)sHfD%)FF)JiGemF);
iL3eF)iCe) "e5%)"
Ff f Ad Ye jh...
NBG SCH SCdG
5i)LeCF)+3)1') 3ej0)I%)gfF)jLJ
5%eE(eHHj*eG#){.')y;GI "e5%)"#eFL{C%)
"1C"ef6%)uepFeLDej/)+3)1'),2'){()})
1)14*if;4JeJheIzF)*{)')I%ejF)+6%ej*{F)
% gH%)fLL{C%) 5wL3e,'eCiF)zI') {Fe*J
"e5%)"#eFy*GeEf5%)Gyj5iFe)zIeCF)
{()})5%eE(eHH+)3efsjF
Od fi OGORH Ad
IdG bJ Y
"e5%)"eG%) e*eL') +13e*#).%) gFeCF)LJ
H)y;GyLyl%eLJGeF))zI3emj5F+{F)
i.)G H) y;G i0 ; * emf; F iGemF) ;
H53eG30L3{){()})5%eF(eH*{F)#eF
F)JiGemF)i;eF);)yLyJefL{,kDjF)
HgP GOeo GQhO d G

Oq dG jjo adGh
Ge; iLeF) +3)1') z0%) #e. yC H 3e9') J
#eFiLsjF)le*e)8.)31')JE%) iLyp*xe)
heIzF)#eFxe)fFzF)fF)3JyF)#8;heL')
eCF)+3e0|6ef)gfF)kHeEjF)iFeF)+3){)J
e*eL')C3emj5)eCF)yL{LzF)GeF)IJe*eI2
e HcQdG adG Uh
YG b bCG Y YS 72
{()})') "J1e)J"GiL)l/{F)'){Fe*J
;i;e57255')*eE3fF)yCF)7J'eC
isf7,jF)i/{F))yLyJi.))y;GfDD%)
y;))zIfDyCF)7Jej/)G#e*3%)L
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG
Sh Y q j ed
FdG jE GG
iD hef6 %S ) G <{Fe*
h3y) %) ') GeL%) /%e* {
S
G H%) )y. {L GF .J3
leL3efG 9D3;e)gF)
IJe*e5/zF)i}IJ1
leL3ef) jG pL eG
j5 iL)yfF)J )y. if7 if)
gG (efF) iff6 +)3efG
%S ) i7e0 J4J }j* CH 1
G;yG H5 ep5 ef6%)
) iCe8') I3eH%) G $e*
eG IJ +* +1F) jf<3
+3e-'e*ibG+)3ef)p5
08
...YG QN eCG Thc QJ

q a
j
q ,q dG dG Y cq j ed
q
FdG Z jh
d jW
dG Ge Sh
IQGh b
Teq Qh jT H e
iL1FG eG%) i8e) +)3ef)

iD{()})
cCJ jj jTH
fe bSG
"G" e
; g;F) 'eC fHe. G
+;yF)F.,zF)L|6*
S
fF)gvjGeG%) if)+)3ef)
iHe) yE%e, ij/ eG%) 5
i*eF)leL3ef)eF')7JjF)
j7J%) jF)JL{F)GefFjF)
G *{, iE3eF ,{G
iE3e)3ejH)9F)gvj)
l)#eF)De*iF)
F2J*I)f;F)GmF)
oy/emGCe)L{F)eL'
efF jF) i*eF) leL3ef)
e.3e0JiDL{F)
Lj <Y
dGMCG aCG
L{F)heF)g;F)y.L
zIF)/%) /%) 1)&C;
* h3yjL H%) i7e0 eL%)
zF) GF i*ej sLJ y.
L{F)fL%) ;|7%
S )
J%) GiL)y*E|6%)J*e5kDJ
1e) eG%) iFfF) +)3efG
F%ejL %) Dj) GJ i7eF)
H%)i7e0f)#eF);
()3GE%) eHe-e96K1%S )
)y. iffF) 531 zF) GF

yS LL{F))zI5J0%S ) {L
H%) i7e0 9') ; {0%)
*I)f;F)GmF)L
iCe8'e*5J{GJ1)yG3){<;
eL jF) +fF) +3) ')
ep5 %) e /e) f;
%) F) ; )mE yjL
iGpF)j;}*{LQ zF)6eG3
S
i);G4%e6H%e6+fF)
%) ej5)zF)iL|6*K|F)
i*eF)leL3ef)H8{L
L{CGefFjF)
Y Y q j ed
SdG ce Hd
hefF H{F) h3y) LJ
S
5J+D;GF.J3iD
)C%) GyS LzF)H)yG
L
S H%) e i9F) iFfF)
TCG a UGh "G" PG H eCG U jQJ M dG VjdG OdG J LCG

..IGQG gCG H Sh b Y FdG T eCG dG IGQ dG ed LhQ
q SSCG q dG Y q dG Y q J
;F)C{LGF.J3H{F)h3y)%S )yE&LeGJ
;i5e5%)ijF);F)y;y,
S %S ) D)3J%) GeE
0%) H%) F2 G E%)J if, +)3ef j{* G <{F)
i--j{*0GifL3yjF)i)*e,GEle*e/
ijF)LeE6EJ)6%
)
S
q L
IGQG N N
q
F);i)zI ""{CeF)""BFF)DeF)} SE3J

+)3efG epj5 jF) i) gL{ 0 G jjF)
0%)jF)3e-$)Ji*epL')ipj*+1F).%)G(efF)
{()})iL1FGeG%)3eLyF)0)1
aY jQdG G
q
YdG e QM
)y; eG f;F) G 3/ ifL3yjF) i) kC{;J
eL{p5 LzF) re/ * e83J 3eH 5L *e)
i*e7')GeCe,KyGiC{G.%)GF)if9ifD){G
iCeE ') i.e) G%e* 5 H{F) jF) %S ) i7e0
;fL "{CeF)"%)s*if)y;))|7eF)
e8;eCmsfLjF)i9F)iFfF)J5%eF)jf.
f)5)iL3eDiCeG')iI&Gif,{G
dG U jQJ M ejh efdG j

q ed
i,e,{.%) jF)ifL3yjF)isFej*ejG0GJ
e{*jF)ifjF) +)3ef) 0 eIefjH) kF "{CeF)"
jL{9 h{.
S GF .J3 H{F) jF) %S ) F) DeF)
epj5jF)i)L)4HS %)yE&LeGIJgF
JiI)4+*J{ep5ef6%
) %S ) i7e0(efF)eG%)
S
l. 7zGi}F)9)DJzjL
S
F)3eHjGGFef6%){CeL%){j)GeE%)yfCi{0$)lefL3yjF)qGeH{*F)DeF)<
S
iGeD'){2es)ge*i5ejF)F)isf7ifL3y,i/H{F)jF)qG{*i7eF){()})iLyG')
i)3)iLyG+31eGfDle/{C#eC3eL{p5jF)+0%)i)IJ ")"
Ma Y OYG H Qfi
e Y hCG H hCG
FdG IGQ q G YdG Fb Y gH S

ypLFjF)Ji7eF)') jFe*)f;F)i(eD;;'e*F)i/y*GF.J35J
3)zH'),%)y*i*F);)y*g5zF)e/fH).e)he<:i7e0eIyLyi*7
i7eF)iL1F)+)3efG*){F)
)3ej )}L GF .J3 H{F) h3y) %S ) JyfLJ

le/{CJ * * e5e5%) s5 G iLI 7v*
F)pLeGIJlefL3yjF)eF%e,)7)LLzF)
y5zF)jF)ej.)') .&S GGpF)5F)
yF)#eF)Lisf7GF.J3h3y)
GeI;1){H);h3yjF)6J{EyG.e)7)J
GF{)qGeHF)CJG%) i/efF)ifL3yjF)i)
}') ")JyHe5" .eG %S ) e5 F) DeF) fD
eGIJ{6%) ij5i*){F "{CeF)"lefL3y,;he<*eF)
zF) 4)}* 5eL JyF) .e) iC3 E{Fe* jL .
/eF)KjG;i0$)GeL
QdG e QG GYe Yd V
jQdG iNCG Ie
q VM GH
dG
q Gd q J IGQe eH ed
. OT
jF).%)Ge8*y3eG3eF)jGGiL)y*f;F)y;GF)DeF)h|8{0$)y7;
"fL')"y*iF)ijF),%);){:+y/)F)i;eF)1Jy/).i7eF){()})iLyG')
M hO M dG Z
Je Y YdG
H UN ddG Je Y jGH AaQ M LCq J

LCG dGh eCG U G QG je aY dG GMCG
LDq j ed LhQ QG TCG L ,HGHCG Z Y dG
q dG JG M Je Y G LCG e dG EG dG
.IQGOEG e
IOSG eCj jGH

jdG M
HdG ja eCG
,gf)*y8eL{F){Ly)7)J{0$) e5
ebj5)zGifL3y,i/%)LJlefL3yjF)gG'
)
S
f,J G%) isf7 i/ K{0%) +{G 3/ p5 yDJ
F) e8 ; 7{/ yE&L eG IJ ejI) * eI3)9%)
i*epL') ipj* +1F) g<{L H%) eE lefL3yjF )
iL3eDiE3eGe8)6eH') .%) G(efF)G
.S IM

f)5)
if, +)3efG GF .J3 H{F) h3y) qG{* yDJ

;eEeG;GeEg)+{)zIFK{0%)+{G
if,+)3efGeCqG{*jF)J%)G%) i/e)
+)3ef)i{*y,GF.J3h3y)
%S ) JyfLJ+{G
S
iL{9gL{yL{LH%(efF)iff6Le;%)y*ifjF)
f;iL}Ie.KyGiC{GJ+)3ef)e*0y5jF)gF)
g,{)y;F
q
OGfG Y Qq dG UGj RGH
Ie FdG eCG q SSCG cQeh
FdG IGQe Y hcq j jTH AaQ
q jTH dCG AaQ qEa iNCG L e

IGQG Y dM hcj
PEG ,42 dG QWEG FdG H dG Y S dG G
b Gfh HjEG H IOdG c dG EG egG GdM
q
.eCG Y Gj CG VG e c dG G
GeI;1){H);h3yjF)4)}*5eLJyF).e)7)J
S
{2es)ge*l{.jF)G%) isfFifL3yjF)i)
%) yfC jF) gHepF F) DeF) e0J
")" iGeD')
S
4)}* "{CeF)" .eG #ejE) i8e) ifL3yjF) ) kC{;
iL{F)*h3yjF)7)J1){H);CE{Fe*
"SG" eCG dG IGQe IQGOE HZ
Th "adG" Ad IQGOEG e d jcG dG SCG

G EG ddG e jdGh HGdG dG QWEG FdG
j CG Y QTTh GS e c ee YSh ,HZ
.HGdG G hGU
dG Y jJ jQH cG
g; %) e/ ifL3yjF) i) leL{p efj, 0J
L3ej*eF)|6E{F)i;H%)%)y**eF)iffF)
fD G F { S) qGeHF) CJ F2J fF) l; iL,
fF1e;yfF)|s)
ddG e Ghj "adG"
dG HZ H Gc dG VjdG OdG QfCG Aj

q PEG ,QjdG QN UN WdG ddG e ja j
QWEG TGG e ec OGdH IOdG e G SG "adG"

SCdG Ff f IGQe GhN "adG" qCG ZQh ,WdG ddG
jQS QGJ q j fCG EG HZ G IOb OGORH T eCG
.hRh J e ec OGdH IOdGh TGG
cdG
q UGj Thc
jGH IM LG Lj
WMG QT CG H dGMCG MCG
jOde eCG VG IGQG
c dG HUEG H FGG
dG ie Y e j
"adG" Gg eCjh ,HG
U H jdG M IOSG
Qj
L e gh jW
q
.IjT jH
dG IGQG dq CJ
"SG" Yjh
q
"adG" Gg QGUEG cDj eh

g EG IOdG Y jGH IM
T eCG G IGQG dG
Qj
dG jdG IOGQEG FdG
q
c H dCJ fCG c ,H
J N e dG IGQG
j
c fCG EG aVEG ag
q
.Y j ed L e gh Gc
Gc
q dM
H aRG aj ed d
g;4)}*5eL "{CeF)".eej.i61310GJ
H%)J)mEkisF)jFe/%
)eFyE%)ifL3yjF)i)iLeH
S
F/eF)KjG;eGeLeEjF)$)GSv,
eC0lefL3yjF)*iC4ep)C3GF.J3H{F)jF)
jL 4)}* 5eL JyF) .e) %S ) e5 i*e7') De, G
GF.J3h3y)i,i5e5%)iD
He bQh j bh cQG Y j
q
+)3efGiE3e);|L4)}*5eL'
eCK{0%) i.G
S
i;p)Gh3yjLH%
)G<{F);*eF)L{CeG%)#e-mF)
S
y*/eF)KjG;$)GHe;%)y*ebj5)i/zG
jF)J i7eF) iL1F) +)3efG eF 8{, jF) i*e7')
%S ) s*J+)3ef)iLeHfD)y)i83%) +31eG;,.%)
is*{GiD3J5g;F)'S eCiL)yfF)G4)}*B*{GeLFGF
i%)ejLyDH{F)jF)yL
.S IM
09
2013 SQe 18 KG
I`Y eG ``dG
O```dG
2379
e hQS
"adG"
q
q
FSQ af 1 e
FY e eJ
hQgh gGHEG
i*eG}/iFe/,iS )3)iLyG
Q`fG AGgEG h`jj `YdG

IO``YEGh hQ``gh `gGHEG h```d
```b ```dEG ```dG
q
VjdG OdG QfCG j
1 e EG c d dG
YdG J LCG e hRh H af
,jGH IM LG ad IfGh
dG dG b cQj fCG S
cQG M jH c S
dH S fCG Y gf jQdG
SCdG IGQ UG GdG Y
Y hSh ,FGG jOde eCG
jdG LCG e IGQG SG dG
V GQ dG dG H
hQgh gGHEG jdG dG
af 1 e LQe e hcDSh
N e dG FY e fJ
.IfG GQT aQ
dG f Y dq j
IOdG Y dG Y jh
q
af 1 e e HjEG H
jJ Y j fCG UN
jOde eCG FdG dG
IH jVM fS Gd ,FGG
aO gG LCG e hRh J
N Ic OL d YdG
j eCG qCG UN ,LGG
INCG G IH OY a
M e VhdG dG e j dh
.dG dG
dG dG b cQj
M jd
jQdG cQG
VjdG OdG fih QfCG Qjh
eCG dG dG b dG
RJ CG fCT e dG FdG T
,jQb cQe V jdG M
q
af 1 e EG IH S
Gd
YdG T gG LCG e
jH de fS jdG
jOde eCG FdG dG
Y Gd ,WQdG dG FGG
AKdG Gg Y dG YdG
Y Gc dG Jo b IQG qC
q
MG eMCG Jh
hCG JGG
.jQb a qgDe Je
QG je J
jT M dM G
gGHEG YdG e e
Y dG HZh hQgh
jdG b je S
jd c H GhKCJ
...H bo dG dG
uJ{F iLyI 5 LzF) 3ejHe* +1F

"{CeF)"BFi*iLyI)zEJJ3eIJI){*')
e70DFJifF)JyjLyDLzF)
L{F)/4}S LyD(efF);4F)%S )
iL3eDiE3e{F)
S QfG" :jTH
"hQgh gGHEG hd j qg
; hefF) )yG 5J g; yE%)J
(efF)') )y<j5#G4JH%) L|6*
6eH') .%) G i*epL') ipj* +1F) i*
iCeG') iI&Gif,{Ge8:/
.J;ifF)GDFJe01'JiL3eD
y*i)3)iLyGe5EJ "{CeF)"
{-') E iLy) ; k0
S jF) }) iFe/
y*{L)1*J/j(e*kS%)jF)i.eF)
sj)5"eDJJ3eIJI){*')jG
.%) GJ4J},Gi*epL') ipj*+1F
iLyG e5 EJ {CeF) ; ifF) e01')
"e;k0jF)})iFe/y*iD
S
. S
fJ cq Dj jT j
hQgh gGHEG FY e
"ja" Y
. S
1eF)f;GnLy/ ")yF)"BFeEJ
fF)I{-%e,)JyE%) LzF)F)8eL{F)
J3eIJ I){*') e* jQD jF) iL{Fe*
+fF) }) iFe/ )/ H%) ') LG
;3mF);;')zGiLy)1,jF)
JyE&L.zF){G%)IJLyF)jm.
3F) .%) G sj) 5 H%)
s6{L
S CH gG D Kj
c fCG cq CG gGHEG IdGh

"S .SCG .S" j
+yF)J %S ) F') H %) e; gpL eGJ
eE e*) %S ) nL1e/%) y/%) lyE%) I){*')
ejIe*3ef0%) *ejLJiDhef6L
e; )mE {S-%) zF) {G%) IJ fE
iCe8'eC F) 8eL{F) 1eF) fJ
iC3e*jDjF)ifF)iL{Fe*I{-%e,')
;)mE)J|H'eCJ3eI)Ly7
7 "35")yC
eCG GcQT "adG"

q "
IG Iq H
1eF)fJe;3e6){jGeEeEJ
+) +* G%) F) 8eL{F)
Ic WJ dM
dG FY e
j(e; G +fE 9e, iFe/ ep5J
S
3) iLyG e5 fD G #)5 jsF)
LzF) leLF) De* e5 j/ J%) i)
I){*') j(e; 5 {G ; +* )JyC),
y, .%) G +yLy) iLye* J3eIJ
"{CeF)" f; ifFe< %S ) eJ 4ejF)
E )JyIe6 H'eC +yLy) iLye* L
zF) {G%) IJ e* )mE )J{-%e,J 3G%) ,
j(eF+yHe)J;yF)y,JyL{L.
IYdG d j ed TCGh hRh J V dG M
Ge HQCG INCG S 13 N "adG" dGh

dG
b T qCG hRh J FdG T e
Gc fYh hCG dG VjdG SGG ZCG GVM j
(2001-2000) SGe EG dG LGj PEG ,dG dG
,VG SG jdG LGJ c (2006-2005)h (2005-2004)h
dG VjdG OdG aY dG dG dG j e gh
dG a SGe 4 dh GL jW I aG Y Z dG
.INCG S 13 N hCG
jQe K GhN
hQgh gGHEG e b CG hj
gh OhG HCG EG gGU Uh
dhdG Y L dG eCG
dd ,G GH hKCj HhQhCG
FY e eJ Y dG GdhM
JU Y dh M dG
dG Y GdAJ PEG ,"ja" be
,YdG b EG HdG aO dG
dG dG IOdG g je
,FGG WCG J UCG
fG QKCG dG dG gCG dh
G YH UG J G
fdG jEG Of Yh hCG
U Y c dG jT j
dG jRJ qj fCG "ja"
a Gg dh ,dG Fd
?b fP CH AJ H
1eF) f; efjH) kF zF) {G%) IJ

G eL%) )J{-%e, LzF) F) 8eL{F)
nLy/Jy SE&L.eGIJi-1e)zI
H%)+0%)ifL3yjF)i)0*e.
3ejHe*+1F).%) Gsj)5
()yI') .%) G )zIJ (efF) iff6 eG%) G
G zF) {G%) IJ J3eIJ I){*') uJ{F
iLyGe5')DFJifF)yL%)H%e6
i)3)
S 13 N g IMh f qM
J Ge 4 dG GLGh
INCG GdG hRh
IGQG SG "adG" hSh

FdG Th ja H S dG
FSdG e jdG j LCG e
hCG LQdH QJ dG G
dG FY e edG M
aj CG G e PEG ,hQgh gGHEG
af 1 e Y IH dG Y
dGh L e ja d
e WCG NG d M OjEH
.iNCG L
G e dG QeCG H eh
Gg Y dG Y e qj CG
af 1 e LQ AKdG
J e GfG dG IdG jGdG
gGHEG dG SG dGh
CH MW dG GDdGh ,hQgh
FGH hO qS c ?b fP
WCG J UCG dG dG
j CG G eh ,INCG IdG
e FGf e Ic Ife "adG"
dc GhKCJ jdG FdG T
b hjh hQgh gGHEG
.Y CGQ b
GhKq CJ YdG
AGgEG hjjh YdG
Mhd FdG eCG QfG
Ge,;yE%ejF)FJes52') ;F)
i7e)jL{*J3eIJI){*') j(e;G
eG%)J4J},G3ejHe*+1F)0G
is)iffF)
Y a Rah jdG dG Y de
aY dG jQdG f gh ,YHH jOdG
fh OGORH T e OJ M hCG 20 e
.UdG hCG Y Rah GO M
jd IGQG q S
FY e edG FSQ
hQgh gGHEG
jq dG jGQ aS
ddG V dG FGH
G 9ejF iLy) 5* e, jF)

).{02') J3eIJI){*') jsF)j(e;
fF)Ge,;LG3eF)'
) +*
S
kDF) L{jGJ ;F) j(e; G
IJ(emF)e*jQDjF)ifF)iL{F),)2
3eH% +fF) ;F) iFe/ yE&L zF) {G%)
mG L|8e/ eGJ1 Iy LzF) hefF)
+{-&)D))zI
eCG jQe K VG GdG b T Nh

2001 S IGQe hCG fch ,d dG HQCG UCG e FdG T
GL Sb g GJ c f aH "adG" gNh
(1-4) H hRh J 2005 S hCG dG d Se hCG
YS hdG YdG S U He H VG SG GhNh
.AGL cQ e Q
2006 S IMGh GdOJh...
(2006-2005) Se HjEG f jdG M dP He h

J e (0-2) H hCG dG dG be
c eH
q
Sh dG OY FdG jdG d ,G L SQah a
dG J fch ,"adG" S Y dG SG K OJ
.hRh J je "adG" M dG INCG
IYdG d hRh J ed TCG
J dG e jGH ed LhQ fdG QG TCG Sh

dG IGQG gh ,FdG T eCG IG IGQG d LCG e hRh
"adG" Y FdG IdG AfEG ed LhQ QG a hS
OdG AHCG Y q M j dOe GR dG af hCG e
.dG VjdG
. OT
S dG G qCG Y KG j
UG af hCG e b T
WEG Y j PEG V FdG H
d dG SG a ,INCG GdG
dGh 2001 hCG dG jdG a
jdG LGJ dG dG EG a S
,e K dG Ra Se HQCG
q e gh
e ZdH jQJ VGdG dG j
e GdG jd dH jH eCG fCG
.jQdGh G dCG
Vhj "adG"
q "
hRh J GL
dG hRh J GL Vhj "adG" qCG jQdG cDjh

jFGG jfCG L Y bGNG j e M dGRh fc
cCG MCG UdG OG G S a ,a b T dh
e Nh jW Ib e hRh J j jFGG jfCG
e fY dG CG EG aVEG ,dG TY dG VdG fc
dG LGj c fCG c HdG SGG jQG Ff V
IOM HGVG jh GL jdG a j dG SG jGH
.MCG ZCG dG dG EG j fc
fi d af hCG e
VjdG OdG QfC dH G

dG af hCG e jh
q
dG dG MCHh dGMCG MCG "S .SCG .S" qC dG
T qEG j bGdG d ,g OdG e cCG j H d
Jh G gCc jaEG jfCG ibCG eCG J FdG
e ZdH dPh FGG jfCG e a fGe fdG Re
.dG MG Ff gdG LGdG
Ghj "adG"
q
hCG 20h ZdH M
jFGL Ye jQG e dG Gd jdG "adG"

eCG G Y c c Gej a jQeCG HH ahe
dG je AHCG c jCG ZdH e UdG OGh jOde
M c ,OdH bCG Y OGdG H e Se c hOj dG
Ge K OdG "adG" a Va dG INCG GdG
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG
...

````b ``è `````d IhG````G 2010 " :````jZ

"```````````T f ```dh ```dG `````q V ````jb ,Qh
i*eF) eH1)y;%) F') eH|6%) emG
lefL3y, L
S tf7%) {F) G
S 'eC
5 sG ') eGL efL{, jLJ L{C
lefL3y, 5 ; * L F iL.
iL)y* fD i7{F) j5) eE ijF)
f;F)g9evLFG%)JG%)J%)i/
eG%) 4F) +3J|8 ; SmsLJ
ifG G IeL') )3Sz ){IJ iL1FG
#e-mF))zIiL.5gG,p,
L{Ff,eG;i0JgD);FL
3)GG
Ggh LGe...QGM"
q eo h GL U
"
e Gd 2010 ""
,T f h Qh b
"Y JY H
gG 2010 +)3efG ') +1Fe*
') i5eGi.e/eE"gL{<eDiHe*4
F heL') #eF iHe*4 gG 4F)
iFfF) gF H E%) e:/ ;yH
iLD +)3efG ){IJ iL1FG e.)JJ
3eH%) G)y.<3.eI|/J)y.
l{E2J1ejFe*ejE)2')){IJiL1FG
iDyF)e8jF)#)})iE{*6*e*
l%eI i.)) iLeH y* F +0%)
LzF) "+)J{)"f;J()1%);Ce)
efL{DeH%)<3eb6HJh3JgD)fF
+{EIzIkDipjF)j*gF)e8
Ce) FJ ef; kf,e; eH%)J yF)
kF1e,ejDJ6){)%) )J
"F)H5
fCT e GqOR IOY""

"YG cCG q J CG
)1S 4+}/+1;;gL{<eDyDJ)zI
H%ej5))1S 4"G%)i/lefL3yjF)')
(G4 E ') 3zj;) eGy* lefL3yjF)
) ; * kDJ 2') F) DeF)J

G%) yL F) lefL3yjF) y(eF)
%) eH%e6G)14+1;%) k/J
i(e;SmL{FeCe5eE%)i;p)
J%) e5e5%) gLG') {F)*+y/)J
yIeFeCej/')5{EpL
TQ ."CJe;y/)J
gL{< * 3)1 zF) nLy) 0

{ SE2 kfF) L i/ f;F)J
eGy;iHe*4gG2010#e*f;F)
yL 1eEJ 1ejF) i* L{C jE)
y76){)1e') %) FJ%)if,{)
eCF);1ejF)8{CJ5
)mEkGy0jF)ipjF)IJeG8gG
G emLy/ gL{< yE%) yC "yF)"
#)3J G yI L " (eD i/3efF)
H%) K52010i.)f;F)Ez,
5J eG E FzfLJ I} l13%)
% +%e.eF e %) )EL F
ej jF) if,{) <3 ){IJ iL1FG
+1F)jLJ)y;eCeGfLeH%)')
H'eC ejFe*J +)3efG i %) +*
)y. if7 ){IJ iL1FG i.)G j;%)
"ivvGJ
HMh JhN IhGG"

dhDe d d
"Vh Y
%e* yjL G H%e* gL{< e8%)J
')*c#eF))zIJej5L{C
)8{L FJ ;)J f;F) E f/
e,Je0 ){IJ iL1FG" (eD 4F) *
eG4 zG if9 * ejD;J e*ef/J
+)i8F);FJ&GeFeF
g,F) +{0&G e; Jy.)jL jF)
ifF)ifj)l)#eF)*4F)yL3%)eH%eC
rjHj/5%eF)l#eF*JiFfF)
eG%) FJ+)3efG%)jF)yL3%)e*
"+J){)"eE)2')eG%)C){IJiL1FG
e; )J4eCJ )y) C eG /%)
"js*
YdG
YdG
`HQJ
G`````HQJ
``````Y
````````Y
``````````dG
G```````````dG
eCG HdG
eC
EG Oj
,jQdG
Oe e dj
Fed Qjh
Oee L QG eH
M HdG GdG j
YdG
YdG
H e dW PEG ,eCG
fl
fl eh I
IdGh
dGh jdG dG J
e dG Gg CC H e fEG dPh ,VdG
,
VdG
Je
e gCG MCG
S GdG
RdG
dG LGe
jOde
e eCG
.Ggh
Ggh
``Sb
```è
LSG
RG````L
`````èCG
Y LSEG
FGG jOde
RGL e Sb
,eCG
bdG
e e f eH
eCG LQ W
f ie Y
jPG
bGG
dPh jL 5
hO bdG H
NJ bh ,eCG GM
IFGO ie Y jZ
LS "GdG eCG
.Y bS RGL
RdG Y EG jM h GdG HJo dG
J dG G IGQd JG HJ FdG dG GJ
dG SG M a .b T eCG AKdG Gg "QdG"
fG Y S QG a cQ dGh eCG hCG eCG dG JLCG
cCG cQh eCG U dG IJh N ,Y bd Y XM dG
M e HUEG EG jJh Y gQE jOJ ,dG fG Y
YdG CG cDJ jM AGLCG eCG M L bh .jYe Ld
FdG e jG QGSG Zjh dY j j
a T Hj S dG RdG H EG Kj M ,HjEG
.hCG G JGG iMEG SG AfEG G ag e
HdG GdG Y cq jo S
eCG d jQdG G N S QG eH ,iNCG L e

FdG jdG Ib f H e UCG dG HdG GdH UN jQ
dG CG Se IY QK dP YCG M ,INCG fhBG
g c gNBG HK Gc jW Y GgCG IY J e
q dG J H OGORH T eCG OGe S dG OdG
dfl OjR Y
Yd J M H e GjdH UN jQ eH c ,fi
Ea ,IOdG L eh .HdG GdG Y iS hj h ac M
GhOY
q dG bdGh jdG JGjH G fG d OGeh OjR
.Y QfCG
dG Ae M NBG eH S
e
Y
jOde
FGG
IM
GOR
JM NCG
,eCG
U
U
fCG eH
HY YdG
EG OYh dG
,jQdG AGLCG
QfCG c fc PEG
,eCG
M dEG Le
M
H FeR e QYEG eH
aGQ dG IdG dG
c ,"GdG" `d Jj
J
JjJ
Oe L QG e Ff d
J
dJ
g W IQh
H jZ bCG eH
IQhH
.jdG QGSEG Y XM YH
dG
dG
:e Sb
QCdG jQCG"
"Ggh jOde e
S dG e Sb YEG
HZ H UdG dG EG JOY
,VG H b T He
AdG d J Ggh jOde LGe CG
jdG Gg CG cCdG OOj PEG ,dG
RdG e jH T HdG ja Mh eM
dG g eY VG SG ddG H
YdG UGhh ,b H ddG jf b fGe
EG GJ H a IQG M Y bJ eCG d" :j
e Jh LQCG aH jH T he JG CG M
CG ZQh Gc KqCG eJEG g ,RdG Ggh jOde
dG dG IdG dH fCG CG d H a Y aGO e BG
."AKdG j VjQ jdG Gg e QCdG jQCG MGHh b
... 24
"S .SBG .S" b
10
b dG jjh SM ``HN ``jo
H UN Y W e HjEG a OQ S QG a j dG AdG gh b T eCG FdG d G IGQG Ye Y YS 24 J GJ

...jQdG G Y dCG dG G
i5,FiL3G%e)F{0$)4CsjFi,{)
eGE5Jy;)Dr3e0)y.gLCeGeG%)
iG4F)+1)3'e*)sj,%) gpLJ4F)sjFe5J
5$) 5eG%) fv,%) gpLJe.3+)3efGzIJ
)z*4F)gpLJmF)eGJ{jL3eH%)% 5
")#e6')F2eF5J#eF)
f 6 `H IGQe g""
S Ad H RdG jh
"hCG JGG
iI%)/f;GnLy)ep5h3y)7)J
omF)e9e*4F)+3J|8JiDhef6+)3efG
zI eCeG" e* yF) eC{F eD n/
e;eH03e*JiGe)if,{)jsL+)3ef)
yHeH%Gh)D)J*i/e9'Fi,)Gi7{F)J
zI,1e,gpLJJ%)g,){);CejF
;)JjH%)JeHk*55$)5#eF%i7{F)
g,){);CejF)ef5#efF)e;JeH{jLe
"iF*jHFJJ%)
M NBG S Uf FdG dG VQdG Y hCG hDG eH

S M ,GhR HGdG YdG e jGH dG eCG jd jQJ
SSCG dGh G Y dG NBG Vd dEG dH Ua
Y S fCG c ,AKdG Gg b T eCG Y S dG
J M FdG H QGJ hjh YG Gd jdG OGSG ie . IM
.MGdG c e IgL dG
jjo h Iaeo G
"hHa" jQS QGJ
eG%) i*eF) +)3ef) e) ; eE emGJ
imF) 1yp5 ep5 h3y) 'eC 1)14* hef6
C13{jLJ+fEif*eHi5e5%)ijF)
1F)G)LzF)1)yGeC3{9G*epL')
lJ%) 20 gG G i- i* )J1e;J i7eF)
J "5 5$) 5" ; 4Fe* F2 yE%ejF LJ
J{*eCh3y)G)CemGheIzF)L3e53){,
J%) * %)J GF .J3 H{F) ; , zF)
4, FJ J/ iD hef6 G F i}I
;4eCzF)y/F)L{F)j5eH'eC)y<iffF)
e*eL')Je*eI2GF
LQ IGQe g" :Yd S

"S .SBG .S eCG q Jo dh
f;Gep5h3y);oyeGGJ
+)3ef) zF ) G y; zF) ej.)
l)sjF)"f;FFDiDhef6eG%)if,{)
leL) j5) gpLJ ){L eG /%) ; {
oyJi;e5Hh3eLef;*j.)n/
iI%)JiDhef6eG%)if,{)+)3ef);G
"3eF)"BFiLF)+1F);yE%ejF).% e*4F)
i7e0J%))g,){)Ky/'e*{F)jf<3J
y/%);4F)0GF2sjFi,)Gi7{F)%)
iDhef6IJ%)g,){)zI;Ce)4{*%)
e*{F)iI%)JiFJ&)m*iffF)f;{6J
#eF))zI
GdG Y Ra HGQ jjo

hRh J
f;F yE%) ep5 h3y) 'eC j. GJ
eFe* {F) yL{L H%) G y; zF) ej.)
y*J4J},)jF);4C*)3JomF)
i7eF)1e')JF)i.+3JeF)iff6GE
3){,J#eF))zIJejF)Gf;ep53Sz/J
3eLyF){; "3eF)"}H)/6){)L3e5
z*4F)iI%) KyGeG(efF)jF))y.3yLJ
+)3efF sjF)J iFfF) D, fD i7e0 +)3ef)
efj5) - {()}) iL1FG eG%) eIy* eG jF)
qL{L{;*r{*I%)J5ef*1e')jf5eG

2379 I`Y eG ``dG
BG I````fe ````dEG `````LH

"``HQdG" A``d `gQfCG è
""
#efF)iLy)zIJ%)L{F)uejLiF))% 1)1JeG%) +{0%ej)i.)))CemG "k*efF)"fDGi/+34)&G

+)3ef){;GiD1{0$)')lepjF)Dj,eGy;e,
iL)y*J|)uF)iL)y*JJ%)F)+/)jF);5GGe
F)I3/'eCejFe*JheF%)H.%) GgF)f)5)G
bO NBG EG IfGh dG Y
{)yF)iIe)i*3J|8GE%)){G%)yLle.3y)')
e)5) j6;1ej*) "*3eF)"+)3efG "k*efF)";%) yE%e,g.JeGJ
)zIJ+)3ef){;GJ%)(eDyF)Gi7e0;F)8{CJ%)f;F)
"QhV QfCd dG QG" :c
y*fF))CyF)(e;')J,yHeG')i.e)G%)6{*#eC3%
F)DeF)') ")yF)"BFtL|,ejE5y;e)h3y)eDJ
iF)#eFeF)8{,jF)i5eF)+3e)y*+|6efGeI6e;jF)iG4%)
0Gf;FF)gHe);i8e)ifL3yjF))}E{,eE ;)8{L%)eL%)3eH%);3J|F)GJ){IJiL1FGeG%)i8e)
%e*eGgF)+)3ef)y;GfDiDle;e55e/Jj};GC{F)
+)3ef)zIy)I}E{,;{-&LeGfF)F)f;F)
+yHeG')i.e)G%)f;F)%,eIy/JiLy)l)sjF)zI
Ic H AdG j RdG
E%) eH3eH%) 3/"L.eGIJle.3y)I3eH%) fDGiLD
le.3y)'
) "i*efF)"3eH%)G$FF)3)iHeG')GyL}LeGJ
F))CyF)#e;'))fE5I3J1%+)3ef)L3J|8G
"h)4F))sLJ).*)J{Lj/ef;F ")Ce7"h3y)ef6%ifFe*KF)ejI%)I1)14*hef6+)3efG
/eLF2'eComF)eFe*4F)/ee/H%)zIJ
"LQd fQfCG hZ g jf e" :W H #e*GiH5Jyj5H% #efF)yI)y.+fEif*
i.))f;F)yL{LeG%);e5')g9*;eCyF))y)5JyE%)J
3e<J41GgG;)y*emGK{0%)J3eLyF)0)1iGeEleL3efGon/4F)i*le.3y)3eH%)fDGiLF)+yHe)IifF)
4F)ijF)eG$)yL}5F)I3/'eCejFe*J
eH3eH%) G fE J}< I 1)14* i.)G yL{H eG" y/)F) {e* eD
jdG GdC gAah hcDS QfCG
FJe,eHeG')*i.))g5eH%e*Iy;%)JiLDe/J3e(e;'le.3yF
#efF)yIG)mEhHepj5jF)omF)eF)eG, eG%) gF)i7{Cj5 "i*efF)"3eH%) G$)'eC6J1GJ
e .

"J%)F) )zIJ#)|)J#efF)J#){))F%F)(eCJyE%ejF1)14*hef6
QZhR e EG OS YH
YH OGDa OGORH T Q Ua dG LGe S

S OGDa C Ggh ,QZhR Oe e EG jL e IOd
Se NBG dG jOd dG VQdG Y GTEG d
S b QG Gg ch ,G dG dG dH d
c eY VG SGG N gQjO "HdG" LGe d
KK H dG a Ra IGQe J OGOh Y j
T jQJ Y fa fdG IGQG eCG ,U He GgCG
GgCG KK H dTCG e RdG GfBG SGh jH
.U He
dG FcQ H cQe Y Y jM
Y OGORH T GH G eG H K
FcdG H GTEG Y jdG Gd dG bdG ZQ
M db eh ,S SEG GdG ej ,SSCG
J "HQdG" d jdG cdG EG dG g
jGQ aQ Y jQOdG dG YdG e dG aU
.HjEG H QjdG EG IOd QZhR e dG
IGQG IQGOE H
dG J dG Id aG HGd SdG bG c
H G Qc H HdG hdG IOH d jcG
T eCG dG jOde G jdG H dG LGe IQGOE
,Ae SOdG YdG e jGH QZhR Oe OGORH
Qe H hCG YG e c G Gg fL EG Sh
.eTH a HGdG G eCG Y dG YGh
jH T LGe IQGOEG d S
J je S eh W j dG H d S bh
e edG dG fc ,"HdG" jQe iMEG IQGOEG
fGh HQG IMdG jH T eCG gdG Me
Y J IQGOEG dbh ,g He g HjEG OdH
ie jh YG H j CG g J e EG dG Gg
.ec M W c AYEG N e GL
eBG IGQ JH HGQ e KK
ddG Y S dG jdG H eBG LGe UHh

dG dG KK Ea ,TQM QY dG G GhR
,HGdG H M JH HGQ e S JQGOEG Y S
eCG MH hCG YGh TH FdG G J M
Ra hCG Y dG Sh ,THH a dG YG
QjdG NGO AGS dG FdG S H IOdG Me d
.LQN hCG
eI3eH%)G$)+34)&G')i.es*yF)iFiF)iL1FGi,j5
h3y)ef6%){j,jF)iGeF)+)3ef)if5e3e<J41GgGle.3yG
L|F)Ji*){F)iF)he1)14*hef6Ce)eG%) "JJ)3)Ce7"
y* "k*efF)"GiLD+34)&GJyL{LH%) ijF)f;yE%) n/
i8e)iF)i5eF)+3e)Lj*Ft,jF)omF)eFe*4F)
.%)Gi.))zIy.%))J{0yLFH')eL%)GeIy(eF)#eC3eDJ
l)jF) i5 y* G +yLy. is7 tjCJ fs)G $F 4F) #)yI')
+1F)i/{GiDH)zGip)
dG N bd "HdG" `d GYO
+3J|* "k*efF)"1e,l)7%)GmF)i8e)le;eF)kFe,J
)zIJ)y)f;F)p,y*yF)iF3e<J4le.3yG')+*3)
Fy*e,eHeG') imF)HGi/eFe/e, "i*efF)"i,F
p)Jy)y)#)1%)<3i*eF)l)#eF)ip)ifF)q(ejF)
i;,ls*CJ{)3eH%)GmF)eDIi8e)le;eF)eL%)
#eF)Lle.3y);+*yC)jF)+3J|*fs)ifFeDe)I%)
Gc S gQhO CG ij "GaU"
)y.G3eH%)3J1%e*K{L ")Ce7"|LF)h3y)'eC3Jy*J
+3J|* "iF)" gFe9 n/ 1)14* hef6 i.) iLeF) ipjF) yLy
r{)i*emeIjLjF)ifF)i.))zIf;F)gHe.')DF)
yL{LH%)eGe53#efF)mj){)yF)f5)
"HQdG" IGQ bGQhCG Y j "GaU"

Ad dd fe Y aS "dc"
; esF "sL efFE" e) )y) 5J pjLJ
y* )jF) ; +)3efG nFemF i5e5%) ijF) jHeG
;iCe)s*3y*e5fHe.Gy)gF).F)
{0$)IG{jLn/+1F)i/{GGJ%)l);
jF)i;eCyF)ivF/1epL')0G+)3ef)fE3J1
1y;E%){L{')iCe8');*Ce)h3yGepj5
.e)(G}Fi5e)l){F)G
(2 / 4 / 4) N Y Ff T QGSG
L1eL*{j5)ijFF)DeF)')F)J
iGpF)i)FJi5F)i);e(eH
+0%)ifjF)leL3ef);eDJeGFy*
J% "i*efF)"i,0yj5n/")Ce7"fDGi)
l1ej;) eH% jjF) 5{F) )z* 5) iL)y* zG +{G
jF)leL3ef)#)5iiGpIiv*gF);*eF)
e.3e0J%)3eLyF)0)1g,
eCG M FdG FdG j

g*)f;Fi(eF)i(eF) ")Ce7"h3y)1y/
emGFJy/%)G%) l{.jF)ifL3yjF)i)1)14*
iC{* h3y) K%)3 n/ -) F) i/ ){jG eE
f;F)e01') .%) G+)z*eF)+3J|8Ly;eG
iLe<') 3ejH)J1ifF)i.))zI#).%) $)G
-)F)
G YdH UN dG M
'eCiF)i83eF)31eGfDGyE%e,eGg/
iE3eJ3e<J41GgGK{pj5-)F)i/
1)14*hef6eG%) yF)i.)Gg*C)f;F)
J{p5 LzF) ;yj) < f;F) i* J1 G )zIJ
ejE Ly;e) )|6') k i0 ifL3y, i/ I3Jy*
yCsHf;F).j5F)i/y*+|6efGJf<$)J
y) I}E{, e8J eI kfF iLy) 5* "4efF)"
#eF)y;
14
; F) y; "JJ)3 )Ce7" |LF) h3y) C

n/1)14*hef6i.)Ge;yj5jF))3J%)
gf*e;yj5jF)i5e5%)ijF)y*fL)}L
, jH ') iCe8') y* y/ ') f;F) KjG h3e,
le) zI E #eF) e* 0y5 jF) ijjF) ip)
+)3ef)y;GiLe<'))3J%);F).&L ")Ce7"k.
#e-mF)y<iF
ZR eR VY d Te cGQe
h3y) esD') I +0%) ifL3yjF) i) /)J
ijF) G F) yf; E)3efG |v) C)y) ")Ce7"
g;F))zIleGy0;yj;)n/i5e5%) gFis6{)
leGy0;1ej;)J16{*G4iC{*;eCyF)3s)
leGy0; ")Ce7"1ej;))zI;FyF)Jy<4C)y)
+0%)iL1F)+)3ef)if5ei5e5%)ijF)g;F))zI
eG$)7i,eG%)
aG f e j
1ej;) ")Ce7".),yDjF)+y/F)i)f,J
,eHeG I i5e5%) ijF) G E)3efG leGy0 ;
i/{G iDH) zG )mE 3eL H% iCe) H G
iF) kHeE +y/J +)3efG E)3efG gF n/ +1F)
eG GemF) gG 5 eCJ eG%) heL') G J%)
iD1%) iLep*iff6i53yG*') gLi.)),zGJ
C)y);;e9ej/)F0y*{G%),FJj/K{0%)
iL)y*zGi5e5%)ijF)GjE3eGkjH)zF)y<4
e)5)
dG dG jCG OS LQGQO
i.3)31 g;F) ; ")Ce7" yjL %) eL%) {j) GJ
gG;1ej;)0Gi5e5%)ijF)yFJ
"efFE"e)iC{*GpF))y)5JheF%)He7
{jLJ+y.iDeF)1/|Hi53yG*')y.)jLn/
iIe) i* +{j) +)3ef) eC 3J1 G
iL3J|8GE%)L{FifFe*y,jF)omF)eFe*4F)
M bJ IQGOEG
S e H
be QGb gPJG jdG IQGOEG cCG

S e H M SQa LG
dG aJ H jdG JLCG e
NGO WfG YGdG QN JYG
YdG Gg HEG M ,YG
INCG jQdG G HdH
gh ,TQM QY dG H L dG
dG gG Y iNCG Ie j e
WfG fd IQGOEG dJ dG
adG H Y VJ hO Yd
G dG CG GL J fC
N FdG gj YG
.G dG G
iMEG Y HZ dG
G
IQGOEG b e IcDG eG Mh
Hd FdG dG Ea ,jdG
Y HZ g M Y G IjG
G NdG ZQ VG G M
dG HUEG H dG bdG b e d
IGQG cdG ie Y d VJ
eBG U J eCG dG jOdG
QY dG H VG G j
fQOe M HdG dGh ,TQM
G EG QH de c YdG CG g
d G H G AGLEG AKCG
.dG AdG dh
HdG J
QdG EG Ojh
G HdG M LG J bh
e H ZHEG Qa IQGOEG b e Y
M ,YR QW dG LG W
e e N db YdG cCG
QdG EG jOY IQH IOdG e S
IGQe N cQG Zj fC
,RdG gGh HdG ja
g dG LGe M W Sh
ja GdCH GgCG e UQ aG
dEG G dG jOde jG
.INCG jdG jdG Ia
15
2013 SQe 18 KG
I`Y
eG ``dG
O```dG
2379
Gj SSh "hRe
YdG e YLG
"dG" q jh
dG b QKCG SS
LG N
OGe hdG OdG FQ J

YdG e eCG hCG d SS
e fG dG LG N
b EG "dG" a
,dG g fdG YdG
e GYfG dG CG T CG H
e Y ,HdG eR M
,IMGh aO S e 500
e ZdH Gj bh
K M Y dG UGe
Yd VhCG SS .G Gg
e VG EG dG j fCG
Y bG IQGOEG CG jhGR
S Qe
e cCG f
q
.dG
NdG j "hRe
jH eCG G
cT IQGOEG FQ W
e "hRe Se "dG Q"
YGPEG GeCG Y ,UdG dG
QGbEG ,jG jjYH H
eCG AKdG GZ f NdG
gCG EG dH ,jH T
g 12 bQ YdG LGJ
q
AHEG a j
dG dG AdG
Lhh
.dG dG dG
q
QYG Y ,AGdG Gg "hRe
Y J dG dhDe CG
.VjdGh dG jje JY
b fc UdG dG CG cj
QfCG eCG f GHCG a
.dG IGQe
d S OhCGh H
jH dG
eCG dG Ae IGQe J
dH UN jH T
H eCG edG SdG Yd
c YadG SdG Yh
dG d TG OhCG
d CG hCd S M ,SSCG
ec SGe 3 I "jGQb"
j CG b (2010 EG 2007 e)
,TCG 6 `d FGG jOde EG
,dG gH G H d
Y OhCG H bG H
2007-) Se e hCG TCG 6
jOde EG QOj CG b ,(2008
.IH RH jCG ,bh IS
JTG dG aG
dG J IQGOEG
aG e eCG fG GNCG
,"jGdG" IQGOEG JTG dG
Qe 1.4 ,BG e jCG b
,dG je EG dUH ,S
e j CG j M
Y HcCG aJ X ,dG
Jd "" cT aM
dG IQGRh fch .JdG
IQGOEG Y WTG b VjdGh
He aM AbG ,"jGdG"
S Qe 5.3 e e JOSG
q dGh IQGRdG Y RG
.KG Se M
QT Vh j "hRe
Y"Qhfc"
IQGOEG FQ d ch
EG eCG J dG ,"hRe
FGdG aGG aH ,UdG
eh ,Uf Oe jd
cQe jdG f "JdG"
S QOdG Y FdGh
Y Vh j fCG ,aG
T ,"Qhfc" SDe QT
dG Y cdG Md ICae
CH j dG OM H
QfG ,jdG Y IYe
AYCG Y GbG Gg VY
eG LG IQGOEG
.G AHQCG Ae
M j Qe
gCdG IOYEG
Qe gGHEG CG aGG T
gCdG IOYEG M eCG
QTY dq G Y XdG
Y M CG H ,S dh
e CdG Gg NCG AdG
dG ,SH jBG "QahdG"
-cd e W b c
gCdG IOYEG Ia e YSCG
jQdG hdG b ,XdG
b ,hCG Me OGfG Y
CG eCG Y ,YG efG
.ja jQe H Qj
d q b TH dG
jCG 10 EG IG
hG HG j CG bh
,XdG gCdG IOYEG M
W Y dM VY b c
q b dG ,TH S jdG
,jCG 10 EG gCdG IOYEG Ie d
jBG "QahdG" e W aN
YSCG IH f dG SH
`d HdG YdG cCGh ,KG
QH j fCG ,hG L
CG H jQdG hdG dG
,H ec TCG 3 Id H
Y gJ dG HUEG YCG
eCG SCdG IGQe dG ie
.G ah
"hRe Se "dG Q" cT IQGOEG FQ Y

dG eCG hCG d SS OGe hdG OdG FQh
..."dG" a ebEG e YdG e YLG
...hH H
d Lj
q hOGM
"dG " Sh jH eCG
hH fi CG aGG Z VG YdG N SJ
q CG H
EG QhH hOGM IM ShCG aGG Lj ,jH T eCG
,dG ie Y IOM BG e Jfe QGSG H ,dG
" S fi YadG SdG Y cQe a hJ dG bdG
,HG HQCG HUEG e NBG g Jfe UGJ f ,"dG
.G SCG SH OG IGQe EG OJ
eCG hCG cdH cG Sh hOGM
cG b S YadG SdG Yh hOGM ShCG aGG ch

Y eCG hCG d FG jQdG G OGfG Y cdH
HG HQCGh dG Jfe QGSG H ,hCG 20 e
efG Y gGQ fCG S d cCG QWEG Gg h ,GdG Y
fG Sh ,j fCG Z ,(eCG hCG) G J YG
."jhdG" eCG "dG " cQe CG Oe
jH eCG Qj d % 90 hOGM
aGG Ea ,eCG hCG d FG jQdG G M Yh

,FH 90 f `H GZ jH T eCG Qj d ,hOGM ShCG
c e ,(dG) HUEG be SM EG ,hCG LQdH dH
q dh ,jQdG G bh N FeR e Od
hOGM Z j
Y) e FGH IY Y aJ X ,GY Qd Ye
.(IMGh IGQe HY e FdG bT Hh MO H ,b
iD hef6 +)3efG fD F)G%)

iDhef6+)3efGfDF)G%
e,%){jLjF)J
25iF)3e9')
iLep* iff6 +)3efG G eGL 21 y*
gsC i;e5 24 e; e, jF)
; eC jL jF) +)3ef) IJ
4F)<#6J4F)f;F)
i.3yF) #efF) sH +fE +0
J%)
hcq e fq CG hcq Dj
hRSh jH Y
G nL1e/%) f;F) yE%)J
; )jG) H%) ee9 ")yF)"
yH) zF) ej.) iF) z0%)
100 if* J} SE{G H%) +3)1') G
iLep* iff6 +)3efG ; i(ee*
gG;#e-mF)y<#eGi)
#eG i51eF) G eDH) lJ%) 20
3)/ {H%) mL1e/%) G
; )y*%) Ly* H%)
+f6
ijF)gS pL%)H%e6GzF)4F)
i.3yF)iF*') F)+fEif*
iHemF)
eCG Jq G eY e S cQe
dG NCG GY
RdG gCG Y qh
HZ M e S GY
31eF)yf;h3y)z0%) fHe.GJ
ej.)GG%)J%)iFiF)){;
n/ f;F) G +3)1') ,y; zF)
jF) +3)1') i5e5 G H%) t8J%)
)G%)G+jGiD.l3ej0)
G LzF) f;F) ; eL4, fD
Ds*ifFe)e/E;/
oyn/F)gHe)') {jF
zF)J "iLJepfF)"eG%)4F)iI%);
iG;1ej*)GijFtL
i*2e)
EG dH ,GZ jH T eCG d Lj hOGM c GPEGh

YadG SdG Y cQe Ea ,(dG) HUEG be SM
JG b J ,jH T eCG Z Ae eY e S fi
IGQe bJ jJ fG dG jQdG G eCG Ae
U e jM f YdG d c e ,jH T
,dG M h QS fEa ,BH j h efG M a ,eCG
.j dG QhdG EG dH ,FdG RHCG MCG S fEa
Z cCJ M ,e S GY QG CG a T h
q
Y cGTE j
fCG Y dG S YadG SdG Y
M ,hH aGG Z QGSG X ,adG e dG G
dG Y b Y QG Y XJ EG ,dG g S
(1 3 2 4) N ah ,adG Sh MO Hh bT H `H AcGh
. .
.VG G dG IGQG HL
q c dG
H .
ej 12 GRe fCGC GcCGC

IQGRdG fYEG Y
J4{G +3)1') (e- kF eE
)4eG H%) ') f;F) efjH) 55
G +1ej5F
hee* eGL 12
+3y)i8eL{F)JiffF)+3)4JiHe;')
fDLG4GE%e*J%)i/{G
j5 3e 3yL {0$) fG iCe8')
(e- eF ; #e. ef/ ;
I iHe;'F e.') f) +3)1')
es8J%) emG j5 3eG 5.3
E yj5 eGJ
i8eG 1)y;%)
F)G%)GiEF)J)Gg;
fYEG NO Y c
jaCG jf iNCG
iE|6 +3)1') (e- EJ
iF f;F) eG%) "effF) 3"
K{0%) leHe;') 01 ; G%) J%)
L{C%) {6iLeHis)leF)G
+1ej5) G F tL eG 0)yF)
fD ,esjG GeE G efL{,
jF)3ef0%)IJ5)iLeHj/
3ejH)e*epL')f;F)eG;e,
y(eD %) {EzL e) if* 5)
eDyDeEe/1*5eHF)ijF)
+3)1')({F8))zI
J}E{G sH G ;" J4{G
"iLep*eG%)45J
Gk AL hNCS YdG
"adG" b eg
(e-eF;#e.eG0GJ
iF "effF)3"iE|6+3)1')
'eC ej.) kfF) G%) J%)
GeI#}.;s5f;F)
G7v*iL&
G 7
v* iL&J{F)
{F)Ces
C es
s8J
8S J
f;F) G eL zF) lesj)
CeSm/eEefL{,5)H)zG
+3J|8 ; e/1 * y(eF) #G4
"iLJepfF)"eG%) #e-mF))zI4F)
if*#efF)eF
24iF)3e9')
J%)i.3yF)iF*+fE
Qe Y JRM Gcq CG
"dG" q jh
J4{G +3)1') (e- yE%)J
G%) J%) iF f;F) eG%)
55
"effF)" yC jGeD') {G
; e) kDF) )4sL eH%)
8{D%) yD eE j5 3eG fG
iE|F +1* tFe7 f5%) ({F)
3efj;);L4,y;)3ej0)eF
zF) "F)" ') 1&5 F2 %)
i*{LyFH%) ef;F)C{L
$)GiD{6%)fD3e9'))zI
iD;Gy/)JE/eGy;
j5G40Kyj,
S fq CG VhCG
iNCG eg de b
5GJ 55 1){G t8J%)J
eDej5eH%)f;FJ4{G
iF) eL%) K{0%) iGeI iFeG
G 500 fG e5%)3 ; iG1eF)
h){*3 J{) ;eF) G j5
}; iLF) J%) .{F) G 4eL'e*
+1ej5) #)3J eE zF) |G LyF)
|)5)-efGGiE|F)
J4{GJ 55 ,)2 ;eF) G
iD . 1y* eH%) f;F )yE%)
g;FtLeG)G%)G+jG
D/GeI#}.;)G
q
"``è ``Y i``NCG f ``d G``HCG `je
``d"
c ,"fdG" eCG Ic ATCG J jH
? dP iJ
+)3efG0GiLep*KjG;e*%evH%)gpL
kDeE*ej,leL3ef)%)s*"eF)E,EjHe6%)"
+fE +)3efG kfF iLep* %) F2 ; FyF)J / zG F
3e9') $)GeL%) fD5eCJiFfF)3yS jGeG%)
J{:;{F)*+y.i*eH%
)|sHsHiFfF)
S
S
Ce)
OS fCG iJ a ,SH eCG HdG SG

? SSCG
iIeFgF)yL3%)%)FJh3y)7ej0)G{G%))zI
J%) e5e5%) gF)*JvLFFyE&
J%) FL{C4C
S
L{F)isGLeG4F)3ej0%e5'eCJ1G4F)
%)gF%e5kE'){F)*
e Y IQGOEG
q
a Vh
YLG
..bM CH jDhdG
T IGQ JG c ,jGH
? jH
n/HkDF)+y.JiL1e;i*,e,)
S
,e; ; +e) iFJ&) ps* )y. ;)J f;F)
if*#efF)e8eH%) eGiLep*eG%) 4F)%)Je70
GFif7j5i)%) {H%) L%)3i(ee*90
i*2e)iG;1ej*F4F)G{GK{0%)i.
HU h fCG QfCG j e d
..e
J%)iH+y*jL{G%)eE')Hts7GE
),y.%) )JF)J%) jF)G)e3{0$) #6
FF)i.eG%) eI{0$) efG;+mF)e,)jF
eG%)J efG ; K{0%) +{G %evF e H%) F) yE&J%)
eHeI2%) y.,eH3eH%)
omF) eF) K5 F)
iF);{F)*
j jH eCG RdG"
"% 90 `H AdG f
eG ly; +3)1') C

%e*iL&J{F)Cks8Je;ej.)
S
4F) ; ejSm/ eE e,esjG
eIeH%e9 ej. G iLep* eG%)
GeI{F)iI%) s*iLep*eG%) omF)eF)G;
".{,eG"eH'eC)3yDeIe8eG)2'
) +)3ef)%) he*
S
fj)eIz0%e5eH'eCF)eF)G%)z0%eH)2')e*
RdG Y GjT GQGUEG g CG ec e aCG

? jH eCG
LyjGeFJe83%);iGeEiH19e8yE%
ejFe*
S
G g9%) LzF) eH3eH%) +y;e K{0%) eH jF )y*%)
) #e6 ')J #e-mF) )zI lJ%) 20 gG ; +* yC)jF)
ef K{0%) i/)3 +C ') E{F) fD ) s* /{5
iDhef6eG%

)iF))+)3efF
H .

Y e iJ c
dG eCG jdG Lh
? jhdG
F ejG %) 6 G eG

L{C eG%) )y*%) i5 ,
iLF) e,1)3') F f,{, sjF 5J eG E 5
FiH28') 5eH%)Ji7e0)s*3eF)j5
t8J%)31iF)y;Ce)y73y*e4H
S
gsCeH3iLep*;tf53eF)%)
fj b dGh "fdG" eCG aG J
..U
%) s* 7ejF) zI 3efj;) * z0%eH %) gpL

gjF) L %) ) G H%) FJ )y*%) *ej, leL3ef)
F+)3efGe-gFyjLCe)%) s*ejsG
eEeG45{0$)L{C%)J%)iLep*FyE&J%)eL%)4{:
e)
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG
RdH Gc a TH
UJ LQO EG TH M FdG jH dG S dG RdG SCG

,HG AKCG Mh VG SCG W YCG Y TY NCG Gg CG
q
,VG IdG W UH jdG Y jh
eYEG j L e gh
.RdH Gc a fCG H G cCG ja RH jf H ITeh
K RH eCG hCG OYh HjEG Ff IJh ha Y T UGh

q (2-3) H jG e
QHh f 50 UH IOjdH OGfG e e
Hh ..e LJ Y OdG Va dG AHQCG eCG MG Y f
EG OdG XM "MdG" YV FGdG dG g J
.f J iS dP Y j j PEG hCG aG HGdG
RH IjdG JOS Y TH M FdG d YCG H N jJ h

LCG e j ae eCG HG HU e ZdH" :bh jG ja
fCG GKCGh YG Gfc YdG CG EG fGe VQCG ah AdG V
."dP Y Gc gTCGh ,GG VQCG LQ
ha Y eQY Ma
"i9efGE" e5 J{C ; iLyG #e/%) kC{; #eF) iLeH y* +|6efGJ
i9he;%);)6e;LzF) "/F)"7GkHeEi()3#).%) "isF)"J
;%
)2')L{C4C);'e*ejLeHiLe<')iLeF+mGkHeEjF)+)3ef)
3efF)+/')hefF)1F4ejF)yF)#yf*ej/)+3e6')FF2
"ee Z GAGYG EG VJ
q ja" :TH
"KQdG K eCG deh AdG afi d"
jM jdG f OGH AdG afi d dG QhdH TH M OTCGh

S dG Y GAGYG e q j d SH e c Y PEG H ja
,HG f Y GdRj d Y gJ H cCG dP GdhM G qCG
bh q L M dG jG IFGd eCG de T TH j h
.AdG jf H ja M S fc KQc
AcH
c fdG
f MG
Sh
q dG dH Kq Cj
') i*e)GiDyF)emF)yF) "/F)",G<{F);J
eFiHemF)i/{)JLE)C{;J)J{-%
ejLH%) *epL'){G%)%)
S
1)42') f/e7heF).e)D,/y*iDyF)ipjF))F1e;J
GtLe5.e)y*F2FeEJ4F);(eC33)|7')GF2
G4{9Gf9G+{L{,%) y*iDyF)nFemF)yF)iCe8')
G){;iCe)')y(eF)
q
IOTEG jh
iG c a qdG
fLe9 yL31 * tF)7 G j) hefF) eC1 sj5) yDJ
{*eE
gf* emF)J J%) F) CyI , <{C "eF)" i*eG +1e6')
g
fE*Ie5JleLj)iCeE;iF)i*eGK1S %)H%)')}EF)H

8e.') ;;H%) e5iLys)GhefF)*1e;zF)mF)4F)
F*53e)G{G;iLeF+0kHeEjF)s)lepIiCeE
````G ````````Y"
fRah jG `à
"MdG EG jgCG
q Qj
dG
q dGU
?Y q J c
jG GRa M
gf*i*e)iL)y*)y.0yHeH%)<{CesjGeEiLys)eH4C
eF1e;Jy*G+1F)GeeH%) ') e;i8J{GkHeEjF)le9F)
e;J+0%)lesF)4F)yItLe5eG4pL%
) fD,{GipjF)
S
+)3ef)iLeHiLe<');e);
?HG fc ch
+0l)#)yj;)')e8{,*iLys)yD+{EgHeH'
)eIy;%)JeFD%)
S
i*{GkHeE#).%)%S ) i7e0iL)yfF)e,eHeG') Ge*{He.eGIJ
GeSJ3eF)k7)i;ep6F)y)i83%)')eF01zG
1{J%)if,{)hefF)8JH%)i7e0)mEeHy5%)iLeFg74C
q
c ,HG Ie d dG dOe EG dG IOb e
?Y dG bh c
L{FF)CyF)F0G8%)%)kFJe/JhepL'e*,eHeG');{-%)yF
eH3JyHS %e*G&L)HeE(G4.%S )i7e0nFemF)yF)iCe8').%)G
yDJnFemF)yF)ep5%
) y*GeSeGIJomF)eFe*+1F)
S
l)6%ejF)Ky/') )}jH)e:/k;e8eH%) ei(){F)ipjF)zIe,y5%)
J%)iCs)i*){F)')iL1&)omF)
...hCG HGdG hCG eb Vh dG qCH GcCe hJ
%S ) FyE&J%) H%) ') if)leL3ef)eH{j,jF)i)i*7G<{Fe*

gpL2')J%)i*){F)')iL1&)l)6%ejF)Ky/')HsHiD;+00eL{C
5{,jF)eF)GyL})yi}F)*if)leL3ef)gH%
) Ce;
S
)jF);F*){F)51F))zI%)ewL3ejF)hefF)Fz*0yQHJeH17
?G jQG iJ ch
fL CeG eG%) g5 eL{C %S ) i7e0 9') ; i5 , F

+37J%)iCs)i*){F)')iL1&)l)6%ejF)Ky/'))}jH);I3Jy*
Gi;eGleHeG'e*efFGeF)zIFejG.{,J+yfF)1e')
i(eHi*eH175{,iCe8'
)eHy/.%)
S
?NCG aVEG e g
).3%)JiLys)+0l)#)yj;)8{,LzF)(G4F#eF)
S %)
S
'))mErejH%)eif)leL3ef)L{F)G)HL%)J;{-&,%)
e/eG%S )FyE&J%)J "/F)"F4F))zIyI%)%),LeE,eGy0
F)J3)1')DeF)H%)%)J1F')CF)1Li*epL')q(ejHG
eS
16
"QfG MCG G qS jG h Qc ej J MdG"
LdH Uhh Y T
M FG VY GHV jdG G J TH M FdG SG cc

ee Z adG g YGh ,ja Y Y AGYH Gebh adG
H Jh e Y SG MCG o SG ja W e AL fCG S
.QjO EG JQOe jZ EG cCGh FGjEG jQe JY Y NCH IQGOEG
2') K{0%) ') i*eG G iLF) 8J{; 5 tF)7 %) C)y) 7)L
2
i
iGpF)Ji;eCyF)i/eF)G
"eF)"+)3efGK{0%) +{Gy.*{:
;*epL')DJp5zF)yFeE2')ipjF)iF1eFt5eGIJeL%)

yF))DJJi()3iL{*)fFJF2y*L3{sjG)Jy*H%
y
)i7e0(G4iH
yF)iCe8')JiHemF)+{FipjF)iF1eGGFy*s)eG%)yF
Cles*#eF)iLeHfD4F)JnFemF)
jdG AYCG c hj QfCG

e.{Fe*iLys)') ),LzF)L{F)#e;%) EhefF)3eH%) 7JJ
L{CeG%) i*e)i*7G<{F);y;))HeELzF)f;F)e5
jsG,jF)G)F)zIF3eH%)eG%)gFJ(e*eFL
)sf7%)zF)1eL{F)I}E{G*)J4};iLeFe-)4C)p5JefHe.eI8J
omF) l)6%ejF) Ky/') )}jH) :/ FzE );e8J I1{ HjsL
J%)i*){F)')iL1&)
gHh HG b GAGYG EG GVJ

q YdG
*ejL )HeE LzF) #)5 L{C 4C )mE Iy5%) LzF) 3eH%) ;J
)/{LhefF)f;'eC)JgG') ),LzF)J%) i;)2');i*e)
i*e)fDjCyj5)jF)l)#)yj;)gf* "eF)"eG%) p5zF)4Fe*
"eF)"f;j/JiLys)+3)1')')F)){9GejLeHy*J
Hch MQH f e gNCG IjY HUEG

+0le*e7')')hefF)f;GyLyF)8{,l)#)yj;)zI;qjHJ
)y. i.{e* ejFe/ k7J LzF) C, {*eEJ /3* G%) +37
eF)KjG;emF)JF)KjG;i*e7')')8{,J%)%S )i7e0
l)#)yj;)zIGLJe);i9e0i;') ;e0') ;yj5)
gsC5ejF)0;l)#e/'){pLeEzF);)yf;C)y)j/
j.3yF)KjG;iLDi*|8iLys)L{Cgf9F.Jf;F)
S
jF)+fEi*7ypLJ);KL
iNCG EG dL e dG Ge cq Dj MU
H HUEG q Jh j f
iGpF)i/eF)GiF)i*eGf/e7t7.e)K1S %) 3Jy*J
D%) 2') fj)fE%e6eF5jF)|7eF)*GH%) Fz*)yE&G
I5G1)4eGJ,<,JiL|F),eE{sj*s)eC1)mE
eC1e/1eC%e0j5)eGy*()31{C1pipjF)iF1eGG
fHh3y){9GCk8JjF)imF)gvLH%
)%)Fz*)yE&Gs)
S
hefFG+.{)iCe8')tGf5,eHeG') Ge*gFyjGJ}H
l*e)i*7,eG
;i*e7' 8{,2') l)#)yj;)zIG}HfHh3y)L3Jy*J

eGIJle.3y)G{ps* "eF)"|7eGy/%) 63eGy*jF)KjG
eE3e,rF)jFe(eHg)31e<JFef6%),i7)G;KL.
iHemF)i/{)iL)y*G+|6efGF2Jy{*y;ei)
ddG jGH e eG ag S
q
5)iL)y*eG1eDiHemF)iCs)i*){F)+{GJ%fFG<{Fe*J
eG%)e(e;L{G%))zI%)')+)IemF)F)')j)iLJeF)1e')G
yDJ)+1e*iF)l*eGiL1%e,JhefF)H8{Ff/e7
ifFe*i*epL') i/IJiFfF)iL)y*zG)yI%) i0p,G
hefF)ejE)yS LzF)g;F
O IOjdG jdG j jS
3Jy*zF)tLe5.e) "eF)"+)3efG)F%e,zF)f;F)*GJ
GCk8JjF)imF)gvLJiGpF)i/eF)GKj)i*eGgF
S
+CDesjF)zGL{FiCe8')tGH%)Fz*)yE&G}HfHh3y){9
nFemF)yF)p,G2') e,1)1JGeG1eDjF) ",eE)"
y*;J1{+1eL{F)5{EeL')e8)JJhefFgI2GeHo-esG
eS

#e*3%)G%)/Gh{D%);jH
GY ha Y Y Y R dG
GY ha Y T Y Y GRGMEH SQ jG jS IQGOEG eJ
GhQR VhCGh .gGHEG GhQR jd dG JdG cCG e H dP h e
j GhQR M dG GY YdG Y RMG fCG "GdG" `d jM
J bh .JH jOde GdCG j c Y WQdG SG dBG HdG
GAGLEG H bh ,aG HGdG e EG eCG U GhQR dG JdG
. KEG dG GhQR M SQS dGh ,ec G Vh e jQGOEG
HG M Z YS GRfi H dG
f;J 3eH%) if<3J #eF) e; jH) jF) iHs) #).%) : J
G%)l)DtFeGyI4Cy*/3*#eC3GejH) "eF)"
1)4eGIJj;e5+y*)/{<I}p/K5jLei5J
:e*|f,,r3e)e8J%
)%S )i7e0hefF)f;{,,G
S
+1ej5)GkjF)G%)l)DJ "eF)"3eH%) *+|6ef)le.))
,%)fDG%)}E{G')1ejD)Jg)GL{F)r){0')fDi**#JyF)
+1yGl)}L},5JiLys)iLyGr3e0')iCe/hes7e*i9|F)
K GRa GSh
q GAGYH Gdj YdG
)zI%)')i*e)i9eF)8{,jF)l)#)yj;)Jle9F)G<{Fe*J
S
kJiD1jF)i9Kj)kHeEjF)hefF)|7e;i};mL
DJ1{+1eL{F)6{;;*F)GL{F)SGiLeF-4*+1F)G
J%)iCs)i*){F)')iL1&)l)6%ejF)Ky/')HsH+0
WdG H HG GL Nj dG
KjejL)y*)J{LhefF)f;'eCi*e)leL{')+1Fe*J
') F01fD;i8J{GkHeEjF)+yLyF)F)') .)3)zIJy.
e))zI{j5)J){fGeCyIjL.J)mE;{-%)e)y)i83%)
Gy*ipL3y,i*,1;{;zF)J%)F)jGiLe<')
C1Jj-F24};2') tF)7C)y)L{9;iDyF)ipjF)iF1eG
4F);,3y*GeHe'),eHeG'e*gF)')*
jH djh "JQdG" eCG gOhOe Y Y q j `Mj

le;)|F))zEJeCeD,iFeF)l){F)j/J1Jy)y*%
) ') IejGeHeE
S
G pF) iFeF) ejIeG ') iCe8'e* efH G kHeE i(emF)
iDy*.e)')eI{L{J+{Fe*1F)0
q e dG O qj SH
dG
DS J/hJ{)i.eG%) i5ejF)iF)zGLyjF);Ge7y*J
y5* .e) 1e; J)Je 5eHF) 53e) ef6 L{F emF) yF)
\,3eF)]ef6i(emFD,0GefF)GyF)1yS pFG
)yI%)')y73CF
Aq dG LQ Yh d g hCG bq j hRe
yE&L eG IJ 5) F yI J%) eI J4{G 3s) C)y) DS J
is8)J iFe53 G%) J%) &J)1%) F 5) )zI GyS L s8%) zF) Kj)
3s)C)y)eG%S )if)l);yjLyDzF)//eLh3yF
(){F)()1%)*#eF).3eEJiF)+)3efGK1S %)yCiGe5%);
YJ e AGOCG" :MQhCG
"gOhOe Y YdG TCGh
eG%) es5eE )4C l{-%) jF) f; 1p* e/3J%) 5 h3y) H
S
iGy)ifEE8fLL{F).eyI*eGi5ev*\,3eF)]
%S ) i7e0{I)4fjGGeG%) LzF)efF)f;F)Gi;eLyF]eDJ
{0$) %e6 ijF) zF 5J K{0% iF. G y;e, sG I#)1%)
jF)iL3)5%eEiCeG)y*heIzF)1HeE3)GGf,eG0
S
\5))zIeC)yI%)*GyS ,
*h3y)ef6%)eeG%
eG%S )fH
fH
;i.eG%)
ipj*)4C)/yChL%)*h3y)ef6%
L{F)l)2;F)y/%) h3y)ef6%) e/jF)ipjF)l)2IJiG
iHefF)lebFifFe*leDjF)EkDeCjF)q(ejF)IJ5e5*g
yL}e*yLJmF)yS DzF)e<31I){*')5)e;{LjF)
. H
FGQ Ff q M fq dG dG
L{C 4C eF0 G iF) q(ejH iHefF) lebF) De* k/ eI3Jy*
4CJ;*5eL+1e*is)iL1F)eG%) i*
"%)"5)J%)
GeE h3y) +1e* is) iL1F) eG%) i,e* iH i;e*{* ef6%)
q CG H JOS Y M Mj fGhe eCG Qe YCG

e ja
ae eCG GQfG e dG dTCG dH O qd T T eCG K Ra
ddG IdH V dG GhG dG Ib eCG j h hQ hH X
11 JG EG Jj jdG L K f d H e Mh
...f 30 UH
1J1{);I{6J#eF)iLeHy*f;*//eLh3y)j.)yDJ
H') FeDJiL)yfF)GsD%) LzF)bFJ%) e70\,3eF)]eG%) yS )
ifFe* eLG yS L eE zF) #eF) i*7 : i7e0 GyD e 8)3
ipjF)+1F)HeG'e*eEJ8Jy*gFCe)%S )e5H)J{F
/;%)JCe))J{jLLzF)s)fDGgF)iLy)F
I+1)3')%S )FyE%)eEJ%)i/{)03G%)/eGIJ)y)i83%)
H%JL{F3efj;)J1S {Lj.J3eF)k7jF)
SSCG dG Y GJ I qY iLCG
i5e5%) ijF) ; lLyjF) * #){.') / /eL h3y) CJ
S
yiFe0*J560*3){<;efF)f;F)fFi7{F)tGJ
eI* ;eCyF) )y) 5J g; ') iCe8'e* eG$) 7 G G%)
iv*LyF)3y*/33){<;f;F)Gi;u)3%) *ee*JyF)
Ce)%S ) s*{jGkHeEjF)l)jF)IJ6e0{0JyF)0i0
iL)yfF)zGeDjGeEipjF)/JeLDL
hCG dG AGQh ch GL d H
leD, KjG e5e5%) /eL E|6%) zF) kp* 5 .e) eE
<,{-')J%)yF)#)3JeEJeCyF)e.Je7J)fE#eFK1%)Jh3y)
eI{-') ; #e. #)}. iE3 ) hej/)J iD{F 8{,J F) i) ;
l)yLF*D,GJ%)yF)
adG CN hH ddh QGf

0G8e)#eF)y.*efFiFfFJ3)}H'eCefHe.G
eH%) ') iCe8'e* +mE , jF) \,3eF)] .eG ; l){F) D
17
AdG d SGe CG ZQh ,IGQG g Ic GO

.Y e iOCG fCG EG He
jCG GhdG Y d YR
CG GhdG Y Yh
GhdG LGG g YR Y IQGZH YGh

Y Z CG H SSCG fe YdG OSGh ,jCG
Y bCGh ,a GQNh HUEG H VG GAdG
fe dc g OSG dG Y LG CG GhdG
.SSCG
jUh HG SCGQ HY
(62O) N
N HM SCGQ HY LG Y IQGZH QG YGh

dG Yd UCG G gh ,bG HMH ad
bh ,CG GhdG OLdG Y VG GAdG OJ
Y YG M (62O) jU fe IQGZH QG bCG
dG Y OJ CG H ,GQG Z H HM SCGQ
.VG GAdG dCG fU
jH NO Sjh HW
jCG GhdG Y HW aGG IQGZH QG bCG

G hM M ,CG GhdG Y (72O) Sjh (57O)
g Gc dG H IdG Le IQN e
hCG dG UN Gc HY OG aO bCGh ,IGQG
.dG dG GN j h
1-4-5 N Y YG IQGZH
OH ja L dG AdG IQGZH QG YG
YG M ,5-4-1 gh fi YaO N Y IdG
YG fGhe eCG Ad Yh adG Qfi Y 3 Y
Yf jdG YdG e jdG Y IdG Ad
.GG Sh SGeh MGQO ,YR QGZ Y ,YaO
Gd GHh TeR ,SHO

adG Qfi
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
O```dG
2379
q jo cdG fh LGdG
IdG eCG IQG OG
Y 3 Y adG Qfi IQGZH QG YG bh

QG K dG adG gh ,GHh TeRh SHO gh
jdG dd IdG J eY e jh IQGZH
jdG jCGh CG jdG Y ,aG Y hCG
.jdG dd IdG J eY dG AH gj
OSG Udh e d JJ
idG G Y SSCG fe
Y SSCG fe Y JJ CG aGG aM bh
IQGZH QG Y YG M ,adG e dG G
Ud jCG aGG OSGh ,VG GAdG G Gg
YG CG H ,adG e idG G Y SSCG fe
.G g HW Y VG GAdG IQGZH
LSG IOdc MGQOh SGe
MGQO Y IOdc LSG IQGZH YGh

Hh IdG Y g J gS M ,SGeh
K H GefGh a Y 12 `H GJ eBG
CG c ,fl SC YdG e jdG eN e Ue OGH QOdG Y jQO QG HQj jdG eBG J

Y 12 `H IdG EG dG Y gLCG e ,GHh M ,GM QGZ Y HcCd gDhYSG UdG e jdG
.(4-0) K H GefGh
"HdG" eCG (8-0) `H GefGh jL e HH "dJ" "CG" SGhCG
ah eCG GefG CG S CG H ,( 8-0) GL K H dG gCG eCG GefG M jdG Ff "CG" SGhCG UGh
hh ,MdG Y H jG QG e J bh ,(3-1) H "HdG" eCG "" SGhCG fGh (9-0) H S
.QGVCG NCH SG AfEG fdG UCG
ej TCGh "AGG" Y hRj ZUCG
fG a HjEG Ff S GUGh M ,(4-1)H HY AGM Y SZ SS HQj jdG ZUCG Ra

.(1-0) H AGG eCG S Uf HQj jdG TCG
dH
q Jh TQ HG e Iq o AGLCG J "f#dg Y"
,VG dd dH GYJh jdG bCG j ,TQ HG e EG eCG hCG Y HY O GUe 20 J

LH dG H a HY OG J d gQhO CG jcDe e iNCG GQO eS fCG "GdG" `d GhcCGh
gh fih eS e c H edG AWCG T M HS H Geb dG IG Jh ,g cDJ ffEG
."f#dg Y" SH GK jdG

M dCG FK H H e OJ "j"
jF)+0%)ej.{0GhJ{)i.|7e;l1e;
)1/|Hhe/;-4*i7eF)')e,1eD
i*){F) iF) he L{F) k. jF) i.))
;iFJeF)gDG;{,h3y)ef6%) SJL|F)J
gG#e5/t*)3F%ej)5Jy5*#eC3
);)JCeGJy*+)3ef)eEL%) lJ%)
L{Cef6/t*)3.e)eDS JjF)i(emF)%S e*
i.k8JyDJ%)G%) i;)1/|H*eF)
i*){F) eGyD kfm,
S ej.J isL{G if,{G hJ{)
iHemF)
dG "jdG" QfCG SG
dCJ OGR M `d
"eL"%)LeGIJiHp)1/|HG
5))zI#efF)eF1e,Jy/)J4C')eL
iG IGQe iqOCG IMhCG

J Y Gef "jdG" heh
*eF)L{CeG%)+fE+)3efG+y/J%)eL{E4.e)K1S %)
yI%) p,GSjLH%) G<3J)1/|H
C%)*GeEJle).{H%
)')+)3ef)
S
iL|F)J&G.zF){G%))y)i83%)C|7eF)
5))zICL{jF);+y*GyL
GW jG
H
q
jdG EG IOdG e
*'eCiL|F)+3)1')Gi*{)31e)*g/J
+y/J%) "eL" .eG G )*{,
S 7eF) L{F) G
G#)yj*)L{C') +1F);)/D)J+)3ef)#ejH)y*
; 1{L %) Jy* jfL g;F) . eG IJ f) 5)
iL|F)GuG
gGHEG
.Ae HGdG YdG
YJ `H JG L
dG Y Th
Fd IdG fG ZQ
fCG EG L gGHEG dG "j"
IGQG jf H YJ QH JG
H N dG dG Y Th
Y T c ,IGQG J e jdG
Hh HjEG FdG UGe
a gj YdG c EG dSH
.gdH dG IdG OG Y
Y dWh...
M OG
a
q eo Je
YJ TQ QG L dW c
e jG Hh OG Y
L e J e N dG
,ae
Je MG LCG e ddG
q
OdG M V CG H dPh
.AGG dG e
.eG k. jF) +|6ef) hef5%) * G e3J

)fE#)1%)yS LJgF).F)Fz*{L/t*)3 "eL"
3eH%) *0zF)cF)efj5)IiD1jF)i9
S
i83%) C/e.Je72') 5ef;G4iC3iL|F)
jf5eG*eF)L{Cef6}IGSJlJ%) gG
#){)ifjF4F)eHesHeG
d jdG a fCG " :M

"hG GdCG Y aGOh fi
k S< jF) ;') (e5J fF tL|, / y SE%)J
MeCeEF;*eF)L{CC{L%S ) i*e)
DsLzF)L{F))F%);+*C)1J+)3ef)zI
')3e6%)J{G%)eEeGJejL%)Fe/GLH%
EJiL|F)3eH%)e.LeEjF)(ejFe*LH%
)
S
)y)i83%)Cy..*{L%
)
LeEzF)
S
S
HdG JG UCG "j"

"jdG" aQ
lJ%) gG is) i*epL') ipjF) zI *J
i7eGi*eF)if,{)jsL*J{)L{F)le*i7eFe*
Gj d fCG LG H jcDe
dG dG bhCG e bh
.HS Ia jdG gRLG
Yh IQGOEG
S je 10
e AeR hG IQGOEG Yh
S je IH Q qJ
G gh jdG Y RdG M
hG Y cCG b c dG
qJ CG jh ,IGQG d dG
e bh bCG Yd G g
Ad b YG je aQ LCG
.G JH jOde
GH UdG Y
dG hOjh gQjO
j jdG YdG H
SY ,IMhCG QGZ Y UdH
fL EG GMJd gQjO Mh
e NCG AdG GJ CG H jhP
EG GhOj CG G eh ,YJ QG
G Ghd dG hG je
Y G SCd hCG jQdG
H GMG YdG
HN FQ Oe
dG
H hG L Y MG
a HN dG FQ Oe
dG IGQG d GhH "G"
bh ,jdG eCG gJ fc
gh qYCG "WQW" OGhO AeR MCG
YCG e gh ,G Gd k N
CG H edG Qj Oc dG HN
q
dH dG G Gg Y cJ
.ja Fd
jc RdH dW
d hgCG YdGh
dG hdG jdG FQ dWh

RdH YJ QG TCG HN
Y VS
dP qCG cCGh IGQG g
q
Y YdG c bh ,jOe jg CG
Y hCG hDG GfCWh gYh
c dG RdG d GL CG H OdG
YdG e igCG bh ,a Zj
LGG jf H HN `d RdG Gg
HY dG aQ "G""
jdG Y OdG Va h
e;yj,jF)iL{F)rejH)F)DeF)CJ
;1956eG19gGi*e;.),jF)iLyH%)
23iF)i*e;') k,jF)iLep*iL1FG3){<
kJ i;eC1 i0 ; lyj;)J gF) kC3J
eE /)31 eC3 ; 1ejF) 8{C G e) iLeH
ksJi*e;i;eC1i0; "eF)"lyj;)
eCyI kp5 %) y* 1)}F) Ge* iLys) ') +1F)
1e)ef6
10 JG EG MJ jdG
n/g,F)510if,{)')i*e;1e)r{/y,
i,e* iL1FG ,4Je yDJ iH 30 y73 y
l4eC%) y*iH31eIy73ksf7%)Ji*
;e5eLeC3LJ
10ipj*+y5iL1FG;
3eF)J eH 6 13 if,{) if/e7 iLys) L|5
CeHo-14if,{)jjF)iLy)*J*
iH27eIy73iLy)n/
"e" j jdG
fN FdG d
zF) +3){<* h3y) JyD zG H%) f;F) .%)J
I&J)1%)tf7%))1/|H#eFL{F);|6%)
eI/ jF) G /%) q(ejH sjL )HeEJ fG
+fEl)1pL+3){<*h3y)%) LyE&G){0&G
HvL e()1 ) F )y. I|sLJ lefL3yjF)
i.2e5iL{*eF)LJ
S
je e LJ He
f)#eF)jF)K5/%)y*e;eC3J
jF)J25iF)3e9')ejG.*p5zF)
)J4L%)053e)eC3;gpLJiLGj5
iLeH;l)#eF5fD{)iG;)JyjfLFe*
)JysL%)ejG;4F)y*Gh)JiFfF)
i53i*#efF))sLFK{0%)eH3
Ra hCG Y j GRe IQGZH

G F 4C J%) ; nsfL +3){<* h3y) )4eGJ
l)#eF5iF)i83eF);|6%) %) y*L{F)
G%) iLys) L|5 )1 / |H eG%) i8e)
jH y/J +yfF) 1e)J iLep* iL1FG iH)J{G
iH157%)GC
SaQ .S
+yfF)') j.{0G8eCF)e0i*e;1e)1e;
(eDyF) E){* g ; eC3 }H) %) y*
jF) ie* e5eD eDjG L L3e5 +0%)
+)3ef)eCyF){:%) zF)#)1%e*JL{F)e*)fF
yLyF) pjF) G iGJ v* eC3 )G{/ n/
%) y*J
881,eDeCyI),Flef5e)G
emF)yF)),ipjF)iF1eG)FJe/
J IGQG f
jGdG jdG AGOCG
1e)f;*{:zF)#)1%)i(eF)ipjF),J
zCe)E)<%) n/i.))zIiL)y*i*e;
h3y) ef6%) lJe <3J +yfF) 1e) pI .J
E %) ') 0 53e) ef6 }I .%) G I*
53e)JC)y)eG%)Fe*l#e*,Je
J OG q Jo LGdG
INCG FbdG ag
+yfF) 1e) eG%) f;F) i.)z5 kE yDJ
gIzjF+)3ef)G+0%)(eDyF)CyI,
y*ueL{F)r3)1%)iD188i9eIFz*jF)l)1p)
J%)yF)L{F),yDJomF)eF))J|0%)
C+3e) "iF)gF"EJ}E{,y;i
-#eF)3)9%)Gf;F)yL%))<
+0%)(eDyF)CyI)jL
iS QN CG IQGZH
YaO N Y OYG
i0;1ej;)K5/%)+3){<*h3y)ypL
3eLyF)')+1F).%)G+yfF)1e)i.)Gi;eC1
%) i.)) fD ")yF)" BF yE%) n/ i*epL') ipj*
h3y)CJeCeE5+yfF)G1ejFe*+1F)
jF)l)#eF)L{F)|0%)y*i;eC1i0qjL%)
uj)gF);yj;)J%)pF)eCgF
JLCG IdG HdG

IeG Y Y
#eF +mE l)3e0 +3){<* h3y) L J
|7eF)GyLyF)he<n/le*eF)+Egf*+yfF)
eGJ5eHJ3){<;le*e7')gf*i.))zI;
g;F) 8{G eE gDe) *{/*J / * 53e)J
yj;)JjFH;yj5)eG+)3ef)fDiFe*9
Ly*+yfF)#eF+3){<*;
IGQG IMdG HjEG dG GH cQe
b dG ,GH QG aGGh eBG Y cQe g IdG OG Ad IMdG HjEG dG Jh

H YdG CG M M ,HdG dG VQdG Y aGTEG H ITe HcCG EG bH IQGZH QG
GH d bh ,IG e jG ch HcCG e Md Yd Ua IdG LGe fch ,jb L
.bO 90 W IdG eCG
AdG GcQT eBG e Y 5
aGG gh SSCG dG Gd 4 e ,eBG e GRLEG Y 5 IdG Ad QT bh

.(72O) jH Sj YdG NO a ,Y LGh SGe GG Sh Yh JJh GH
GVM G Sh ,jL MQ HY EG IOdG
Ad dG hdG LCG e SG M
.e LJ
Ggh L ah GdG
TdG SGeh
HY EG JOY jW HY OG Y dGh
TdG AdG Ld dhJ Y ,Ggh L ah
jM d c dG SGe c HdG HQe Gch
SG HQO CG d S jdG ,YdG H e b
. fi GY eBG Yh SGe QGZ Y VG
Y GhQGR hG Y
dG HY
OG e gAGf hG L Y H QGR
M ,GhH "G" a GebCG M HY
bh ,VG dG GO M f "j" LGh
GJ CG d S jdG YdG e jdG
SQG QGZ Y HdG FeR e ,HY OG GdCG
.cCG Nh THMh ,VGh
GaQP YdG e jdG

LGG jf H edG
H edG dG UN YdG e jdG QP
e Gj M ,dG H HG jf
ag GJ fCG UN ghJ dG IQG
.AdG e INCG FbdG Jb
SGe YH GhOTCG YdG

SGe GG Sh Y YT Y YdG KCG
VJ M e fCG ZQ ,ec LGG d dG
OCG jJ h ,VG SCG jf dG HUE
IGQG g cQe j a "GdG"`d YdG H
ZQh ,IdG bh Y j CG j jdG" :a b
c iCS jdG LCG e fCG EG BH MCG CG
."HjEG H IOdG e f SCdh ,AT
HY EG Uh jdG aM
eCG U IMGdG Y
IMGdG Y eCG HY EG jdG aM Uh
WdG HcCGh eBG Y Vh ,eCG U
H a c ce EG GLa dG eCG ,HY

2379 I`Y eG ``dG
:
``Y ``èRCG `è L``N"
"```bGh ``S ````H``dGh
M Y K GQfG M
AGOCG q J a ,IS jOde
?VG dG j jdG
iL1FG eG%) kfF) L #eF e01 yF

3ejH) IJ +y/)J i* +y5
i5 ') +1F omF) eF) 0J
eS / yDJ +0%) ()}F) y* l)3ejH)
e)JiL)yfF)GpjF)ej5)JI%)
eD,;
S
UN G EG LGJ d
?jCGH GP ,fdG MG
i,e*iL1FGf;FJf9{G%))zI
yFpjF)y*)').)LGC
eL%)i9J#eF)fDyLy68GeHe;
Ge.{03ejH))z*eH%) yj;%) i8e)
uJ{F)*le.))De*g5JiG4%)
e)8eL{F)5)e*eH%)y*jF)
'')C{0&
C{0&
0G1e;g;F1e;{G%))zIJ#eF)
)zIJ#eF)
GiL)yfF)GiE3e)kClefL3yjF).
S
+y;Ge,kHeEijF)%S )i7e0(G4
i*e7')8G$) %e*/%
S ) le*e<
kDF)3J{GGJifFe**epL') {G%) )zIJ
iHyfF)jDeFGeE.5%e5
Gg H QGG H iJ c
?QfG
i*epL') ipjF) zI j5) Jes5

C{F +y5 iL1FG eG%) s) 4F)J
G C eE zF) F) v,J e,eLG
jF)l)i*C%)q(ejH.%)
3ejH) .%) G +1eFeE e0y5
"i*fF)"J+0%)g,){);e(eH1ej*F
iD)Jfj5
...INCG c
)Jy.), LzF) ) eH3eH%) {6%)

e;1.%) G8e)kfF)Lg)
F 3ejH) yH eE efHe. ') DF)J
3))i*e,y;eCfEeG%)J
H .
dG FdG LJ GPe EG
?jCGH INCG
G eSE Sj, i,e* iL1FG i,

eG$) 7 F)}L ef6 f;
%)J{*eE%)GFJ%)5)gL*J
eEL{F);)yLy6){-%)Sv,if5ipjH
yLy68GleDJ%)*eHeH%)
eH1J1{Gy,JgF)i*7yepL
zI eH3eH%) ;){L %) C S %) 1ej)
eHJ1;eEeHJy;eLJ3G%
)
S
JOY H OhOe q J c
IS Ad S HUEG e
?NCG
yDJ 3ejHF e G kHeE ,1;

(G4 +y;eGJ yF
S eG E y, kFJe/
I% fL 1J1{G , F) ;
*%eCg;EeH%) eG%) 3eH%)J7ej0)
;L{C+y;eGJy)#)1%e*CefFeG
l)3ejH)
AdG jf dG Y X
.LGG AfEG HU Lhh
eE') i*7 ly.J yF ts7 )zI
"gCG q M d jT V e fY" :eOH

q jdG qCG cCGh QfH GS eOH G Y YG QG GH AdG jf H
M
e j c dG jdG dG H FdG dG fc dG dG dG H gCG
q
a ,AGOCG e cCG J
:bh ,OdG
q fc dG dG dG Mh QfG e "
,JdG S Mf L dG dG HQCG FGdG H jT V e OdG fY
."eCG EG cCG qdGh ANCG J hS dG dG H BG
"hCG MG g H YdG dW"
YdG dW dG bdG qCG EG QTCGh eCG hCG Ad dG Y jM eOH UGhh

QfH YdG dW AdG jGH b" :bh NBG AT CG Y dG hO QfG H
g J qEG d b c ,QGG H JYe fCT e dG dG dG Vh
b Gg e bh ,AdG QGWCG H Gc jQeCG Y qS hCG MG N
q
GW fee Y N CG j
h G j aG Lh hCG YdG HQ jf
q c H e
."d N
q dG hCG MG
"dG dG f
q c aYh JYS ddG GdG"
OYG qCG dG VQdG dG LdG VCG eCG hCG Ad e fdG MG Y jM h

GYSGh de GWCH Y j dG jOdG aO YS ddG GdG Y aG
K g J Y e W fdG MG " :Fb OQCGh ,dS H Y IdG
G b W eCG Ggh G EG GLGJ d ,AdG QGWCG H eCG Y qj
jdG IS jOde Y e IYe H AdG jH a e gh ,AdG f Y
q
fCG c ,FGO gOHEG e h
Y IdG YaO SG dG ddG GdG Y GhYG
." LGG AfEGh U hJ fc dG FbdG AdG f
q c aY
H .
eRCG e Jh "jdG" Y R jOdG

3eL / /eF) KjG ; eIe,
){IJi.i.)G1{ Q9zF),ejv*iGe5%)
le*eF) zI E <3J +y5 #eF kf5 jF)
%) ') +{-&G pF Jyf, kHeE jF) (eF)J
if5e) ()yfF) 3ej0)J eI4Je F) DeF)
lejF) KjG kHeEJ gS v, jF)
i-eHom*rJ{)i,efF)ej5)J
YdG dW dG bdG
a dG dH
iFe* i,e* iL1FG i.)G iL)y* fDJ
f;F) F) DeF) gFe9 +y5 iL1FG
y/J3ejH)Iy/)JyI.%) GgFe*
#6%) J%) #)1%)jF)J1omF)eF)
3e7 jF) isL{) < if,{) gf* )zIJ {0$)
g,{, 5 *%)J 15%) 1eF) ejsL
; }p;J iHemF) iCs) i*){F)
eE kjH) iFejjG leL3efG *3%) 3ejH)
;*epL') -%e,h3y)FeEyDJ()}*
pjF) G )SJ +* )01 LzF) f;F)
eHo-)8Je6e*Ge5*iL)yfF)
#efF).%)G3e,iLyH%);,y*%)i-
fh gCG q M" :OGM

"dG `d QfG
L{C%S )|L%)F)1)y/e;eFyE%)J
jF) omF) eF) 0J 3ejH) sj5)
q(ejF)y*i7e0J%)i.3yFe*,kHeE
3ejH) #)yI') ; )|G
+0%) ifF)
S
i*e7') GeLzF){F);5G}F
J%) #eF e01" eDJ /eF) KjG ;
eF)y/J3ejH)IJ+y/)Ji*G%)
()}F) {0$) #6 %) jF) J1 omF)
* eC l{-%) eIe, jF) i*eF) *3%)
eF yLy6 8 G eH ej.J fE
eEi-eHo-e/JiG4%)eH4Je
{F);y5eG}F3ejH)yI%)%)1S J%)
zI)mEeHyjC)Ji*e7') GeLzF)
') +1F)J.eF)#eF)F%)Ji.))
H .
"i;|*L1e)
MU dG SG
U JH jOde J OJ
MGQ j H jQdG AGLCG EG dG
H ITe Yd dG bdG e
Sh ,IS jOde Ad jf
YdG e jGH SG M
hT dG Y e ITdG
H dG e d fl
Sh
q
OdG T dH dG dG OG
.dG j Ad
ej jOdG SGhCG
YHH fGhe eCG
K g JH jOde SGhCG J
V fGhe eC LGe eCG hCG
dG Y ddG ae
AGOCG dN c Ad YHH hdG
,G W Y q fl "HdG" SGhCG
GP e jOdG ZUCG OJ M
.hT dG Y e jdG
dG AGgEG Y UC
q G TH
"fHP" `d
Ge Sh Y TH eS UC
q G
H H L jM JH jOde
dG dG AGgEG Y AdG jf
T EG IS jOde eCG S
cCG c ,"fHP" gh b Y jY
Ge jJ EG j fCG YdG
EG UdG LCG e G H
AdG H jd j bQCG ie
.e ja Jh MGH
HGdG dG QWEG IS jOde V Y GQfG dG eCG hCG JH jOde M

eS S j H JH af hCG e Y fdG aG HGdG dH e jdGh
OdG L de FGg HQCG H hCG QfG Gg ch ,AdG e edG bdG TH
...dG dG YdG Ga q Jh Ic eRCG Nj SGQhCG
eCG U c adG
MGH d dh
)fE#eFi,e*iL1FGeC13K1S %)J
GEej5)2')+y5iL1FGeG%)G%)J%)
jF)lepF).JDF)y)3Ji;*
; eE l}E{, jF)J 3e0* #G4 eI1eD
y(eD y)3 +0 * F2J iFeF) l){F)
,3yDmj,jF)i;*+DiHJL{F)
%) eEiFeF)l){F)iF*jF);
S
)43e*eE1eF|L%)F)1)y/e;3J1
*J%)i/{)i7e0t8)J*J
,eL4j*pF)+y;e+{GE17
.eGIJe*jjLjF)i;|F)JiDyF)
le/e){,J1F)GCvjLF)
S
%S )')+3e6')3yK|F)i);i7e0
L#eFe5e5%)01zF)3G*5')
eE') G jL F) i) ; kfF)
DeF) l.%) H%) i*e7') gf* #eF)
i) ; J/ * y )|6') ; F)
iGeEi*jL}Ie.y;<3F)
jOdG "hje" IT H
bh fc JOYh
iL1FG)yG5Jg;+6*yK1S %)
+y5iL1FGeG%)G%)J%)iF)#eFi,e*
+1e* "i*fF) JLeG"J #eF) .3 eEJ
)|6')1eF)h3yG3G4C2'
S ))
sG G J)J4J tLe5 .e) #)3J g;F)
eG IJ |L%) )J{F) GeE ; {sjF)
iL{/
S
2') #eF) )zI +fE #e6%) {L g;F) .
)Jyj;)JCeL') ;+y5iL1FGC)yG}p;
iF)l0yjF)J+F);l){)GmF)
mF)Je/+6*%S )eE,30GysF
y.J+|6efGleFev+yI*i;1el){)G
3ye.){0' +fEi*7 "+1eF)"53e/
; he< iL1F) )yG 5J %S ) ') +3e6')
i*e7') gf* ){IJ i. eG%) 0%) #eF)
/eF)KjG;
H Kq DJ HdG
AGOCG Y c
le*e*G%) J%) #eFi,e*iL1FGkfFJ
9eDzF)i*){;*he<2')ijhef5%+mE
J1$)y/')iFf,hef5%lefL3yjF)
8J zF) {F) ; y5 i*e7') H %)
jF)i*e7')gf*){IJi.#eFy*f)
`jb ÙCG `dGh T``fEG N```J "`````G"

}E{)') yS jF)i
i7{Cl3yI%)% JiLep*iLy)fJ%
JiLep*
iLy)fJ%) i}IFzEJJ{C
i}IFzEJJ{C
}E{)'
jF)i7{Cl3yI%
e8 S s
5zF)iLy)fJ%)13}E{)g/e7;CjHy*;14
13}E{)g/ee7;CjHy*;14
e8
s5zF)iLy)fJ%
e
8 ")"BF+fEkHeEi7{F)Jif)l)iL1F);
")"BF+fEkHeEi
i7{F)JJ if)l)iL1F);
e8
/ kF#e,J
kF#ee,J kHeE eE ibb5
S 5 3G%) *%) 1ejF) %) '') l4eC
l4eC F #efF)
/
+}pG') rejJisjGf63G%
rejJisjjGf63G%% )ksf7%
)ksff7%)J+epF)F)
J+epF)F)
+}pG'
iDiL1FGF'
iDiL1FGF') k7JeG;fjj)S
k7JeG;fjj)S ;Jifj)kF)l)
;Jifj)k
kF)l)
)J i*3eI ifF)" %S ee** 24
24 iF)
iF) q(ejH
q((ejH y* gI2 G i
i7{F e
,J
)J
i7{F
e,J
"eI)3G{
"IS
"I
S RdG g Mh
M
Mh eCGC H" :Oe
L{C
L{C i*eG iLeH y* 1G 5L

5L iD
iD iL1FG h3yG ;)J
1Jy
1Jy L{C 1)y, %See** 4F) ; ")" }p;J
}p;J ){IJ i. eG%)
+1.G<)
+1.G<)%S)J)y)GyDzF)GE%
J)y)GyS DzF)GE%) CjLJeC
CjjLJeC
eGyvj5
eGyvjj5 kHeE iF) q(ejH %S ) i7e0
i7e0 g
i
g
eF1e," F*
F*
S i) eG%) eF1e,"
3JyLH%
3JyLH%F2GS
jLL{F)5%
jLL{F)
5%
FF4F)e/F)mE
FF4F)e/F)mE
+1Jys)ijF)K{0%
+1Jys)ijF)K{0%) /eH%
/ eH%) HeE') j/JE%
j/JE%) C
C
+3){)J
+3){)J +1)3'e* F)
F) F2 L, D%
DD% ) ; {jH eE eH%) '') Kj)
Kjj)

eF4C k5
k
5 ) %) L
L if<%
if<<% ) eE ')' J j/ e: he0 F
+)3ef)+y54F)IJiLeF)Gl.6fD)0%
+)3ef)+y
54F)IJiLeF)Gl. 6fD)0%%)J)y/JG%)
y,
ifFe*
j5
y, eH om* +1F) i* eF if
fFe** (eH i*em j
j5 jF) if)
"Fz*G&
"Fz
z*G&H%) gpLJG%
gpLJG%))*eF
*eF
. .S
18
1eF) h3yG 3G4 ef6%) F

+y5 iL1FG if; J4JepjL E )C{;
Iyf, eH o- g* I%) sLJ
5) iLeH le*e/J g,F) +{0&G ;
15%) 1eF) tf7%) 2') F) G hJ{F
y7{* i5ejF) if,{) jsL *%)J
; yE%ejF l) De* 3ejH) iH
pL3yjF)JL{F)KjG
S
Jd c hCG dG
"S" TH gh
#eF) {; G J%) i/{) kHeEJ
.%) G +* )01 LzF) 83%) hes7%
7 yDJ {fG yI p,J 3G%) /
J%) L{F) y(eD y)3 L|F) y #G4
+}/ y.J %) y* J%) )mF) i7{C
53e/ +yI* G .F e.J H ;
k7 0%) )zI i;){* F +y5 iL1FG
#eF iLF) 5)3J%) 1eF) iL)y* 3eF)
e6e* Ge5 BF . y* k.{, G%) J%)
r3e0GiLD+yLy,{-') 1eF))yG5J
J F) ef6 k5 leF) iG
1eF)#)1%) eEyDJeEe553e)eF{sL
S
y*y/')fGJ%)i/{)5)3J%)
#eF);iGeEiH)yG+{5)8{C%) y*
)FJe/ H%) eE . y* )zI ).{,J
*gFe*FtL{0$e*yS jF)yIG%e,
#eF)3)9%)De*i/)3
MG dG LGJ
W c fdG
C k.){, i.)) G emF) F)
ifFeG <3 vF i,e* iL1FG i,
vjF 1Fe* f;F F) DeF)
sL e- yI ; nsfF)J ; F)
i; * 0 #G4 .){, <3J 3G%)
DeF) g/ ef9 eE )zI %S ) ') vF
)HeEf;F)% 1eF);|)F)
rJ{vF-%e*ipjF);e)JyL{L
F)J eC )HeE jF) iF) iG4%) G
<3JiFejj)*3%){(e)GySF,zF)
r{v,EkC{;i,efF)ijF)%) ') )zI
+0%) g,){) G rJ{)J omF) eFe*
#efF) ; Cej, jF) iLyH%) G ifL{F)
. eG IJ iHemF) iCs) i*){F)
i7e0 8)j) #)1%) L )
iHemF) i/{)

OdG H jb e
d b jOde Q
fCG VJ
ed
QfC
24 dG dG eC
G hCG Ggh L eCG G dGG
dG
UGe "G" M gQ dGhh
Ic H AdG f G
GdG
UGe
T IGg dG dG EG dG Lhh
G qCq G QYH fi
T
dH
q j jG hCG 13 cG M
U Y QdGh dA
JJ
dH
MU
dAJ
UCGCGhh dG
...f 4
UC
fjj5kDJif)iF)+y5'
fjjjj5kDJif)iF)+y5')jj5iL1F)
jjj5iL1F)%S )F)G
F)G
E%)e
e,)'
e,)')' 3eF)t6{LeGIJiH)J{GG%)iLy
iLy)
)
q j
j
h q a e
e YdG
jOdG b M
G#eF4F);eI}p;JiDiL1FG,gf5;ems*)2'
G#eF4F);eI}p;JiDiL1FG,gff5;ems*)2')' J
LzF)f;FiGeEiFJ&
LzF)f;FiGeEiFJ&J);e-)jvLFH'
);e-)jvLFH'eeCi.#e
Ci.#eE
E
C4F);sjL)y.e8KjG)J{:%
C4F);sjjL )y.e
8KjjG)J{:%)% JeGe3e9')r3e0)HeE
)r3e0)HeeE
{L{,#eFg,
{L{,#eFg, ")"%)
yS LDeC3J3e;51J1{GJi*e)yIe6G
LDeC3J3e;51J1{GJi*e)yIe6G
iL1F)
iL1F)%S )fF
fF0yDJ7)jG#efF)/f
0yDJ
7)jG#efF)/ffQ 5y/J4F)%
5y/J4F)%)JeIG
JeI
G
S
3eH%
3eeH%)g<%
)g
g<%)eG)zIJi(eF)ipjF)J#F)1J1{)Fy*e6#eFkfF
S F)1J1{)Fy*e6#eFkf
fF
L{Foy/eCiGeEiFJ&)I
/Jef5f;)f6%
/Jef
f5f; )f6%)LzF)
LzzF)
S
"gGQe Gh HQg dG"

q(ejHI){IJi.eG%
q(ejHI){IJi.eG%)L{F)1e,y*+yS 6+|)1)4zF){G%
|
)J
;hef6eG%
;hef6eG%)fiLys)L|5+3e0iL1F)j,2'
fiLys)L|5+3e
| e0iL1F)jj,2')24iF)
24iF
)
19
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
aVEG Ud LH q dG
bSH de "cGG"h
O```dG
2379
dG j "`HQGdG" eJ HGdG
``````dG CG```J ```d G``dGh
dq S "CG"h Gc
"IhY" MG aN
G{)5){/h3yGgG36S:
zI jL eE zF) +J; yF) +eCJ y*
)E|v)53e)%)yE%)'eCi)
hev6J u3eD G4 gL3y, j5 e5
eC j5 jF) J%) +{) zI , FJ
eI)1%) %) Ff5n/i)zI5*)
he< +C 0 lef5e) G yLyF)
'eCj.G+}G**eF)5){)h3yG
gL3yjFHe,'e*FzEJ{G%)h3y)
G yLyF) F2 ; I{* n/ 5){)
G J%) j*{ 0 i7e0 lef5e)
53e) ; eF0 |6%) jF) iLJeF)
i*L:zF)}L};J{)
iL9l)FeGJ{F)jF);
AHQCG Gg jOh IGQe

TH Y eCG
S ,GdG GJh G Qhe e dH jO qG IFGO e jb AdG Y OG H
f S EG dG Qd Jh INDG MU Ra aY dG SOdG dG Ff Y
bSG Y j e gh ,f 22 OhM IQG g H OG UQ
q bh .a
G IFGO Y OHd ,GQfG e Gje h OG J Y dG N e LdG
NCG d ,G f VG SG Y OG CG cj .jdG e jb JH dG
.ISh L e H OY jRH UQ qYO eH ,INCG G N AdG V e
1y;GiL3e.kF)4eGle,)%) Jy5
,1; e8 yD 9e) f;F) G
i.)F)ebj5)i/GiL)y*
"*3)1"iLJeF)1e)y(){F)eG%) if)
4Fe* fFeG ijE){) C 5 D
{)iG011e,J
T H j
q Sc
1eDH% i9ee*G<H%) e
yC"6eEFe0"JiLjF)lLsjF)3e9')
5)5"BF*eF)eG$)g;5eEeE
CGJ#eF))zI0y;) "5
+{GJ%
fFzGjG4jF)LyjF)+y;
S
eC)3{F)i*){Dy*F2Ji*e;#){/eG%)
eCyI')ijE){)pIy73
q SGhCG b
H
eF 8{,
S jF) iD|F) iD kF)4 eG
8e)f5%)0ijE){)5)J%) f;
Lf;,IeIyLy.Jy*
ej5) L%) if, ') 8e) )
l)1e6 e53') G g9 eE )1y F')
S)iF){,%) ;*i7e01G
M ..eF)gL{F)g5e)
#eF +{jG kHeE i}F) %) <3J

+mF) hef5%)J leF {Fe* p.
; ef5 l{-%) jF)J #eF) kf5 jF)
G4e;)HeEefF)%) ') L{F)l)
Kj)i*eG#)1%p.')jF);
#G4 u9 F 3)|8%) 0%e* +1F)J
.%) G3eLL{Cif<{*y7)8e*
;l.+y;fDD)3J%)GeEgLJ#efF)
eeG ks,) ') jF) iFfF) iLeH
3G%) %) ') iLJeF) 1e) 1* iGy)
%) y*i7e0y*eCL+{0&)
if,1e)Jp.hef6+{0&)eL{C/
le*n/eF)GeIy73;y,J4F)
CeHijE){);eL
j "fGdG""
YG Y
#eF;he<yC)J{G0#emj5e*
)7)J LzF) "iH)F)" f;F) E p.
+3)1'F yE%) f<%) %) <3 L{F j9eG
y;F)0%))F+1F);#eF)fD
ij* jL L{F) . eG IJ ejD&G
{F) (3 yE%) yDJ 5)J%) G ef<%)
``èj 40 ```S ````Ù

GhCG ``b ``j ``Seh
fCSG dG
AGLCG eCG
FGQ
1e) i, kH%ej5)
g e,efL3y, G%) L
i()3 #).%) 53eG
%) i7e0 f;F) *
ksf7%) i;p)
+1e*+y.iHi8J
S
%) )J;LzF)f;F)E
S
1eF) #).%)J lefL3yjF)
;f5%) zG +y.
S ksf7%)
;kHeEem*/%)J
') iCe8'e* *e5%) fD
/ zF) 0%) 4F) %)
i0 he/ ; L{F)
;)y.e*epL') -%e,eE
F) DeF)J f;F)
i.) J|s5 LzF)
i) L kHe.e,
)/%)C%)
T
7 jE)J i/){.
jF) ijfm) +1e) 8*
e8J gfF) G g9
1JeL %) fD eGL +y
IJK{0%) +{Gle7sF)
5G%)yE&,jF)le)
e)J%)fDjH)7
') +1F) jL F H%)
iLeH j/ e3 L1e)
5)
J HUEG
bdG GQhCG
iNCG Ie
q dG
DeF) %e9) eG y*J

C ;f5%) fD F)
) ) |7e; ;
i;he*iDif*FJ
jF) i*e7') %) ') GJ
v, yD 7 eF 8{,
+{G F) DeF) le*e/
G g9 zF) IJ K{0%)
') 7 +1e;') +3)1')
teEH%) i7e0L{F)
KjG;)GyLyF)
)y) 5JJ ) )
g7e)1yjGg;H%)e
%) eC)yG gF) jLJ
;eC1 )yG 5JJ |L%)J
jJ jJ IQGOEG
IHh e Y e
"HQGdG" b
3eF)f5%)jGeG)yD')G<{F);
emF) {F) lesjG G ifH iL, ;
*#}p*K5LyL)sf7%)LzF)f;F
FzE{,/eL({F)+3)1')%)e*F)G%)G
L4Fe*j7e)jFeF)js)iL,
+{*1e)JiG);i.eG%)p)
S
*3)yF)+)3efGfD%)e)f5%)iLeHfD
C6eJ#efF);1e)eG%
)f)
S
yLy.GiH)yj5)'){5/eL({F)'eC
ejDh3ej5jF)Jjs),eIiLjF
5e5%)g;E%)3efj;);j5G
;eG%)4F)*eGj5LGi--e5
he/;0%)4F)HHGJiG)
+{*1e)
FGO jhdG GaCG

GMCH J
; 7 he< %) yE%)J

F)DeF)5g;)
e;<eEi93J
le*eF) : i7e0
zG1e)eGeLjF)
+1F)i/{GH)
{*e. y;eGJ %) h3y) ,)

h3yG G +0%) +{* +)3efG GeI ;
1J #eF i{* ; 6f* ; eG$)
gE{e* f) #e*3%) L
i{* %) %) j;)J yLy) 8eL{F)
)y. G ef9 if6G i83%) C #eF
;1jF)G)jLj/f;FifFe*
g<) )fF H%) i7e0 le83%) zI mG
F2%)eEi;e7)le83%)C,)#eF
G eG IJ eG 1epL') ; Iy;e5
"*3)yF)"+)3efGIy;eL%)H%e6
jF) i*e7') %) JyfL

C)y) 7 eF 8{,
S
i0 #eF %)
C{) KjG ; 0%)
ly* e
S {0%) kHeE %)
%) e i.)) #e-%) ;
le7sC K{.%) g;F)
)f9J iv* j)
i/){. i* eF) G
sF) +1e;') gL %) fD
IJ 7ej0) y;
F0Gf,zF)sF)
S
iF ;y, i*e7') %)
+J;J{E4*3y)+eCJ%) yE&)G
i7G 1Fe* iLJeF) u){C%) pj5
L{F) .{F) 4J J iD ') {Fe*
u){C%)eC,jF)J%)+{)zIkFJ
L3eF)Ff5n/)}/%e*iLJeF)
* eG D G 0%) 1F) 3{,
S %)
e/L{F)yCn/+)F)D')le)
* ;" /{) IJ G *{) y/%)
i9F) iFfF) gF j/J "5J; ;y)
F) |7e) +eC* D) 5G
eC i/e6 ;%) G 5 zF) "F3e6"
vL3ejF) 4e'e* (eC3 iC3 jsL eE
y5 #e*% 17 {0$) eE eC iLJeF
he/;J%)') emF)F)G<3)
f,jF)l)#)yj;)DJ;iDhef6
i3*L{F)eF8{,jF),eI{6%
)
S
ejs8u)3jF)J3-*hef6eG%)(eF
') 8{,zF){;)*4C*eF)g;F)
S
F)SCKjG;iyjGiIe;
jHdG Qf
q a jdG e Vhh ,e
EG QfGh ,QYG c
.SG jf jZ
J dG cG Y aG
GVh VG YSCG Nh fCG GhcCG jdG QfCG

,J IGQe RdG LCG e eRdG dG ja
Geh ,AdG Yh IS T eCG RdG H UN
Y ajh HjEG Ff UGj ja jDhH fCG
J fdG JG CG UN ,FGhCG V e Je
a f 3 H Y J CG ch f 6 `H iS
d AL dG g CG c .HY AGM g Y
,"QY M" e NGO ae Y "SdG" IS
,eY b dG QS Ad e VQCG Y J dG
q
UN ,G
Y UCG dG jdG S Y jG hO
jdG ,gQfCG b e YdG H dW b eJG CG
h ja Y INCG JG MU Ra dSG GhcCG
q
CG S dG eCG gh ,VjQ Z iNCG eGY NJ
hO
gUY EG JG HUCG GLh
q M ,SG Gg N M
O.
.IHh L ,H "QdG" GAd
i7)jGkF)4i}IJ1leL3ef)i5
J1iF)') %) ef6%) 7Jn/
)y/)J1e,J)3ejH)eF0)/i}I
i*e;#){/eG%)
H g hq CG j Qb
(bO 945)
kD, zF) y/F) eCyF) 0 L
53e) ') {G%) )y, * 17 i5
)zIFJ%)IeCyI,zF)u3eDheF)
|F)leL3ef)3)yG;17y*5)
pLeGIJe)5)0efFjF)
D3 IJ iD1 y; Dj, j5
8 5){/ sL J * ejL
j*{J,0
jL e dq Cj dG
YHQ hq CG jh
q
)yS F) +1e* GeG%) ) 7)J eE
pjF)tn/iLF)8J{;3e*
p)BF)J)jF);i5ejF)+{F
)J{G t * F2 y; {G%) DjL J
5e553e)ef6') 7F)&JG4J
pLjF)J%)+{)IJiGeEl){G*3%)
L{Ff5n/i;e*3iLJeF)pIeC
l){G*3%)i(em*Jl){Go-i-m*4eC%
)
S
jLeE13J1y*l)3ejH)ij5*eG
J ")134")jF);|6eF)G%)J%)4C
ip)l)3ejH)hej/e*p)
p. hef6 if, 1e) eG%) y;)F) r3e0
pI%) {EzLiG);i.J+{G
i;p) g,{, +3)y7 jsL )4 iLJeF)
l{,1eHpIGi7eGeCyIy7{*
j
q Y dK Ghe
SG jGH e FK
5F) g; eIeG%) jF) i(emF) j,
+{* 53e/ G{G G%) J%) )J{G
iHemF)J 5) )zI e;H G imFemF) 5e5
L{F) )yF f5 n/ +1F) i/{G
+{G G{G CyI p5
S %) 3e*
HeG1G43{L%
)
fDheIzF)#eF
S
Fz*JL{F)HeG%)+1F)#eF4e)
)yI%)'))yI%)G)J{Gi/,{,
/ heIzF) i/{G -) eG p5
iCe7F)fF)yI%) ') eG17J
/eCyIg/e73e*G40
L{0%)C)y)eG%)zF)yF)jL
i(eD ') Fz* F 5) )zI F J%S )

eCyI3e*GE,jF)C)yF)
y*
)yI%) )J{G
)yI%) eG1
5*J L{0 }L};*
eCyI e0J

y/)JyI
``K ``J ````dG

``jL ``è ````gQfCG
VG G j JJ dG IG Z dG H
gQfCG qOh N OG J N ,J OG eCG
HSCG N e GAL LSG fc CG H jL e
gfCG e ,de jAd RdG M M VG
.IH J J dG jQdG SG b
eCG jCG IG
q g IQG "IhdG" j M
hhP a j dG ,QY M h JdG je
,QdG b e SG e g Cq G OSCGh HCG dG
jCG N cCG eRDq jh VdG j b dG eCG gh
bh CG e cCG dG G e Yj e ,G
iF) qGeH{* ; +)F) i*)3 k;%)

{j5Je)f5%)iLeH{pj5jF)
i.)#efF);') iLJeF)1e),
L3e)*y;)J "*3)1"s)1e)
{kHeEjF)i93eF)l);;J
L f5%) )zI iF. {pj5 i) L
i;eF)GiL)y*kfF)
dG SG
dGh "GOQR" `H
GZ jG G EG
if)iF)#eFi*;y*+|6efG
F) DeF) 3{D
S i) 8; kfF) L
e8')i/)3Lf;F)tG%)+1e*
F))y;GFh|8n/+{*+)3efGy*
%) ;)J4i*){F)i;eF)GiL)y*-)
8eL{F) gE{e* h3yjF) ') ejH) jL
yLjFF2JyF)GiL)y*ef9g6)
)le83%)GF))zI;f;F)
re)y/"g{p5zF) "*3)yF) "BF
ef9if6)i83%)J2 ";
YHH IH eCG RdG

GQ AGOCG aGQ
GfE*eDF)DeF)%)kfmLeG
+{*+)3efGfDf;F)GiF)i/eF)
fE4Cpj*)jL#&I%)I+0%)
8J{* L|8e) )jG%) * iGeE i;e*{*
eG%)zF)nFemF)yF)y*i7e0i6iC
+{F)GCe))G{/n/
1)J{G
eCeHF1efjL):J(eD10k*3eD+y
gF%) eGIJ+fF){F)iL{9;*
jF)+mF)l)#)yF)G<{F);le.3y)
eG)/)i/{F{IeG%S ) 1ejFe.,
S
Kj)J i;e*{F) F +J; yF) uJ{F
)}/%)L|8e)kH%) )J{G#eC{FD){F)
i83%)CoysLeGSEG;ejLj.J
+{Ce7 y* lej/) ;') fD )y)
fGe6" +3ef; ) 11S 3 n/ iLeF)
y*1F){G%)/')+3e6')"fGe6
l{,#){)i}I
dP e MCG YG HL
jOdG eCG qG
jF)+fF)+)3ef)'eCC6eJ
eG%)5%eF)iCeG%)ef6%)eGyD
)zI L{F e.{G ksf7%) {()}) iL1FG
J%)4Cg/e7zF)D){F)#)1%)F5)
h3y) y;eG . +{* 1e) eG%) G%)
j,i8e)i)+)3efG%) yE&L{*e.
,{5%5))zIFef6%)GyDeG/%)
fEj,#eEz*kHD)eI3)9%);iGeF)
%)FG{)eG%)iDfG<iFe*J
if5 ') ,J -%) j5 kHeE ipjF)
|jF)J)#5FD%
);)yI%)
S
g hq CG j adG
(bO 1125 ) OU H
+{*+)3efG+y/F)#)1F)iF)J
53e) G{G ') Ce) 7J km
J%) F) G +0%) lesF) u3eD
)1 zF) eCyF) 1F )yS / 8J eG IJ
n/ y/)J 6J +)3efG %) iD1
iF)')iLJeF)ef6j,yI{0$)1L
L{F)HeG%)J+1F)i/{GGi51eF)
+3)yF)#efF)GeCyF)F2F
i0 ') 7J 3e*J C )yI%) iHem*
'eC*e)J/)h{D%) ;)yI%)
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG
L SCG KK g" :WS

"jY H #J eCG f
..HGdG
q SGe W q G dG
eF +3e0 E%e* i8e) iF) #){) kG

eG%) iGeE i;e*{* k5 eGy; 5) )zI iF*
095h3y)eFeDyDJl{,1eHejG
|vLL{Ck.jF)hef5%);G%) J%) GemLy/
gfF) eI)3%) hef5%) i-- eI" iL{F) ipjF) j*
LJ%)gfF)i.)),e,3e0|6ef)
+)3ef),%e*F)JeGLHeHE
eECe)emF)gfF)J5))zIeF%)5%)kHeE
gfF)JfGCiLF){F)*GjLH%)eEGL
gf* L{C f; KyF }sjF) he< L nFemF)
"3.J1kfFzIe,)3efG%))1eG3)he<
f CG feEH c""
"GgCG 7 hCG 6 `H
dhDG IQb Ic K"

"ddG jdG e Y
j- ; 95 eF h{;%) eG mLy/ iLeH J
eLeF) . S/ ; L{C bG +3yD +fF)
iG4F)F)J{:iCeEC,;JiFe;kF)4eGjF)
+.{) )yI%) . sj* eF t, jF) jjF
ej-"%eF))zIeDn/5))zIiLeHeG
kF)4eG jF) eLeF) . ie FJ&) +fE
t,jF)JiG4F)F)J{:iCeEC,;JiFeF)
"5))zIiLeHeC)yI%)sj*ijF
hM
efFyF"*eF)jF)eDL{Cf;1J1{G;J
eHeG'e* eHeE f; leGy0 G 7G #eF) )zI
.e)J 3e; C)y) eIJ ijF iCe8') #e;')
I3J1)J1S %) )fFGF2G<{F);JF3F)yf;
)yI%)GeHeG{GzH%)zF)sL53e)i7e0gpLeE
e3)yI%)i*3%)GE%e*eG}H)yDeFFJi
")yI%)7J%)6B*
MG Y S""
"SG jf M dG cH
L{C le/9 ; #){) h3yG G e-yJ
5{E 0 jG ksf7%) eGy* iG1eF) i/{)
95eDJsjGf6){G%)iLJeF)1e)G+1eL{F)
173){D'e*1F)eH,jLe3"%eF))zI
FzFJ 5) )zI iLeH y/)J L{< 8; L{C
j/Cy.)jHzF)emF)}E{e*ej/);5
"5)iLeH
dG J iS G eCG QN
GkDJ%) GE%) iG}GiG;i.ksf7%)
0yFeL1e,e,e9ej/)iCeEz0%)JeLy;e5;jFe*
iF) ,4{C%) e {Fe* 5) iLeH le*e/ leIejG
g,F) 5 8 ej8J yv, q(ejH G i93eF)
3eF),g;$)e,ksf7%)jF)le*e)IJ
iC%)GCeH71Jy/')+{0&)(e-*Je*
ifj)iGeH4{F)ef/#efF)iD3J;eCe
pj* fFeG esL3 yFe0 y(eF) #G4 'eC ;J
; Iyf,J (e* s* F t, yD i.e; i8ejH)
fFe*s6{)+{()1
q S e Y qCG G
ISh J EG
e Y e S RM N
; i ifFe* fj) 3)) i*7 yE&L eGJ

L|6efG CeG G 3efjF e, iL3ef.') I iG
iff6J24iF)if,1e)eI#efF)iD3J;eF
#G4%)LeGiFfF){;G+)3efG{0$)he+y5
<*fD(e*5*fFeGLyF)re,*{<53e)
tf,iFfF){;Gl.o-{0$)q(ejH%if,#eF
)I{,yDJsjF)iHG<e9eH
L{9H5J/{F)3e04ep/h3y)CeGy*
S
iF)i83eF)'eCf5%e*fDj)+{GG*e5
eGIJ+{<e6kHe.e,#eF#ejH)zGksf7%)iGF
ebj5) i/ kHeE )2')J L{F) +3)1' {0$) G yL
'eC *{* 1){G 5){) h3yG e; |6%) G%) iF
"e7"i515zF)yLy)e*S {F)iLI;{jF)
e;2')F)GiL)y*{5ifj)l.fF)0
5)%S ) J)y,y;<3e5H%) %eF))zI
$)y3eH%)DeG
dG EG NDq j I#e Ad
QL hO d e q dGh
"eO INEG" GAH RdG

G qL QhV
e8') FL|F)iF)wL3e,+)F)i*)3l{0%S )
y*53eG23BF1e)1eF)kfF))J4K{pj5n/
+{G eG%) iG ; #eF G)}jF e3 i) iG%) G
3&LeG%)<+yfF)1eJ{C;hef6iCej5e*
g)ifDeGej/)Ie)kDF) "e7"+|5%)
%) i7e0 iLJeF) "*3)1" kf/e7 jF) o)y/%) #){.
{EzLj5)31ej5)iLe<')e/jG)kE{,i*){F)
;gG,eL3efGgLzF))J41J%) 3e)#eF%)
fL/ejjC)#eE3eF)jGjD,qG{*iG
. .

+{Gi.)G
iC%) 15%)J{/%)HF)hes7%) %) eJ

GiG1eDlef5eG*3%)H)yGi83%)CiCej5)
s* G}G )sf7%) H'eC ifj) l. fF) 7%)
D%);K{0%)iH12+{j),efj5).
"t*2eG1+0')"gG3)7%)r3e0+3Je)iFJeG
{;G3ejF))y5')iF./fDi)GG%ejF
j5 "L{D#e*%)"'eC+3e6'F+)F)DiF*
*eG#efF);J+{*e.eG3+{GGE
+y5Jif,F)'),
Q``NG hq CG ``à `j `c
Yh adG L dG VG SCG jf IGQe fLJ aO Y TCG dG dG c Qd c
.e bh CG e cCG YdG e GL jb H M ,f H dGh RdG c QhO ,e
, qOdG OGdG SCGQ Ad Y jCG 10 e cC eGO Ia N jN LG AeR jQJ Y aGTEG a
Gg ,GG NGO AGOCG Y jEH fG dG dG MdG e UN YdG j c SG
.RdG H GM q L ie Jh GG a QdH
Yd S dG dG JGQN EG aVEH
q
."YSEG id" e NGO d M QNG hCG HjEG f M c jG QG d
G IGQG Y S g
J H ,eOdG dG ja IGQe Y VG G IGQe hCG dG MU OGDa g S

q ,bh Z HdG g AL bh .IGQG M Y IQG
LM X
JLMG H AGU bH
q
.eeCG G YdG feE dHh ,HjEG FdG UG UY d "JQjdG"
IGQ IGQe ddG H de dG
de j e ,G eCH d aG
cGG iMEG MG g CG fLJ aO Y Qj
q
OY cCG L Y dGh ,"QjdG NGO dG " QT eM ,dH dL ddG e J e H
."YSEG id" e QN e dG e
. .
20
q
````à M ````` dG
"I````q dG" ```èCG hCG 20 e
dq W" q dG
q
J dGh
"WUh
y;yLy..%e,e/HS %)yE%)J
ef6{G%)tfClJ%) 20gGtjC
,e/ j,
S G
8e.' , jF) ){9%) %S
eLIe. efG HE <3 ) )zI
i*ejGJ +y5 )J G 53 ;y*J
yfF)fF)p)#e;%iv6
Ge;;gF)0Gk;ej5)yD
eC%)1S 3G"CFef)")JG}F)
if<{F)Ji5e)i6#e9')G3eH%)
0%e*JiLyF)SE5H%jF)
'))Dej6)LzF)#eCJ%)iffF)3eH%)
GJmF)leGzF)g))zI#).%)
C i53 +)3efG 3/ J1 G)yF)
#ejLtf7%) )%S ) e,i)J
l{:%) jF) ){9%) zI iLS I ;
)2HJ +D
S E%) eHS %) (eDF) 0 G
sjj5
jF)J i5{F) lebF) G
S
e(eF iffF e0') %) iFJ&G
%S ) eE "+{F)" eG%) )J eF)
eIy* tf5 Gy; G g) tjC
g;)yLy;%S ) i7e0GJy*
3){<;iLy)5Jy.)j,9F)
') iCe8') iDJ 1)14*J 6){)
S
"iCF)" B* CJ{G I3eH%) %S )
G iL1e; +3* { leL3ef)J
G%)tFeyS )SsjF)0
e VZ jdG
q
L eQ GAGYG
iCe/ ; #)yj;) i-1e/ kF)4eG
e. eG3 i.)G y* iffF)
3eF) nL1e/%) 3 S, +0%)
DeG 0%e*J yF) J{F)
)zI )L LzF) iffF) 3eH%)
eG )3G F )JypL zF) #)yj;)
i8eL3uJ3jH)#eF)%S ) i7e0
3eH%) eE eG +1e;J )y) 0)1
iffF #eCJ%) pG "13F)"
eG %S ) yS E&jF FesjF) kfI2J *eF)
* iDF)J ){F) 3J{G {
S F oy/
i7e0 kHeE emG , F 3eH%)
fD H) 6{sjF)J
l)4)}j5) %S )
S
j,jF)qL4eI%)0G+)3ef)
)fE),{LeGIJiffF)5
S
iDFe*3)|8')Ie5iGe)
e*kHeEee9jF)+y9F)
. .U
I fL %) f) < G HS %

j53eG250GE%) SE8eL3
j5)J1G
jdG de
KdGh èCG gG qJ
IFGdG id
i/ ; #F) , .%) GJ
J{) ; eF) 8J )zEJ iF)
kGeD ,eFJ&G y/)J SE sjF
0 G {S G sj* ")yS F)"
i-F)%)t,)n/i7e)eI31eG
S
iLF)le5{9Ge;1e)
J +y5 +{()1 KjG ; +1.G
i5){ iI&) iLyfF) tFe S,
iL)i*){F)KjG;I%ejF)i
GeE ) 55 jF) iF
+yLy)iF)5{,yD+)F)i*){F
jLi;eF)yS JlJ%)20gG
GeF')e-yS jF)){9%)GyS /%)%)
jF) iF) zF G , 1epL')
)GmF)j5JkFe5%)eHS %){L
{sjF)
S )2')S')iG1eF)eL%)0
i7e0)J%)l)CfDJg5e)kDF)
GJeIyS . "+{F)"eG%)#eF)%S )
ejHeG;eb9).%) GiffF
3yJ+)BBFemF)F)iF*8
jF) imm) ;e) ') eI +3e6')
im)+y5iLy*tFeGeFzf,
/ sjF 6fS 9 eE ")" g(eH
eI)yS j,3G%)%S )<iLyF)SE
"adG"
dY j
LGe b
"OQdG"
AGLCG EG dG ah eCG OY
jCG I#e Ad H jQdG
,OGdG eH IOdG e
dY GL j
q
Ad jH j
OGOh eCG 21 jdG "HQGO"
,dG L eQ
eRY adG CG UN
,jdG TY Y HdG Y
Me GhRah S fCG UN
"OQdG" M Y gdG
.gQjO Y "SeG"h
HG EG j
N
q
Hh jdG OY hY H
aGG fG ,a eY
,HG OGY EG L N
.I#e Ad Y Z M
aQ dG bdG jh
IOSG Y jdG W
b HG YdG H
YJ LCG e ,OQdG Ad
VNh SSCG dG
cCJ UG ,jb He
.ad HjEG FdG
Y GU
eG SGM
YH QW SQG J H
FbdG AGG bdG
Ea ,I#e Ad e INCG
j eG SGM Y GdG
bh M jR SQG H
cQe Jh ,a g
,OQdG Ad IOGQh gMCG
q OGSG M dP Sh
c
.AdG j SQM
jCG
q ZQ
dG dGh GOG c
e IS je G H b
gDe d hCG 20 e LCG
,HcCd SdG aG S
H eb dG JQjdG H UN
..IS j YG gCJ
|0%)#F)#e;')')kC%)n/
iLF) )J iD1eG y* i7e0 sjF
;eIeHy.J+%e.e)%S )<3){F);
+)BBF i9F) i*){F 5{F) D)
G iG1eF) iF) qGeH{* 8J zF)J

S n/1eF)kfF)+3{)JiFfF)
p.hef6e*iffF)#eFi{*
e.eGIJip-*yF)gG
i) ){9%) KyF {G%) ; |jH
yF {G%) i/ ; iFe*
e' y; imj)J D)F) is*
GiL3)1')l)#){.'Fis)leF)
iF iL) i*){F) i5){G 0
iLF eF) leF) iC)G 3){*
') j, jF) iF) IJ +y5
iFe/l1e5yFJ{5%)zIi*ejEiLe<
3eF)if<%) KyFiIyF)J#ej5)G
n/)3ejH)y;yF)J{F)
l1S %)jF)le)/l&JejF)lE
kG)1eG "3
S ) <" 0%ejF) )zI ')
E%)zGk
S g)I%e,;iC))
"+{F)"#eF%)yS E%))J;f5%)G
35%)u|F)uejjC)y;G5
G{6%)0Jl)5k5GE%
)y*
S
iS 0){9%)1.*361e5J*F)
hef5% iF) 8e.' +yIe. ,
e*es7%) K5 eC{L J i0 f,
q
Y Y VGQ a
jq dG JOH jh
i*e);*e.3)/e.eG31)1Jh3yGuC)y5oy
21iLF) "*3)1"+y5iff6eG%) 8e)i)L{Ck.jF)
13F){j,jF)iG1eF)leLysjF)') iCe8') i*e)zIf;#)1%) ;J
){H f; ; )mE 13F) h3yG iL)yfF) -%) yDJ CyF) #eF i7e0J
F)GFH%)yE%)J8e)i)iffF)eG%)eIGyDjF)+fF)+)3efF
#)}.iE3,-GJJ%)i;e5*{F)){fGeCyIjL%) L{C;
LzF)f;F)i};GL)zIFJIe)8J#eF)#g;J
4F)GH1%)J%)5DheD)HeEJipjF)Ly,);ej5)J+*)J1e;
l){)GyLyF)
S
"AGG cQ S
q d M eb NCS c" :a
iE3'){jFe*+y5iff6eG%)+0%)i*e);mLy/uC7)JJ
G{D%)t8J%)n/eFj5)G{D3e;sLjF)L{Fi(eF)#)})
FyfjL.zF)gfF)L)zIF#)})iE3z,#e-%) }E{,yC
)yS .0yLG{D%)/%)y*F2;};HEJ%)F)le{0$)
#eF);KLFH%)Ji*e)
"RdH IOd fh U dG G IGQG"

3eH%) yj5jF)1eF)f5%)F)eCJL{CeG%) iG1eF)i*e);J
j5 eH%) uC )y5 h3y) yE%) ejI% ){H yF) J{F) 3)
jF) l1ejF) i5 v, ') L L{F) E Fef6%J F ef7 eLy
uCe8%)J+y5iff6J+{*1e)eG%) ,0%)j*e)jG4
3e;Ge.*gGG4Fe*+1F).%)Gg5 "13F)"%)
Iq H QGG UG f""
"ae
q Je MGh
3)G 7)5 L{C %) uC )y5 13F) h3yG yE%) mLy/ iLeH J
if7leLyGeG%)L{F)%)i7e00)FeCi};*iFfF)
y;)F)r3e0gj5jF),e5iI%)iLe<l)#eFJiG1eF)+F)
1L%) uCJ21D3iLF) "*3)1" "CyF)"eG%) F)eFJ%)J
)y,iC|
S Gif,{GiFfF)L%)Jl)De*+*L{C
S
1eF)5FefS 9
jZ .
21
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
Yae SjQh cGG HQ""

"jW TfGQe Hq Hh ..
"J OdG ``à XM" :jW

e,)eGy;+3eGiHiFe/Le9h3y)eHy.J
zF) 1ejF) hef5%) ; G nLy) .%) G G%) J%) *
iLy*iL1FGeG%)i8e)iF)fGCL{Cp5
n/1F)ef5GL{Cr{0%)jF)F2%)eiD
'eCyLy)eH,y*"%eF))zI|)h3yGeFu|7
"l{vf,1F)e:/
"dZ c jOdG ANCG"

L{F);4F),j,k.jF)hef5%);J
eFe<ejEiL1{F)#e0%)"Le9h3y)eFeDF)
yI e, eH% eFJejG eE )4C H K{0%) +{G H%
iF)eFoy/zF)H{G%)IJ+0%)(eDyF)1ejF)
"ue*{F)1e)eG%)i8e)fDeG
" X c OW QGb" :Tc

g/e7eEzF)6eE5F)g;')G%)J%)FzEe-y
#eF)F2LzF)J "5*$)"#eFy/F)yF)
F) FejjG L3)zH') y* #){) iDefFe* .J{0 gf*
ee: eE emF) 3)zH') H y* 1{9 3){D" eF eC emF)
kFJe/e/E;ff*3zH%)%)sj5%)%e0%)g,3%)H%
GkJemF)F)iL)y*Gk01eGy;yFeGC%)y,
"+|6efGiFei5)*pjF)
hM
QjdG QN e QfG MCH OJ "hdG"

eGeI )4C 1)F) 5%)3 hef6 /
3eLyF)r3e0G3ejH)J%e*1e;eGy;
je* ue9%) eGy; 5) )zI
ipj*.1J%)g5JyF)1e)
yf;jL4D,G{7*eGyI
jsL tf7%) jF) eF) IJ 1J1F)
yL{C1e/h3y)#e*%) e(8;
L{F) G 3efj0) J%) t zF)
iHy7{*I1{nFemF)}E{)
}E{)g/e7;eHo-3e*J
y(){F);eHf5JrF)1e)emF)
y(eF)#G4fF3J}G%) 1)J1e)
D ') 1F) ef5 fD){L }Le.
h{D;+)F)
je KK RdG e
f;F)/zF)(){F)4Cy*
L{F) +%eCeG "J{F)" +3)1') l3{D
isG ly73 n/ i7e) ejL{*
f;F)eFe5j5LGom*

G%) ebj5) i/ GeI ;
%) i7e0 5) )zI ;%) IJ
') iHe) iFe) iG4%) <3J +3)1')
, e()1 eIy;J y; f, eH%)
. eSejDJ4F)tG
1J%) L{9 G 1)F) 5%)3 0yG

re,3E iCe) k01J
I){*)
L{F+ypiLDleCejI5JJfE
iL3eF) heF%) 3eH%) j5)J
#JyI l|E jF) l)3eF) lefGJ
iLy)eFl1e;%)JF)iLy)
y7eGy;e,kHeEjF)lej/)
fDle*){F)*eGiF*') L{F)
lej/)zIkG)1yDJl)5*3%)
F)jGiLe<')
RdG e j q fi H
jGRe eCG
RdG e jdG Y fi
q H dG FQ S
BG 8 `H IQGh YdG L IFd jGRe OEG eCG
jdG CG H jOY G g Jh ,Yd QjO
Y e W b fi
q H ch ,QqjdG NGO RdG M
UH dGh jdG G Ad jf H ITe
g Jh .eCG hCG U S dGh RdG e
FGO h oj dG jdG FQ b e HjEH LG
aG JGG MCG EG AJQEGh YdG je aQ
.GAd 8 iS e J dGh ddG jf bo
dG U eo jQ
jQdG
Ad jGH bh G eCG hCG "G qdG" dEG

jQ Y LG ,b FbH jGRe OEGh dG
j fCG d cCG M ,G dH AdG gT dG
d VJ dGh bdG ie Y Y O e
jj c dG HdG jQdG G iMEG
e fCG YdG d cCG M hCG 20 e Y OGdG
K OGfEG Y QdG
oH jQdG dG U
q
.AKdG kGZ SQ H OGdG e efEG
d fcCG" :N
"fN G CG
N HGQ TdG SQM e N TOQO

e W dG bdG qCG d VhCG M ,eCG U
GMEGh a jGRe OEG eCG RdG H YdG
JdG So INCG JGG Y cCG OHEGh KdG
q G CG OhCq G" :o d ,bDG
CG d dG H VhC
feEH ch SG Gg iG Y dG
h hCG cGG MCG MGh QdG YQoe
L d ah fi
H jdG FQ CG OdG
q
f q Vh G fN jdG SCd dh ,hdG
.QqjdG QN UN gdG Me jQe K
TdG jHh OdG jJ Y G SG S
KCG c ."OdG Y QOb b
q ja AHh
OdGh IHH Y jdG QG Y f SQG
.c H j FdG Gg CG H cGe
. eQ
jQS GhOYCG QfCG

OdG
5) )zI "J{F)" 3eH%) 7)L
n/ +< 1)y;'e* L{C G ,
.1J%)iLyG')+*3eH%),
jF) G iCe) y* G{sL J
)j/)Ji{0$ ijF)+yHeGJ
kHeEyDJi*e)iLeHf;F)G
eGy;+3)1')Jf;F+fE+%e.e)
)s* L{F) iCe/ 3eH%) fj5)
FHJ+|6eF))/+3e5
OEG" :U
"jdG H j d
hCG U U a dG OEG Q L Jg JG
dG jdG d VJ dG INCG dG Y jd eCG
S gGHEG LG S j H TdG H T eCG VG
QeCG e jdG Y U ,AdG FbO NBG jdG N
dG dG gRHCG eh AdG j AKCG KM dG dG
CG U cCG c .hCG LQdH dG MdG e Yd
q
g jdG q c "jGdG"
Y QSEGh aH AGSEG
jdG YdG GWCG CG H G d CLJ dG IQG
OGdH IOdGh G Ad Qq N AaQ e dG J fc
dG qCG ec U QHh
q ,fdG JG Y Gh edG
Cch AdG Gd gCG e dG oj h ej J
q oj b jdG jdG H ,SQ H OdG V OEG
.Ic H OdG
o -M
q
,aG e Gk c YdG QM"
"!...dh
IjdG FdG Y jG EG U OY ,QGG e h

o LG
T Ad b" :Fb TdG H Ad b YdG d
AGS YL H Yd FdG e jdG Lh TdG H
q
q
QSEGh hdG Y e W M WME
G hCG SSC
G
o kGc HSEG q fCG c ,aG
q IjdG UdG
AKCG FdG
30 e cCG H e MGh g h j Yh AdG jo
TC M GPe dH aCG MGU .ITe dflh cQ
q LdGh
."TdG H T Ad H GhX dG MdG
LCG e k L o S""
"IGo dG dG EG jdG IOb
OEG , Gj OdG HM" :U b QGG N h

Th ShdG OEG fh ,k bDe fdG JG Y aM
fCG "G qdG"`d U cCG c ,"kGc jdG J OGdG SCGQ
Yh eOdG jQdG G YdG e q dG O qS
fC ,e dG q J Yh VQCG Y LQCG Vh
q
Y IQY fc "jGdG"
IGQe -U b MGU Hh
H e ddG EG OdG VJ
q Y CG c ,SM eo
.jfCG ASDhQ
. eQ
O```dG
2379
jW J e e dG HjEG Ff dH UGe ,AdG Y OG V Y Gc GRa L T M

Y hCG ae M dG HjEG dG H S ,MJ LGg dGR dG dG e e IdG
...N EG MQ J OG Y ddG cG
IJi.))iLeHGi;e5*3
ej)Gi*emeEzF)yF)
G;e,zF))yI%)e.{
fG < * +{F) 3eH%)
jF)iL3eF)heF%)0GF2J
"6J;yF)"gG#e5kHF
S
; (eD1 +yF iL&J{F) kfp/J *
)y)i83%)
"hf" QfCG
Gdq Mh AdG Y
N EG egG
+{F) 8J ') {Fe*J
S1jF)i;e*{F))zEJg,F)5
JefF)L{F)ef63F)e*
;e5%) +{F) 3eH%) /
S yC
i0gGh7kDF)3J{GG
1e){F)#eFjsLeEzF)
Hn/i01e)eG%) if,
i83%)C{pLeG3eH%)G
y* e5 6J; yF) gG
)sf7%)J ipjF) ; Heb9)
if, #eF ipjH ; C F%eL
kf0jF)ipjF)IJi0eG%
)
S
ef;j/J*+{F)f:
G%) ifv*)f7%) LzF)eLGJ
%) e5 #eF) iLeH y* +fE
+3ev* F) )HeE #&I
J%) i01e)eG%) fjF)L{F)
G)jLj/D%);F1e,
)F)4 zF) 0%) }E{) +31eG
fjF)L{F)GH5ejL
Y Ghq UCG YdG

QRCG dH dG
; +{F) f; |7%) yDJ
jE){)L{F)eG%)(eF80
34%) F) l)2 +yLy) jFyf*
+1ej)iFyfF)y*F2JJeF)
*%)HF)l)2p)L{F
; e* e, F2J |0%)J
Gp)L{F)%)3efj;)
0)1 #)5 i*epL') q(ejH
;J|6zGe.3e0J%) y;)F)
3F)yL{LjF)iFyfF)z*gF)
8);) <3 e* 5G #eH')
%) K;y*3e))zI;fF)
G lv,
S 1{ KyjL {G%)
%) ee9 ip) |7eF) fD
i*epL') q(ejF)J l)3ejH)
FJ+{*em)JF)*,%e,
#eL4%)J)F%)j*
Oe .
Gi;e5H3J{Gy*i*J3J%)
0zF)yF)IJJ%)F)
zF)F)F)G+{F)ef6%)
iF$) {sjjF
; e8J{G eE
S
C%) sH ; 3F iGpF)
zF)J%)F)l)Ci*0
L %) ') p) L{F) *%)
)y)5JD,/{0$) y*
iFeG3Jy*y*%)zF)e5
+{F)C3eGy*JefF)53e)
3F).eG0%))zI5%)3C
tL{G yS j* J%) i/{) L
*emF)F)8v*Ft5
L{0$)CyIiCe8')Ji-
ITe qS Tfi
Hh dNO H
LG N
q QGN GJ
DhJ fi
ec d QGN QG CG e ZdG Yh
CG EG ,SSCG dG j MdG
g ,INCG L dG N G AdG
H IMGh J Y jdG QGSG Y
e jdG QKCG e gh ,HUEG e Y dG
HG H b e NBG jh .SQGdG id DhdG
bQR - jQO :KdG AHEG b je
Ad QT eH ,MG cO Y jRH
.OhGO YdG e dGh ,SSCG "OQdG"
dG eCG SG
eG Y
LGe H MGQ ej e JOSG Y

dG eCG OG J S ,jhdG OG
SG Ye Y eG YdG e jGH
IGQ ,ddG ce jQdG e
.#J Of eCG 20 dG
"e H HdG" dG IQhO
IH OG Y Aeb SCG jf f
dG OS 23 `dG W jhdG IQhdG
M aY dGh ,"e H HdG fi"
a HQCG cQe IQhdG g T c .Gc
c ,IH OG H eCG jh ,fi
ch e Y L c ,IH eCG OGOh
g gQhH GgS jdG ,AHQCG eCG
.d Me "e" dG e c dG IQhdG
H d "IdG"
MCG fch eg
K5 emF) F) L J

J%) i/{) G +3{G
S ivH
ip) +{F) k7), n/
is.eF) l)jF) y* 0%e*J
0GF)DeF)e01%)jF)
IJyL4**eG6esD')
p,G+{Ft5zF)jF)
zF) 6 .{* *){F) yF)
1e) 53e i7{C %) L
kHeE jF) iF) i5){) <3
*+{F)bjF;i*J|G
yF)sjLJipjF);(eH
S
0G4F)Gy*%) IeG')
i5e)G3%emFiL{9;nsfF)
0 +{F) ef6 kp5 jF)
zF) yF) IJ heIzF) #eF
%) )1eG;3F)6J%)
p,Gk#)|)ifjF)
fD {* L{9 ; *)3 yI
eY H eR VY dG fQH e H eCG
EG aVEG ,fdG MG fG H ITe
e YS HQ NBG QT dG hbQO
JCj dNO Ea M Ad dh ,OhGO
dG M e G H jH
.hCG dG
{G
S zF) gF) f5%) <3J
zF)Jp)L{F)*
zG lefL3yjF) ; f; h)|8')
j, %) fD ebj5) i/
;eD')JD)#)j/)G+3)1')
3 %) ') lefL3yjF) ebj5e*
eG%) e()3 e.J )J{:%) H3F)
)JyE%)J#efF);1e)F)
pLzF)fF)sjF)yLy.G
S
') i.)G G p) L{F)
#eC3GzF)sjF)IJK{0%
)
S
iLJefF) efF) S1 G eI*
CyIyF2JiGeEi;e*{*
6SE
+0%) le.)) 3){< ;J

6J;yF)gejfFjF)
1e)eG%) eI#eF+{F)k01yC
iC|7iGpIiv*#efF);
G p) L{F) G eG IJ
9eGJefF)Ce)0
iG;is8)J+{58{CJ
leE{sjF):e50%
))zI
S
+{F) f;F i)J iL|F)
7{F) G yLyF) )0 LzF)
J%)(eDyF)zGLyjFisHeF)
ip))yI%)|,%) fD
1e) 53e/ G{G ; 9ejF)
#)15 iG%) G%) zF) i/
6J;yF)g
dG a Tc
IdG cCG Sh
i6 6E heF) tjC yDJ
iL{F) ; J%) y* i.))
q dG bQh j QGN
DhdG J JGJh
dG INCG dG aGQ dG IQGG ZQ
bGdG CG je EG J e OG H e
CG EG ,jhdG OEG JdG Qe LG
bd d Ua fc Jjh LGG
H ,jdG Y aj dG dG hG Y
d cQG Ua QGN OdG QG e CG
Y a ,SSCG dG dG e UY
,dG dG cQT SGhCG e jY
ASG IQGOEG QGb H GQG jOhfi X
bh WG dG YdG eN Y
SQG AeR e U dG dH ,HS
.eCG dH UdG SH dG SS
cQe qhCGh T S bCG

SSCG S H `d
OY cC UdG e e Sh
Y hCG hDG bCG a ,IH T e
eCG VG dG Ad S dG VQdG
SQH eCG j SSCG UY S ,jhdG
S Hh ,MH ,bhQR ,HL ,NO ,SS
OhO Xh SSCG hCG cQe fc dG
h SGhCG U V GR fCG ZQ ,fi
jd "fGH" Y IY IQOe Y bJ
.dG G b H
hbQOh fQH `d cQe hCG
QG e a ,QcG SGdG EG aVEGh

jjL Ld cQG Ua QGN OdG
jh ,VG LGG cQG d j

2379 I`Y eG ``dG
A`dG `H Fe `T
``````YdG OhO`è ````jo h
QdG j FGd NBG J

```ÙdG ````Hh ````H
jRH S OEG Qe U
c e Geb Y CH T
INCG IGQG e Ge
CG UN ,S OGh eJ eCG
EG LG eCG fc dG
d dG Ad dG dG
...QG SG jf AdG
22
H%)" "iHJ{F)" h3yG e8%)J

ej;ej5'e* eEJ ijF) 1J1{
f;F){;FC%)ipjH
ks,%) jF) 7{F) jL E
'eCF);F+)3ef)eF
eC 4F) fL zI mG leL3efG
")I
6IeG%) kfF))zIi.)
+1; {, %) {j) C yF)
3eL zF) iCz< * 5eL
iL3)1') 3G%) iL,gf*0%)#eF)
iL{F) iGye* DesjFe* j,
)zIlefL3yjF)')1L%){jLn/
i)ebj5)i/Gf5%)
l)3e) E j5 ejFe*J F)
5zF)F)DeF)|,k
iL}Ie.E%)f;F)esD');
. .Q
+1F) JesHJ jH F eF

i.es*eH%)e70i*epL')ipj*
;FiCe8')eFeL%)
eF tLJ {fG * #efF) e8
"i/){*+0%)l)#eH'e*
e S dG
aZ H IOH
iLeF) ijF) y7 ;
efF)ijG,%){jL
S e" :T
"dG T U
f5%) iLeH +)3efG /J
6IeG%)K{pj5jF)e)
h3yGe8%) 0%))zIgyF)
iLe<iGeH{j," "5e5eF"
zF) g,F) y()3 eG%) i*F)
ipjH.%)G-*G5
jF H)yG i83%) C i*epL')
1F).%)G/G;3eF)
AdG XM Y a G
H L e gh jc jW Y edG bdG
hd TC jQJ M j e EG J HG
LCG e dG Y Gh bdG J Ga jdG
jdG CG UN ,G HQ VH Gch HUEG
N HdG jZ LGe J dGR G
.G G
JGjJ Y LGJ hd
SSCG ZCG Y aMh
jQL GJ NOEH jdGh dG jJ ZQh

Oh OG eCG dG IQG H AGG dG Y
Ghj jdG YdG OH YdG M EG HgPh GhR
jf G QG CG EG ,dG N e Gc Hh
IQGOEG e YLG H GjdG g Y LGJ hd
VN dG UdG f Y afi N e dPh
dG gh INCG g K GO HdG LGG
G SdG a OQ CG W jdG GQOCG gJ dG
M Y NBG Ra J N e IG g HjG c
S dG G LG N cCdG QfG dd
.G SdG Y GL U
. e
FbO K "JGa AGG"
cCd FbO d iS G jdG j h

M ,f FH dd M dG Y Ra
iMCH hCG Ge jdG aG e G SdG
e Gj CG b eL jW Y HdG bdG e
iMCH hCG ,dG SG H ITe NBG g aVEG
Y GNO YdG
dG VhCG
H J
G j J "hdG" IGQe
OGdG SCGQ T eCG 21 dG Y INCG JGQe SL Y T S

dG e e dG CG e ZdH Ggh ,G Gg ,gYe Y LCG dGh
S M ,SQ aG Oh dG fLJL j "hdG" Ch eOdG
.efRdG jd INCG IGQG EG aVEH jOY H 23 dG bH
. H
HjEG d HCG G f
IjY Ua GVh fi ja eCG
Gg fL e fc dG J UN
bdG Y "S .H .BG"
SQM gfCG M IGQG e INCG
YdG Y h HYCH dG
GdW YdG CG dG e ,Gc
-M YT fc AGL cH
.e G eMh
Mh eCG SG
dG iNCG
JjQJ N TCG fCSG

Y IQY fch MGQ j H eCG
H QG Jh LSG M
dG dG CGj CG Y ,MG
SCG JG Ad G dG
HdG OG jdG j eY OdG
.hQH AeR Y U LGe
. YSEG
cCG cdH dj Ie
dd M T V Y S GRa G T M
G H e dH e jdGh IMGdG dG
jfCG V AdG XM ec Y dH afi
dG SdG aG e ZdG Y dPh QcG dG
Lg cQJ dG jfCG H e G jdG LGj
.G dG EG dG
SdG gJ dG bG Z IQG GKCJ ZQh
QG H bdG Jh dGh GhR Oh OG eCG G
QG GHCG dG VGdG dG H Yh hd
OY OHEH jdG M EG HgPh dTCG AGOCG Y HdG
S dG gG EG OY QeCG CG EG ,e
e e AcH G SdG d dG dd M LGe
dG eCG gh ,c O hO dG WH dG e
EG efi OGYCH GhM jdG G jdG QfCG SCG
.QZ AaQ Ife LCG e SJH e
eCG eCG VG dG SL Y T S dG LG dG CG hj
AGOCG N e e Y GNO YdG CG Oe dGh S OJ dG
TCGNCGhSGhCGeeHdaeeCGhddjcdG
S je INCG JG hQOj j jL Ra aVEG Ma QG
fLJ L gh hCG G I RdG jdG jg QeCG M H
.cj V hO J jfCG bH Lh aG f aCG e dL e
S .H .BG G j dOJ
jCG HY EG J M gQjO QN
fGh HCG G T LGh
.BG g Sh ,(1-1)`H dG
NBG jP H LG S .H
Yh .IGQG Y e FbO N
QN e AL OdG CG e ZdG
L CG EG fi ja eCGh b
f d fCG Y GLG YdG
cCG bG jdG CG UN HjEG
G S dH jOG e
4 dG Qa UCG M QG#dGh
.dG g gRa H a
VdG V Y
bO NBG
AGUCG Mh ,IGQG EG IOdHh

H AaQ Ea ,HY e Uh dG
d dG Gbhh IL IGQe GhOCG jP
M dG NCG RdG ZQ
M Y TdG H T
VhCG CG EG ,dG OG UdG
H J jGdG dG
dd YdG IOY H UN
GhOgh ddG dG J
YJ e M jdG IQO
NCGh ,e J IQGOEG
gh G jW Y bM
YdG H f dG eCG
QOJ dG IQGOEd c Z X
aGQ dG G Gd M OjE
.SG bfG e jdG
Y e GhOCG YdG
d j e j h
e jdG OhOe EG dH
fEG dG f SG bfG
dG hdG EG dH e c
QGSG Yh jdH WMCG
UN ,d QGOEGh dG
jdG SG M IOdG Me
e QN e f H IOdG
EG Gej h OJ KK e
L 7 Qhe H IMGh IGQe
AeR e fY dG dG ZQ
Y EG aVEG ,IQhbH Y
Gg c ZQh ,Je J
dG dhDG Qb Yh HCG Gfc
CG GYSGh QfCG gjEG M
dd ,eCG H EG jdH Gj
e de SQG AaQ j
Je feM e d j
.dG e j dWh
. .
e; e, iFfF) iLeH %) ') {Fe*J +)F) emF)

f l){G o- "9eF)" #e*%) eG g5 l.
gG eH %) yE&) G tf7%) H'eC .3e0 ej-)J
zF)+)F)emFe*esjF)/sjF,l){Ie)
fj5i6eD#eC3%) n/iGeEiL|;3ejH)e9
I4CJe;*JiDh51e)GE
tL{G3e*J+3)yF);CesLpLl)#eF)z*
ieD.{,/);
z0%)J}EF)+3J|*f;G "#)|)"h3yGg9
i5{F) y;))J lefL3yjF) 0 +fE iLyp* 3G%)
jF)i*epL)q(ejF)GyL});8{,jF)if)
i.G1eF)e,JiC|Gif,{GF)f,
DeF)e;7{sLjF)}EF)i5e5ue')Ie,J
*LzF)fF)F)*)zIJe/e') ;F)
){9')*iC3
f JfeEG K" :he

"cCdG UGe Y
")yS F)"BF JeG L{F) y(eD yE%) ,eI e,)
,eHeG') ; F) i7)G ; G4e; f;F) %)
3F $) y is) i*e.') q(ejF) i7{C j5)J
<3 iFfF) G ifj) l)#eF) 0 C%) .*
+{*e; i*es5 j, zF)J ue*{F) eG%) +0%) i}F)
mL f;F)J ij*e- v* H eH')" JeG eDJ
') IejfG') 7F);J31eDH%) eEH%)
{F) i* f) Ce) G )y. 8JejF) )/%)
t,J%)}E{);e)Ji*epL)q(ejF)GyL}
fj(ejGJeG)y*J"+*1F)sj*L{F
iFe)|7eF)%)i7e0+y(eF)#).%)#8;L{C
,JIejF)eI1LiHepjGi;,
HyF)
dG SG
e,efL3y, "#)|)" i, H%ej, %) {j) G
kl){Ie)g)J4iHemF)i;eF);F)#eG
)zIiLeH1eF)#eFef+{Gy;e)h3y))|6')
"9eF)"#e*%);LzF)J51e)eG%
)f5%)
S
e)i7)G)zEJue*{F)#eFi}I.%) G)mE
i. G 3eH%) G tFejF)J i. G 3eF) ;
#eF)|8e/5is6h3y)'eC+3e6'FK{0%)
jE3eGgf*3eF)#eF);he<%)y* "5e5eF"
cH iH{F)L3e*iLyG*{,
tpL %) yF) 6 I i;p) y(){F gjL

3)|8%) 0%e* +1Fe* 1)F) iLyG ') 0%) ,
+{jG<i}I{;#eFs)1e).)J/
ifFe*gI2GH4JFjLy*+{Gh3y)ef6%
+1F) 15 #eC3 eG'e* eE yDJ s) L{F) ')
i.))zICe))J{jLFi*epL') ipj*
ueL{F) { F L{F) +G e9eH iI% ){H
{7 "#)|)" ijF) 1jF F) j, e
ieD .{, /) *J e* 3eF) jF LyF)
+{Gef6%)%)JyfLJ)F{-%e,eGIJeHf5')
1eF)% )y.53yF))sLJ,eCeG)f;jL%)
i7)G.%)G+*gF)JCe))/)gpLJg7%)
eF)G1y;E%)y/Jij*e-v*+)
iG c AGOCG
dc J dGh
+{Gh3y)ef6% gi*epL)iHI%) FJ
#)1%)Iue*{F)1e)eG%) F)g3eF)i)#eF
#e0%) * <3 i-mF) ) * epH)J y)
eE zF) F) DeF) e* eD ; +{- IJ iF)
;F#)1%);{F)*4F)sjFe5e5%) yL
j5)Ce)%) i7e0Kj)eE#)1%)F)
if)i)FzEJ15#eC{*i/e9'F(e5F)E
.eGIJ3J{F)wCF)DJ%)eG#eF)3)9%)0
LyF){71L
dGh dG SdG Y
QYG OQ EG LH
; )J{5 n/ )4ej #)1%) 5F) f; yD eE
+1e* 1e) pI l y7 3)y. )HeEJ jG
#F) HJ i()3 +)3efG eL1%) )zF) +1)3*J JeG
)}JeD)3&J)1%) eEJe.Je7zF)iD{fFifFe*
1y5/
1F)53e)k<efL%)151eEJ
;F)y;e5eGIJeFKy,53e)FiLDCzD
iFe0 #)}. i*|8 G 1e) +1ej5) iLe< ') 1F)
kDJ F) ipjH l1yJ {0$) e.{G #eF k;%)
y;J l)1p) m, ') i.e/ y(){F) fF g7
*,yDleIejG0yF)
RdH de dG
YGdG NGO KdG GAdH
F)%)')ue*{F)1e)eG%)+0%)L{F)i}I<3
F)') e(eH1F)eFeH,y*;tf7%)
Y aJ IQGOEG
i7{F) tGJ hefF) ; 1ej;)J
)D,Gj/GJg;F
JyfLJ3*e*3){<;5)iL)y*
eI3em*,%e,l%)y*yDf.i5e5%)
le.)G 0 eH ys*
zGL{F)i/LIJ
G%) Fz* F 5) iL)y*
1eEL{FuJ{F)yLJyLy.G#efF)
)J%)fDF)JFjL%)
h3y)*LzF)fF)F)F
+3)1') 5%)3 ;J f;F)J f.
#e;%)eFzfLjF)l)1pF{Fe*
. TQ
)DeF)
l) 0 E%) ef; }

i7)GJysjF)C3.%)GiG1eF)
i*epL')q(ejF)y/
dG QG" :L
ah dG Y gGQ
"BG M EG
f.3){F)h3yGoL
1y; hesH heF) h3y) hL%)
G JyL )HeE LzF) f;F) G
i83eF) F, zG 5 * }(eE{F)
ip,)5)jFl.zGiF)
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
3){F) +)3efG iLeH g;

+3)1') k;3e5 )J4 1J%) ip*
+J; f;F) tG ') "ip*F)"
j5 l3yD jF)J 4F)
+3ef)l)1pF){Ly,JF)}
Fz*JiD1,i9eIFz*jF)
eIy;*kCJJy;)+3)1')kHeE
iG is ,y;J kHeE n/
+)3efGf;F)K1%)yDJ+)3ef)fD
C eLD I3/ eEJ iF)
4F) ; I3)|7') eEJ )y)
4F)ejC)GGeGIJ)yLy6
pF) +3)1') ,J
ipjF)J #)1%e*
S

"`````````````````dG ````````````dW ``````````ge ````````dG"
23
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
q Y QM
QjdG QN IY Mh
q
e Rj ja GhgT jdG d RHCG G NCG RdG T c

JH e dG" IY AfEG e dG QG dHh YGb QN jL
Sf dG NOCG dGh INCG GdG S H "gOH QN HJ
HjEG Ff J Y ja IQb j GUCG jdG jUG
Y S Aed cCG aG RdG Gg Sh ,YGb QN j eY
.OG OdG j M Ib H dG UGe b jdG
Jje aQh YdG e dG jo h ...
dG SG N OSCG d dG VQdG Y FdG Gc j

jH gjj dG dSdG d Ujh Ic jQe J e YdG
Ff GhQ YdG CG M M jNCG jAdG e gh ,cP
ce e b M eh S eJ Of eCG NCG b e RdG H UN
f IQhV Y Th Yd hdG IOYEG "hf" M ,NGO
CG jh ,NCG G Y j CG j dGh fL Vhh cG
FdG M Y j d EGh M MCG G G G AGOCG j
.dG LdG Vh e hCG J dG
"G GAdG cq Do Sh eo fRa" :
G NCG RdG CG jdG L " LJ U dG LG b

fC ,ddG jf e jdG HM gP e fRh S QG OEG eCG
eg jh ddG aY j CGH ja M Y -db M- AL
dP" : b ,REG Gg ja e S eh ,fGe VQCG a
G EG aVEG ,AdG b YdG fc dG jG EG jCGQ M LGQ
G a Y e c J e MGh c ZQh jdG NGO FdG
eRY baQh fCG "G qdG" e jM NBG dG LG J c ."NCG
HdG HjEG Ff hcDj M ,J hO QGG UGe Y
hLh dG dG YdG Y Gc QfCG Th ,ddG e G GAdG
jf dG c d S ja CH d Ge ,QH Qfl jQO
. cHCG
.dG ddG
IS T
dG 22 dG
jG .T 0-2
HGY . 0-2
Gb .T 0-0
0-3
Ib .
5-1
jH . 1-2
Sd . 0-1
(e) e
M ,eb dG dG OhOG N e QG OEG IGQe H GX dG

FeR IYe gS dP e cCGh OEG Le eCG aG L ZCG
W YS dG IYH UN ,bO GjH g eeCG G
GG Sh Y b QhHh .aG e HdG GdG L aEG eb
Sh GdG L AGQh ch dH Ad jCG g gGHEG e H YadG
.LSEG S GL GOhOe b M ,GG
Od LdG IOb Y QOb fCG cq Djo MHQ
q fCG Za .jG ja e dV j CGH jdG f MHQ QG CG hj

Y
LdG bdG Gg SG fCG EG ,Ld dG VQdG SCGQ Y a GNDe
bh .GdG Y jRa h Ud bGdG AGOCG N e H j CG
fiG ZQh jG Y dM j c QG Gg Y
CG Y j Ea ,AT Y O EG Ggh ,BG M a e gh QfG
.dS H OdG EG ja IOb Y QOb Ld HdG YdG
dG eZh...
e h YdG XJ MCG fCG MHQ Qd IdG dG cDj eh

GHh YdG CG dP e cCGh ,VG G IGQ SG G OjEG
b dG dG Ea ,dG fG Y cQ fCG S Y jW e Gc
YH j Le KK Y OYH dG bQh H YHh eZ
.eh JTh SGe UN ,jdG G h eg
dG Y aGh d fc JGJ
jQG IAGb j fCG dG QG G gCG Ea dEG fTCG CG S ch

J e ja LJ CG dP Y dO Nh GL aG SQjh
CG c ,Ge IY AdG b feEH ch LGG e INCG FbdG g
ja CH SMEG EG dH YVeh e fc MHQ QG GJ
,RdG IjT fc ZQ CG h , CG AdG b Y QOb
,THh H QGZ Y eg Yf hP ZCG Y dG dG bCG a
e FdG H bdG bCG dG af gL aGG j ASEG d
.dG Y G b e e AdG
SGgG S T
- 11 dG -
UH .S
a .
j H
ehc .
HhG .EG
Y . CG .
QTT .
dG CG .T
fGdG Y
jdG OGh
FdG G
HGhdG
(e)
dG
20
21
19
19
19
20
20
20
21
21
21
18
19
49
39
35
33
33
29
29
28
27
24
20
18
16
0
dG CG
Ib .
jG
HGY .
UH .S
a
dG .h
Y .G
QTT .
Sd
jH .
ehc .
j H
Gb .T
HhG
1
2
3
4
5
7
9
10
11
12
13
14
15
0-1
0-2
0-2
1-3
b T be
G 15 dG
f .
IQhJ
bdG .G
1-8
IQS . .
Mhe
dG
11
27
11
24
dbQJ
11
24
Mhe
11
17
11
15
jdG .h
11
12
FdG CG
10
10
SGgCG .S
11
HGhdG
11
fGR .
IH .
1-3
hG .CG
e . .
1-1
jG .T
IQS . .EG
2-1
IQS . .
15
15
14
15
13
15
15
15
15
15
15
15
dG
33
33
32
23
22
21
21
14
14
13
12
1
IQdG . .
bdG .G
bdG .h
RdG .
e . .Q
IQdG . .
e . .
e . .T
jG .T
hG .G
IQdG . .G
IH .
IH T
19 dG
dG .
2-0
jWd .T
LG .
0-4
jWd .EG
QhCG .T
0-1
ddG .
dW .
2-2
bf ..
IdG .
3-0
Y .CG
Y .S
3-0
Lf .S
fGH
3-1
dG H
(e) e jQG
dG
18
18
19
18
17
18
18
18
17
19
19
50
41
31
29
28
25
24
18
17
14
12
IdG .
fGH
dG H
Y .S
ddG .
dG .
jQG
QhCG .T
jWd .T
Y .CG
Lf .S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
S T be
12 dG 3 YG
Shd
1-1
L .CG
OGdG .R
1-2
Id .T
fe .CG
2-2
eOG .EG
TehCG .T
1-1
dW .EG
dG
40
35
34
33
32
31
27
26
20
18
11
09
jWd .G
L .CG
Shd
dW .G
bf .
OGdG .R
LG .
Id .T
fe
dW .
eOG .G
TehCG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
18
18
17
18
18
18
16
18
18
18
18
18
17
16
17
18
dG T
10 dG
dG .T
0-1
N .CG
1-1
dG .
TY
4-3
Me H
dG .
1-2
IQe .EG
dG .
1-0
dG
QJ
0-1
jQdG
0-0
HG
IaL
1-3
IhM
jG
1-1
SGYH
Qe .S
0-0
dG
IOeQ
1-3
GRCG .
IQG .
4-1
MO .CG
1
3
4
5
6
8
10
11
12
16
16
17
17
16
17
17
17
17
17
17
17
16
17
dG
45
44
38
35
32
31
29
24
23
21
18
14
14
11
5
3
dG .G
QY . .
ehG .G
QY SQe
HY .h
jT .G
jdG .
Ihjh .T
adG .T
dG .
cS
IRGN .h
fS RG
HY .T
HY .
HY .
0-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
0-2
S .h
ILa
2-1
Sj . .EG
jdG "HJ" JT
jdG f JT LG a H SG Gg RH dG UdG H eh
fEa S dG dG Y dG a .QG OEG eCG RdG g MU
G Gc Yj fCG c ,BG M EG d dG jQG c FGQ AGOCG j
L e aG e NGO JZJh FdG YS N e eeCG
SG WEG EG QfCG aO e ,HUEG Mh bd VY GG e jdG
.UG L H j dG dG d Gf JT Y "jdG HJ"
Ob e Hh ,GcDjo IYHh HhN
FGdG iG VjQ IYHh eQ HhN HdG aGG GcCG L e
JH hCG G
24dG
dU . .
jLH .
MQ .CG
hG .T
hG .
dG .
QTY .Q
dG
35
35
32
30
29
27
24
20
19
18
16
15
14
13
QTY .Q
jRH .
MQ .CG
IQGfH .
jLH
Sj .R
jOH H
dG .
OjR H
hG .T
dU .
b .
hG c
LGQdG .U
N .CG
Y .S
G .
hZJ .
QG
L .CG
G .CG
GQO .CG
gH
1
2
3
4
5
6
7
10
1
12
13
-
18
17
17
18
17
17
18
18
17
16
17
18
24
23
24
24
24
24
24
23
24
24
23
24
24
24
23
23
22
23
dG
47
34
32
32
31
30
24
22
22
22
18
13
8
Y .
QdG .
QjQR .T
QdG .G
QGdG .
dG .
Y N
dG .
adG .
dG .
jH .G
adG .
dG
62
54
49
47
36
33
33
31
31
28
27
27
25
25
25
25
22
7
gH
L .CG
fLH
Y .S
IdG
G .G
fjS
G .
QG
G .
hZJ .
ZbRJ
GQO .G
JJ .
UdG
dG .Q
N .CG
RhY H .
1
2
3
4
5
6
8
10
11
13
17
18
IQS .T
1-0
dG
f .
1-0
HCG .
jhGR .CG
3-0
IS .T
dG .h j L
1
2
3
5
6
7
8
10
11
12
16
16
16
15
16
16
16
16
16
16
16
15
dG .S
3-1
RhY H
eG
1-1
de H
dG
40
39
37
26
25
22
19
15
15
14
13
6
f .
S .S
IQS
dG .h
jhGR .G
HCG .
RhY H
de H
eG
T .
IS .T
L
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
J T
- 9 dG
e . 1-2 e .T
bJ 2-1 Y TY
jMCG .. 6-0 bGdG L
TGhdG .T 1-7 H .
H .T AKdG ULdG .T
ZdG AKdG TGhdG .EG
(e) e dG .T.T
(e) e dG .T .
(e) e jZdG .T
IdG
fjS
fLH
ZbRJ
JJ .
RhY H .
dG .Q
UdG
G .
IS T be
16 dG 1 YG
Y N .G
adG .
jH .CG
dG .
dG.
QdG .
QGdG .
0-1
0-2
0-1
1-2
0-0
4-0
0-4
1-3
0-1
e T
20 dG
IQRQR .
Ghe .T
FGQ eCG JQe f S
IOdG e fCG g IL IH INCG fhBG " LJ CG cDj eh

T g YG Qe N fdG JG HCG K f H
QG OG eCG G RdG Ea dP e cCGh ,f S QHh dG
f S j jdG L e gh GdG Y OSCG d dG j
h jf hd QG AHCH MWEG c eOdG e d ,LGe
.GhR OhCG L MG Y cCG QdG J
QjQR .T 3-2
QdG .G 6-1
dG .
Y . .T 1-0
adG . 1-3
(e) e
(e) e
e T be
10 dG
UH .O
YdG Q
q cDp jo "UdG" eCG RdG
GUCGh dG MdG e GhQ " LJ Y CG cDd RdG Gg ALh

AGOCG dP Y dO Nh dGh dG jdG Y IL jQe ej
Ic YH Gdh ,K RH IOdG e G M ,QG OEG eCG G
.H G dG IOGQEG H Z GhOYh
QdG T
18 dG -
QY SQe .EG
IRGN .Q
Ihjh .T
jdG . .T
HY .
ehG .G
dG .G
jT.G
e IOdG Me fG e QjdG QN Ra hCG " LJ M GNCG

jf QG e OQ hO H QG OEG Y Ra eY dPh ,ddG
jdG f MHQ QG a Oj dG hCG IGQG g fch .VG SCG
G RdG H " LJ e d dG j RdG Gg d YGdG QN ja
.S eJ Of eCG
Sj .R.h 0-3
IQGfH . 0-1
b . 0-1
jOH H .T 2-2
OjR H 5-1
LGQdG .U j
jRH . . AKdG
HY T
18- dG
adG .T 1-2
dG . 5-1
HY . 1-2
QY hRe . 2-0
fS .G 2-2
cS 1-2
HY .h 0-2
HY.T j
" LJ
b T
17 dG
bdG .h j e . .Q
SGgG .S .
IQhJ .
IH T b e
19 dG
4-2
dbQJ
RdG .
e . .T
O```dG
2379
IfdG .T
0-3
JdG H .G
jG .
0-3
JdG H .
U .T
1-0
JdG H .
K .
3-2
Se .T
(e)
Y CG .T
dG
dG
dG
dG
dG
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
27
26
21
20
18
18
15
12
12
12
10
9
SGYH
jQhCG
GRCG .
Me H
jG
TY
dG .
dG
IOeQ
HG
dG .T
b
1
2
3
4
5
7
8
11
12
10
10
10
9
10
10
10
9
9
10
9
10
24
21
21
18
17
15
13
10
9
9
2
2
IQG .EG
IhM
IQG .
N
Qe .S
dG
dG .
IaL
QJ
N .CG
MO .CG
dG .
1
2
4
5
6
7
8
9
11
-
19
jZR .T
16
S .h
12
Ghe .T
Sj .
IRQR .
UH .O
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
JdG . .G
ILa
ULdG .T
ZdG
TGhdG .G
dG .T .
H .
TGhdG .T
bJ .
dG .T .T
e .G
jMCG . .
e .
H .
Y TY
d .
23
19
39
36
36
29
27
27
27
26
22
21
17
14
7
2
17
16
16
18
16
18
16
17
18
18
18
18
18
18
20
K .
15
JdG . .
12
e .T
10
JdG . .
U .T
Y CG
IfdG
jG
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

:``````dZGO
Gg`````L ``YCS"
``YdG J Y
"dG eCG RdG
:````HJH
````Ff a```J""
i`````S `````q fo h
"`jOdG P``fEG
"Ih`dG" `H`M `J ``HÙEG
ASO
:j`T H
c `d q "
e `Y eCG
"hGRh ThGR
:hGR
IO``dG ``àg"
``HjEG ``H
"``J`H e
WAT
Q```M
q "Sh``èc"
TG`G `èCG ``gL
``jo Rh`è
Th`TQ d``Mh
```
q
:``dH
QM cCG `Le"
"`f e jae
: `èY
fRa cCJ EG S"
"dG ``èCG `````NCG
:H``SH
````````jQCG "
A``d ```J
"IQ``````SS
à H e Mh T `YCG ,A`ZEG `M ,`èO
SAM
`NBG ``J e QG`Mh `dG `ZQ ``HGdG ``LdG
ESM
cC``dG ``Y Qj ``dh fGhe èCG j `d ``dG

q jo Q```fCG
"G" `èCG `è ```Z C``Gh hQ
CRT
MCS
"``b A``d A```S C V```f ```d" :```gdG
ASMO
24 `dG `Ff `Y Iceo "Sq dG" ``Y
USMBA
èCG G``VM `S "d``ZGO"

```jo ``d ```Yh "``dG"
Th G dH M"
"`G AG```LCG ``Y ```KM ``c

JSS
:R`````HOH
``````
q ````fCG"
dG eCG R`dGh
jG e ``gCG
"```b ``Y
MCO
``jjh dC`dG `ÙGjo

...I``````M Q`````G
,o A``dG" :h```Y
dEG G Y `d
"O`dG ``M
H JEG Y bjo `Y H
IO``S H `HdG EG `SCG
07
Q`ò S "d"GO""
S jjo h "dG" eCG
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
O```dG
2379
UdG e HjEG H IOd ICe hdG

y*+}JipGkHeEiFfF){;Gi8e)iF)
i0 8; j5 LG ij5 f;F) tG l3{D %)
)zIJ *e5 kDJ e; k;%) yD kHeE jF) LG
F hepj5) eG IJ ejD C{* f;F) gFe9 %) y*
i8e)iF)eL%)J)
OY dG
dG Ud
|7e; y;ej5 jF) K{0%) iGeF) 3G%) * GJ
G i8{G ipj* +1F) .%) G ){IJ iL1FG
iF) ,eHeG') imF) ).5) H%) i7eF)
"+J){)" 4eC eGy; FejjG L4C y* iHyfF)J
"i*efF)"J "+JeF)"GEeG%) ipjF)J#)1%e*
E%e* gFe* f;F t5 eG IJ 5%eF)J iFfF)
i7eFe*#e-mF))zI+)3efG0i/)3
Je UCG jGh...
)zIiL)y*G5F)eL{C') ') jL%) 3{)GeE%) y*
2014eF)5%eEle,y*gvjGGiE3eFf5%)
){IJiL1FGefj5jF)+)3ef)Lp5eEeGIJ
F')yf;*{F)+3)1') kGeD#e-mF)y<L{()})iL1FGeG%)
jLj/)zIJ5%)3G') "F)1"g;F),y;Gj*
5J%)n/iFfF){;G24BF)iF)+)3efGiE3e)F
#eGfJ%)iL.5g)|8e/5 "+J){)")yG
y<L
G AHQCG j H S
sj5 g;F) %) +3)1') G i*{) eH31eG G e; yDJ
,+{Ez,j*+3)1')kGeD%) y*f)#e*3%)Lyf*
y*)zIJ3e)53eG20L') y/%)G%) LG
"+J){)" {jL zF) )J eF) #eF) iE3e) G
0)1g;F))zI3J1') {Fe* "yF)"eG%) if)iF)
iFe)ijF)
L * y F%ej) .e) #G4 leLG %) eE

jpjF) y* I){F) {F) i,{G ksf7%)
kfF#JyF)1e;%) y*Ji8e)eL%)js)
ijF) |7e; G 3eH%) tFe,J ){IJ iL1FG
hL*uef5y;e)h3y)ef6%).G{G%)IJ
G ,fE iLy.J im*J J{F) /%) J|sL
5))zIL{F)yI') 7F).%)
e S OGdG
0 F) jG 1)yjF) 5 K{0%) i/eH G
f; L{F) .5) %) y* #e-mF) L #eG #eF
G Ce, zF) ; / jGyG J *e)
5J *e5 kDJ eG L eE jF) i*e7')
le*{,*)y)5J%) eE "yF)"i.))}Ie.
55 1e;J eG L eE jF) i*e7') G v,
lefL3yjF)#).%
aJ" :HJH
fh HUEG e Ff
"dG IGQ hgL
IdG VQJo SdG jaEG jOG
g;F)esjF).%e,+{C5F)eL{C') iL1e)83e,J
g*){IJiL1FG+3)1')kGy,%)y*efvjG1)yj* "F)1"
+{Ezj*+0%)zIj,%);i8e)le;eF)eF53 (G4 iC3 H%) e5 le*{,* "+J){)" g; yE%)
3F)yf;Ly7eF).e)*eDeGIJeIy;G,J{5
iL1FG eG%) I{j, jF) if) +)3efF J}Ie.
i "F)1"iE3eG.eGG%)Luef7
G kCe, yF" eC ,eHeG') .5) H%)J {()})
Ff Y Y IQGOEG
yDJ i8e) eL%) eG 6%) kE jF) i*e7')
+3)1') * ejf9 ') l1e; 3G%) %e* F') eH|6%)J f5 eEJ +*iG1eF)+)3ef)01.%) G+fEiLyp*l|/
L{C')g;F)JF')yf;*{F)e(3+1e*){IJiL1FG F)JyF)i.)J}Ie.(G4i*iC3%)n/
"I){F){F),e;;+e)iFJ&e*)J
eL%)LF3)zj;)iFe5{*0%))zIy,%)y* "F)1"
t5eGIJ3Ez)g;F);e(eHk;+3)1')'eCi8e)
iS dM f ""
if)iF)#eFGiL)y*if)l)#eF)iE3ee*F
YdG J Y YCS" :"d"GO"

"dG eCG Fed RdG
he<%)y*L1e)')15zF)){IJiL1FG.eGE
F) i.J 5 eCJ eG%) i*eF) i-mF) l)#eF) ;
;%e5"eDJ,eCeGL,;5H%) iF)iL1FGJ
n/if)iF)yF)eG%)(G}F4F);yF)y,;
i*eF)l)#eF);kf<%) y*L1e)') +1FsjG%)
"y;)E%)%).%)Gif)eL%)iLyp*l|/yC
"jdG PfEG
ijF) (G4 iC3 H%) )y) 5J yE%) eE

iFe)i8F)GL{F)2eH')iEK5J{L
2eH') K5 eFe/ {H " eDJ eC y.)jL jF)
g,F) ejsL jF) isL{G < if,{) G L{F)
isjF).%) GHei8F)%) n/eF)
l)1z*gjLzF)#efF)e8JL{F)is
"ifj)leL3ef)0+fE
cCd bdG M""

"QjdG QN JU
QGg
GM YdG
eCG Ae dG e Y
e/kDF)%) ){IJiL*){b*iLy**') e8%)J

zIFJ*eF)L#eF)is)+sF)yE%ejF
kDF) e/ yF" eDJ ;* gG 3)5%) r3e0 +{)
GeIL4Ce/%) y*3eLyF)r3e0e,s7yE%ejF
iF) iL1FGJ F) i. eG%) ipjF)J #)1%e*
yE%e, ; #e-mF) )zI 5 ;* gf) g
"yLy.GeH3eH%) 1e5')JejDej5)
s)4F)isG;G%) #eG){IJiL1FGf;/
n/ iFfF) {; G 23 BF) iF) iF) iL1FG ;
;i.)),kE3e6jF)ijF)g;E/
eH1)y;%) e; eE jF) iF) IJ j5 LG ij5
H ; k/ i9ej/) |7eF) %) / i*eF) .QGg
hBIe8;({F)h3y)Jis)
3eLyF)r3e0J0)1eI{j,jF)iGeF)l)#eF)eFe/
{()})iL1FGeG%)y<L#eFGiL)yfF)J
Vd J IQGOEG
hdG MCG
8J') I){F){F)){IJiL1FG+3)1') ,J
.%) G J{F) /%) i.){* Ly7 y(eF) #G4
*e5%) is) i*epL') q(ejF) i5 i7)G
iL1FGJF)i.eG%)5%eF)JiFfF)i8e)
C,;F')yf;*{F)({F)+3)1')k;n/iF)
I){F){F)ijF)|7eFuepF)J{:
IOLe dG GdG
.%)GL{CFiL3J|8iFe)l)}sjF)f,
CjF+3)1'),eGIJ5GEiLeHGC)yI%)
k0 %) y* I){F) {F) ijF) |7eF
i. eG%) j*eF) j.)) y* jL{G jsG
LG +|; isG ; f;F) eGy; F)
isGJ5%eF)iCeGGiHemF)3JyFI%e,y*j5
iFfF)iF);4F)y*iL{G
N jeo e
"dG" Y d
f;F)|,k+3)1')ej8JjF)3G%)*G
i7eFe* i8{G ipjH ; I} .%) G
i*{)eH31eGg/j5FiL{GisGv,
gGGGeE1)}Fe*+1F)e/j5G15')
e/ iF) zI HJ fJ%) iL. 5
fLGeF))zI%)n/Fe.g;F)#G4eG%)1ejF)
l)#eF)zImGeG
Iq fio dG Y RdG e
F')yf;*{F)({F)+3)1')ej0jF)is)%)eE
iF)iL1FG;4F)*eG.){C53e)#G}F
iGeI +)3efG G y;G ; ){IJ iL1FG j5

{; G 23 BF) iF) he #e-mF) y< L iLGJ
5 g .), eGy; J%) iCs) i*){F) iF*
i.)G is) iL1F) i7eF) {()}e* iL.
BCiLefjG)yI%e*5))zIefLL{C*+mG
+{()1GrJ{)J#efF)e8.%)GL "+J){)"
/eF)g,F)eFe/eCJy.)jLjF){)
i(F) 3)J1%) .%) G fL 1eG h3y) ef6%) %)
iGyjGif,{Gj/)J
S J d G
.%) G){IJiL1FG|7eF+%eGJ{F)Ef,
i)%) ') i7eF){()})Gi*epL') ipj*+1F)
eL{C .)5 "+J){)" %)J i7e0 i5 , F
gF;5eCJe)y(){F)iCeG.%) GgL
g,F) iHemF) if,{) j/) D%) ; J%) iFfF)
iCe)zFeF)
dhDH YGh YdG

JY Y IG
+e) iFJ&e* i;)J ){IJ iL1FG |7e; f,
fLiFfF)%)Ji7e0e){F)e,e;;
"+J){)"1)yjFiLGj5l.f5K5eG
%) y*iGeF)y;))zImef)y.|/zF)
GL{F)2eH').%)GisjF)}j,i8F)%)31%)
l3yI%)%)y*eF)g,F)eCy.)jLjF)i8F)
3eLyF)r3e0J0)1eF)GyLyF)ijF)
UGe iS hj
HjEG FdG M
I){F){F)e5y/%)y5h3y)ef6%){LJ
i*i*epL')q(ejF)y/i7)GiEK5
5))zIF)1e,.%)GiCs)iFfF)3)G
{,){IJiL1FG|7e;%)n/#efF)eG$)6eH')J
18
OGdG Y GH S MO
C|,gf*+3)1');ej5jF)i*F)yj5)zF)e/153e)%)JyfL
e53e/j/tfLJijF)jHeGyCyD "+JeF)"eG%)5%eF)#eF
9ej/)53e)eG)J5Ji5e5%)jHe.){Cj/)%)y*e9ej/)
53e)|,$)yLe5%) {IeF)J)jF);iHemF)+{F
ej/)y;eG;5)C3eGy;1)14*hefF*eF)
Y Z IYG dG
jL e J Hh I"H
+{*Jif,*heF).eF+;yF).,+e;yj)i(eF){,eE
53esF+;yF)k.Jn/)jF);imFemF)+{F1)yjF)r3e0e*LzF)
55 gFe9 * 5ef* iG)43* G jC eCyF) eG%) eG)JJ .){C
JF)1J1);i.){*uef5le*{,*)y)5JJ3)4eGJ)yL4
L|6eIJifL3Er);+|G*L*pF)
"JU cCJ Y S" :eGRQH

e,e;;+e)iFJ&e*i;)JijF)|7e;%)iG)43*C)y)yE%)
yE%e,;5"eCi7eFe*i*epL')ipjHsjFj5J+F)zI
e;yG5DL{CeG%) g5eH%) <3{()})iL1FGeG%) e,s7
{0$) ') s5J yL%) jG fH F eH%) ') 3)J 83%) Ge*
"#efF)eFeG$)6eH'i*epL')ipjH.%)GiD1
.QGg
eG%) j*eF)j.)e*iH3eG+yLy;l),y,jF)i(eF)IJ
iF)JF)
jW Z H "d"GO" YSG
1)y, ') "F)1" L{C') g;F) "+J){)" h3yG 1e;%) ){jG eE eEJ
* GJ ij hef5% i*eF) leL3ef) ; he< %) y* ){IJ iL1FG
3G%)1,%) fDL{F)+3)1') fDG;iGkHeEjF)i*F)eI%)
)zI;yjLe5.eGIJi8e)iF)eL%)fF)eI){')
"yF)"i.)g;F)
T G Y Jh...
yDeEzF)+}/g6h)g;F);v,h3y)'eC*e)J
G #efFe* jE)J iF) iL1FG eG%) i*eF) +)3ef) 9ej/eE 3e6
i. eG%) 5%eF) +yF) iCeG G (eF) - 3JyF) +)3efG 0 #yfF)
|7e;i*GjF+;yF)F.,#e-mF))zI+)3efG0H%)')F)
i7eFijF)
jgL ZQ j Y
%)<3y<L+)3ef;/g;F)#e;yj5)y; "+J){)"h3yGC
jjLjF)iHyfF)JiF),eHeG') E.5)i7eF)1e*eF)g;F)
{;G22BF)iF)eF8{,jF)i*e7')GeLeE%) y*e*
v,n/45eG8g5eCJy(){F) "+J){)".)JeGy;iFfF)
iF)zIe5;
){IJiL1FiF)i83eF);J%)J&).J+1eF);l{.eE
')F)uef7jFef;18BF+;yF)G%)|;,eFe*e5y/%)y5
is)iL1F)eG%) if)+)3ef)iE3e).%) Gi7eF){()})

2379 I`Y eG ``dG
ja CG Vh q J "
IOSG J e QH
"IOG dG g
H IOdG agh J U jW"
"dG e HjEG

e" :jT H
NCG HUEG
"HG c
H fi QG VhCG
VdG CH jT
ja Y Lj dG
YdG Ic X
dG AdGh HG
dG j dG
T eCG Z j
SCd" :Fb ,JH
fCG fLh ,jdG
f INCG jCG
IOfi Y e
Ggh ,YdG e
HUEG Ic H
,e bhCG dG
c aOh
OSGh QeCG
YdG e OH
e eBG U
dG GdG S LCG
UN HG cJ
Uf ,aMH ,HZ
."ThMh
14
...UY S Z X
``````d ``èBH ```j ```jT H

"````dG" I````be ```b G````dG
HdG H"
OSd fQVG
"eBG e YH
eE CjF) 'eC ;J J%)

{LeE0%)e.{0JeF
lyE%)i-m*JL{;4*)
0)1 ejfI eHyj5) eH%) s*
eEzF)*eF)4F)y*3eLyF)
6){)eG%))3}Gf*eF
AdG eCJ e
M HU OGOS
fCGh UN ,dG
G S
de Je eOdG
e
,YGdG
QN
?J
g5 eE )2') eL sH

I eL eG .3e0 J%) ef
i,e* i*epL') ipjH p,
#eF jF) %)yfH eIy*J
L#eF) ; eG%) i7eF) 1e)
3eLyF) r3e0 ef5 LzF)
iF)jL1FGeG%) )jF);
H)J% *eF) G H'eC ){IJJ
G H% F) e; oysjH %)
iF) #eF iLe< ') )zI evL3e,
+mE leG 'eC ){IJ J%)
)zF g,F) Jy. jj5
jF) iDej5) ; H sH
G1y;E%)ysFL{F)e/
iF)le*e)K1ejHJeF)
0%)
fVS g IGQG
j CG ,Ic HH
?e e dP
E%) z0%) le*eF) ; nLy)

l),*{HeEsCp/G
+*J%)leL3ef)L{F)
f;F) 1e; F le*eF)
eH q(ejF) k*J *e)
gFe* G}G eH') D%) )zF
LzF) f;F)J {Cj) 1)yjFe*
i7{CeG%) If(eF)8L
efF)Gi7e0,)3yD4){*')
L{F) fjG H5 LzF)
) / 7)5 G IJ
ifF)J6J)4J)4y*
j CG J CG
V baQ H
ahG "dG" QfCG
dG gQH
j dG jQG
?ja
')+3e6)yL3%)f.%)%)fD
gGi83%) %) IJiGeIiH
I){F)kDF)j,CHJ%)
%) %)J le83%) /%) G
eL+)3ef)LFzE,
6J1zF) "heF)"3.eF')
ifF)i8F)L{CLF
F)evLGeG%)e*{jF)
F}#efF)K5;eC
S .EG
T eCG IGQe cJ
?gGJ c ,JH
leL3efG DefE +)3efG I

e8v* G}G sH iFfF)
i.{)if,{e*e5eD4F)i*
epHjF)q(ejF)JejsHjF)
; nsfH e()1 sC )zF
{) iG ; E%) eHyfL 4C
e/ %e* J eH1y, jF)
eHy73 )1eGJ eH') H
+) * "e5" eH'eC iH
yF)8*e;JiL9kF)4eG
i(eF)ejfIFyFyF)
T SEG jdG d
UCG Vhh JH
.JdG hL H
y.L i,e* hef6 ts7

5%) )y. if7 i8J
0%) }E{) jsL IJ g,F)
D%)zf,')yF)+{EF
.%) G ,J gj,J LyF eG
%) Ce) G {j, C 4F)
H%)jHsH)zFeL)yIF)GyL
ef;eI)y)i83%) ;
ejFe*J L{0$) i.)G
+1F) i* eFeG$) E g5
e*G&HeIGi*epL')ipj*
iG1eF)l)eH%)
JH T ae
,QGh G aCG
?dc dCG
%i)i*7eE)31')<3
eH%eEJg,zImGleL3efG
L{C eI F 5%eE l)#eF
J|GeH%) ') fE{0$)J7
j/ omF) eFe* {F) ;
i57)HJe,s7yE&H
esHjF)i*epL')q(ejF)
+0%)l)
H MCG je fCG
H UN ,JH e
Y NCG cRa
Gg CG iJ CG ,J
?U edG
e, +)3efG eF') ifFe*

sHJ y*%) ') ejs7 kL9
eH}E3 $) ) ') {H
jF) "heF)"+)3efG;eGejI)
e*4Fe*e5kDemGtH
J Ad f d
e ,M dG RdGh
?J
, tH eE i)

4F) %) ; yE%ejF) ') +)3ef)
L rF) G * eHy; zF)
#eD') j/ J / i*|8
iL3)5%eEe*zF)
1)eCyIsHe5
{, IJ +3)1') j8J zF)
iCs)i*){F)iF*L{F)
OGJ jOhfi eCGh

,HdG Ich jdG
jT H QG VG
aG OSG EG
jCGh dU eBG
aJ CG dG
dG eCG gh ,HU
:dH G cCG
OY J H"
EG jgG YdG
SGM KK e 15
EG fQVG ,ee
e OH OSG
eBG a e YdG
,L ,Ma gh
,bhRe HU ,dU
LGG ThMh
G e jCG g
20 e bC WdG
FZ S d ,S
f L e Ggh
."SH
eCG c d "
e jNBG Y
"hGRh ThGR
ThGR YdG Yh
g fCH X dG fi
,HUEG e j NBG
dG bdG CG EG
,dG IGQ YSG
:jT H fi b
eCG c d "
e jNBG Y
e Jfe Za ,ThGR
YT CG EG ,HUEG
GVM FGO
e j j h
AYEG j h jCG
CG cQG e
."LGe
d ThGR""
IGQe e cCG
"G SGH
dc VCG jT H
:ThGR YdG CH
j dG eCG"
CG g ,hc Q
ThGR fi YdG
e HUEG Hh
OdG dGh L
EG VG ,jd
IGQe e cCG dG
dh G IY
Y eCG c
dG qS j
hGRh ThGR cd
e d ,b MJj
."M dH
S .EG
e')J #eF) iD3J #G F jG

jLJ 5e5%) 0yF)J CejF)
t*e7C,%)Fe*eI{G%)
f.1e;JhL%)/{C.e)
Id j aMH
GdG Y fdG
leGy0Gi7Gi)gj5
zF) {Ce/* C, %) F)
H% )jF) ; iHemF) +{F g5
G%) J%) K5 lefL3yjF) H%ejL
i*e7') G #eF -e eGy* y/%)
{,J"KjG;eGLeEjF)
7e0sjFg;F)vLJ"0%)
iHyfF) ,eHeG') E +1ej5) .%) G
j/iG4F)iL}Ie)e8JiF)J
iCe) #).%) ') +1F) F j,
i7eF)1e)eG%)i5{F)
JhOY" :aMH
OYCG L BG
"IOdG EG
{Ce/*C,%)F)eF;
,eHeG 7), G yLyF) D ;
,eI e,) eDJ i*e7') G
f5%)iLeHl{6%) y*"G%) *
l3{D isF) e/ sj* 8e)
i; |6e*%) %) kfF) L G iL)y*
$e*l{6eGe;|5FE{F)
+1eF) ') eL|5 +1F C1 eG
.%)GiG1eF)eL%)j5)Je/%e5
jDeF yj5%) j/ y. * rF)
"h3y)+3e6')I3E%)J
S .gGHEG
') )} )3)G F0 1&L %)

kHeE J%) ; kF), le*e7') %)
iHemF)J 5) H) y* +|6efG
jF) *F) i7eFe* kHeE
)#eGimFemF)J
dG HZ S
iL6 * eD jF) ijF) kC{;
i,e* ') yCF) G jF e,;y*
{G%) jLJ |7e; if5 he<
{Ce/* C, 7 *{< G *
xeH *e) |7eH L|6
+3)1') {9 G gDe) LyF) 6
gvj) G y.)j) 6Jy/ #eL{E4J
eF') eLi5GD% 9F)
5eF') y5J G%) y Jy5
,;1j,zF)
j hSh S
{EzF) i*e5 |7eF) kHeE )2')
L|6 {Ce/* *{< imj)J
'eC le*e7') G e, |7eH
F)IeF')H)zF)*){F)g;F)
e*e5 (efF) iff6 g;J %)
* h3y) e;%) zF) y5 5eF')
eLG%)L{F)GjF)GiL6
g9zF)G%)yJy5G4F')
i{0$)#e;')
KH j jT H
eBG e Y
)CJ )1)y, L{F) %) e
E%)J /%) 3ej0e* h3yF tL
H y.J iL6 * 'eC iL}Ie.
1epj5) ') C1 eG r{/ DG
j5 eG$) G |7e; i-m*
2/3/5 N S jT H
G J EG jT H fi QG j
eCG dG IGQe Y S dG dG
LfG EG G e c J M ,"dG"
Y cJ N e 2.3.5 gh YaO N
Ich G EG dH Ggh L H adG
XS M ,jdG e j dG HUEG
Lc LM Yh dCG fc Oe dG
.INCG G IH FdG Ma hCG jU
dG H Yjo ThGR
ThGR fi Yd IYdG jT H QG Lh
q
jdG W e NCG AdG Y eH
j c dG HUEG e Ad K cCG dG
U j dHh ,dGh dG ie Y e
e cQe CH dM e eM dG dG
"hQdG CG" je HEG Sh .dG Ad eY
h GgL QU fC SSCG UdG Fb V
.HUEG Y N
Y 20 `H q J G
eCG OY fcP c dG L J
20 e e OGH JH je EG eCG U
jf H IYdG jT H QG d Lh Y
dGh ,eCG Qd MdG jQdG G
Vh ,<GQeH fi e dG JLCG
,eGY ,e ,hGR ,hGM ,Z :FdG
H ,ThGR ,bhRe ,HU ,Sj ,e ,hRGR
,QhGW ,#jEG ,LM Y ,Oe ,eS ,TW
.SHh L ,Ma
F) i. 5J 3G%) %) JyfL

)zIJ +0%) eL%) )#5 l1)14)
7J LzF) *e) +E *
4JJ2|7e;i0') I1y;
6Jy/ #eL{E4 F') eL ijF)
GD%9F)gvj)Gy.)j)
LzF)LyF)6xeHJi5
zF)kDF))zI,%eLy*jD
iLDJ iGeI +)3efG L{F) C {j,
i,e*hef*#e-mF)y<#eGpj5
iF)heCHJ%)gG;
IJJ%)iCs)i*){F)iF*G
7nsfF)') iL6*e;1eG
fDeGeLjF)l){mF)yFeG$)
)y< "heF)"+eDG
j Uf
HUG H
ejF) ejfL3yjF) ej) l}
i) GL i) i, e,{.%)
|7eHL|6.e)he*kfF)J
;kE%) ")yF)"BFf5eG)zIJ
F2Jy)}Fe*|/2')G%)1y;
8e))eIe,i*e7')gf*
h3y) e{* jF) ifjF) +)3ef)
gf*J jF) KjG ; iL6 *
KjG ; eIe, jF) i*e7') zI
)y)+31eG;,.%)jF)JjF)
'eC +1e/ $e* 5e/') y* +|6efG
+)3efGy/F)yF)g/e7g;F)
3eLF+1F)1)14*hef6
y<L#eF
SG Gg d HUEG dK
H%) |7eHg;F)yE%ejLFz*J
G%eLeEn/5))zIeCGL
JH EG eCG fG G
GH JH EG eCG Qf dG L J fG
S dG dGh dG Ad GOGSG
UGe eCG ch ,24 dG G dG
G dG HjEG FdG S
AHCG H dG dG Me SGh ,INCG
Yae dG EG IOdGh MGL d SGQhCG
.G e Y gOHG jJ H SCGdG
bdG e
q eo d c jT H
bdG V e e dG dG bdG j
M ,dG IGQe Y L H UY d
dG IGQeh J Ad H UdG IdG fc
GOGSG ,L H UY d d GL ac
dG J CG a j dGh ,24 dG IGQ
JOYh JU H cDJ HjEG H OJh YG
.INCG G jdG
Yj LM Yh HU
IcCG cQeo h
e c dG IGQe S dG bdG YSG

G LGh HU eBG d CG dG
NCG Gg J H Ggh ,LM Y c
aVEG e j c dG HUEG e c H
,TCH gGLCG dG Ud IG FdG EG
UdG c d Gf YSa HU Y eCG
,hS ,aMH e ,dG G J dG
jT H QH aO dG eCG gh ,HZh S
.JH Ad H OSd
15
:
``G Qb"
j h fG
``b`````j CG
"JH `fi
T eCG U He cJ
?AdG Gg iJ c ,JH
eH% e)if*if7j5i*e)
i9F) iFfF) G +0%) 5eH%) e01
IJ $) eIy; eG E r{vj5 {F) EJ
hef6 G e,)3efG ; fL zF) {G%)
hJ{F4F))yL{LL{F)E% i,e*
hef6 i8J %) FJ {) iG G E%)
)/%)SEeFJeG)y,E%) i,e*
1ejF)IJi*epL')ipjHsj*fFeG
D%);
S`G
G fCGC```H d"
d"
d IdG ```H
KdG e dG
"``````FGhCG
GeeH%)eEefG;leL3ef)/
IJ5))zI+{GemF3eLyF)r3e04F)
J H) i) 3eD %) yE&J%) pL eG
)4CyL{HeH%i,e*iDjL%)gpL
l1e; i) %) * yE&H )jF) ; e*)3
iFfF)+0%)3ejG%)0+*
FdG dG Y
dG
q
?jCGQ e ,HdG G N
eF)E'
) {,eGy;e)if*
S
#e6%)3y,i*eF)l)0i(eF)
Ee) * )zIJ eIe8
S jF) +mF)
+y7%) +y; ; L{F) eC fv, jF)
+F) * iFfF) eH%)y* F eH%) yE%ejG eH%)
omF)l)#eF)0*efFzF)Kj)J
()J%)i-mF)GF)eF+0%)
?T J CG jJ g
+0%)l)3ejH)%)3yH%)e.e;
i7) fFeG sHJ y* eF ,
yI.%) G)zIJ%e0J1+)
iL)y* ) G iDJ g.jL )zIJ #efF)
+3)1')JF)DeF))zEJf;F)sHe*
;)mE{HzF)3)H%) J1
%) jHJ i*eF) l)#eF) eG jDJ
efHe.)e()1fL
Vh .
IG
q g S j d aG
AdG LCG e XM c Sh
e ,hCG aG HGdG
?J
eCy.)jLjF)i8F))y.3yHsH
F)g5H%) HJi,e*hef6L{C
j8ejH)G3z)e;FzFJeGeG%) F)
eL%)eH%eGeG%),%)eIyL{HjF)J
ejED;7{s5Jy*#efF)H
F 3G%)J ef7 5 zF) #eF) )zI
iF*C
UGe e
eCG S ja
q
,GNDe M dG HjEG FdG
?dc dCG
e/eH% )y.:eEeH%) yj;%)

)mEIe5eGIJ)jF);4Cle/3
esf7%)J g,F) Jy. 8 e(e,3)
sHJ le*e) +{()1 ; efH Ly*
.%) G L{F) )zI i7)e* fFeG
#ejE) J%) )jF) ; *){F) 4F)
*85eG{0$) IJD%);1ejFe*
i,e*hef6eG%)
AdG d S JH Y RdG
?J e ,Ic H
eFe* +1F) ej5) )2'eC ts7 )zI

#efF) G e5 )zI 'eC omF)
3e, G JejH sL)3J" +fE if*
eG +1e; jF)J +0%) l) "5){F)
FzFJ yLy6 8 k g,J iL3eH ,
G<{F);"heF)"eG%)e,D*G5
S
:/Eg5eL{C.)5eH%) eE)31')
ipj* jF) pL eG IJ +)3ef)
iLeFef7+)3ef)
Ic VfG M G
?dP dG
g a ,FdG
q
)jF);4Cle/omFeyE%)
ej5)eH% +fEi8ejH)e/eH%) yE%)
...
q G e e Ic He d ThM
bC
dG e j "Hf"h S 20 e

QS jT H
HU H
Sj eh
H QG CG hj
Gc S jT
jg dG b
S dG YdG
e dG G
cCJ Hh ,adG
dG aMH Z
c Lj
,HUEG H JfeEG
G Qe Ea
e FdG H QS
,Sj e HY
HU eBG Y hCG
Gg d aJ
.G
``MWEG ``Y eR``Y ``dG

Gq `èo A`dG `d "```dG" `H
e bh...
G f
ie Y
dG J
iHCG ,iNCG L e
Gc b jT H
jd G f e
dG j
a
q
X Ggh ,edG
G Uf Z
Gch ,dG
VJ dG HZ
HUE NBG g
IGQe N MdG
Ea ,ddh .J
jL j jT H
TW H GTEG
jd cG Gg
Y G HdG
.dG ie
O q IQGOEG
UN e CG
BG q
eCG AdG gCG ZQ

CG EG ,JH T
J jdG IQGOEG
e Cq G Y YEH
RdG M UN
gh ,"dG" Y
j b dG eCG
,eOdG YdG
gCG EG dH
IQhVh IGQG
LCG e ,YdG
Ve H IOdG
.SGQhCG UY e
eBG Ad
Y S
ddG YdG
"MS" `H
IGQe fc GPEG
Y S HcCG
SOdG YdG
hCG e Ae
LGe Ea ,af
jGH S eBG
ddG YdG e
."MS"
TCG hSh ,Gg
f MO
V Ad HjG
jCGh ,eG cc
Hd dG LCG e
eBG eCG SCdG Ff
.IhGG
EG bYh
b
dG
L QfCCG J ,edG

ed h INCCG dG
jQG
e H dcEcG H
EG dH ,jdG e dH J IGQe ,"dG" Y aV "jfdG OSCG" a S dG ,JH je
...JdG hL U Y jdG Vh
"dG" Y RdG
q
Geo AdG V j
hJ{FeF)G1y;E%) .g.j,jF)J
E%) s) L{F) iFe/ %) <3 {) iG G
iL6*yef6%e*iH3eG)y,
iLeH}jF)+mF)le*e);{F)*J
S
5))zIeHly.JF)i.'eC5GE
L1&LzF)-3eF)5)*le*e)zI8
+JeF)/e/*jLyDzF)JL{F)
){fG#efF)e8F5eGIJi,e*4F)
3ejH)#){)i);ebCeb61ej*)J
jF){F)iLI1yS sj5jF)JiG1eF)l)i*
#)8%)3J131ej5
S IO qG dG H
jQf GAd eCG
UGe e Y qH ":ThGR
"HjEG Ff
+)3ef)" i,e* hef6 #eF ; 6J)4 y eD
i/{G eC e01 eH% yE%e, * if7 j5
fFeGF)i.f;EeFJle*e)
eHy73;y,;F)Ji*epL')q(ejF)i7)
"i/)3*5)Hj/)zIJeF)G
,Y ae dG" :eGY
"c S dh
{G);G%)yF)C)y)eDfHe.G
% 5 L F #eF) )zI %) )y. 3yH sH"
ejsLjF)if,{)<3)y;eCeGfL "heF)"
yL}Gj*eFt,i8JeFsHj/J
"#eF))zIejEF5FzFJeF)G
Vh .
cDcDD j ThM e qqb e
e G
e CCG
e
e
ThM e qqb d
dGG AGOCG Ea ,
,T
T hO eh
eCG S
S 20 e bCG e Ad N jcR
YdG Gg CG iNCG Ie cCG ,dG
G
L ja e e
e c CCTT d S
S
jW Y e Hj GRe
dGh
,dG
G d
GGh ,
dG
Y ThM
j CG G
G e M ,eCG
G IQGOE jG h
hG
G jdhCG SCGQ
.OdG
SG
SG e AGHG
Vh .
LQ ch Y KCGC G
ReH AdG
GReh
G
c Hf G
G Qe c GPEGh
IQhdG g N
ThM e dG
dG j
gj G e
QdH J CG j h
l)i*)zEJiF)zIiGeH43') {Fe*
j5J eIyL i) G 'eC iG1eF)
;gj5jF)leL3ef)SE4F)gj,i8J
; 1ejFe* +1F) ; F)J ")3}G*" gG
F)iLyGr3e0{pj5jF)leL3ef)GD%)
jF)J"iL)F) "eG%)yF)+)3efG;fLeGIJ
hef6 L{C i8J +fE if* ejpjH 1yS sj5
#)5yS /;F)i.Ji,e*
J Y e Y ao S jT H
cCG Y jJ o Sh HdG dG
hdG j dG ,hRGR S dCG
N G U aCG H e
.HdG SGG
WdG G e
ThM L
LGJ
GGJ c GPEGh
q
SG
SG N jOY GGeCG Q
QU
U
S
S 20 e bC
Ic UC
UCG Hf QG
QG K Ea ,VG
,VG
"10" bdG M dG G Y
JQGL dG FGH cCGh ,dG Ad
""dG
dG
Ua" QfG ,G GdC

G G M
Ua"
."
"
G" HcCC H d
G LCG e
."G"
dG
Y gGHCG dG IdG ZdG EG dHh

fEa ,jaEG ddG jGH b G
G
CG H ,NCG
G Y LH b
dH Ggh ,G ALQCG c Lh
U
U
,Hf QG d e dG cG jM EG
Gc
UNh
UNh Fed bO
GGc qqb fCG c
.d
.dSG
SG j
ddGG
q CG hO e dh ,e dd
#eF) )zI iI%) G yL}, jF) G)F) * GJ

e*GJ+1y){F)ifFiL3eF)le.{)I
{()})iL1FG;i8jF)){IJiL1FG
1e) eG%) #eF g5 e, 1)1J %) /
1e)%) /1eF)i)LFJi7eF)
i;e*{* 5 }H) %) F f5 zF) 5ef*
L{F) eG%) iF) l)2 G iGyG +)3efG iGeE
e/ J iLep* iff6 j5 H'eC pL)F)
'eC K{0%) {F) i}IJ i,e* i) 4C
)y.+fEif*#efF)j5F)
...
cCCGh "10" bdH NO

G GdCCG AGJQH JQGL
bO Gc qqbh Lh
U
U
dG Fed
O```dG
2379
...
dG
dG LG
ThM AjcR d
aQ d He
hChCq G H QfCG
dG
dG
q G e
CG SCC c da V
S 20 e bC
S
Ic IGQe i qOCq G M ,dG
,dG Gd jaEG
ZQh ,"Hf"
,"Hf
"
" c Y
Y RHCG ch
EG ,HG Y fG dG OdG f
e IO
IOTE
TEG H d Gc AGOCG qb ThM
CG
.G
L Ea ,F
,FGH
GGH da d
dGG
ShC
H ""Y
ShCG" ce jVG
,ThM
eb dG
dG AGOCG Y GGKCG
T
T
Y QG e IQG
Q
dG
dG dH
q CG c ,dG
LCG GGVM c e c
,dGSG
SG Y
.Re hO AdG LQ c fCG Y
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
! Gd j CG dG
q Ggh ,Oe aQ
Uf Z X
.HZ dch
eeCG IWdG OS Ma
d
Cq G j d jT H Ea ,dG N h
dG YdG dG O qSh TEG
H GNDe dCJ dG ,jCG Ma
c ,OGOdG eCG Fd FeEG H c
q dG OGh HG S
JdG T d
G aQ HjG FdG UGeh
.de GQfG 3 GNDe M dG
Vh .
eeCG S dG dG TEG eCG

dG e a d dG bdG
FdG HUEG EG dH Ggh ,CG
H Ea ,BG h .aMH HZ
dG YdG jg j jT
Y 3 aJ ZQh ,G Gg S
H dh GdG Gg S Y jQOb
IWG jj jT H CG EG ,X
aQ GL eCG SQSh ,"dG" eCG
.dG bW
LSG eS h ThGR
e qe S TW Hh
Jh LSG e UHh
cS fEa ,JdG jdG g
,ThGR fi "HdG dG" EG IOdc
jdG N IG g fL EG Sh
OSGh GNDe IH OY dG ,eS
H eCG .fdGh dG JfeEG c
q Ea TW
fCG EG J MG c
dG J LCG e e qe QS
dG JH T IGQe Ye GbG e
dG bdG CGH ,dG eCG S
J Y dG NBG VH d
UY e IOdG LCG e jdG
Ff hd ,HjEG H SGQhCG
f Md dGh G e e
S IGQG CG ZQ ,GO eG
.ba Y QG TCG eCG U
IOdc SSCG S Z
fi SQG aj CG G eh
jdG SSCG fe Y Z
jQG EG Gch JN EG dH
G ehb e e qj dG IG
YaO N IOb hS M ,jdG
SQM CG c ,QGVCG NCH hd
gh NBG gQ eCG S G
IGQd cT af Y G
.ddG GdG Y HGdG
hRGRh "jH" QG KK
idG d Gq S j
j d jT H Ea ,adG UHh
Y S M ,Ic GJ
,hGRh e ,eGY OG KdG
IOdc S idG G CG M
17
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
O```dG
2379
`JG ``Y ``bq jo ``Y H

IQhdG eCG ej "IG"
SGhCG IO`S H HdG `d `SCG `H
q
...fdG dG Ff
5eDGEi5)*J%)F)#e-%) ipjF)DjG
emF)F)ipjF)+3JeF)#e*%)1eL%)fDeG3J
pLJ5eDL{F))yI1F
B*jF))/eIy*J
1ejF)iHL{CtJipjF)Fz*1eGnFemF)yF)
3e*Ge*)J1e;jF)
KH Hj ZUCG
dG ejh
)J4eCJ +* )*|8 yD ) e*J4 h3y) #e*%) eEJ
j.jF)+)3ef)F);hef6eG%)iGeEi-m*
is8)J\+{)]{<e7%
)+{5kHeEJfF)5{)gG;
S
+{F)7)jjFJ%)F)i(e-)p5n/iL)yfF)G
kC{; +)3efG nFemF) yF) )DLJ iHemF) i/{)
sjL)J&Jy*LzF)e*J4h3y)#e*%*5%e*KjG
;e)gF)
K OH hOj Oe TCG
F)G-1ej*y631Gh3y)ef6%) 1e;
+{GGE%) 1eEJG83%)hes7%) ;)8{CL%)
}EF)HJ)#5FefF))J3J}L%)5eF')#eC3
f;#)1%);8)3h3y)r{0yCF);JK{0%)e/%)
,e,f,G)%)y*
. L
J%)G%) +3JeF)iff6eG%) 5ef*1e)5)J%) }H)

;')zG,fEiLyHJeCe,kC{;+)3efG
ipj*
efFJ%)F){;yDJiLeF)iLe<') ejL)y*;)
GJ83%)hes7% fF)y*,C{F)*ebCejG
3)|7') %) ') ipjF) {,e* #e*%) ;e8 emF) F) iL)y*
3eF)L.i*epL')ipj*+1F);}L)};ef6%)
kDF)3J{GGJFj6*i5)*J%)yFpj*
jjFeb9')JeG$)yIiCe8') #){sF)3Hej5)
sjF);e.}L)};h3y)g<5JI4*+)3ef)
+3JeF)iffF+fEi.3y*)}sjGj;)zF)
eGfG AGQh G" :jGY

"IQhd Gc eo ch
}L)};e.i5GD%5ef*1e')5)J%)h3yG,)
)jG+3JeF)iff6je*L{C+)3efG3)1%)zF))
+fEi.3y*)}sjGeEJe;{-%)n/i}F)hef5%)y/%)eL')
FsjF)G+{GFJj6%)eH%)]u|7J83%)hes7%
yLyeC3J1eEsjF)'eC+3JeF)iff6+)3efG
;JF2)y*%)sjHeH%)')eG)}H)<3jF)+)3ef)ipjH
\eH1*yF)+{E{L,jHiL{F)z*FF)
dOj "" SGhCG

*epL')1ejF)ipj*\h]5)J%)1e,e*
Ge/h3y)ef6%) eEJ)yLy6eCe,FzEI{;n/
G Y d ,o AdG" :hY
"jdG M dG
dEG IQhV Y SH QfCG hY zIG{

Y M
q
,IdG f Y LQN iNCG QeCG dG Yh jdG M
c e H jdG IYe Y IQdG d e c M c
hCG aG HGdG IM SH OG AH C dP
AT EGh fOL aJ CG -hY b Yh G e
G d jCG AGf hY Lh c .dG S G
e IYG j d Jh IQGOEG fL EG bdG IQhH
jdG jdG QfCG NCG j M dGh jG MdG
.gjj c dG jdH j dG e S 18 H Od jdG V ZQ

f aCH J S
gP e jOY gh
'eC
ipj*e*eI2eCF)+3e0
Ly/Jy*e*eL')F1#eC34C
I%ejF)iD3J
VCG "#fCG SCG"

GdG "S" e
jCG Gh
eG%) heL') #eF leG iH3eJ
kHeE jF) le) G "eH%) e5%)"
8e) 5) "eF)" heL') #eF
ef6%) iG 'eC )}jF) "ef5" eG%)
+{) zI |L%) j5 "1C" H{F)
eCF) % heIzF) ipjH ') {Fe*
I%ejF) eF H yF rejsL
5)i--') i.e)kHeE/
e.') G yF) )zI sjF 8e)
%) ; L{F) ).)J LzF) f;F)
"e5%)"GC%) F) "ef5"KjG
jL zF) iL1; yI 4J G i7e0
eG%) eCF) yjC) eG )zIJ gI2 G
8e)5) "ef5"
GdG Y IQN dK
QjdG QN ad
ifF) iF) 'eC K{0%) i. G
,3ev* eCF) e* r{0 jF) K{0%)
"eH%) e5%)" eG%) G%) J%) #eF
{(e0 i/ e,3) I *eE3fF)
iFejjG {(e0 o- ') 3eLyF) r3e0
1e) eG%) "<F*" #eF +3e0 y*
J1iffF)eG%)iLep*-i7eF)
i)|F) ; Dj) 4F) hej/)
5%eF)#eF
Z jb gCdG eBG
"Hcj" Gh IQGG
%) #eF) )zI i7) f,J
"5eCeE3*"G+3ev*eCF)+1;
') {Fe* I%ejF) FeG$) ,
eC gF jF) +{IeF) +3){)J ipjF)
G +)4)e* #eF)
+1e*L{()})eG%) iD3eC%F4esH)
'eC D){F) zI he< J "e*EeL"
%) ; eCF) k* e;e.') eI
+6%ej*iLeF){:Ji*epL') ipjF)
+*13)JI%ejF)
.S
heI2#eFeCF)+3e0G<{Fe*
eL{C') e*%) i*)3 iCe 3JyF)
*eE3fF) "eH%) e5%)" 1eH eG%)
Ge;e.') eI%) ') 0%))zIgG
e/ ; eCF) ){9%) E fD
eG$)E; "1C"H{F)ef6%)
3e*kHeE+3e)%)Ji7e0I%ejF)
r3e0yIp,iC%e*Jy/JyI
iL1;y*iLeF3eLyF)
VGh dG ANCG
Gj hq CG dG
eE zF) y)
S 0yF) *eG J
DJyC#eF))zIeCF)gHe.G
eCF) .J F) sjF) DeF)
F) )yLyJ t8eCJ t8)J *
G eCF) {/ / +)3ef) G J%)
+y;eG y, 0 G ipjF) /
; eCF) .eG iD{; ; "5"
"e*e* H4" 53e) G{G sH yjF)
F2 ') CyL gf5 J1 jL)3 C{*
IJ , ips* if5eG G E%)
yI#eF')JJ1eK{0%)JiL1FiF
s.isjCrJ{0ips*iL1F;|6
#)}. iE3 G .eH eG{/ ') iCe8')
+{FLy,y*CeF1{*i*sG
G{)0Gy*
f OT H hN
AdG dG
eCF i;eCyF) l)F) %) <3J
: j/ +)3ef) iL)y* zG kHeE
%) ') 1e6 * |L%) F) y.),
.J{0y*kHeE#eF)sjF)iH
; y* 1{F eL1e,
1
zF) {G 01J
1 J%) 3)zH')
;yLy.gG+{)zICL
jF)i)G)#e.CyF)%) ;C
eCL
OJ QjdG QN (2-1)
(0-0) HM
ipjF) 'eC 3e9') H J
eCF) #eF e; jH) jF)
ipjH e*e/ 1e, "5eCeE3*"
yIiC%) ') {Fe*fF)1ejF)
<{C iL1; DS J zF) 3eLyF) r3e0
fCJ dG
JjQJ
OEG J fCSEG
edG JjQJ SH
56 jGa 24 e Y eCG
H Ggh fi j
MGQ SY QG e CG
dG IGQe H dTC
dH Y e INCG
eCG hCG aG HGdG
H e dG S ah
bh .ec YHH jdG
H G g J
YdG b e HdG
q jdG
AdG Ga
H Z H SCGQ
OjR QGZ Y dG FSh
GJG fCG EG Vdh
GH YCGh dG bdH
.dG
S GPCG
Ff EG IOhe
24 dG
YdG GPCG S
dG Ff M IOhe
AKdG Gg S dG 24
aG dG J feEGh
QGZ Y AdG bQh Y
S dG J OGOh
jOde Gch UdG OEG
MdG S dG Ggh
LGe LCG e UdG EG
H ,FGG jOde
T dG gCG S
Gg c ..e Y jH
j OG e C
e FH Je EGh H
.aG dG S
EG LH jdG
j d f 15
CG zIG{
e MCG cCG
q
GQfEG 5 EG LH jdG
M G 6 UCG e
dG e IdG j
fdG aG HGdG EG
NCG dG H S
QL eCGh fGe Y
,Yh .dG gCG T eCG
RdH de OEG Ea
eCG YGb QN Je
OGOh ,FdG T e c
IQhdG Th J
f CG J Yh
jOdeh TGG OG eCG
jOde jCGh FGG
.dG
dG IQGOEG
M J GJ
"QGjjdG"
dG jG H OaCG e
G IOS H cd
dG AYCG e j fEa
QGH J dG bDG
HdG jdG Gh e
G HcCG a j
UG G jdG J
S e hCG SGdH
AYCG MCG c dGh ,2012
fCG YCG b zQGjjdG{
afi id JGdG b
Ye bh HG
dG G CG UN ,q J
dG G AYCG UQ
S Q QGh dG
G H ge
dN OSEG dG dG
.S je 5 e jdG
zF)*eF)8eL{F)5)iLeHy*+|6efGJ*eF)
iCs) i*){F) +/ ') 1F) iD3J C 8
1e') #6$)eH%)]%eF))zIu|7JJ%)
pG%) mGmGL{F)|7eGksf7%)J5ef*
jF)iL3)1')le/F)0yjF)sLJ1e;
\*{F)+1e5*yLy)FeFl1e;
bJ Y S Kq oG
Jd adG
5%ejF)yF)#eH') ;+{Ie5e()1kHeEemG
y; zF) *eF) E,JF) )zEJ 5ef* 1e'
)yF)yf;tFe7J;*1)y*gs)({F)*
+2ej5%) kHeE +1eD *J w6 * iC3 \fGeF)] J%)
+1e5**(yf)e,)){*');+yIe6i-)
E,JF) ; eDJ )zF) 1)y* ; *J *{F)
HeFeCJ5{,C{jLJ
SCG jTG" :HdG IOS H

"JG Y bq hh Y H
#)|6 G%) isf7 H%) +1e5 * *{F) E
fF ; * 1)y* e8{; yD eE jF) 5%)
;,eef9i53i*-)eG%)*e5kDJ
leE|F) HeD e* ) iHHeF) l)#){.')
({F)*J*e,)yF]%eF))zIu|7J
jLjF)hejjE)i;e';*1)y*gs)
y* ,y(eF 5%) G @ jD eG H ef.
eGIJj5GB*+3y)iFe)iF),
\iL{GeFe*-)eG%)yE%e,
:HdG IOS H
IFd H a OS SCG"
"G IOS H dGh
5%)if<%) g/e7*{F)+1e5*e8%)J
f)f5%)0]5ef*1e'i8eL{F)iE|F)
kksf7%) jF)5%)Hl)#){.') i-)|6efj5
gGLzF))+1e5*yF)J+y(eFjG
HezF)HeFef9eL%))zIJiE|FeF){Ly)
e6')%)J1J{F)J%)7%F5%)tGJ%)ifI
;JiE|F)1e;IeE15H%)LeGIJ
\e)5%)35%)G;4sL
. L
(3 * (eF) e,) G%) isf7

*{F)+1e5*F)J;*1)y**eF)+3)1')
eC{F)DJn/iL{GeFe*-jFGF)gje*
@imj)1)y*;*5%)LE,J{*
;1ej;'e*)zIJ+1e5*+y(eFiE|F)e5%)3G
kFe5%) jF)iF)IJeHHeDFv)iF)/
0%)jH)L9GkC{;J)GmF)
fD *eF) +yLy6 i83eGJ 3ejH) 9 y*
i8J l%)y* jF) iFe) iFfF) iLeH G l.
L{F)3eH%) 'eC*ee*JE%) 4%ej,eC\+{)]
S
.%) G +3)1') ; F) 1)1}5J y* )5%eL
+/#efF)JF)tf6G1e')2eH')
J%)iCs)i*){F)
jG dG HdG IOS H
SCG ZC
Ie) F) tf5 e,) )zI g.J
Fe) +1e5 * *{F) if* iE|F) e5%)3
iFe) iF) m jF)J 5%) if<% yLy)
5%)iDj5LGeF')e,j5G
G @ ; Fs* +3)1') p e(3 tfF
l)#){.')iCeE2ev,))Ftf5J5%)iD
1e') s) L{F) tFe7 eI){L jF) iHHeF)
ijD&Gi*FJ5ef*
Ff j
q OGH Y H
*1)y*'eCi*eF)eH1)y;%) F') eH|6%) emG
5 e,) )z*J \+{)\BF
*eF) ({F) ;
S
eGe 5ef* 1e' i8eL{F) iE|F) , r3e0
*{F)+1e5*yLy)FeFle/F)EesHeG
eGg/ejD&GFJL{F),3G%) FJ&j5zF)
') i5e({F)5{E;p5H%) ') e,)#e.
iHHeF)7F)eGCJ5%)iGHiLe<
tfL j/ 3epjF)J y) HHeF) +yj)
iE|F)5%)3;yLy)Fe)
q " :Y H
TCG h JG
"SH OG BG e CG
e')y*H%);*1)y*gs)({F)E
+1e5*yLy)Fe)')JC{9G5%)*i7
J5ef*1e') #6tf7%) $)H'eC*{F)
* 1eL e()1 eE emG 0)1 gG %) L
"G d YS 48 e W edG" :IOS H

OEG AH gh G dG
aG HGdG IM SH
WCG fCG{ :IOS H Uh ,hCG
AGS jdG IYe G e
J Yh H e hCG jb e
OEG C G J UdG
CG Yh d e SH
LC dG J Y hYj
.zAdG V
j Y H"
Y fC L
"geo
d G IOS H Yh
j jdG Qf Y H CH cDj
geh IQGOEG GY
C j h cdG SCGQ
OE IYG j j c IYO
e e de g EGh SH
GdCG Y IdG d Z
LGH dGh JYe jdG
e zIG{
PfEG j M
q
d GHCGh dG T
e d H Md d Me
c e IYG J jj
LH SH OEG C Yf
.zBG dG d M
. L
Ic c aeh jdG Gg
hDe g dG jdG IUh
J b QYH Y
H M fCG UN SDhJh
dJ dG ffdG MdG
e W edG dh ,dP
H ec YS 48 `H QJ aVEG
S GYe G dG c CG
j CG jh IMGh dhW EG
c CG H{ :Uh ,G g
G Y CG CG VG e
QGjjdG J Id dG
fi edG e dW jd
dP LC YS 48 e
ae SCG d fCG e gh
jQGh gdG Ia N e
NCG fCG GO e Y YCS dG
SGdG M JY Y
.z2012 S e dG
G YOCG"
"jdG IYe EG
H cd dG jG Lhh
q
Y IZ d e c EG AGf IOS
M d IYG H jdG
,dG T e PfEG j
M dEG EG G YO c
e hG j M jdG
dHh a j dG eRCG
cd dG jG c
JG fCG G IOS H
ahG bDG dG FH
fi edG zQGjjdGz`H
dG G LCG e
Me N jdG J Id
Y bdG LCG e Gch gdG

2379 I`Y eG ``dG
18
jo h fG M dG O qjo QT
IQhdG Y RdG Y
d VG dG Y SG M QT YH TGG OG Qe SG
eCG OdG AdG jdG LdG Y M e EG dN e OY Ud FQW YLG
Gj zAGdG{ Qe CG M .Y Z QT c dGh VG G dG FGQ
IdG hdGh NGdG dM J Y Y GcDe ,YdG e dG jJ
Y EG QTCG dGh ,YG bW e QT J dG jdG Y AH Ggh ,dG
.QT j dG eCG ,GG VQCG a UdG H jL
LG e eBG Y SG
q bh
Y fCG cDj M ,jQdG G fG b LG j CG QT a
J Z NH YdG L dW PEG ,dG eCG KM IUh Ic H Y
Ua QT OGQG dG ,LEG Gg QM e a eBG Y SGh ,HG
.hG Y dG Vd
dG VdG e hd RdG IQhV Y UC

q G
,IQhdG T eCG AKdG Ad Y d QT W e Ua LG c c

dG dG g j
q e c CH cCGh ,HU i QG a YG dGh
S CH Yd G f QTCGh .AGdG H dG GdG Me e hd
e edG j SM Le S IQhdG Adh ,J CG j dG FdG
.S f Cq H j d fCGh ,jH
IdG g dG cG jdG jjo
Y aG Y dG IQhV Y Y TGG QG O qT ,dG f h

JCJ d fEG IQdG jH b fCG LQd ,JG g SG AfEGh dG cG
QT CH J IN ,SG W CGh H e c jdG jh dG dG
.dG JdG S dGh G MG FdG LGJ e e
"AGdG" dG dG J YdG Y NGU jW
fCG dH ,HG Z a LG Yd GOfG LH QT j h

j c QT CG H ,j Y C GOfG Ld SG M j
q
.FdG LGJ H jdG GOLe H dG dG ie Rj dG eCG ,GQGe
`g.
Sh TGG Y S `dG"
"```dG `èCG `NCG ``fRa `cCd
NCG RdG H dG NGO AGLCG g c
?JH T eCG M dG
Ge%) y*i7e0iLeF+}ijF)0)1#).%)
C3zF){G%)i,e*hef6eG%)+0%)+)3ef)4F)
jF)ifF)q(ejF)iF)y/*e8JeE)mEe,eLG
i};J+1)3')*3ejH)eEJi8e)l)eIep5
H%)J3eLyF)jF)%)efGL)HeELzF)f;F)
4F)sjFe-*eG3J+*e01FzFiG)J1e0y5
eIefF i.)G {0$) Ief0 LzF) eH3eH%) G tFejF)J
1ejF)e;k8{CjF)iF)eG%)3eLyF)0)1
M Vh e jdG e NCG RdG CG j Gg g

?dG FdG d
)y/ * e8J i8e) iF) e/ zF) 4FeC H

y()*e;1e;eEe*e5eIep5jF)ifF)q(ejF)iF
H eE i,e* hef6 #eF 0yF) fD eH%) e* G +mE
3emj5) Jes5 eCeG %)J i5 , F ejG %)
i7e0ifkHeEe,eLG% i-i*+1FeEeG
kHeEJe.3e0J3eLyF)0)1iFejjGl),i--y*
eC3eH%)e/Ji-3eE5efjFeCgI38
e,eLGC3eGefomF)eF)#e*')GeJysjF)
F)imF)J3efj;)eF1e;%)eE)mE
?dP S e ,JH eCG b LH J dG d
LH%+0%)i.))eD)3#)1%)y,JD.*{,ijF)%)ts7
;eFLy*H%))y)01fD)y.HeEJ4F)eLeEeG3y*#)1%)eL
eG%)JeH)yG;jF)G)mE(e0eHeEeH%gI3*{6eEeEomF)eF)
ifF)q(ejF)y/e8JeH%))%):%) eGiF.{F)jDJ;{6%)zF)eH3.
*eF))mEeCl{-%)jF)
?GP ,b LH GhJ eBG eCG gd dG IGQG Mh
4F) F 3J|8 J%) 4FeC iL1J K{0%)J i53 +)3efG * jv, 3G%)
epH)J#e0%)ts,J#)1%)LeG3y*)mELiL1F)le.))
j,eF0GsjFh3y)LjF)ijF)JiF)3G%)GeI<Jf;F)*
eJ.3%)(eD1es*3eFD.*{HeH%) ts7i5{F)+)3efF)y.
)mEyG)zIJijle8Jef;h3y)h{.eEiCe)#).%) #efF)G
ejjF
?Jje jQG H hJ dG MdG LdG KDj CG
ifjF)j/J%) iL1F)le.))0eH1J1{G;)H% F2:%)

)mE)J1e6%) zF)fjj)GyLyF)+1e*)zIJijF)Kj)L)
DeF)*LzF)fF)F)yE&LeGk*e-ijF)#)1%) %) )zIGE%)JefFiL{*
j/FGeE5G3)yG;H#)1%e*{L%) L{C%) ;gLH% F)
e,D|5j;%)eGi**}HJiLDleL3efGyHeEifF)J{F)
?ddG jf e L 7 b QGG H iJ c
+/e(e*G%ejFiDeHK5e,JtsF)L{F);HeH%) :%)
;5eF#efF)5FeH)yifj)omF)le.))4F)LJifvF)
iC|Gif,{G5)#eH')tpHj/eF)G3yDE%)y/
?IGQG iJ c ,(eCG LCG QGG) Z H TGG OG LGS
sLJ3)15|6JDL{C)yG;g5eH%e;)mEif7i.)Gj5
LeGy;i7e0eCjLeG)31eHJfj)eCLjF)leL3ef)8JejF)
,yHeGJf;gHe.') DF+<1)y;%e*le.3y)') jLzF)3p*e;yG
sj*+0%),eH3)y,Jes5Ji8e)iF),eCeG%) F2') 8%)
+1Fe-*G5*isF)h-#eF)0y5eH%) L)zIFeGeG%) 4F)
+y.ipj*
?HjEG H IOdG Y hQOb fCG J gh
!i7eF)')jF))2eCi*epL')ipjH;e,3yDJeH%)-)JH)2')
+1F)J i*epL') ipjH ; J31eD eH%) :%) C%) 3eLyF) #efF) iFe) zI
;+31eF)+y)|7eF)GyLyF),iLDi,eH% -1ej*FJe<
e;FifFe*jF)jLzF)6){)1e);5F)%) eE3eF)7
)y.{0yHFJ#eF))zF)y.eH|/eEeeF5F2J3.eG%)JH)yG;
iF)e/zF)4F)yE&FJ3eF)FpF)e-*G{F)J+*C0yF
i*epL')q(ejF)i57)FJi8e)
.
OGJh INCG dG J
TGG LG gL QM
eCG VG dG G dG REGh ,dG IM OLdG bSG cCJ UG IQhdG T J J

..G OG eCG TGG dG eCG gJ dG dG LG JH T
i;p)l1e;J(eF)i.eFks5
iFe; leL lefL3yjF) . ') G%) J%)
iG%) +)3ef )y. sjF) <eF) 6J
feLDeCeGeC.)5jF)yF)
zF)yfF)gHe);F)DeF)}E3eE
H% iG1eF)+)3ef)eC3J1F5
KD%) .* {L Ce) %) )y. L
eE 3eF) eC L jF) iHemF) )6%)
S eBG IGQe
);JjjF)JF)gHe);}E3
FdG QGH
o)y/')mE;)pF)i7e0i-mF)
ipjH J%e* +1F L{F) +1eDJ 3eF)
LzF) L|7e) * G emLy/ KyFJ
+1F)i/{GiL)y*zG3eLyF)r3e0i*epL')
{* zF) fjF) #eF) )*e, )HeE
iG%) eG$) i, eG%) 3ep/ h3y)
d U G CG GhcCG
ijF) C {, zF)J 3eF) )
e d
eF yE%) H%) * )4C k/J D .*
ks5 ifjF) +)3ef) zI %) JmF) +37 f;F) G yLyF) eF yE%)J
mF)7vj5e*3ep/h3yF
fH )y) 5J (e-J 5 53e)

;FkE%
) y*5J3yF)G j5jG%) {Ge;Ji/e5*

}E3
} H%) eE hF) G mF) C{L H% yF) i.)G iLeF if7
y*(eF)*ts,;
y
k eG )31eH H%) E3yLJ CeG )y.
|7e;i7{F)tG%

) gG i*epL') q(ejH G {F)
{j5
{
3ep/ i, %) 6J h3y) i, C zF) CH
FJyF)+)3efG{LeG.*
eGy; F) G 8JejF) 3e6 ;*

eG%
) ejf,3)jF)#e0%)3{, +*jLLzF)eL|7eiG;yG,
ipF)
i
1y6 h3y) % eG$) %)LF2FL{CgHe.')DF
3)yjFe*fFe9Jf;G
h-i7eF)')j5#G4Jf5
i5{F)iCe) H% i*epL') ipjH sjF e')J isF)
.
4F);,3yDJ,eHeG')-)J
5))zIiFfF){F)KD%)L1ej/
FejG%) )y.H"(eDeF)Ce8%)J
6){) 1e) eG%) 9') ; i5 ,
eFL|7eJfeG;yG5zF)
e-*G{F)J+*0yF);G4e;
EeH% i*epL') ipjHsjFpF)
"F2sjFiG4F)leHeG')
3JyD y(eF) eFL jF) i.)) IJ

i7) iFe* iI%) DeC3J p*
iFfF)Gifj)kF)leL3efFsjF)
5) #eH') G%) ; +y. J{:
iC|Gif,{G
Jeo YdG je
gq M QMh
}(eE3 G emLy/J #)y7%) {0$) g/J
% i,{G ) leLG 'eC ijF)
;1e;3eLyF)/zF)0%)4F)
iF )y/ )8J i. C +mE y()*
yLy. G imF) l1e;J F) )4J leDe0')
{F) j/ i*e ; ijF) +3yD
mLy/JeL|7eGlep,%) eEiLF)
(G4Jef9leLG)mEC3f;F)G
)y. )J{0yL F H%) L|7e )JyE%) LzF)
eG%) F%ejF) i7) iG1eF) leL3ef)
f;}/yC3ep/h3y)vLeC
nLy) L{9 ; +0%) ifL3yjF) )
e;e.JeL1{CF')
q
IGQd GL GhM
dq CdG UGeo agh
l)sjF)+,J3ep/L|6h3y)C3J
qGeH{*{5Jf;FiL}Ie.C%) eF
eG$)eG%)if,i.)Gjv,7e0;

""

6){)1e)eG%
)yF)i.)GjLe "H"1eH
iff6heF%) He7eFt8J%) zF)*J4.eGGyE%ej*
l)3jF){0$) iC{*GLf6e,)y.L%) H%e*+3JeF)
/ +fF) j- eLyfG C)/) iF%eG i7e)
f)5)GiL)y*e*3J%))/e*
jL e dCdG Y RY
i.))')eGmLy/p*{,C)/)iD;)y*J
6){) 1e) 7F) eG%) yF) iG%) DeC3J {j, jF) ifF)
eF)Jy)3efj0e*e7J "3F)"i,y(eD)jLjF)J
G%);e*{GiFfF)iLyH%)KD%)y/%)eG%)j5eH%)eL{F
zF))F)yE%e,JF%e,i7)+yLy.ii.)),%)
L{CisGLH%);yE%ejF)1y6zF)kDF),eHeG');D
i*epL')ipj*+1F)+3J|8')Gi8+3e6')J%)e)
#efF)G%e,iffF)/}L}jF
jae QM cq CG Le" :H
"TGG eCG H f e
*J4 Fe;%) EJ %) p* yE%) G%) * e0 tL|, J
"H" 1eH G LyCG %) F yE%) * . nLy/ {0$) J
jLe ,%e5 iH{F) iFfF) G iHemF) i.3yF) 6eF)
yE%).eG"(eDeFu|7J6){)1e)eG%) yF)iG%)i.)G
jLe,%e5H1eHGLyCG%) *.nLy/{0$)
') ,1eDjF)+3eL}F);e,)emG6){)i.)G
#6E)1eGeb60%)i/eF)zIGJiD*e5%)zGeH{C
"FIemGJtsF)e)L
RdH OS ej f d""
"af hCG e e
e-)Jp*)y*yF)iG%)L{C{j,jF)ifF)i.));J
i*epL') ipj* +1F)J 6){) eG%) 1F) ; DeC3J ,3yD G
eH%) i7e0iL)i/eF)GiI%)iLe<j5eH%) t8J%)J
Ce)+D%))yE&G(e*G%e,E%)L{C/4}j5
C3;(G4J,3yD+fEf,j-%) i7e0F&Je,#)y*') G
.)5eH%)ts7"L13%)JF)/%)C%))HLFysjF)
+1F)J1F);e,3y*-)JFH)yi7e0eLDeCeG
h3y)le,fj*}jHJeGLHFi7e0i*epL')ipj*
"iD1i9
.
H Qhb IQh
IQhdG
dG
T
T dCG f
fU
U GMG b dGRe
eh jdG Y Sh G J ,fdG ddG
,dG g CH IQS Ge bj jdG WdG ddG
GaCG fU CG UG gQOe e "GdG" Y OdG Gg h
.. "AGdG Qf"
1eHGLyCG3s*Fe;%) EJGleHe8,C)yIJ
5)fD6){)1e)eG%) yF)iG%) i.)GjLe "H"
+3JeF)iff6GGle8Je)iFJe9')
fl HhR e FGO JG Lj
is7 G%) * e. ,eI nLy/ p* yE%) j. GJ
GLyCGJyDej/)7v*L{F)iFJ)yj)3ef0%)
19
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
O````dG
2379
G``Z `è ```HJ ```j OGO```dG

``ÙGj ```HdG ```Lgh
HG H IOH S ddG bJ
JGQe CG c VG SCG jf e bJ ddG CG J OGOh M M e

q UdG OG eCG
AGLG jQJ AKdG j e H G j EG LCJ
G efdG H He GLN jdG Yd S dG eCG ,24 dG
IOSG e ,MGh SCG X LGe K d Gh HS VN dG
.jQdG L EG YJ hOj GhCGH eH aY
ddG Iq d j b HSH
Z dG gGHG HSH LG g G Gg Ad Y dH jOG hCG

eCG jQG SCd Y SOdG dG QhdG Ad e QU ie Y BG
hCG HUG g e aJ Hh dGh dG Ad j M ,e Y
.aG Y GH dK Ie j b Y O e iNCG HUG
ThTQ dM
j dG g a T J
jdG N ThTd dG dG CGH
q
HU Lh eH G M Y Z c AHQCG d jQdG G G
cDj dG eCG eCG hCG FeR e jQdG YdG fCSG bh ,dG
.24 dG Ad QM
YG e efG fQ
SCG jf bJ ddG CG OGDa fQ J OGOd jCG aGG M M e

YCG dG eCG ,G Gg EG LCG UdG OG eCG ja Ad CG c ,VG
OGfG Y VG SCG N Qj L dG HUG e Ad WCG Ua
.YG e eCG hCG ed
HUG e T Rhe
ie Y HUEG H HSCG KK HQb I IdG hO Qj X eH

NGO LefG Y baQ e jOY H Qd Rhe SQG OY ,G
QT fCG dH eCG hCG Y L dG jQdG G S YG
.IdG a J dG jQdG H jOY IQH
:
`LCG `è ``dG ```Y O```J"
``Se c ``dG O``J
"I``N ``d OGOdG ``Vhh
Y QOb gh KQc d dG VdG CG OGDa fQ OGOd jCG aGG cCG
f L Y dG e fG j dG LGG H RdH dPh e hG
j c VdG g e Y Oe fCG dP dOh ,YGb QN e iNCG
V LCG e Qj jH dG Ea dHh ,dG jOde HdG ja GdCG
.V Y j AdG
?dc dCG ,eOdG dG Ad
eE iFfF) D, 'eC e) if*

e.5e*eFt5yC+y7%)+y;;ee7
o- eIeFz* iDe6 l)1 y* e5eH%)
Cy/)Jf5%) {:JiFejjGle.)G
7Jj*e7')Gk6ev6eH%)H%)eE
#e0%)ieGGF)DeF)SGH%) ')
i*eF)le.))0e;DJjF)
9e) H{Fe* sF (){.') y*J

G eL Iy5 g;F) %) q(ejF) k*
jF) leG) g/J F J|F)
i;{pLF3Ez)g;F)'eCe,4s*
F25*e)kDF);}Fi/){.
5)iLeH')
Z jGH
QG e NH
, #)5 iL1e; +3* { lefL3yjF)

J%) 8e) f5%) 0 eIeL{.%) jF)
ps* )J F)J kfF) zG eC e;|6 jF)
q(ejHp,.%) GeH{j,jF)iL3G%e)
jHj/iFfF){;Gf,eCi*epL)
0y5 eH%) eE F) G L{F) 2eH') G
s*eFtLG*{,,emG
jF)iGeF)+)3efFefyLy.Ge,eL3e*
4F)Gy*jF)Jefi))zIeH{j,
e9e*
S IGQG g ae d
HU Y cDj e UdG OG
?dc dCG ,cJ dG G
; < L{C i7eF) 1e) %) ts7

jF) y; ; J sH F L{jF)
jF) i*3%) l)#eFe* 4F) ejFe*J eH)y
i) )zI +)3efG eGJ eHy;)* ef5
{F) ev, sC F2 ; +1eL4 GeG%)
eG%) i*epL) q(ejF ep, Fy* +fF)
eG%) efFe{G%);eEeG;ef<%)
+Fe*,jF){F)
f dG JG AV Y
c cJ dG dG jQGh
?AdG V XM iJ
AdG Y JQH Fe hJ
Oj GPe EG ,hCG HGdG dH
?DhdG Gg c
eGyCle8F)zImG;1jGeH%
)
S
gLL{F)eEiF)iL1FGgF%) kE
J#efF)e8.%) G5GEefL{,
eH%eCejFe*J#efF)jHeE0%)
F)1e,.%)GgF)8;1jG
S
vL{G%))zI'eCejFe*J
GM OGOdH LGJ Y e
INCG fhBG UCG TCG KK
J CG c ,SSCG J
?Ge
+C 0 1)1F) ') kGyD , emG

i.es*kCiDiL1FGG ",eE)"
y)Ji;p)GD%e,%)j/kDF)*')
z*%e5 F2 GJ ){0&G 4), y.%) l%)y*
(e;iD')7%)j/y.K3eD
fi .
; e, 1)1J le*eF) |j,

;3JyF)#e.n/CL3Ez)f;F)
$e* {6 zF) 5eF) Iy5 %) C)y)
8e))LifE{F)KjG;+1e/
sC#){.'){IJ')G%)J%)jLj.
I gjL . eG IJ 9e) H{Fe*
|)kfF)i/;{0$)
j H e S
+3Ez)i)yy5g;F)|/
y* +3)1') jfFe9 eGy* eL%) y) }Fe*
fL1%ejF) p) eG%) FmG iLe< ') h3yjF)
sHifL3yjF)i)zIH)fD.jF
;)yL{LH%e*0%)JL*h3y)
+3y) ,esjG , G sL|, (e-J
HJ{6%)i0g,)J{*
j CG f j H
jH dW b
hdG e j
HJ AKdG Gg e jGH hS
J CG c ,Gb e
?b L dG jQdG
+yF i(eD f, e:/ e) if*

f5 eG )4 iFfF) %) eI4{*%) l)3efj;)
eL{C eC y.)jL jF) i8F)J le.)G
+)3ef)e*4HFH%) Fy*i-3eEkF
+0%)omF)g,){)31e5iG1eF)
a iLCG gS
WG fdH
eFeL*{F)yf;h3y)13eEJ
y5 g;F k7J jF) 3ef0%F eGe
%e* 5 3Ez) g;F) eE n/ *eF)
uD)H%) FEeGy*sL|,yL{Lh3y)
CeG$)GgFF)}H)J{,
IOdH d Sh ...
jQdG EG
CL)y*1)1F3s)C)y)eE
8e) f5%) iLeH iD ') , yD
G 2') g9 eGy* F2J iv6 hef5%
sGeEFz*Ft5zF)L*h3y)
J%) i/;gL.eGe8)i;L
ifL3yjF)G%)
yF)gG')G%)Lisf71e;y5
eE jF) ifL3yjF) i) G eG)}, F
*h3y)GyLy.Go1eJDeC3eL{pL
n/e,)i83%)')7,eH%)JyfLJL
h3yjF)Ji;p)') +1Fe*h3y)Ft5
y50y5Fz*JF)GiL)y*i*eG
L{CLzF))*F)
eCG jQdG fCSGh ...
UGj H Z
jF)jfL3yjF)j);*e<y*J
C)y) 15 G%) LJ G%) J%) ejL{.%)
g;F)yE%)yDJF)DeC3Gh3yjFL)y*
kHeE"eD/e0{GeE*e<%)3Ez)
g9%) j. ivF) 3G%) * yF
iD ') jFe* tL %) h3y) G
*e<eEejFe*JF2;C)CejLjF
"G0*
e*g;F)he<7)jLK{0%) i.G
5J)jF);Ge)FlefL3yjF);
kHeE eGy* )zIJ F2 ; 3ef0%) h3e,
G%)isf7lefL3yjFe*DesjF)Dj,+3)1)
1Jy/ i) ifL3yjF) i) if5e
oysL F2 F e/ef7 +|6eF) i;eF)
zGlefL3yjFe*sjLe*g;F)%) {EzL
F)ip*L{C.zF)#eF)
jQdG fCj cQe
ej 21 S Hj
heIzF) i/{G iLeH zG )1 he< y*

e,1)1F%)C)y)1e;i*e7)gf*
i;DeC3GlefL3yjF).')e5E3efG
i7e0F)DeF)u)3%)zF){G%)G%)J%)
fDj,eGe,jF)+yLyF)le*eF):
iFfF){;G{j,i5e/le.)Gf5
lefL3yjF);g5H%e*LeEeGy*
eGeLjF)i*e7)*eL%)+|;+y
%) gfF) G e*eL eLJ J{GeF) ;
g;F)%)e;*e5%)i--')yj5*e<
#e-mF)L;}jF8{,eE3Ez)
i;|Fiv)L3ejF)Ky/)8e)
fi .
?dG dGMCG g c ,jGH
kF)4$eC{jGeH%) y)
lefL3yjF)kH%ej5)%)Fy*efL{,;
SCG e e fCG M
Y OGfG Y QJ fCGh VG
LCG QGG) dG eCG Y c e
Y jQdG G jf H
aJ fCG e Gg g ,(eCG hCG
?HUG e e
eGy*i;p)GF)kyH)yFC
;eG%)i8e)eL%)E{Fe*jE%)kE
eH%) ') i(eH i* }, ')J jsC $)
i0ksf7%)
e fY dG HUEG g f e
?dH
#eF)zvF)KjG;i*|8k,yF
i. eG%) eIefF jF) i.)) G 0%)
; j/ KD%) j. jF) IJ F)
+)3ef),e)
U c ddG bJ PEG
b JfeEG LSH d S fCG
MU eCG QJ OGOdG
Gd hCG jQdG M iLCG b c eH

eH ,d dG eCG hCG Y SCG
eCG U fdG jQdG G j H QG
YdG e jGH bfG fc M ,f H
.MU ITdG
G Y Z GZ
eCG U L dG jQdG G J h
e Y iNCG g T eH IYdG Y
H e CdG g e YdG U HdG
bh Sj GZ G g dc H d
.QUCG MCG Iah EG HZ QOG H LQCG
NCG AdG J Tg
jQdG EG IOd
eCG U L dG jQdG G T
fc eH G dH jdG Qf Tg YdG QM
QdG H HS bh jCG g dW b IQGOG
e M jOCdG G eCG G jZ EG
Y jQdG EG IOdH d Nd j H QG
.dG Gg M N e dP j CG
HdG dNO e MGh j oH Y

j e jGH S dG dG G
Fd Ye G G jZ EGh dG
J OGOh UGj ,UdG OG e
dG EG dUh eCG Y JG
...QcG AdG e OGdG eH
zGifL3yjF)sF+})iF)f,
ip)le*eF)I8e)#e-mF)L
e,J32k*jF)Jijhef5% i/E
i, D{F) k* / 8e) ) L
') i(e)G%) J%) i/if5ejF
|7e;if5
G dH M HSH
ej/)jF)ifL3yjF)i)ly6yDJ
3/ G%) J%) i; F yF) gG
g/Jy)}Fe*I){*)i*es5*g;F)
KjG ; $e* {L H'eC G e; eG
){IJ ') G%) eH%e* , yD L zvF)
9e) H{F) i5)* sC #){.'
e,30KyGyLysjF
HdG jAdG Y Z
e:I){*)i*es5*.e)L
$) GeLeEH%) F2+0%)iHJ$)
G 16 3JyF) #eF zG 3yF) KjG ;
eG%)L{CfFzF)iL3)5%eEle,
G jG{/ jF) $) IJ iG ; i.
G E eG%) L0%) L#eF) iE3e)
Ce, y*J F) i.J iF) iL1FG
#e-mF)K{0%) i*e7') ') 8{,$)zIG
lefL3yjF);eGLGgLj.8e)
jQCG " :HSH

"Sd Ad J
I){*) i*es5* 1)1F) .eG )y* yDJ
%) vL jF)J i*e7') z* )y. ){-%ejG
eG%) i))zI#eFiE3e)GG{
5%F" F* yE%) eG IJ i7eF) 1e)
G kCe, eGyfC e: kF %) {6%)
') k8{, e*e5 e* {6%) kE jF) $)
kF4ifL3yjF))Ky/') i*e7')
esC#){.') kC)zFe,30KyG{;%)
eH%eCej;HGyE%e,% 9e)H{Fe*
eEi7eF)1e)i.)G,yL3%)
)2') j*e7)Dej,j/e*iC4ep)yL3%)
"+0kHeE
O```dG 2013 SQe 18 KG

2379 I`Y eG ``dG

q M q Jo AHQCG
LdG
OdG
q bQh d
20
````Jo i````NCG ```èCG ````N

`HG I`FGO EG ``jOdG
le.)) iL)|6 eC3 gHe. ')
f)")"#eFGiL)y*if)
dd Je N jdG
"HdG"h fGhe
Kq CG jQdG Y HdG
dG OhOe
y g )|8e/ eE G E .%) yDJ
ijF) e,y6 jF) le*eF) %) y5 *
l{-%)|)f5%FifL3yjF))0
e;h3y)ef6%) 1J1{G;t8)J*
yLyF) cfF) ()1%) ; L eE LzF)
+{9eF)KjG;,jF)|7eF)e5
i(emF) le;)|F) G )J|0 eE iGeG%)
l*e) zI mG iL3J|8 y. y, jF)J
iL)
VCG G c dG
8%) i) GeG%) ) eE
#e*3%)eC1.F)pIL2')ijF)
* )y; eG i.)) zI 4F) Fe*
y*Gl)yLy,i5)*ijs)lJes)
f;F)% Ce)G{G;){0,
L{9 ; leF) iG 01 )C
DeF)%)<3Jle<J){)J%)+F)l){L{jF)
eL4**{*GE;1ej;)CF)
S
J{EzL#6%))GyL#&I%)')/)yGJ
;i)eG$)KjG)HL
aj hGe
"JGG" je
eE fF) 1ejFe* i*e) iLeH y*J
e/{F) yf; {F) 9F) gvj) h3y
{<ejG.{,f;GnLy/J)yG
ej)jF)3s*F2J*),
yDJtLeF)DJ34yF)L{F)(3Je;
}F)hes7%) leLGGC{F)J)yGJe/
)},:/%)FyE%)2')|0%)J*%)
i*){F)')1F)+6%e,ejC).%)Gi(eD
l*eG6)},H%) 3efj;e*J%)iCs)
eI %) L e iFfF) iLeH ; ,
H%) ') 3e6%) eE 1)}) iH 18
FzF iFfF) L4)G gD eHeG'e* i,
uJ{* sjF)J iLyp* F) +3J|8 ; m/
.%) G if) y;)) iFJ&)
mG i. iLyGJ I3eH% 1F) yI
3efF) +/ em L{C sj, ejG
J)yGf,y/;
Ic eCG N
"JGG" ShCG
;') y* +fE G%) ifv* 3eH%) g7%)
ejG .{, +)3efG iLeH ; J)J4 )
p5 zF) jF) y* )zIJ #e*3%) G%) eG%)
G $) eG%) H)yG i83%) C L{C
3eH%F iCJ{) De) ly6 2') 3.
%) jD) G fF) %) i7e0 efI3 ej7
q(ejF){HeF)') L{91F)/
y;)F)r3e0L{CepLs8%)jF)ifF)
G )b5 H%) eF LyE&G 3eLyF) 0)2 j/J
5GE)H3){,
fc VjdG hdG
cCG FdG
J%)#eFipGi*epL')iHI%)kHeEJ
3eH%)*l1e5jF)i8eL{F)uJ{F)IG%)
)y)i83%)Cf;F)*j/JL{F)
iI%)<3C{F)*le6JeG%)oy2')
yC )zI G E%)J C{F ifFe* i*e)
#eF)iFF)L{F)3eH%)GfF)D
GEj;)eGIJ.F)G(){Hy;
3eH%) e*z0%eL%) gpL+;H%e*#eF)*e,
y/ 8J .%) G iL{()}) iLyH%) 3eH%) E
ef;GF)+{IeF
N .
+{jG kHeE jF) 24 iF) iD {,

KjG ') #e*3%) G%)J ejG .{, *
ipjH;eL{F)C)2') 3eH%)le,
J%) #eG K{. zF) #eF) fF) 1ejF)
ijF)j,Jy5*ygG%)
), kp5J +y5 i}I 3)y, G #)|)
#e*3%) G%) 7F) eG%) 3eLyF) 0)1 )yLy.
L{F)EG5jG#)1%e*+)3ef)l}yDJ
+{E gF 8; yfF) eCyH) C LzF)
y5*gfF)gF)%)i7e0iH
5{F)yC%)zF){G%)i-3eEi8Jtf7%)
yv, 1ejF) ipjH %) <3 jH J{F)
:/k,zF).F)tFeGeD9')
nFemF)}E{)g/e74Cy*1F)iD3JgF
eF)3eC.eGiLy)eG%)iLep*iL1FG
fDeH*3%) ') jL "h)"J.F)*
iHemF)iCs)iFF)iLeH;l.k5
q
HGdG JG LdG
dG ZQ
.{, |7e; %) 3y.%) G eE
fL j/ #e*3%) i*eG 4F) ejG
LJ iGy) -- G i*{G ; L{F)
') jF) <3J F #e*3%) G%) ; 3eF)
if,{) j kF)4 iej) ijF) %)
iLep* iL1FG 0 iH 40 y7{* i*){F)
iH') 3eF)DzF)+yfF)1e)eG%)J
#G4 'eC i8F) zI eG%)J C +y/)J
l) 3)yjFe* G}G s* y(eF)
iFejjGl)3ejH)pj*iG1eF)
g e aCG Ua j d
C%) i7{CyFijF)%) F)
e:/6eH' if)leL3ef)zIG
#eC3FJ)1y1F);CejF)
0)1 omF) eF) ; #e*') G 4)C yFe0
y* ; )s8% y5 * y gG 3)5%)
iL1FG nFemF) }E{) g/e7 G C jH
)z* esF) E%) j5 j7{CJ iLep*
if)l)L{F)
iNCG Ie G q jo h
le.{) Ky/') .F) L K{0%) +{G
l)6%e, Ky/') ; CejF) F iGeF)
r{) 8 %)J F f5 eGy* 1F)
){IJ i. G E eG%) i*e5 leL3efG 3
IJ +y5 iL1FGJ iD iL1FG
8y.)jFe*Ftj5kHeEjF)l*e)
eC8JejF))/%)FiGy)--
SQO Gj YdG
IS Ad
gFiL{9J+)3ef)7e,8)fD
531)sLf;F)%)F)ijF)
iCe, iL{* 4F) )8 eGy; +y5 #eF
+y5oy/eG%) ;*yE%e,<3J
K5 L F2 %) ') ejG 3{jL F
eGL#)1%)j/H%CE1{
G%)J%)i*eG
IGQG NO dG
IL jH
+y. iL{* G%) +)3efG f;F) 01J
*)7JJ%)i;eF)H)2')
zF) CJ *{* i5)* isHeF) 7{F)
3e*{* iC3 )y) i83%) C /%) eE
L{9;){fGpjF)he*tjjL%)1eEzF)
%) FJ%)(eFe*kGy7)+|6efGiFe
yI , y; .%) G kfF e; i,
Ce)j/Ji/{)zIJ%)i.3yFe*
f*K5i/{)zI)mE.F)L
iF**{*53e)eFKy,jF)l){F)
l|0G%)J%)i.)GeG)}He*J
kHeE2') g,F)5jf,{GiL1F)
iH 29 y7{* +|6eF) if,{) j
') g,F)L2{Ck5e()3Ji
{,J +0%) i}F) y* , {G%) %)
y*i7e0|;iHemF)if,{)') L{F)
+)F)D') DeF);iH)J{GG%) 4C
ef6%) ; "i*fF)" 4CJ k6 hef6
L{F);8{LeGIJ6/h3y)
eG%) f) (eF 3)yjF) yF)
iDiL1FG
e Z CG
"G" LGe
; 8{, G%) J%) i}I %) eE
*J $) G sjF) iL1F) f;
gE{ ")"eG%)if)i.)FiLy.
+1e;' i7{C jL #eF L{C%) 13
i- y. eH o- p,J 3efj;)
i)3)L{CeG%) 4F)%) 3efj;e*
J%) ; eH emF jL 3eF) p5
yjj5ejFe*JiLys)L|5L1y)
uG < %eeC E%)J E%) j8J
zI0)C5zF)3eF)IJ
eFi5e)L{F)i.e){Hi.))
omF)
. TN
cQGJ "HdG""
jOdG M Y
j8J5)3J%)#e*%)3)y,
iL1FG he/ ; i-3eF)
)p53G4#e*%)%)2')+y5
{0$) iFejjG leG)}H) i*3%)
pL %) fD le.)G *3%)
iL1F)he/;jDej5)
2') {ps* L3; )*|8J
eH om* Iy73 );1
"5eG%)")J4JeJieF)g,F)
Qj
q GjdH g
IgH ee
zF) y/F) yF) eE
G{G e6e* g;F) p5
S
J%) i.)G +yI* 53e)
yF+fEi.3yFe*eGG%)
iH)J{G.eGl)yLF*g;F)
eHiL{Fe*eCyIp5zF)
j/iL1Fe*L{C#eF
e*3ejG #e. CyF) kD, %)
J%) i;eF) *{F) %)
gjL eG IJ i.)) G
f; G fjG }EF)
iL)y*+yI*53e)JeCyF)
+3e6'FJ if) le.))
30 )/ G p5 eCyFeC
53e) eC eE{sL G
eEe5+yI*
MGQ dG
GZ SGh
+1e* F) DeF) tG
+C |7e; 6/ h3y)
H%ejL %) fD +D i/)3
GiL)y*)y<,efL3y,f;F)
L{C%)13gE{i*){F)i;eF)
f5%) ")" #eF )
#eF;iI%)LzF)f)
Ce) %) i7e0 G%) J%)
#5%) i8J : y.)jL
5 2') iL)|6 eC3 G
; esF 4F) sjF
#efF) :/ GeE
+y5 iL1FG 'eC ejFe*J
+3J|* ifFeG ks8%)
i7e0+0%)i}F)y*4F)
H)y {pj5 i.)) %)
3eH%)G$)eG%)J
Fz*Ly.e)eI3yI%) GeG%)
L{F) G eL zF) iFeF) H
+0%)iHJ$)
q c cdG GfG
dZ jdG
#e0%) H 3{, ) / yDJ
le.{)L{F)kG4jF)(eF)J
2')H)yG;)y*i7e0L{F+0%)
0%) e(eF iL1F) i, kHeE
; eGe if(e< eH%eEJ " i*fF)" eG%)
eEelesF)*')gF)3)9%)
3e0*J 31eF) yf; *) .e) L
l)CClJes)f*e;
+1F) ; )31eD L{F) eE #eF)
/%) F emF) F) i7e0 ipjF)
)J i/ej) 7{F) j5) f;F)
kHeElJes)CgF)iD)Fe*
;iLJeF)tFeFeEH')eG
eI3%) )zF) ; g;F)J e6e* L{9
g,{L j.J )mE "5eG%)" eC1
3G4 #e*%) ejL ie* #e0%)
)J1ej5) H%) G <{Fe* +y. iL{*
; D, * )Jy. {fG yI G
iL1F)
Kq CG HdG
AGOCG ie
+mF)le*eFkHeEK{0%) i.GJ
fF) {-%) 6/ h3y) i,
i* LyfF) eC3 GyD zF) #)1%) KjG
i0 he< %) 2') i,e* iL1FG eG%)
J)4 +37 i.)) zI ; f;
eF*k<LefDJEGiL)|6
jjF)JF)#)1%FeF)Kj);
J #eF) )zI iL1F) jGyD zF)
* eC3 .J 1F) #yfF) jL
ipjH )y. i7{F) )j5) LzF) +6
i, eG kHe; jF) i;F) le*eF)
iL1F)
q jo QfCG
hQ
q e
UGjo h NBG J
jdG Ife
y* L{F) 3eH%) 3z/ j. GJ
jF) ifG G f;F) G%) J%) i}I
ipF)yLy6)3)zH')).JJf)#eF)
h{D%) 3)yjF) .%) G ,e; eC{F
iFe)ijF)%) 3eH%)jD)Ji7{C
i*epL') l)|6&) * l{:%) ')J
gjL #efF) %) ') +0%) +F)
#)1%);nLy)J1iF)ipjF)
;}pF)iFe/L{F)yLyDzF)
g<%)evLzF){G%)IJF)1e,
wL3ejF {Fe* y/%) fjL FJ 3eH%)
G yLyF) . zF) {G%) IJ L{F)
DF)yD$)G+yF)JyL3eH%)

K{0%) +{G
+{G +y5 iL1FG k
kC
C
r3e0 e, G i*epL') ipjH
iL1F)i,l1e;2') L{C%) 13gG
ej.)G G%) J%) i}F) eL2%) {
CH J%) gG i,efF) e,F
L{F)eIejLi}InFe-IJi,ef*
ey;)Dr3e0eI){.%)le.)Go-{0$)
i/{)fGr3e0L{F)i6eIfL
J%) i/{) ; iFfF) G iHemF)
q(ej* +1F) L{F) eC ej5) jF)
eC3 ej5) 2') leDjF) kDeC i*epL')
GiGeEeHf*+1F)+yI*53e)
H)yGr3e0eI){.%)le.)Gf5
1F) ,e; g;F) eC3 *J
L i8F) H L L{C eG%)
0j*GkDJ%)GE%)efFeGL{F)
i7e0eF)GyL})3)yI') y;J3z)
i.)e* iL)yfF)J L{C%) 13 gG 0)1
y, jF) iD iL1FG eG%) if)
iL3G%eGGyLyDeeHk*i.)G
iL1F)i.))z*{Fe*LyF)
f,lej/)Cl.k5#e*GJ
v,if)l)#eF)%) i7e0+13)J
eC,JCe,J%) 8eL3G%
jF){FifFe*#)5ie*l$e.e)
;Ce,jF){FJ%) #efF);g,
1F)
e GVa QeR AHCG

hCG dG N
j) L{F F) 0yF) eEJ
fF){-%)#eF)iL)y*i,e*iL1FG
}E{, kj, 2') +y5 f; iH
ep)E3e,)') )J1e;Jf;F)
gI388{FJ/g;F)eC{F
yL zF) +yI* 53e) iG ;
g;F) iCzF j5)J (eD1 e- ')
pjF) he* uejjC) G zF) e6e*
0%) zF)yF)IJi+yLy,y*
#eH') zF) 6/ h3y) le*e/
jf<3%) ') fF)1ejFe*J%)F)
yE%e, ; i,e* f; 3)|7'e* kGy7)
om* Iy73 ;y,J 4Fe* j/%)
i-eH
dG cQGJ jOdG
ihL hO d dG
)y. LyF) 01 eE *ee*J
KJy.y*)jD)%)y*emF)F)
G 5F) f; 2') fF) gF)
)zI le g<%) +{F) ; 2)sj5)
i7e0 fG L{F) #)1%) eEJ F)
;f;F){52') GpF)F)
hes7%) ;G)8{CJ)y)5J
le;)|F) g<%) )D, eE 83%)
+fE l)1 yD L{C eG%) i(emF)
i;k*+{F)%) ') J%)F)
vF ks,%) jF) iF) 7{F) j/J
21

IGdG b f HK H "dG"
Y
G XM e jG jS b
Z dG H aG fdG HGdG fe
,,hdG Y T eCG fi Gh IG
HK
H j jdG L dG dG gh
e fc eBG CG UN ,IGdG b f
Y
G e KdG WH d hdG Y IGQe
LC
fe Y G jdG M YJ
JdG dG UCG d ,aG fdG HGdG

.gQfCG eBG GNh YG Gfj
"dG" NOCG ZO
IGQG Iq H
HCG PEG ,IGQG L H "#jQH" J NO

jGdG e RdG ZQ Y LH QG TCG
dG J e aQ ZO LG eY
L e HH a FbO K Qhe H hCG
dG dG gh ,cS "MdG" SQM d j

.LGG L Hh IH jdG Y NOCG
e hdG Y
T Y
e J FGH
T
Y
.ec OGdH IOdG
jS g H AZEG Mh eO
jG jS QfCG Y jOH KCdG eY fc

XM gQ dGh ,ja g Gj jdG
AZEG M IY S bh ,AdG V
Y QGhd ddG dG H jUG U
Y H f LSG ,jS LG jW
Y H ,G EG YdG L
iS gKCJ Y d Sh e jUG e
.edG QP
e Mh T YCG
a H FdG T
Le "MdG"h "dG" IGQe jf Th

jG jS Ue H T YCGh Z
GRdG S GhVG jdGh ,eCG GYCGh
GTQ jdGjUG bJ LCG e ed G
h LGG g OCG bh ,IQH eCG GYCG
U hCG jUG U AGS HUEG IY
L Y e OY e f LSG eCG GYCG
c dG dG dM .jG YdG
f aj L jG jS QfCG Y
PEG G a H IQGOEG FQ T e
,Jjfi Y GhLCGh jJ e edH bM
UH bae fc dG eCG de NJ CG b
S .
.fG jG IMh
Y Y Y R dG
GY ha
GRGMEH SQ jG jS IQGOEG eJ
dP h e GY ha Y T Y Y
.gGHEG GhQR jd dG JdG cCG e H
Y RMG fCG "GdG" `d jM GhQR VhCGh
j GhQR M dG GY YdG
j c Y WQdG SG dBG HdG
GhQR dG JdG J bh .JH jOde GdCG
H bh ,aG HGdG e EG eCG U
dGh ,ec G Vh e jQGOEG GAGLEG
. KEG dG GhQR M SQS
"#jQH" q jo bGG Z
OdG g
bJ Y G e jdG Y j h
(35O) h PEG ,hCG MG jf M dG
aGG jW Y OdG g J e QGhdG
W e bGd dG dG SG dG dGU
SQG d UdG e d ,dG aGe
.S gGHEG dfl H dS H jQZ
dG ZO
"dG"`d jL e
"dG" Y UGh ,fdG MG fG eh

dG Ld IN "MdG" aO Y V
dG J e e e gh ,jL e d
a dG dG jGH e FbO S Qhe H dG
JQG SG dG ,ZO GdG LG jW Y
aH IdG SCG OQh NCG Hh hdG Y aO
.dH SQG T NGO jb
UUQ jo jSh MU
jG Y MdG
fCG EG Se bh AL CG ZQh ZO g
eH dPh ,jG jd ac j
LG jW Y (75O) dG dOe e QGhdG
jdG jW Y RdG g J K MU
Le SG eH ,bH IGQG jf b jS
G G ie Y MOa jCN "MdG"
Yh "dG" Y MdG UUQ d jd
.gQfCGh
YdG q jo QfCG
dhDG ec
H Z jdG jG jS QfCG Yj
dGh IG Z dG fi Gh e LQe
j L e gh ,"dG" e e Gc Y
dhDe gM PEG ,YdG Y Z L
jS QfCG bj h ,jdG Vh Jh dG
aH YdG H GJG H ,G Gg Y jG
MdG Ld dH hdG Y IGQe LQCG
ANC HJQG Gch ,bO 90 W H GhX dG

fGhe eCG j dG
feEG GL SaJH Qj c
Y TCG fCG adG ADg
dh S 21 e bCG a jJ
TCGh ,IMdG ah dSCG c
.IY SG Y
ag" :SaJH
aJ ja jJ
"G Sd
Y SaJH fi QG cCGh
jGh j fCG "H" Ad
G aJ ja jJ EG
G aG cQd
bh ,IGd dG dG V
S jdG" :dG Gg
jJ EG f ,VGh agh
GdCG CG feEH Y
H S Y OhJh TdG
Y OYG UGS ,Th a
d UdG eh dG
,MGh bCd JbW
JQdG jh gS Ggh
."G
UGjo eBG
dG
J UGJ ,NBG U Y
dG Ff S eBG
PEG ,HcCG QGZ Y G
fGhe eCG cT eoCG
J GHh ,ec SH
bfG J e iNCG g
d HG IdG h
Of H dG cG M
a f 7 ,S S AHCG
fY dG eBG a UQ g
YCG dG e iNCG g
L bJ AGL G d
,HS bh HcCG EG Y
.gGe HJ EG iOCG
hj
EG GH dG AGL gQEG QGZ

J Y EG aVEG ,fGhe
UGj dG dG J
.eSG LCG e Ye
20 bQ dG
SG Gg dH
T T J CG hj
,e O h H dV
cQOCG ddG CG e ZdG a
YG CG EG ,INCG JL
QfG CG e H J
dG H dGh AGOCH e
fCG H G jRdG Y
JH jOdeh jG hCG Y
UGd ,gdG Me N
c c LGdG Y jG
hCG SdG ddG jGH e
Gg Yh ,bNEG jd
aQdG e hdG cCG ,SSCG
CG H IjG jH
GdG K aj jdG
FGdG HGfGh INCG
g J c ,ShQG Zh
e 20 bQ "H" eCG eCG hCG
G Hh ,dL 24
de dG J ,dG
bSGh IdG IQhH
S Y G S
.a OdG
UGjo SaJH
dG Y OYG
SaJH fi QG UGh
eh dG Y OYG
S b jdG CG GO e UdG
dG dG EG JCG M e OYh
QfCG SG e Ggh ,IGd
fdG dG CG Y HGh
gG NJ T T Od
Yj e gh ,IQOf I
FYEGh fe NCG e
dCdGh Rhd UdG
,SG bdG jdG GdCG
T T J OY
QWEG fGhe e dG jPCG
fdG HGdG e 24 dG
eCG eCG WS Y aG
hO GgCG KK H G
cG M j e gh ,He
jdGh dG fj dG
FdG S dH UGd ,c
HGdG bhQCG V jd dG
dGh ,SG Gd fdG aG
INDe j "JQdG" L
Cj UHh JdG
dG g JCJh ,Yj CG
e IFdG dG NO CG H
QYG OQ H IH GVEG
XM a jdG Yh Od
UCG fCG UN ,S Y
N dGh IdH j
aQ e gh ,WQdG G
QY Gg CG GhYG jdG QfCG
e dG CG ja Y c
jY FGG e dG ASCG
.dhdG SG
J dG
VhG dG
eCG Y
SQG AaQ eEH j

cCdGh QGG UGe M
e dG jdG IOdG Y
QG Y OdG Va e
b e dG jG jS
Ua V fCG c ,VG
g j ja eCG UdG YJ
fL EG L ce e NBG
e Y Vhe c dG dG
f LCG e gL
Fb XM Y J HjEG
AdG bQh V Y ad
,aG fdG HGdG V
Gj TdG CG EG
Gheh eGdG g SG e
IjY eGY J bh ,fL
Y FGOCGh gGe Y KCG
O```dG
2379
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
jQe 4 e g hH "eR"
"U Y" fCH cq DJo h
53e/ %) ') L eG ")" f;
jsL )}L *eF) "|)" G{G
yE&FJ F) Gy, <3 ,eHeG'e*
)y*%)cv,i)+3)1')%e*yLy.G
lLsjF) i/{G 0 G yDejF)
H8{L%){L)}Gej5)2')iLjF)
iFJe7{E5)4ej53e/y.)j*
IOY Hh jYH
eCG U
i. eC1 3 ef; yDJ
+)3efG iL{;*J +1e; * ){IJ
e*es8)JHepjF){:JKj)
gEyD){IF)1eF)%) ') LeG
5 ) ) eG%) e7
F)<{Cf)5)0jE
iD iL1FG .e yLyF)
G )|E +1e; *J iL{;* %) ')
le;)|F) G yLyFe* )4eCJ lepF)
g7
e leGesjF)J iL1{F)
S
Ce)iGG
j eGY H
HGdG QGfEG
{G); * {E%) g;F) L FJ
eG%)ipFiG1eF)+)3ef))y.)jG
3)zH'),y*i7eFe*#e*3)G%)
iF$) i* CeL') L eG IJ *){F)
#){F) iDefF) l#e.J +y/)J +)3ef
y/%) ; 0y, gf* "G4" C)y
)F18iG ")"f;
iL1F) tFeF #)}. iE3 ; e/
1e7{e*eFeE{L)}G%))J
5L G}F isHe5 i7{F) Jyf,J
+1eF)l{.emGHeGsF5eL
iG1eF)iF)+)3efG
dG X SG
YH
i*+1F)G){IJi.k
iHkjD)eGy;3eLyF)r3e0ik,e* jF) iD iL1FG L{; G
+)IemF)F)')F)hej;%);
eLD #eF +yLy) iLy) #e*%) yDJ
")" .J 1F) G )J
eF) f, j/ +* k8 jF)
G#efF)eG$)nf,Je()}0omF)
h3y)ef6%) i};J+1)3') %) ') yLy.
y/%)eCyF)yDJKD%)kHeEi5)GeE
; i7e0 5) )zI ,eL3efG C%)
yLy.G "G4"kjf-%)J3s)KjG
sH eL{9 i8eG eH%e*
+z0$)<eF)g,F)iC|Gif,{G
j/ L{C %) i8J 3efj;) ;
F)GH1%)J%)5DheDeE')J
iDiL1FG3){<;
"+Je)" yL{L eG IJ e

omF)leDefF)Ky/')sFH%)<3
ef7le*zF)JJ%)i.3yF1F
jF)iLyH%FiFe)i8F)') {Fe*
g,F)Jy. "G4"f,
4 J G
GdG Y jQe
i ifF) +) yE&L eGJ
%) I +1F) i/{G H) zG ){IJ
le.)) 0 }L L L{F)
3eLyF)0)1L4*)zIJ+0%)*3%)
2') y;)F) ; )y* F1e,J
iL1FGe5') G+yLy)iLy)#e*%)
jH)jD)Ji,e*iL1FGJiLep*
F2JiLeFf7fGjGeI
9 ; n/efF) iLys) L|5 eG%)
iD iL1F #F) HJ +epF)
8k. "G4"'eCeD3%)0GJ
iiH127%)GeH
GL jb H AdG
{L)}GeI|v)53e),J
#)1%) y* F) DeF) {9 G #emF)
iDiL1FGeG%)GyDzF)fF)
#)}.iE3')e,iLyG*)Ky,2')
leG,%) l1eEJ%) F)
,0y, *J {L)}G %) eE +)3ef)
e7lepI+y;G*%)iC)
+yLy) iLy) #e*%) C3 %) y*J

3eC (e*')J iH 35 ') Iy73
IJ Fe* L1y) J%) ; eF)
'eCeH101Jy/iLys)L|5
iHemF) i*){F) #efF) e8 iD
iG{* #G4 % C kDJ iF%eG f,
ifj)leL3ef)4F)')i.e/
J1 ;* gf) )yG i83%) ;
tf7%) * iLyH%) i* q(ejF lejF)
Ge) J%) *){F) }E{) j/) yI
b AS C Vf "
"FdG f M Iq H dh
:gdG
iCeGsL{Ge;#G4F){HJ
iDG){*+1FL{9iL9
i5)GeEh3y)tGyC){IJ')
; e.5)J i/){F )y/)J eGL
G iL)y* F) lefL3yjF) )H%ejL %)
g ){: F)J iHemF) i;eF)
;*gf)
.Y
Ic IGQe iqOCG jGe
fCH hj IGQd G H
,ec OGdH IOdG feEH c
?U Gg g
y/') ibCejGkHeEiD+)3efG
{0$);L{C%)+{5{,Jy*
eEJpjFisHe5e7{C)7C
iE3 ; k ")"'eC,
eH ; k,CJ J%) F) #)}.
k/ eI3Jy* i)J yjF) i7{C
sH pjF o- J%) j7{C eF
#eF) %) ') 6%) %) yL3%)J eFj5)
is8)JJ +fE lJe yL E
5J5e5%) *|sH)gF)%
Fe*.eF,+{F)J)y)
; nLy) e C )zFJ h)
iE{*eCiHJ3ejH),
QN iNCG LGe cJ
c ,AHQCG eCG eCG QjdG
TG MCG Ib hS
?Odd
; jv, e()1 e,)

p,e()1yL{HJejI%) kHeEeG+)3efG%) e,e*e5
*GeFe/yL#e*3%)G%)%)G<{F);Ji*epL')q(ejH
F101F);jCeGJe)5){F)C%)
H)yGi83%) C*i/e9');J31eDeH%)')F2;
+3e0 L, yL{H eH%) eE sjF eF) kDF) eLyF
i83%)GomF)eFe*{F)G)eGy;GeG%)heIzF)
iHe*4y/%)gG)yG
GR OdG CH iJ g ,"G" OJ Gg H
?
iL1FG eG%) eF1e, y* 1FeC F2 yj;%) i/)|*

6K5e)5)Gfj,Je)y*le*iD
kDF)yF))zIfF1ej;)iCeE<IJl.
5)JiiL{9C%e*iFfF)#eH') e;eFe/I){F)
1F);oysjL%)L{F))zF)#e6')f)
.Y
Y QjdG QN e K OH Y
bC
G EG dH Oe ja M
g
UbG SG c ,dG
?dG
L
iD iL1FG eG%) 1ejF)
G
+D * eH|/ ') 9') ; 5
es
e
eG )zIJ i*epL') ipjH .%)
DeF)Jf;F).l)1*C
eF)
') i.es* kHeE ")"BC F)

#efF)
# i(eD e:/ f, j/ omF)
)Jy.JH%
)J
)')iHemF)iCs)iFfF)8
"G4"5))y;eCeGGeG%)
PEG ,jOY J IGQG g jf

b
,,Y Y Z L H QfCG
?dH M dG e f CG d g
iD190)9l{.+)3ef)i)
i
G#5%
8{jHJiL1e;y.J{:
i
i.))
iLeH ) ;') y*J 3eH%)
i
if8eF)
Ie) kf7 fF) 1ejFe*
I63J
")" f; ; e<

oysjH %) J1J iHeG%F F leCJze*
') Ce;3e5J#5% 8{jHsCoy#e6%) ;
E%)3eH%)4)}j5)eff5Hj/*),{<
sHJib5iGeG%)y*),{<e01%)y*J
fF)1eF))zI% iDiL1FG3eH%) C+13jH
iLeF5&G{G%))zIJF)hej;%);le*
dG d cCG LH fc b jOde
e ,Ic H AdG V dG H fQe
?Ib H J L dG aGdG
J%) 3ejH)i*iL)yfF)zGiD') eH{Ce5yF

GeH#e*Hl{E2eCD%);1ejF)i*+1F)
jF) le(eF y/ 8J eH13%) eH%) eE y* i*e) i/eF)
imG%)+y;e*e5oy/eCeFJ1eF)|j,%)
iFF)iG)J1eF01y;JejI)}H "G4"kf-%)K{0%)+{GJ
i7{C eF k/ FJ {0$) he/ ; 1eH tFeG iGy0 J%)
I e. eCyI %) ') iCe8'e* eF H 3ejH)
e)5)iLeHGeF)g,F)iC|Gif,{Gj/)

2379 I`Y eG ``dG
22
Ièo EG LH "AGG" ``dGfh ````dG ```jQdG ```dEG IO```dG

q eh
ef HUCG J
```Y AGOCG ```Y ````jo
+}pG') i.es*Je)L{F)s8%)
yI 5 )zI G E%)J i/
De* e jF) q(ejFe* eHI{G L{F)
le/|)*D,J")3eF"eG%) {F)
)3eHJ )3e. jL e; nLy) s8%) jF)
,fLJl)#eF)*Jg;)f*
+{EHyLzF)3e)i*em1F)
{C i-- y.), yfC 1fF) h{< yF)
+epF) .%) G )|7 h{F) G
e*J%)iCs)i*){F)F)G
k6 ; hef6 8 iHemF) i*){F)
y.LJ+)F)D') yLy.G+1F)+{Ez,
s6{) 4{*%eE iLys) L|5 fHe. ')
ejG .{, yj*) F) *J jC){
,%ejF1F)FeG$)kSDJiGy)--;
%)y*1fF)h{*yF)+{Fi8eF)i*|F)
gLzF)p/1e)yfGL{F)s8%)
F i)JF) iC3 h{F) {C G #emj5)
eE%e*1fF)h{<GeL{Cyt
iDJ;yjLzF){G%)1F)eG0J
h{*if6E%)i8eL{F)D)J;i/
iFejj)e,e5ejH)hef5%)J1fF)
F) %)J i7e0 5 sH 1eF) f5%)

if,{) y.), <3 #e* y* L
-- ; C eH 3e* F i*eF)
GE') p/y*jFg,F)+{0&G
') iCe8') 1F) ; Ce, jF) iG
im/efF){G')J%)f7L{0$),
e* l3e, ') emF)J eH 2eH') ;
3eL1 0)1 L{F) ef5 jF) leL3ef)
i5e) iL1FG ; y/F) eI{F) fC
imFemF)if,{)iFfF)#eH') yj,jF)
iCe)eH,%)3ejH)J
jCG e G
K H deo YdGh
eH|6%) jF) +y) le*e) ') iCe8')
iEIlef)J%
) Ee)e-'eCeF')
S
jF) ifF) i8F) G f;F) Ge,
y(eF)#G}F+3e)leL)JeCJy.L
4F);I){L)HeELzF)IJ6e/
G eF) 3eC H ; #e*'F "*3)yF)"
F p/ G ) i.)G 3ejH)J i.
#)1%e*i*sGl#e.jF)Jib.e)+3e)
/ 0%) i;eF) *3 #emj5e* G <
G G); eE Je) L{F) {
i/eF)Gi7e0J+yG*{;iG
ks8%) f;F) nLy/ +H j/J iF)
<{CFe*jF)fLeGe,e9
5J&J3 C3 FJes5 H%e* f<%) yE%e,
S')ejD<3FeG$)gF;nsfF)JyLy.G
iF)j5J)y.+;j5i)%)
,e/G%)+1;iF.i*emiG1eF)
4eC)2'))L1,J%)y(){F)
S
U J
...dh ,FGd
q
iG i.e) #e*%) 17 L{9 s8%)

ifj)l)0iH.;{
0 G r{) p/ y(){F)
S 3ejH)J
Jy.;+{H#eF'e*JF,%) j5)
i7e0H)yGr3e0y(){Fifj)leL3ef)
S
){G%) fLeH)yGp/,3ejH)%)J
iLeH .jj5 3eH%eC -Jy/ )yfjG
.S
"dG JOd `Q OY"

FdG N e dPh ShQdG J QOdG Y eCG T UY CG hj
dG UY V IG g ,iNC dL e H QG TCG j H dG dG
gdGh ,T d H gQG OGh eCG OdG Y Va PEG ,JdG INDe e hG
. dG QGgEG Y Gc S jdG UY CG
q Jo f 18 `H INCG Je
H
CGh UN ,bWEG H J Je gh f 18 `H INCG JG dG jh Gg

c YdG e j e ,L S iS Y j h GHCG Y ddG jf Ye
. AdG eCG Y G OGdG OGQCG EG ,LQN hCG YGdG NGO AGS dG e c OY
q
jdG PfEG Y OGdG jh
eeo Tc
OGh eCG dTCG S dG INCG dG dG e ee Tc jdG FQ CG hj

h . JdG INDe GhQOd GhRa a K f GhQgCG YdGh c ,gQG
Gj CH OGdG ad dSQ Lh bh ,K f YdG QGgEG Y Gc Tc
. dG e jdG Ghjh
dG dG N KQc AGOCG
OGh Ud Ua YCG e ,dG dG N jd KQc AGOCG dG UY b bh

dG e jGH de dG bdG aQ YdG Ea dG Yh ,dG jd gQCG
...EGh QGdH G
.T
ebj5 G{F) 1e) i, 1,

eG%) iG1eF) +)3efF ef F) e,efL3y,
DeF) eE F2 fDJ )zI I3%) 1)J hef6
jLj/i/)3GLf;tGyDF)
"*3)yF)" +)3efG y* 5eH%) e.5) F
eG%) 8e) i) eIfF yD )HeE jF)
l)1 eC )Fz* yD )HeEJ iG 1e)
({F) +3)1') j5 {0$) gHe. GJ +fE
4F) isG yLyj* F) )zI 3)I 5)J
*ly;JyDkHeEemG+3Ez)+)3ef)
is)zI3y,J+)3ef)iLeHy*f;F)
eGg/g;Fj5LGi0)s*
31e)*eF,yE%)
fc IGQG" :Gf
"bq J e U
E ,%e, %e* D,%) E%) H%e* 8%) %)

)zIeH1,yDeEeH% epjF1)y;%)zI
eHIe js) 3) ; 5)
I1y;LeEH%) n/i5{F)leL3ef)
"ev6J%)leL3ef)*
ddG S Gg""
"jQCG cCH
4F))zI%e*e-yyE%) mLy/ej0J
;)y*JE%)i/){*3))LL{Cp5
--Jj,*3eF)%)Ji7e0F)
; 4F)" eH 0 ') ,3) +{0&)
;1ej*)GeGH% jDJ#e.iG
}E{)jsLzF)-mF)i7e0+{0&){C
leL3ef)gHepL4F))zI%)eE0%)
+y.iL{*eIHJE%) i/){*eFifj)
1y;E%)4F)fLeCyIF
i7e0 iFfF) {; G ifj) l)#eF) G
"eH)yGi83%);gj5jF),
EG .
e;4FG{F)')fIz5H%e*,
oy/Fle*){F)*eGiF*')e9e5')J
e.3)HeELzF)f;F){6%)J1;%) F)
|F);J"+)3ef)i9J)y)i83%) ;
zG i*epL') q(ejH pjF L{C +1;
F)"eDL{FiF)i83eF)F,
y*J eCJ zF) I Hesf5 .{L F2
.eG8F)+3v*)J{6LzF)f;F)
"i*epL')q(ejHp,')+1FjL
d c QfCG M""
"RdG dG
+*)J|/LzF)3eH%)Le-y
s)4F))zI%e*e8%)JFef6%) +yHe
%)yL3%)i/)|7"eDn/CF)FeE
le.3y)') |/zF)F)3){6%)
eEJ+)3ef){;GiD1{0$) ') ep6J
3/% 4F)fF)F)F
GyL f;F) .J iLG iC1 eHe;%)
yL3%) eE omF) eFe* {F LyF eG E
+)3efG%e*)H31eF)yf;h3y)eFE
,kHeEe9eH% )y.if7kHeEiG
f;i};J+1)3') 0%)FL{CE
iL)yfF)"FD3eF)7Gk
iG 1e) eG%) e,)3efG %e* yE&J%) %) yL3%)
)zIJeD,yDeEemGiLeFif7kHeE
%e*HsHJi+)3efGeH% f9{G%)
eEKj))z*}j,is)leL3ef)E
eEefHe.CL{CE,kHeEe9eH%)
e8 .%) G eFeG$) 4}H j/ 4F H
i*epL')ipj*+1F)yL{,kHeEiGJ#efF)
ejD) .%) G i(eD eFeG$) ; f, F
iHemF) iCs) i*){F) ') 1F) iD3J
k74F)jf<3J|7e;+1)3') F
"omF)eF)y/GejGJ3eF)
YdG TCG"
"dG FGOCG Y
f;#)1%);)mE-%)JeG{F)h3y)
f;F) cI%)" eD eGy; fFe* 7JJ
H%)J i7e0 GyD zF) #)1%) ; )mE
GJ i. G H% 3efj;) )J13 yD )HeE
1e) f; lesL|, ; )J13 K{0%) i.
iFemG G ,)3efG g; )J113 LzF) iG
cCdG QfG à &S eCG ``gCG ``q M "èd"

Heo d OGYh hj
eCG OH dH UCG hCG CG M ,He OGY eRh hj d

Qj CG Qb FdG Ea dG Yh ,MdG HUEG ja dG
. HUEGh VG ZQ AeR Yjh
"GL AdG fS"

q :IRe
T `H ejo IReh Heo N Y
YL Yh L IK O &S eCG RdG CH IRe QG ij

CH fCG fCG" :b M ,GL AdG GhS dTCG CGh ,G W e
dh ,hCG dG S eY dG OJ CG YSH c &S
N GG f Y OGdG UGj CG a CG ,GL AdG fS
."Vh e GjhQ f fCGH a G G
.T
AGLC IRe QG TCG Oj ,&S g eCG G RdG H

eCG IGQG fc bh Gg ,dG U SG M GdG
CG EG ,hCd dG VQdG Y hCG hDG IOH U aG
. bCG h cCG dG dG g Gg c e gCG
Y Yd jQGVG LhN &S H hCG Ad Yh
IRe QG CG c. jhQH eH VYh N PEG ,hCG YdG HQ
U Y XM aJ T jOG IdG HdG MU j
j M cJ Gd ,Ff H Ad Kj fCG M ,YdG
. G dd c H
````HGdG H e

````bO 1080 ```H ````j ````dG `bq eo `fc Oè `SM `è ``g
G M eCG GKq Deo c HhR Z
EG ,ghR eh QJ Fd G AGOCG e ZdHh

UN ,Gc dG S c fL EG HhR OLh CG
e Gc dG G gh ,5/3/3 N H eCG J GPEG
jdG VN dG jQG c IFdH jdG Y OY
.Sd dG VQdG GM QG J e
eM HdG" :HhR
"FeR IYe e
M IGQe cQG j c fCG HhR aGG U

dK AGU bH J M Ad d ,jG G
IYe e eM IQM eCG eCG INCG b e dG
j h IGQe IQN jdG" :HhR VCGh ,FeR
VS G AT EGh ,jQe N e H dG ddG
jdG NGO AGLCG C dP Y jQOb fh Ja e
bW Yc dEG f e Y YJh ,GL FGQ
."QfCGh QGOEG ,a
.T
FdG SdG bdG f j dG c

12 e j dG MdG jdG j PEG ,HjEG
dG jdG jQJ Sb bQ REG Gg jh ,dL
f G M eCG INCG dG WS e ZdH
d Te AaQ d VJ dG GjdGh dG
"jQdG" f IOYEG Y GQGUEG EG gjj jj d dP
jZ IGQe e jGH HjEG Fd IOdG Sh
.dH MS e dG eOdG
dH W Ua jo Te
jZ IGQe Y j bh
Te G Y dG Ge Sh HUEG hJ fc
G M eCG VG G cdG ie Y gJ dG
JOY H fCG M Ad d ,H fOaCG e M Ie Z
dG eCG gh ,Gc Jfe OGORG dH S e EG
Mh ,HUEG d W Ua AGLEG Y ZQCG
b Y J e j fEa ,f YdG e Y e
j j e gh ,eOdG IGQG cQG e ej
.jCG g dGMCG MCG Lj dG dG je HG
IdG cd Gf beh Ie Oe SM e eCG dG eCG hCG Ae adG Y L g fc

EG Gj PEG dHh dLQ IGQe YdG iOCG ,dP e ZdHh ,AdG Ye b jdG e fY dG
.IQG dTCGh hO c bGG CN d ,dG OdG f J fc dG IGQG e INCG FbdG
a M iS Ghjo YdG
Y LMG jQd YdG We H a M iS QJ dG Ea ,HS dEG fTCG eh

jdG Yd dGh dG fG Y dG KCG GdG aY dG GVG Gd c bh ,Je
.dG Y dhDe Gd
"Qh EG YdG d jdG fY fi Sc
EG dH d J dG jQhdG GeCG ad Ic HU dG Ic a FQ Lh a ,dP Y ah

jdG YdG Sf KCG d c dP d ,"QH IGQG d bCGh jdG Jh G OjEG e d ,"Qh
.HjEG H "Qh EG LN e G Od Gj e Y QeCG fc dh ,JfeEG H IGQG jVM Gfj
"hQe gh Y e GhOCG YdG" :hO
h j c IGQG f " :j e b ,Oe SM eCG ja g Y hO e QG e jM h

Y jQOb ch H AdG QGWCG f CG SG d ,d eg IGQe c Z Ggh ,M iS Qf
jL gTCGh Y e GhOCG YdG CG EG dG Ihb ZQh ,fL EG j G d ,bCG Y H IOdG
."bO NBG EG hCG bdG e gdH dG GOG Y dG
.T
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
23
2013 SQe 18 KEG

I`Y eG ``dG
J OGOh
````gP e `````f ````K ````j OGO````dG

Lj fC ,Ffh JGOTQE LM
.HcCG U Ie hC QT e
IGQG LQ QHb
dH j dGh
S ch dG IGQe QHb LG iOCG

JZJ H Ifa aO Sh Jb
cQ Y SCG dG FGdG JZhGeh
EG aVEH ,RdG gKEG Y M AGL
jCG dG dCJ Ifa IGQe aY ,dP
b e aQ Ic IGQe iOCG dG dG
OGOd S jdG YdG H e Lh
.G Y OYG
.T
fdG f
ReH GVjh dG Gaj CG hY

jRH ,jb QGZ Y jdG FcQ Z
jdG JOGQEG H Ggh ,bG eh
j dG ,IGQG H RdG
hCG QGhOCG j ae eCG dG eCH
IdG J jb UY h ddG
.IL jH
GHJ eh jRH ,jb

YCG Y IGQG
YdG Y G HdG e ZdHh

EG HCG KdG CG EG ,jRHh e ,jb
PEG ,je FeR Yd IGQG j CG
Ie c Gfch YCG Y AdG GHJ
Gfc jdG dG Yd LJ Gej
K f K J OGOh c
aH dG eCG hCG G Ra Y
a c IGQe ,Ifa Ra Y d
e e bDe hd GL jQhV RdG
Oj REG Gg dGh ,G
,a bW ,je e G EG
MGh LQ bh Gbh c ,QfCGh Y
Ifa IGQe N e dG OGOdG Id
aJ ehO S J jGQ CG KCG
jdGh HdG fc e
dG GaQ dG
FcdG Z
QG a Vh jdG dG SG
M ,dG IQU dG dU fi
HH V e j fdG LQdG e He Of
l)1e6+y;h3y))zIJ5))zI
0 "l3f5H"+eFeEH%)eE
') iCe8') i5 eF) 5%eE leL3efG
le5)31,iFJ1+1e6;sjGH%)
"}L" iGe. G FJyF) *3y)
1e)03JyF)+{Ev,iHe%)
L{C')
jo ja" :IOGOH
"e H
h3y) %e* +1)1* L{F) (3 eF yE%)
eL"e8%)J1eF){,G%)lesL{C
H%)n/j0;nsfFeH3{8eCFz*
"eL%)<G1eF){,
he d" :dG .S
"dGh SG iG Y
k,) |) h3y) %)3 z0%J
gL3y, +{* g/3%)" eC * ")yF)"
') , %) 1, ,e/9 %) ') eHeF)
1eF))zIk*31')JyfF)J5j)Ly)
)/) G iGyjG i.31 ') * 7%eC
"iG1eF)iF)l)F)0
.T
H e dG e c Ofh
GeL1eHeI%e*{**.eGyE%)eE
|F) )zI leGyv* jG {()}) |F)
iCs)i*){F)8LfE1eHIJ
L{F)5');F)1.1{LJiHemF)
gFeG g;F) %e* .e) eF E yDJ
;+1eL483%);.38*
iHyfF)jDeF
eCG VhJ IQGOEG

dG Ofi S e
+3)1') G%) k8Je, {0$) e5 J
y5|)h3y)Gy+1)1*({F)
iF)i83eF);)|6'F{fF)1
E %) n/ G%) lesL{C gsF e0
iG1eF)iF)le;eF)0tj5#6
q fio ch jfCG IY QO
jG "QS f" Id
F f5 yC h3y) )zI {L GJ
; 9F) 0)1 iLyH%) +y; ; )|6')
1e)3-*hef6JiLep*iL1FG3){<
ejG1)1J)0%)J+y5iff6iLJeF)
GeL%) ksf7%) {** g;F) %) JyfL

")yF)"*l1{H)emG{()})+1JyG
Lyj)+{.e)y/%)GyDe,0%e*
{** g;F) 8G ; E%) 3ej5FJ
C 1. .ee* ")yF)" k,)
yE%)yDJ)zIg;F).eGICH%e*eF
iHemF)i.3yF)Ge*{GeL1eHeI%e*eF
iC31eF))zI,{5eI;m#e.
n/{**iLe{()})')({F)g(eH
1. .e) iC3 le.3y) e.
C31.%)')g;F)leHeG'e*efp;%)J
iL|F);e:e/1eF))zI5');F)

jOG feEG f e Ieq eo IQGOEG

L}jGf;gpLeGefFe<
*g;F)#G4'eC$)yJ
ejI)fpL)F)}L.
eG 3){< ; +{.eG {9 G
i8e) +)3ef) 0 /
.eG|//)eG%)
iGeE * ; * iLe
.e))zIjL2') {Ie9J
iL1e) {9 G )yjG
g/J yF) +{F iFJyF)
")yF)" * 3)1 zF) nLy)
L .e) )zI 'eC *J
15J ){I* LJ 1.
#eF)0-mF))zIiLe
yE%ejFi*){F)eCJeG%) 1eF)
.T)jGGE%)
y/)JL{CeF0LJeL{CB*g,
F ejFe*J f5%) E iCe) G G
%) e/3)yjFifL{Di7{CG%)ypL
F1e,;')j/3,
L b eCGh e
i.) , 0 iG G%) L
f5%))zIiLeH+)3efGis)iFeF)
zF) L{F) eG%) GeE 1)}Fe* +1F) ')
3eLyF)0)11ejF) "#){)";8{C
+0%)J iHemF) kHeE jF) heIzF) +)3efG
r{0yDiFeF)eEJ+1)y/|7eHh3yF
eE ifv) ipjF) <3 lejF) k
i.) ijv) ,, 0J G%) %)
eCJ{:J)y.efj5)y.Jl)D*Jrep/
S
iCJ{G iLJ yF) +{E gF i(G
yD +{E f, eD{CJ iL3e/ eH*
efFeG G%) pL zF) {G%) IJ iH
{G%))zIj5e*
.S
iHe;')G,1ej5)h{DJL{F)GiL,
fL F2 ') is) leF) G iFeG
LyLjF)t)e*fFeGf;F)
)y),ef.)J#)1%) ;}EF)Je*
F)iL})0y,'))G%)%)Ji7e0
') zF) 1F) / ; )y< e0yj5
eE H%) K5 f;F) L C yj*)
ef<%)J L{F) 1)yjF i) #e5%) %)
iF* 5)G +yS F J%) 3)J1%) gF
L|6y(eF)#G4+)F)emF)F)
L{*CyF)i7)GJi8ejHe*fFeG
J%)g,){)sH
f H dOJ Y IGQe
CGh
G%FifFe*iG1eF)iF)+)3efGj,
i8J gf* C F eH k* +)3efG
,%e,eHFe'S )JeF)g,F)L{F)
iF) G L{F) #e;') fD )y/)J e;f5%)
J%))iF*%) 3efj;);iF))
G%) 3S 7 31eF) yf; h3y) tG

#eGlefL3yjF)ebj5)fDf;i/)3
sjF)J iLy) 3G%) 0yF F)
eF0nsf,jF)F1e,;iFe<+)3ef
Ce,;efLyLy.4C; "#){)"
LzF)I){*)y5hef6J){IJ1e)G
)yj5) fLJ iHemF) if,{) jsL
%)J i7e0 e) y* ){G%) J%) if,{)
Fij*e-v*pjL}5hef6y(){F)
;+Je)CejLe*Ly;eF)J%)
') ef/e7 1, jF) iHemF) if,{)
imFemF)if,{)D%);J%)|6ef)1F)
GHGCe,ef/e70y,jF)
iD3*{F)G%) ;iL)+y5i*)3
le*){F)*eGiF*')1F)
YdG ee IdG
S Y ad
iG4%F / 1epL') ') +3)1') ,
7v* le, k, %) y* iFe)
eG%) L{Dg;F)#eC3)JyHe5
3eH%) #&I" (eD i*){F)
,yHeG ; )mE J3G
f;F) {6%)J #eF) i9 eF
GyD zF) D){F) #)1%) ;
{-&L %) ejG i*){F) eG%)
;FJ;1ejF))zI
G D)J eH%e* 1)yjF) iCeE
"iFfF){;GiD1{0$)')
.T
G F ue,{G ) %) <3 /{*

DeF)8eEH%)Ji7e0JeGeC
5efF5LyE%)J5)iL)y*zGF)
iGJ3yH L|5 )F%) sL f;E H%)
#)1%) y,J isjF) .%) G JyjG
sj*L|F)3eH%) )y;)JL{F)|L
E e* kDJ h{D%) #efF)
i(eHi*L{F)31e<H%) 1)y*F)
(3Jp*J3<L{F)(3){Ee6
)Ie5LzF)3eH%)JL)EJiLyfF)
L{F)eS /jF)i*epL')q(ejF)G
f;F) i*{J +0 * {-%e, <3
G leL3efG +y; jG{/ jF)
') 1LyDH%) F)EJ/%) q(ejH
,eGy0 ') i.e) kHeE e/ L|F)
eG#eH' eCmLH%e*es8Gi5eG
S
G%)y*
.S
jG{/yDk6*i8eL{F)JhefF)
iC3,y*i7e0GeGi7)GG
i ijF) l)3e9') G 1y;
D% iL{C') iFfFe* i7e) leL3ef)
k6 ; * { jF) i5 G
0y5H%)1)y*F)EeE){IJJ
; sF *3ye* 7e0 *{,
{8)i8F)zIeG%)J"eF)"+1e6
L{F)gL3y,GhesHF
SCq j YdG
HQeo Md
iGJ3yH L|5 f; G 1y; 5%e,
jG 1)y* F) *3yG /3 ;
eEJ F') +y) e) uepF) F
F%ej) .e) +37 5)J%) f;
h3y)esGK{0%)|7e;J6{*iGe5%)
L{-%ej) E%) F%ejF)J 3F i7{F)
f,e,)iGJ3yHL|57)L
eCheF)h3y)+1e*iFfF)3)GG
F)j6jF)h3y)0zF)JeG
;3<Jp*+3)1')I){,n/1)y*
f,eCL{F)+1eD.%)GheF)jF)
e8L{F)yjL2')iFfF)3)GG
g,F)5Jif,{Gj/)J#efF)
dG e eGdG
QGG UGeo e OGH
0 L{C 1)y* F) h3y) 1S J
L{F) efF jF) iLsjF) +)3ef)
f5%) jG k6 ; hef6 eG%)
{, kC{; jF) +)3ef) IJ |)
HL)G1y;JiGJ3yHiLy*(3
iGJ3y*yF)+{*8FhJ&JyF);
F) h3yF i) leG)}jF) kHeEJ
iL{Ly iF) iL{Ly) KjG ; 1)y*
){IJ LyG

e7%) j G ef;
1eF) )zI ') e, i)J
HQ"h Ic jO
"G j
leH +y; eI %) JyfLJ
+|6efGLyG+3)1') eI1yj5
eE 0%) 1ejF) %)J i7e0

+3e)*
:Y
QfCG TCG"
AGOCG Y YdGh
"HGdG eCG
yf;L{F)(3.JyDJ
LzF) 3eH%) iCeF iFe53
*{F)0L{g;F)r{0
(G4 +)3efG G J%) i;e5
8;J i*){F) y(){F) eG%)
.J{0 %) n/ 5eD G4
3{)GJi*e7')gf*eE
L1e* * eG%) 3eL %)
yDJ )zI iG1eF) i.{) 0
i/ i/3efF) 1)yjF) 1e;
*h3y)}E52') e.5)
F)gHe);)mEe5
Fef6%) leLG C3 .%) G
ANCG Jj Gj adG Qfi

)}LzF)eCyF)3i7e0LyGeG%) eIyf,jF)+0%)i;e*{F)iFJ&G1)yjF)sjL
zIEiFJ&G%)eH%)"(eDeCyF)3s+3e)G53e)/yDJ)zI#e0%)g,{L
Gipj*1H%) *sjHeb6yHi)IzIJesjLGIeCyF)3*)yI%)
ebj5FF)i/1)yjF)1L%){j)GJ)zI"eI
.T
jG eCG "e QGO" dG

h3y)Eg/F);iFfG+)3efG)GyD/1g;F)#G4%) ') jLy*+3e)<3
#eF)y6J)zIiLe)eG%) ks,%) jF)+mF)7{F)3)yI') IifF)iF)fjFeL4*8e*
ebj5F1)yjF)15J1eF)#eF)iE3e)J#){)iDefFe*g6g;F)rJ{0
F)i/
"YT Z AGG cQ" :VH

e8%)Jf/i;|6,iLesFiL1J%))esGjF)#)})iE3%e*+*h3yGeFE
"i)IzIFJe)yjH%) %) ,1e;GFF);fG#)1%) eGyD"
.T
dG SG L
SG jH FQ Y jo MGe
(3)mE{6%)"(eD)J{s75{)iLy*(3;)mEfF)5{)i.(3-%)
%e*jGeH%)J)y.efj5)iLyfF)(3is)leF)iCeEJeGCDJ;fF)5{)iLy*
isGDe*f;F)eH{0$)e5J"fHep*DF)JL{F)eiCe7iHeLyFis)leF)
emF){F)FJ8e)f5%)0#eG')isGGJ%){F)
.T
ehQf jS
jaEG SCH Jeo OGH dG
e Le
H j AL
G eCG YdG
LyG +3)1') %) {IeF)

01 y; G +{GzjG ){IJ
{j, )}, 2') leHe;')
f;F) )4 J )zI eF01
GiFe),esjG)FeL
L1eIJJ%){F)isG
j/J +3)1') ,e; ; +mE
iL} leHe;') zI 0y, F
LyF)yLyjF,C1eF)
f;F{F)isGyLy,J
dG jOH H eCG cQeh eo j"
e eCG L
`````JjQH ``````J "AG````G"
L1 G leHe;') 01 y;

f;F) %) ') iCe8') iFe;
G F)G%) J{jL )F)4
6L 5)J #eG') isG
zI i*ejE yJ jLeH ;
*g;F)#G4)4{5%)
,3ef)jsLyL.
j8e)
FGL HQj HG OdG

Sb SG
)zF iF) i83eF) ; |LJ )zI
|Fe*L{()}.h3yG*{)1eF)
.e) y5J 5eD 5') {()})
GiL)y*i*{)i)sHe/{F)1.
iFJe9 ') 5) .%) G f) f5%)
jj5J 1eF) )zI G G le8Je)
y; #6 E tj5J 3G%) E iDeG
eIG.e)+1;
O```dG
2379
J jH jYdG hCG dG
he*J 5JCJ ueL3
F kHe,JiF)
sL E {;
g,{LJeF3G%)
8eL{F)
3)
;yjL%))F)iLyf*
.%) G E%) L{F)
/%) 3)G iL1%e,
|F) F) iF*
gF) )yj5)J
iL)
eD%)
%) ') +3e6') 3y
3F) ') 1e; L{F)
y* C 5G zG
{/ iL9 l)5
G hefF) eF0
yF)+{*jjF)
.S
)mG )3)G K1S %)

4eC %) y* iFfF)
#emj5e* ,eL3efG E
i83%) ; ,
/) eG%) H)yG
#G4 F ueL3 1J%)
+}/ / * )yS F)
J1L E )C{;
1J%) gG G 4Fe*
G eG IJ ueL3
C3eF),G
ykfFiF.7%)
)F).i;eF)
eE )4C G iH
/%e* +1eL{F) j/)
/%)JeCyIB*pI
eEJ)yI%)B*eC1
iCeG,yD)F)
1J%) {C G i5|6
4 5 |v)
1F) S / zF)
)jF) ; F emF)
5{G 1eD %) y*
5) yG *
H4e'F|)
S / %) }F f5J
1F)3)G
7JJif5eGGE%)
iLe<') iGG%) G
E-JnFemF)F)
S
* L{F) (3 G
{C(3J+}//
LyF) 3H yF) +{E
zF)4e'))zIJy/
3eH%) ;y* S
is)leF)iDJJ
+{()1J iLy* G
yD )F) L{C eEJ
)F)hef6
()3 4e') G
1* ej/)J
iF* iLeH fD
|F) fD eG D
l. *3%e* ej*
t n/ iGeE
iL1Jy) iLyfF) L{C
; 3eF) ,
') CeG h{D%)
ejFe* F iH
hefF) eEJ 1F)
G - 4* 1e; yD
; ') gF) ,
k n/ uejC
|L jF) ijF)
Jy/ efL3y, ;
D, G fF) yf;
i*/,eDyI

2095 Binder1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2095 Binder1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.elheddaf.

O 20 : dG 2379 OdG.2013 SQe 18 KEG `VjQ ej

```````YdG ``````````q o S `````T````````M

"I``c UCG O``dG `XM" :G``Y

O`q eh YdG `q o jZ FSQ

Qc`d `G ``Y :``JdG ``dEG "G qdG" ```e

"GUe c CG H `Y cJ Q`L I`be EG q `eo " :SZ f

``jjh dC`dG ``UGjo

Qh " G```d IhG``G 2010 " :j```Z

,`jaEG ``j "``HQc"

O```dG 2013 SQe 18 KEG

aQ fQfG YdG d .JQGOEG eh

"dZe ehQ" j fCG d cC

"SGQ a fQGO " GOS

jLCG QGM hCG ,d U b SZ ch

Gg H dG ,QGG AGLEG e FfG Qah

QGM" :SZ `d GOS

GOSh SZ e W QGG AfG H

eCG VjdG QG dH ,dh

* yF kHeE "H3eE" 5G y*

F) 5) )zI kF%e, yF ts7 )zI

D kDJ zG kHeE jL)y* i/)|7 *

````jOb ,``fGOS ```YCG"

7Le/%)*C3yF)H%) yE&H%) gpLJ%)

AGLCG Y Ie b QGM hCG KM b c

?dG Ic Z iNCG VjQ SQ g

l){G y; j, IJ ,3eL}F ,yF)J ,%e, eGy;

YdGhCG Jhb J dG YdG g e

bCdG Y YS "G" e GOS LGJ

eCJ {0$) #6 %) fD ; oysjLJ

%) I rJ},%) . zF) {G%)

kD emGJ 9F) gvj) G J%) L{C

*eF) )/) *eF) fH F #e5%)

l%e.e, % i7e0 5e/%) yF , iL)yfF)

F2 y* L{F +;yF) )53%) "eF)" FJ&G

g, %) e()1 ) G

+y(eC )2 5 )zI Kj)

S "hQ "" dG "chCG" Qe

J%) le,) G yLyF) eLyF C

2013 SQe 18 KEG

FJ F2 {;%) kE H

; e* k; yF 

%)J i*ej) k kH%)  eD

Mh" WdG NdG e CGh S g

f; y.L 5) )zI 

v* j;%) %) 1{p ,|5%) 1){C%) l{< +1e5

O```dG 2013 SQe 18 KEG

..."JCG" eCG OdG AdG e eS GQGfEG J

KH "H jQ" eCG Rj a

IM FGG QG jjh dCJ UGjo RHOH

ec deBG Y j L SEG QhdG e 28 dG "H jQ""

i*F)gf* "yL3yGj,%)"eG%) ef5')

E ') i.es* {()}) gvj) 5

gCG dG eCG RdG""

p, G {()}) JyF) n/

Sh "fdH" e Iq G VhY UGjo QjJ

`````Y ```S ,`````cQ ```HQCG `````dEG e ```fjo I```j

iF) iLeH iCe) ') ,1; <3J

"fdH" jOf e QjJ ej e EG dHh

26 bQ Ad "SaL" eCG QjJ dh

2013 SQe 18 KEG

`Se eCG ``dOJ" :`e `` fh hCG ```G q ```MEG

jda eCGC e""

* yF kHeE "H3eE" 5G y*

F) 5) )zI kF%e, yF ts7 )zI

D kDJ zG kHeE jL)y* i/)|7 *

7Le/%)*C3yF)H%) yE&H%) gpLJ%)

l){G y; j, IJ ,3eL}F ,yF)J ,%e, eGy;

eCJ {0$) #6 %) fD ; oysjLJ

kD emGJ 9F) gvj) G J%) L{C

eF) )/) eF) fH F #e5%)

l%e.e, % i7e0 5e/%) yF , iL)yfF)

F2 y* L{F +;yF) )53%) "eF)" FJ&G

+y(eC )2 5 )zI Kj)

J%) le,) G yLyF) eLyF C

; e* k; yF

%)J i*ej) k kH%) eD

f; y.L 5) )zI

iF)gf "yL3yGj,%)"eG%) ef5')

p, G {()}) JyF) n/

iF) iLeH iCe) ') ,1; <3J

le.)GeG4)gfF)eGK31%) JyE%) )zI

Ig))zI,%) yj;%) C3efL)

{p/ I H%) G&J%) H% s) g;F) G eGJ1 eH%)

0 ; L{F) ly;e5 jF) "5 5%) 5"

)y.)} SE{GH%) FyE%e,eG

+)3ef) %e* yjH eH% +fE iLyp*

J 0 %) y.L {G%) i/

eH%eC ){L eG /%) ; kF

;)yDe/)}Lep5i(efF)ijF);J%)J&)%) yjLmF)%) <3J

jF) iFJ&) ps* )y. ;)J sH

iLeH fD +0%) g,){) jsH eE yF e) if*