• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva
© 2002 Editorial Caribe, Inc.Una división de Thomas Nelson, Inc. Nashville, TN—Miami, FL, EE.UU.www.caribebetania.comEdición editada y corregida en agosto de 2003Esta obra está basada en una obra similar en inglés,la
 New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible
©1990 Thomas Nelson Publishers.Todas las citas bíblicas son tomadas de la Versión Reina-Valera 1960© 1960 Sociedades Bíblicas Unidas en América Latina.Usadas con permiso.ISBN: 0-89922-382-6Tipografía y desarrollo técnico de la versión castellana:A&W Publishing Electronic Services, Inc.Reservados todos los derechos.Prohibida la reproducción totalo parcial en cualquier forma,escrita o electrónica, sin la debidaautorización de los editores.
PREFACIO DE LOS EDITORES
En 1890 el Dr. James Strong, profesor de Teología Exegética en el Seminario TeológicoDrew, publicó una monumental concordancia de la versión King James de las SagradasEscrituras. Fruto de treinta y cinco años de trabajo del Dr. Strong y más de 100 colegas,se ha convertido desde entonces en la concordancia que más se ha utilizado en inglés.
 
Compuesta sin la ayuda de computadoras u otros dispositivos electrónicos, ha soportadola prueba del tiempo y ha confirmado la visión del profesor Strong de una concordanciacompleta, sencilla y precisa que llegara a ser «un patrón permanente para referencia».
*
La Editorial Caribe se complace en presentar ahora la obra de Strong aplicada a laversión Reina Valera 1960. Es una concordancia exhaustiva preparada con la ayuda de latecnología moderna. Las citas bíblicas están colocadas al principio de cada línea delcontexto, y el número de referencia del Diccionario hebreo o griego está al final de lalínea.Para ayudar al estudiante de la Biblia, las palabras que se refieren a más de una persona o lugar (como el apunte «José», que se refiere a doce individuos diferentes) hansido definidas, y las líneas de contenido han sido arregladas en orden bíblico bajo elsubapunte apropiado.Los diccionarios hebreo y griego se han presentado tal y como se publicaronoriginalmente en inglés. No se ha eliminado ninguna sección del original; se han hechoajustes al castellano, y los materiales en existencia han sido mejorados y puestos al día.
Instrucciones para el lector
 La Nueva Concordancia Strong 
capacita al lector para localizar cualquier pasaje bíblicoen la versión Reina Valera, así como las palabras hebreas o griegas de las que setradujeron. La forma más directa de hacerlo es la siguiente:1. Busque la palabra que está investigando en la Concordancia principal, donde hayuna lista de la incidencia de cada palabra en la Biblia. Si anda buscando unaincidencia determinada de esa palabra, debe leer las líneas que se ofrecen debajohasta que encuentre lo que busca.2. Cada línea tiene tres segmentos. De izquierda a derecha, son: el capítulo y elversículo donde está la palabra que busca, la frase en que está insertada, y un númeroque lo remite a los diccionarios hebreos y griegos en la parte trasera de laconcordancia. Si el número de referencia está impreso con tipografía cursiva (comoesta:
2614
), debe buscarlo en el diccionario griego. Si no aparece ningún número, la palabra pudo haber sido suplida por los traductores para aclarar el significado, aunqueno sea necesariamente la traducción directa de una palabra hebrea o griega. En otrasocasiones, aparece más de un número, lo que indica que la palabra castellana es latraducción de más de una palabra en el idioma original.
Abreviaturas
Antiguo Testamento
* Del Prefacio General de la edición de 1890.
 
Gn Génesis2 Cr 2 CrónicasDn DanielÉx ExodoEsd EsdrasOs OseasLv LevíticoNeh NehemíasJl Joel Nm NúmerosEst EsterAm AmósDt DeuteronomioJob JobAbd AbdíasJos JosuéSal SalmosJon JonásJue JuecesPr ProverbiosMi MiqueasRt RutEc EclesiastésNah Nahum1 S 1 SamuelCnt CantaresHab Habacuc2 S 2 SamuelIs IsaíasSof Sofonías1 R 1 ReyesJer JeremíasHag Hageo2 R 2 ReyesLm LamentacionesZac Zacarías1 Cr 1 CrónicasEz EzequielMal Malaquías
Nuevo Testamento
Mt MateoEf EfesiosHe HebreosMr MarcosFil FilipensesStg SantiagoLc LucasCol Colosenses1 P 1 PedroJn Juan1 Ts 1 Tesalonicenses2 P 2 PedroHch Hechos2 Ts 2 Tesalonicenses1 Jn 1 JuanRo Romanos1 Ti 1 Timoteo2 Jn 2 Juan1 Co 1Corintios2 Ti 2 Timoteo3 Jn 3 Juan2 Co 2CorintiosTit TitoJud JudasGá GálatasFlm FilemónAp Apocalipsis
RECONOCIMIENTOS
Muchos fueron los que laboraron para adaptar el sistema de Strong a esta concordanciade la Reina Valera 1960, pero deseo reconocer expresamente la colaboración de ElizabethCook, Astrid Wallace de Arias, Enrique González, el Dr. Miguel Mesías, Pedro Vega,Haroldo Mazariegos y Daniel Rojas, sin los cuales esta obra monumental no hubiera sido posible.Deseo reconocer también los servicios de procesamiento electrónico de PhilDerryberry y de
 A&W Publishing Electronic Services, Inc
. así como la coodinación y losservicios técnicos de Jorge R. Arias Arce en la generación del apéndice de términos, los programas de reporte, y los diversos elementos técnicos y tipográficos contenidos en estaobra.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...