More From This User
Related Docuements
To Κίνημα Zeitgeist_July2010-GreekVersion
newsletter "To Κίνημα Zeitgeist_July2010(GreekVersion)"
From mkapiri
Τίτλος
ΤΟ
ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ
ΓΟΝΙΔΙΟ
Συγγραφέας
ΡΙΤΣΑΡΝΤ
ΝΤΟΚΙΝΣ
RICHARD DAWKINS
Καθηγητής
Βιολογίας
Πανεπιστημίου
Οξφόρδης
Μετάφραση
ΛΟΥΚΑΣ
ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ
Καθηγητής
Βιολογίας
Εθνικού
και
Καποδιστριακού
Πανεπιστημίου
Αθηνών
1
Η
Ελληνική
Εκδοση
ΤΡΟΧΑΛΙΑ
–
1
9882
Η
Ελληνική
Εκδοση
ΣΥΝΑΛΜΑ
–
1
998
Γλωσσική
Επιμέλεια
ΠΑΝΤΕΛΗΣ
ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ
Δημοσιογράφος
Εφημερίδας
«
Καθημερινή
»
Τίτλος
Πρωτοτύπου
THE SELFISH GENE
Εκδοτικός
Οίκος
Πρωτοτύπου
OXFORD UNIVERSITY PRESS
Πρώτη
Εκδοση
Πρωτοτύπου
1
976
Σελίδες
Ελληνικής
Εκδοσης
382 -
ΤΡΟΧΑΛΙΑ
Εισαγωγή
Ελληνικής
και
Αγγλικής
Εκδοσης
ΛΟΥΚΑΣ
ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ
,ROBERT L. TRIVERSHarvard University
Πρόλογος
RICHARD DAWKINS
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Εισαγωγή
στην
Ελληνική
Εκδοση
σελ
. 002
Εισαγωγή
σελ
. 004
Πρόλογος
σελ
. 0060
1
–
Γιατί
υπάρχουν
άνθρωποι
σελ
. 00802 –
Τα
αντιγραφικά
μόρια
σελ
. 0
1
603 –
Το
αθάνατο
σπείραμα
σελ
. 02204 –
Η
γονιδιακή
μηχανή
σελ
. 04005 –
Επιθετικότητα
:
σταθερότητα
και
εγωιστική
μηχανή
σελ
. 05506 –
Γονιδιοτεχνία
σελ
. 07007 –
Οικογενειακός
προγραμματισμός
σελ
. 08408 –
Η
σύγκρουση
των
γενεών
σελ
. 09409 –
Η
μάχη
των
φύλλων
σελ
.
1
06
1
0 –
Αμοιβαίος
αλτρουισμός
σελ
.
1
24
11
–
Μιμίδια
:
οι
νέοι
αντιγραφείς
σελ
.
1
40
Βιβλιογραφία
2
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΤΗΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΕΚΔΟΣΗ
Η
επιστήμη
της
Βιολογίας
ασχολείται
με
το
φαινόμενο
της
ζωής
,
αυτό
το
τόσο
περίπλοκο
φαινόμενο
με
τα
πολλά
ανεξιχνίαστα
μυστικά
που
προσπαθούμε
,
εμείς
τα
προϊόντα
της
ζωής
,
να
τα
εξιχνιάσουμε
και
να
κατανοήσουμε
από
τι
είμαστε
φτιαγμένοι
και
πως
λειτουργούμε
.
Αυτές
οι
ανησυχίες
βέβαια
είναι
τόσο
παλιές
όσο
και
ο
άνθρωπος
,
όμως
διατηρούνται
πάντα
στην
επικαιρότητα
:
από
την
εποχή
του
Αριστοτέλη
ο
οποίος
αποτύπωνε
τις
ανησυχίες
και
τις
φιλοσοφικές
σκέψεις
του
στο
«
Περί
ζώων
μορίων
»
έργο
του
,
μέχρι
την
εποχή
του
Δαρβίνου
,
ο
οποίος
1
8
αιώνες
αργότερα
,
διατύπωνε
την
θεωρία
του
για
την
«
Καταγωγή
των
ειδών
»,
μέχρι
ακόμη
και
σήμερα
,
με
το
έργο
του
Dawkins «
Το
εγωιστικό
γονίδιο
».
Αναμφίβολα
,
το
έργο
του
Dawkins,
όπως
αναφέρει
και
ο
R. Trivers
στον
Πρόλογο
, «
παρουσιάζει
για
πρώτη
φορά
σε
εκλαϊκευμένη
μορφή
τις
σύγχρονες
απόψεις
για
τη
φυσική
επιλογή
,
τη
συμπεριφορά
,
τον
αλτρουισμό
ή
τον
εγωισμό
του
ατόμου
».
Στο
βιβλίο
του
Dawkins,
όλες
αυτές
οι
απόψεις
,
μεταφέρονται
με
μεγάλη
ευκολία
,
αλλά
και
σαφήνεια
από
τη
γλώσσα
των
γονιδίων
στη
γλώσσα
της
καθημερινής
ζωής
.
Ο
συγγραφέας
δίνει
πολλά
και
εντυπωσιακά
παραδείγματα
από
τη
συμπεριφορά
των
ζώων
και
των
ανθρώπων
,
επιχειρώντας
ταυτοχρόνως
να
τα
ερμηνεύσει
.
Η
ερμηνεία
του
με
μια
πρώτη
ματιά
ξενίζει
τους
ειδικούς
,
στηρίζεται
όμως
σε
λογικά
επιχειρήματα
.
Είναι
πράγματι
απόλαυση
να
παρακολουθεί
κανείς
την
επιχειρηματολογία
του
Dawkins
για
την
εξήγηση
απλών
(
και
συχνά
ασήμαντων
)
φαινομένων
,
όπως
είναι
π
.
χ
.
το
ξεγέλασμα
της
μητέρας
από
τα
μικρά
της
που
κλαίνε
για
να
ζητήσουν
γάλα
ή
η
προσήλωση
της
γιαγιάς
περισσότερο
στο
παιδί
της
κόρης
της
παρά
του
γιού
της
,
κ
.
ά
.
Το
σημαντικότερο
είναι
πως
δεν
χρειάζονται
ιδιαίτερες
γνώσεις
για
να
παρακολουθήσει
κανείς
το
συγγραφέα
ο
οποίος
προχωρά
προσεχτικά
βήμα
βήμα
και
επαναλαμβάνει
συχνά
τις
σημαντικές
έννοιες
,
ώστε
να
βεβαιωθεί
πως
ο
αναγνώστης
τις
έχει
κάνει
κτήμα
του
.
Οπως
αναφέρει
και
ο
ίδιος
στον
Πρόλογό
του
,
γράφοντας
είχε
πάντα
μπροστά
του
έναν
υποθετικό
αναγνώστη
,
απλό
άνθρωπο
με
μιαν
απεριόριστη
διάθεση
,
όμως
,
προβληματισμού
για
το
φαινόμενο
γης
ζωής
.
Η
επιλογή
του
τίτλου
«
Εγωιστικό
γονίδιο
»
από
το
συγγραφέα
είναι
επιτυχημένη
ακριβώς
επειδή
το
«
γονίδιο
»
αποτελεί
τη
μονάδα
έκφρασης
μεμονωμένων
λειτουργιών
σε
κάθε
κύτταρο
,
όντας
κάτι
ανάλογο
π
.
χ
.
των
«
φωτονίων
»
της
ηλεκτρομαγνητικής
ακτινοβολίας
.
Δεν
χρειάζεται
βέβαια
να
γνωρίζει
κανείς
τη
μοριακή
υπόσταση
των
γονιδίων
,
που
αποτελεί
αντικείμενο
μελέτης
του
κλάδου
της
Μοριακής
Βιολογίας
,
για
να
κατανοήσει
το
κείμενο
του
Dawkins,
αφού
σε
ολόκληρο
το
βιβλίο
δεν
υπάρχει
ούτε
ένα
διάγραμμα
ή
σχήμα
,
ούτε
μία
φωτογραφία
.
Για
το
σκοπό
που
γράφτηκε
το
βιβλίο
,
κάτι
τέτοιο
αποτελεί
αναγκαιότητα
,
η
οποία
όμως
δεν
μειώνει
καθόλου
την
εκλαϊκευτική
αξία
του
.
Το
βιβλίο
αυτό
αρχίζει
με
το
προαιώνιο
ερώτημα
«
γιατί
υπάρχουν
άνθρωποι
»,
συνεχίζει
με
την
υπόθεση
της
γένεσης
των
«
αντιγραφικών
»
μορίων
(
δηλαδή
των
γονιδίων
)
και
την
ανάπτυξη
της
ιδέας
ότι
αυτά
τελικά
είναι
«
αθάνατα
»,
αφού
αυτούσια
ή
αντίγραφά
τους
μεταβιβάζονται
από
γενιά
σε
γενιά
.
Αυτά
ευθύνονται
για
την
εγωιστική
ή
αλτρουιστική
συμπεριφορά
των
ατόμων
(
ανθρώπων
ή
ζώων
)
και
ο
Dawkins
επιχειρηματολογεί
άψογα
εξηγώντας
γιατί
,
κατά
την
άποψή
του
,
συμβαίνει
κάτι
τέτοιο
.
Εξηγούνται
ακόμη
οι
διαφορές
στη
συμπεριφορά
των
φύλων
(
αρσενικό
-
θηλυκό
),
ο
ανταγωνισμός
των
αδελφών
καθώς
και
το
χάσμα
των
γενεών
.
Το
βιβλίο
τελειώνει
με
μια
πρωτότυπη
θεώρηση
της
αντιστοιχίας
ανάμεσα
στα
γονίδια
και
τα
«
μιμίδια
»,
έννοια
που
την
εισήγαγε
ο
συγγραφέας
για
να
δείξει
πως
τελικά
«
κληρονομούνται
οι
πολιτιστικές
αξίες
ή
άλλες
ιδέες
με
το
να
διαδίδονται
από
το
ένα
άτομο
στο
άλλο
.
Η
διάδοσή
τους
,
λοιπόν
,
γίνεται
όπως
ακριβώς
και
η
διάδοση
των
γονιδίων
με
το
φαινόμενο
της
γονιμοποίησης
και
της
ανάπτυξης
.
Διαβάζοντας
τούτο
το
βιβλίο
,
επιστήμονες
,
διανοούμενοι
και
μη
ειδικοί
,
απλοί
,
ανήσυχοι
άνθρωποι
θα
απολαύσουν
την
πρωτοτυπία
της
σκέψης
του
συγγραφέα
,
την
αυστηρότητα
της
συλλογιστικής
και
τη
γεύση
της
αλήθειας
.
3
Τελειώνοντας
αυτή
τη
σύντομη
εισαγωγή
σ
’
ένα
τόσο
σπουδαίο
έργο
,
επιθυμώ
να
ευχαριστήσω
τον
εκδότη
που
μου
έδωσε
την
ευκαιρία
να
ασχοληθώ
από
κοντά
με
το
πολύ
ενδιαφέρον
θέμα
που
διαπραγματεύεται
ο
Richard Dawkins.
Λουκάς
Χ
.
Μαργαρίτης
Νοέμβριος
1
988
of 00
1. ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ; for To Egoistiko Gonidio
3,595 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | (1 Rating) |
| Upload Date: | 03/09/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment