Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Traditional Christmas eve carol_ost.pdf

Traditional Christmas eve carol_ost.pdf

Ratings: (0)|Views: 150 |Likes:
Published by foodprinteu

More info:

Published by: foodprinteu on Mar 17, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/29/2014

pdf

text

original

 
Traditional Christmas Eve Carol
An inseparable part of Christmas in Poland is the Christmas carol.Thecarol name appearedlong ago
 – 
it derives from the Latin word
Calendae
(meaning "first day of the month") - theRomans called so the beginning of a new month, and especially the beginning of January wascelebrated with songs, gifts and dance. The Catholic Church abolished the old pagan customof the calendar, however,it preserved the tradition of singing religious songs, visiting homesand buying Christmas gifts.Polish Christmas carols are almost all anonymous, having been composed by the people.Their origins date from the fourteenth century, and many from the sixteenth and seventeenthcenturies. The Polish carol has an essentially folk song quality which makes it specificallynational. The melodies are characteristically Polish - cheerful, tender, and even humorous -typical of the Polish peasants or mountaineers. The Infant Jesus, poor, homeless, and born in astable surrounded by the familiar domestic animals, appeals to the hearts and imaginations of  peoples.
 Koledy
are very joyful songs announcing the coming of Christ on Earth.
Today in Bethlehem
 1.
 
Today in Bethlehem, today in Bethlehem(there is) merry newsThat the pure Maiden, that the pure MaidenHas borne a son(Refrain:)Christ is bornHe's going to deliver usThe angels are playing musicThe kings are bidding welcomeThe shepherds are singingThe cattle are kneelingWonders, wonders do they announce2.
 
Mary the Maiden, Mary the MaidenIs nursing the childAnd Saint Joseph and Saint JosephHe's taking care of Her 
 
(Refrain)3.
 
Although in a little barn, although in a little barnThe Maiden is bearing Her sonAfter all He'll soon, after all He'll soondeliver the people(Refrain)4.
 
And the Three Kings, and the Three Kingsarrived from the eastand they gathered preciousgifts for the Lord, gifts for the Lord(Refrain)5.
 
Let's go, too, let's go, tooand bid welcome to JesusKing of Kings, King of Kingsto adore Jesus(Refrain)
Tradycyjne Kolędy
 
 Nierozłącznym elementem Świąt Bożego Narodzenia jest kolęda. Nazwa kolęda pojawiła się
dawno temu.
Wywodzi się ona od słowa "calendae", tak bowiem Rzymianie nazywali początek każdego miesiąca. Owe kalendy, szczególnie styczniowe, czyli noworoczne,obchodzili bardzo radośnie, bawili się, śpiewali, składali
 
sobie życzenia i obdarowywali prezentami. Kościół katolicki zniósł stary, pogański zwyczaj obchodzenia
 
kalend, zachowałasię jednak tradycja śpiewania pobożnych pieśni, sławiących narodziny
Chrystusa,
odwiedzania się w domach, kupowania świątecznych podar 
unków.
Polskie kolędy są w większości skomponowane przez anonimowych ludowych twórców,najstarsze pochodzą z XIV wieku, większość z XVI i XVII w. Są to piosenki o charakterzeludowym, melodyjne, liryczne, ale często wesołe i skoczne. Opowiadają o narodzin
ach
Jezusa, o ubogiej stajence, aniołach, królach i zwierzętach, którzy radują się z jego przybycia
na Ziemie.
Dzisiaj w Betlejem
 1.
 
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem,
Wesoła nowina.
 
Że Panna czysta, że Panna czysta
 
Porodziła
Syna.RefrenChrystus
się
rodzi,nas oswobodzi, Anieli
grają,
 Króle
witają, Pasterze śpiewają
,
 bydlęta klękają,
 Cuda, cuda
ogłaszają
.2. Maryja Panna, Maryja Panna,Dzieciatko piastuje.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->