Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
1Activity
×
P. 1
Suplemento de Cocina

Suplemento de Cocina

Ratings: (0)|Views: 166|Likes:
Published by Jonathan Bramon
Suplemento de Cocina
Suplemento de Cocina

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Jonathan Bramon on Mar 18, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See More
See less

10/22/2013

 
CJ\V@PF 0885G÷c2 7 M¸ :
„Ng ogstrcmckëg pfrugmg sfjcmscnelgrç fm umcs lefz g÷cs‛ 
Fmtrfvestg g Ogstcm Gjurec
JcjemgOrefog
Pfpcrtgbf FspfjegnXço- <+6Xço- :
\frfsg Cjgkpc lfstgjgtgnfmtc lf bcvfmfsjcjemfrcs
Xço- 1ZVXNFKFKFM\C WVEMJFMGN LF OGZ\PCMCKËG
Z g` crs f
NEKG. XFPÒ
 
Jckelg auseúm2
Fn kumlc fm um pngtc
\CWVF LF MVFQGZ \FMLFMJEGZ FM NG OGZ\PCMCKËG KVMLEGN
N
g onc`gnezgjeúm y ng gpfr+turg lf rcmtfrgs dgmtfmelc ekpnejgmjegs fm tclctepc lf emlustregs. ru`rcs ykfrjglcs. y ng ogstrcmckëgmc dg selc ng fxjfpjeúm. pufslec pgsc g ng jckelg useúm-Lf kclg fm vgrecs pgësfs.fstg mufvg tfmlfmjeg ogstrc+múkejg. fm ng quf pgrfjf mcdg`fr rfongs y juyg premjepgnjgrgjtfrëstejg fs ng jrfgtevelgl.nf fmtrfog gn jcjemfrc ng pcse+`enelgl lf ekpcmfr su pfrsc+mgnelgl fm um pngtc pgrg jrfgrmufvcs sg`crfs-Lgmefn Zcncourfm. jdf prcf+secmgn lfn rfstgurgmtf Kglferg.gerkg quf „`çsejgkfmtf ncquf sf `usjg fs emtforgr emorf+lefmtfs y tåjmejgs lf lefrfmtfsjunturgs pgrg lfsgrrcnngr pngtcsquf tfmogm `ufm sg`cr. `ufmgtfxturg y `ufmg prfsfmtgjeúm-Ng jckelg useúm mumjg sfrçòmejg. pcrquf ng jrfgjeúm lfum pngtc lfpfmlfrç kujdclf ng pfrscmg quf nc lfsgrrcnnf‛-Jcm umg vgstg fxpfrefm+jeg emjnusc fm rfstgurgmtfslfn fxtrgmbfrc. Zcncourfmlfbg fmtrfvfr quf ng jckelgpfrugmg puflf fbfrjfr umgemufmjeg fm ng ogstrcmckëgkumlegn-„Fm fn Xfrò fxestfmkçs lf trfs ken pngtcs rfoec+mgnfs. dgy umg orgm jgmtelgllf tåjmejgs- Glfkçs. ng ogs+trcmckëg mgjecmgn prfsfmtgumg levfrselgl emjrfë`nf lfemorflefmtfs lf jgnelgl. y umemorflefmtf lf jgnelgl tf vg gseomeajgr um pngtc lf jgnelgl-Jcmselfrc quf ncs emorflefm+tfs scm kçs ekpcrtgmtfs quffn jcjemfrc-‛Zem fk`groc. prfjesg quf fngtrgjtevc lf ng jckelg useúm
LEPFJ\CP
2 Bcmgtdgm @rgkcmFletglcr pcr2 Xrfmsg ZGJBr- Kerc Wufsglg 0<6. Xesc 6¸. Nekg\fn2 ::0+614< AGT2 ::0+6<46
fstç fm jck`emgr nc quf fn jdf jcmselfrg nc kfbcr lf jglg rfoeúm-Gsë. Zcncourfm lfsgrrcnnú umgjgrtg fm ng quf tclcs ncs pngtcsscm jrfgjeúm fxjnusevg. y se `efmmumjg pclrç gpgrtgrsf lfn cre+ofm mgjecmgn. kufstrg umg jngrgemufmjeg crefmtgn-„\rgtc lf emtf+orgr ncs emorflefmtfs quf pgrg kë tefmfm fn kfbcr sg`cr. y quf ncorfmscrprfmlfr gn pgnglgr-Ke kgycr emufmjeg fs ng jckelgjdemg. usc um kcmtúm lf emorf+lefmtfs jdemcs y bgpcmfsfs- Lf gnnë fkpefzc g lfsgrrcnngr kes pngtcs.pfrc tgk`eåm tfmoc kujdcs png+tcs jcm emufmjeg kfletfrrçmfg-‛Ng jckelg useúm ‚jckc garkgZcncourfm‚ pfrketf gn jdf ekpcmfr su pfrscmgnelgl y tclcsu jcmcjekefmtc fm um pngtc-Xcse`enetg tckgr ncs kfbcrfsemorflefmtfs y tåjmejgs lf levfr+sgs rfoecmfs pgrg pcmfrncs fm ngkfsg gn gnjgmjf lfn jckfmsgn- Fsumg vfmtgmg pgrg lfsju`rer ncssg`crfs lf ctrgs ngtetulfs y scr+prfmlfr gn pgnglgr-Lfmtrc lf gnoumgs tåjmejgs crç+mfgs quf Lgmefn Zcncourfm ute+nezg fm fn rfstgurgmtf Kglferg. sffmjufmtrg fn tfkpurg- „Fn tfkpurg.lf creofm bgpcmås. fs umg kgsgrëg fng`crglg g `gsf lf yfkg lfdufvc. lcs tepcs lf dgremg $prfpg+rglg y sem prfpgrgr%. goug y defnc-Zf utenezg jcmofnglg y nufoc sf rëffm gjfetf g umg tfkpfrgturg kuygntg- Fn jcmtrgstf lf tfkpfrgturgsncorg quf ng kgsg sgnog jrubefmtf.jrcjgmtf y kuy gorglg`nf-‛Jckc umg lf sus jrfgjecmfs. prf+sfmtg um pngtc gn quf nngkg grrczretc gn gbcmbcnë mforc jcm kgresjcsy vfrluretgs lf jgpúm gn wci- „Zffng`crg jcm umg sgnsg quf mcsc+trcs keskcs prfpgrgkcs. quf jcm+tefmf um senngu jngrc $prcjflfmtflf Jdemg% jcm fn keskc sg`cr lfnsenngu. pfrc quf mc pemtg tgmtc ncsemsukcs-‛Ng ogstrcmckëg y jcjtfnfrëg mgjecmgn mc tefmfm juçmlc lfbgr lf scr+prfmlfrmcs. y ng pruf`g afn lf fnnc fs ng trgyfjtcreg lfn jdf Zf`gsteçmJgvfmfjeg. jctezglësekc fm fn gk`efmtf junemgrec. quefm sf u`ejgfm mufstrgs rftemgs g prcpúsetc lfn prúxekc Lëg Mgjecmgn lfn Xesjc9lf`elc g su emgteog`nf fxpfrekfmtgjeúm jcm mufstrg `f`elg `gm+lfrg fm fn trçmsetc junemgrec-Gn rfmtf lf Ncs Jgvfmfjeg. Zf`gsteçm sf fmjgrog lf ng jcjemg y fs fnrfspcmsg`nf lf levfrsgs jrfgjecmfs quf scrprfmlfm g ncs jckfm+sgnfs quf oustgm lf vesetgrncs g pufrtg jfrrglg. jckc fnncs keskcsrfsf÷gm jugmlc sf trgtg lf dg`ngr lf su rfstgurgmtf-Zu pglrf. lcm Pejgrlc. rfjcmcjelc tgk`eåm pcr su fmtrfmglc pgnglgrmc `usjg ugmgrsf lf ngs jrfgjecmfs lf pesjc lf rcjctc y ctrgs lfsu rftc÷c9 pcr fn jcmtrgrec. nc gsukf fm cmlg nòlejg y jckc `ufmjcmcjflcr sf quflg jcm fn pesjc purc. rfprfsfmtglc fm „umg supfrjgrtg lf pesjcs‛-U dgy quf jrffrnf. `gstg scnejetgrnf sus rfjckfmlglcs pgrg quf emkf+legtgkfmtf `rctf lf sus ng`ecs kgrjgs jckc Qefbc \cmfn. Cjujgbf.Orgm Jruz. Lcm Eselcrc. \crrfs lf ng Ogng. Afrrfyrcs-„Ncs pesjcs dgm kfbcrglc dcrrcrfs fm ncs òntekcs tefkpcs. ng ofmtfncs lesrutg y ncs scnejetg gn jcmjnuer umg `ufm jckelg c jckc gpf+retevc9 fsg fs umg aourg quf mc vfëgkcs gmtfs fm ncs jckfmsgnfs-Fsc tgk`eåm sf lf`f sem lulg g quf ncs prclujtcrfs lf pesjc dgmkfbcrglc mctg`nfkfmtf su jgnelgl‛. garkgm jcmvfmjelcs lcmPejgrlc y Zf`gsteçm-„Zf dgm fskfrglc fm fmtrfogrmcs umg prclujjeúm `efm juelglg.emjrfkfmtgmlc ng junturg pesqufrg lf mufstrc pgës- Lg oustc vfrjúkc ng ofmtf jcmcjf. sf emcrkg y sg`f pfler g ng dcrg lfn `ufm`f`fr9 fs lfjer. sf fstçm gamgmlc ncs pgnglgrfs lf ncs `f`flcrfs‛.mcs lejf fn jdf-„Ctrc lgtc ekpcrtgmtf fs quf tgk`eåm sf dgjfm kfzjngm y rfsjgtgmpcr fbfkpnc ng uvg jrecnng. fn kcstc vfrlf. ng gn`enng9 lgmlc um prc+lujtc lf prekfrg- Zf`gsteçm. fm su jgnelgl lf jdf. emjnuyf fn pesjcfm gnoumgs lf ngs prfpgrgjecmfs lf ng jgrtg lf Ncs Jgvfmfjeg‛. mcslejf. y rgzúm mc nf dg lf gntgr. pufs Zf`gsteçm emejeú su rckgmjf jcmng jcjemg lfslf ncs 77 g÷cs-Gdcrg. gn rfmtf lfn rfstgurgmtf. mcs prfsfmtg jckelg `gsglg prem+jepgnkfmtf fm pfsjglcs y kgresjcs. mc c`stgmtf sf servf tgk`eåmpngtcs g `gsf lf jgrmfs- Zf trgtg lf jckelg usecmglg lf lefrfmtfscrëofmfs. jckc kfletfrrçmfg. crefmtgn. furcpfg. jrecnng y mcvcgm+lemg-Fn jcmjfptc quf kfbcr nfs umjecmg jcm sus jckfmsgnfs jcmsestf fmsfrver ncs pngtcs fm kflec lf ng kfsg y quf åstcs sfgm jckpgrtelcspcr ncs jckfmsgnfs- Fs lfjer. jckc um `uå. sfrvelc fm kfsg lf pngtcfm pngtc- Lf fstg crkg sf pruf`gm lefrfmtfs pngtcs. quf lgm pcrrfsuntglc um fmtrftfmelc lfsanf lf sg`crfs-
F
letcregn
 Gkgmtf lfn `ufm `f`fr 
Xu`nejelgl2 :77+0668Ekprfsc fm Fkprfsg FletcrgBr- Xgrgjgs 6:8. Xuf`nc Ne`rfLfpúsetc Nfogn M¸ 0880+0100
Zg`crfs
Zg`crfs
 Z   g  `   c r   f  s 
    Z    g    `    c   r    f    s
        
0
 
„Ng ogstrcmckëg pfrugmg sf jcmscnelgrç fmumcs lefz g÷cs‛ 
Fn jdf Ogstúm Gjurec prfjesú quf fn sfjtcr `usjg vfmlfr gn kumlc ng ekgofm lf umgjcjemg scastejglg. jckc ng bgpcmfsg-Kesturg 08852 umg sg`rcsg gvfmturgXgmfs pfrugmcs
Ng ogstrcmckëg pfrugmg ncorgrçjcmscnelgrsf fm fn oustc kumlegnfm umcs lefz g÷cs. pufs jckpetfjcm ng bgpcmfsg pcr su gntc mevfnlf rfamgkefmtc y vgncr gorfoglc.gerkú dcy fn rfjcmcjelc jdf y prfselfmtf lf ng GscjegjeúmXfrugmg lf Ogstrcmckëg $Gpfog%.Ogstúm Gjurec-„Wufrfkcs vfmlfr ng ekgofmlf umg ogstrcmckëg scastejglgjckc ng bgpcmfsg. jcm kujdc kçsvgncr gorfoglc quf jugnquefr ctrgjcjemg. jcm rfstgurgmtfs dfrkc+scs y fn usc lf kujdcs prclujtcsmgtevcs lf Xfrò fm ncs pngtcs‛.kgmefstú g ng gofmjeg Gmlemg-Xrcyfjtú quf lf`elc g ng vfncje+lgl g ng quf jrfjf ng ogstrcmckëglf Xfrò. åstg ncorgrç jcmscnelgrsffm fn oustc kumlegn fm umcs lefzg÷cs. nc quf nf nnfvú g Etgneg 788g÷cs y gn prcpec Bgpúm :8 g÷cs-„Ng jcjemg etgnegmg sf tgrlú 788g÷cs fm ncorgr nc quf fs gdcrg.quf jugmlc umc vg g jugnquefrjeulgl lfn kumlc dgy umg pez+zfrëg fm jglg fsquemg. fstf fs umkfrjglc onc`gn lf jcjemg etgnegmgemvfmtglc‛. lfjngrú-Ncs bgpcmfsfs fm jgk`ec jcmse+ouefrcm dgjfrnc fm :8 g÷cs9 dgjf76 g÷cs mc dg`ëg rfstgurgmtfsOgstrcmckëg pfrugmgNg Afreg Ogstrcmúkejg Kesturg0885. quf sf emejeú dcy y sf prc+ncmogrç dgstg fn lckemoc 0?.jcmtre`uyf g quf Xfrò fstå g ngvgmougrleg fm „ng ogngxeg lfntfkg junemgrec‛ y ctcrog prf+sfmjeg emtfrmgjecmgn g mufstrcpgës. garkú dcy fn Xrfselfmtf lfng Pfpò`nejg. Gngm Ogrjëg Xårfz-Gn emguourgr lejdg freg fm fnpgrquf lf ng Fxpcsejeúm. fm fnJfmtrc lf Nekg. fn bff lf Fstglcsf÷gnú quf ng jcjemg pfrugmg`remlg crounnc y gutcfstekg gnpuf`nc. glfkçs lf fmorgmlfjfrng junturg y requfzg lfn Xfrò fmlefrfmtfs ngtetulfs-„Fstg mufvg freg jcmtre`uyf gquf fn Xfrò sfg vgmougrleg fmfstg ogngxeg lfn tfkg junemgrecy lå prfsfmjeg emtfrmgjecmgn gng pgtreg‛. prfjesú fm lfjngrgjec+mfs jcmseomglgs pcr ng gofmjegGmlemg-Gorfoú quf „ng destcreg lf kfste+zgbfs y sgmorfs dgm jcmtre`uelcgn lfsgrrcnnc lf ng elfmtelgl lfng jcjemg pfrugmg‛-Fm fstg flejeúm sf dgm emvetglc g1 jcjemfrcs lf Fspg÷g. Argmjeg.Etgneg y Fstglcs Vmelcs pgrg sfrpgrtf prekcrlegn lfn fvfmtc. gsë jckc g < lf Grofmtemg. @rgsen yKåxejc- Fm ng freg lf fstf g÷csf kuntepnejgrçm ncs fspgjecsquf tgmtc åxetc tuvefrcm fm ngprekfrg flejeúm. pcr fbfkpnc„Fn Orgm Kfrjglc‛ fm fn jugnXcr su orgm vgreflgl lf crkgs.sg`crfs y tfxturgs. ncs pgmfs lfnXfrò tefmfm pctfmjegn pgrg jcm+scnelgrsf jckc fn jckpnfkfmtckçs ekpcrtgmtf lf ng ogstrcmc+këg pfrugmg y lfstgjgr g mevfnemtfrmgjecmgn- Xcr fnnc. ngs pgmglfrëgs y fnsfjtcr emlustregn $quf prcvfflf ngs kgtfregs prekgs% vefmfmtrg`gbgmlc bumtcs g trgvås lf ngJglfmg Xrclujtevg lfn Xgm. jcmfn c`bftevc lf fnfvgr fn fstçmlgrlf ng jgnelgl lf ncs pgmfs prclu+jelcs fm tclgs ngs rfoecmfs lfnXfrò. prckcvfr su jcmsukcy vemjungrncs g ng ogstrcmckëgpfrugmg- Ng Jglfmg Xrclujtevg lfn Xgmfstç jcmcrkglg pcr ngs fkprf+sgs lfn Jcketå lf Kcnemcs lf\reoc. lfn Jcketå lf Ag`rejgm+tfs lf Nfvglurgs y Kfbcrglcrfslf Kgsg pgrg ng Xgmeejgjeúm$gk`cs lf ng Zcjeflgl Mgjec+mgn lf Emlustregs% y ng GscjegjeúmXfrugmg lf Fkprfsgrecs lf ngXgmglfrëg y Xgstfnfrëg $GZXGM%- Fstg umeúm fstç pfrketefmlc prc+fsecmgnezgr gn pgmglfrc. g trgvåslf ng jgpgjetgjeúm- Xcr fbfkpnc.gjtugnkfmtf. ncs pgmglfrcs lfzcmgs rurgnfs y pcjc gjjfse`nfslfn Xfrò vefmfm glquerefmlcorgtuetgkfmtf mufvcs jcmcje+kefmtcs y prçjtejgs sc`rf pgs+tfnfrëg. orgjegs g ncs tgnnfrfs lfnprcorgkg „Xgmeajgmlc‛-Ng Jglfmg Xrclujtevg lfn Xgmfstç emtforglg pcr Gnejcrp.@gifns. Jcocrmc. @fmcte. DgremgLcm Gmofnc. Anfesjdkgmm.Orgmc lf Crc. Zgycm. Nfvgpgm.Kcnemfrg Emjg. Kcnetgneg. Xurgtcsy Pfl Ztgr lfn Xfrò- bgpcmfsfs fm Nekg. gdcrg ncs dgyfm jglg jeulgl lfn pgës-Zf÷gnú quf fm lefz g÷cs fm ngkgycrëg lf jeulglfs lf FstglcsVmelcs. y fm ncs kfrjglcs kçsorgmlfs lfn kumlc setuglcs fmGseg y Furcpg. sf fmjcmtrgrç umrfstgurgmtf pfrugmc-„U fm fstcs rfstgurgmtfs dgnng+rfkcs tgk`eåm ne`rcs lf jcjemgpfrugmg y pesjc- Fstgkcs emvfm+tgmlc tclc fn jcmjfptc lf ngjcjemg pfrugmg y tclc nc quf sfkcvenezg g su gnrflflcr-Gjurec rfareú quf ng fvcnujeúm lfng jcjemg pfrugmg dg pgsglc pcrvgregs ftgpgs. ng prekfrg lurú 688g÷cs jcm ncs prekfrcs prclujtcrfsmgtevcs-Ng sfoumlg ftgpg sf emejeú dgjf 76g÷cs. jugmlc ncs prcpecs pfrug+mcs rfjcmcjefrcm quf ng jckelgmgjecmgn fs um orgm prclujtc lfnjugn sfmtersf crounncscs y ng prfaf+rfm gmtfs quf g ctrg crçmfg-U ng ftgpg gjtugn. fm quf ncs jcje+mfrcs pfrugmcs sf umefrcm y dgmfkpfzglc g grtejungr um scnc les+jursc fm prc lf ng ogstrcmckëgmgjecmgn. g `gsf lf fstçmlgrfsåtejcs y fjcnúoejcs. gpumtú amgn+kfmtf-sf emstgngrçm 688 prclujtcrfsy grtfsgmcs quf kcstrgrçm ng`eclevfrselgl lf mufstrc pgës-Kesturg fstç crogmezglg pcr ngZcjeflgl Xfrugmg lf Ogstrcmc+këg + GXFOG. umlglg g amfs lfn088? jcm ng amgnelgl lf rfumerg ncs premjepgnfs gjtcrfs lf ngogstrcmckëg pfrugmg f ekpun+sgr ng emtfrmgjecmgnezgjeúm lfng jckelg pfrugmg. gsë jckcrfsjgtgr y rfvgncrgr ngs jcjemgsrfoecmgnfs- Ogstúm Gjurec. prf+selfmtf lf GXFOG. lfjngrú quf„tfmfkcs fn crounnc lf prfsfm+tgr umg vfrlglfrg afstg lf nglevfrselgl gn gnjgmjf lf kenfslf pfrscmgs. quf sfrverç pgrgsfouer pcmefmlc gn Xfrò fmng kerg lfn kumlc y pgrg qufmcsctrcs keskcs vgncrfkcsmufstrgs requfzgs‛-Ncs lfkçs lerfjtevcs lf GXFOGscm Kgregmc Qgnlfrrgkg jckcQejfprfselfmtf Fbfjutevc f Esg+`fn Çnvgrfz. Kgrëg Pcsg Grgrtf.Xgtrejeg Lgnkgu. Bcdgm Nfure+lgm. Glcnc Xfrrft. @frmgrlcPcjg Pfy. Bcdmmy Zjdunfr yDåjtcr Zcnës jckc Lerfjtcrfs-Kesturg 0885 fs guspejeglg pcrJfrvfzg Argmjg. fn @@QG @gmjcJcmtemfmtgn. Xrckpfrò y Pgmsg-Jufmtg. glfkçs jcm fn pgtrcje+mec y jcng`crgjeúm lfn EmstetutcMgjecmgn lf Junturg. ng Kumeje+pgnelgl lf Nekg. Emjg Icng. Nnc+rfmtf ! Jufmjg. Jgsg Gmlemg. FnJckfrjec. fmtrf ctrcs-
J
cnukmestg
Zg`crfs
Zg`crfs
 Z   g  `   c r   f  s 
    Z    g    `    c   r    f    s
:

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->