High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ـــــــــــــــــﻗ
ﺮ
وراد ﺖﻌﻨﺻ رد ص
ـــــــــــــــﻓ
ﺮ
ﻳا
ـــﻨ
ﺪ
ـــــــــﺳ
ﺎ
ـــﺧ
ﻦﺘ
٤١
±≥∏∑ÊU²Ä“¨
≤ÈÁ—ULý¨ÂËœ
ËXOÐÈÁ—Ëœ
vÖb“ËXFM
¨vLOý
ﮋـﻳو ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ،رود رﺎﻴﺴﺑ ىﺎﻫﻪﺘﺷﺬﮔ زا
ﺮﺤﺳ ﻰﮔ
رﺎـﻴﺴﺑ ﺰﻴﻣآ
زا ى
رد رد نﺎﻫﺎﻴﮔ
رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣ
ﺮﺑ ﻰﭘ ﺎﻫى
ﻪﻛنآ زا ﺶﻴﭘ ،ﻪﭼنﺎﻨﭼ .ﺖﺳا هد
و
ژا
رﻮﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ وراد ىه
ﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا د
ﺮﻴﮔ را
ﺰﻣ ،د
هﺪﻴﺸﭼ نآ ىه
ز ﻰﻠﻋسﺎﺒﻋ
ﺰﻬﺑ و ﻰﻧﺎﻣ
ﻰﻨﺸﻠﮔ دا
هﺪﻴﻜﭼ
وراد ﺖﻌﻨﺻ رد
زﺎـﺳ
ﺮﺑ ،ى
ﻮﺗ ىا
ﻮـﺒﻧا ﺪﻴﻟ
وراد ه
ﺮـﻗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﺟ ىﺎﻫ
ﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ص
ﻪـﺑ ﺮﺛاﻰﺑ ىدا
ﻮﻣ
ﺆـﻣ دا
وﺰﻓا ،ﻰﻳوراد ﺮﺛ
ﻮـﺷ هد
وﺰﻓا .ﺪﻧ
ﻮـﻣ ﻦﻳا ند
ﺮـﻗ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻨﺗﻪﻧ دا
رص
زاﺪـﻧا ﻪﺑ ا
ﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىه
ىا
ﺮﻗ
ﺮﮔ را
ﭘ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻦﺘﻓ
ِ
ﺮِ
رﻰﻣ س
ﮋﻳو ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﺎﺳ
ﺮﻗ ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ ىﺎﻫﻰﮔ
ر ص
ﻮﺒﻬﺑ ا
و .ﺪﺸﺨﺑﻰﻣ د
ﻮﺟ
د
ﻮـﻣ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳﺮﻫ
ﺮـﻓ رد دا
ﻮـﻣ
ﺮـﻗ ىﺪـﻨﺑل
ﮋـﻳو ﺶـﻘﻧ ،ص
راد ىاه
ﺮـﺑ ،ﻪـﻛنﺎـﻨﭼ د
ﻮـﻨـﻋﻪـﺑ ﺎـﻫنآ زا ﻰﺧ
نا
راﺪﻳﺎﭘ
ر ،هﺪﻨﻨﻛ
ور ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛﻖﻴﻗ
ﺮﺑرﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛنا
راد د
ﺮﺑ و ﺪﻧ
ﺮﺘﻨﻛ رد ﺮﮕﻳد ﻰﺧ
ﺮﺳ ل
ﺮﺘﻨﻛ ﺎﻳ وراد ﺮﺛا ﺖﻋ
ل
ﺮﺳ
ﻮﮔ هﺎﮕﺘﺳد رد نآ نﺪﺷ زﺎﺑ ﺖﻋ
را
ﺆﻣ ش
ﺮﺛ
.ﺪﻧ
وﺪﻴﻠﻛ
ژا
:ﺎﻫه
ﺮﻗ
زﺎﺳص
وراد ،ى
زﺎﺳ
ﻮﻣ ،ى
ﺆﻣ دا
وراد ،ﻰﻳوراد ﺮﺛ
ﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺮـﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﭼ
روﺎـﻨﻓ و ﺶﻧاد رد نﺎﺴﻧا ﺖﻓ
ر وا ،ى
ﻪﺑ ا
وزرآ
ر شاﻪـﻨﻳﺮﻳد ىﺎﻫ
رﺎـﻤﻴﺑ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳ
زﺎـﺗ ﻰﻳﺎﻫى
ه
ﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻧ
رد ﻰﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻧا
٤٢
±≥∏∑ÊU²Ä“¨
≤ÈÁ—ULý¨ÂËœ
ËXOÐÈÁ—Ëœ
ر
رﺎﻤﻴﺑ ﻊﻓ
ﺆﻣ ﺎﻫى
ﺪـﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛ
ﻮـﺗ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﻰـﺘـﻌـﻨﺻ ﺪﻴﻟ
ﻮﻣ
رﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻰﻳوراد دا
ﻮﺗ د
ﻪﺟ
ﺮﻗ
ﺮﻴﮔ را
.د
ﺮــــــﻗ
و صﻮــــﺴـــﭙـــﻛ
زا ل
وﺮـﻌﻣ
و ﻦـﻳﺮﺗف
ر
ﻦــــﻳﺮـــﺗﺞـــﻳا
وراد
ﺪـﻣﺎﺟ ىﺎﻫ
رﺎـــــﻤــــﺷﻪــــﺑ
ورﻰﻣ
ﺮـﺑ .ﺪﻧ
ىا
ﻮﺗ
ﻮـﺒﻧا ﺪﻴﻟ
وراد ﻦﻳا ه
ﻮـﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻫ
وﺰـﻓا ﺎﻳ ﻰﺒﻧﺎﺟ دا
ﻰﻧد
١
ﻮـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
دا
ﺆﻣ
ر ﻰﻳوراد ﺮﺛ
ﺮﻤﻫ ا
ﻮـﻣ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻰﻫا
وﺰﻓا دا
ﺮﻛ ﺮﺘﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣﻪﺑ ﻰﻧد
ند
راﺪـﻳﺎﭘ ،وراد ﺮﻫﺎﻇ و ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺮﺘﻨﻛ ،ﺮﺗﺶﻴﺑ ى
ﺮﺳ ل
،ﺮـﺛا ﺖﻋ
ﺮﺘﻨﻛ
وراد ﻪﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻈﻠﻏ و نﺪﺷ زﺎﺑ ﻞﺤﻣ ل
وﺰﻓا ﺎﻫ
ﻮﺷﻰﻣ هد
.ﺪﻧ
ﺮﻗ ﻪﻛ ﺎﺟنآ زا
ﻮﺴﭙﻛ و ص
ﻮـﮔ هﺎﮕﺘﺳد رد ل
را
ﻮﺷﻰﻣ زﺎﺑ ش
ﺲﭙﺳ و ﺪﻧ
ﻮـﺧ ﻰﻳوراد ﺮﺛا
ر د
راﺬـﮔﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ا
ﻮـﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧ
ود ﻪـﺑ ﺎﻫنآ ﺪﻴﻟ
ﺮﻓ
ﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﺞﻨﺳا
ﻮﻧ ﻰﻜﻳ ؛ﺖﺷاد ﻪﺟ
ﻮﻣ ع
وﺰﻓا دا
ﻮﻣ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﻛ ﻰﻧد
ىدا
رﻰـﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑ ﺮﺛاﻰﺑ
ﺮـﮕﻳد و ﺪﻨﺳ
ور ى
ﻮـﺳ زا .وراد ﺰﺘﻨﺳ ش
،ﺮـﮕﻳد ى
ﺮﻗ ىﻪﻴﻬﺗ
ﻮﺴﭙﻛ و ص
ﺎﻬﻨﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ل
و
ﺮـﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑا
ﻮﻣ
ﻮـﺒﻧ ﺎﻫنآ ل
ﻮـﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ،هد
دا
وا
ﺰـﻴـﻬـﺠـﺗ ،ﻪـﻴﻟ
ﻮـﺗ تا
وﺮـﻴـﻧ ،ﺪـﻴﻟ
ﻰـﻧﺎـﺴﻧا ى
ﺮـﻣ ،هﺪـﻳزرو
،ﺐــﺳﺎــﻨـﻣ تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ و ﻞـﺣا
ﻮـﺗ تﻻآﻦـﻴـﺷﺎﻣ
رﺎـﻛ ىﺪـﻴﻟ
ىﺪـﻨـﺑﻪـﺘـﺴﺑ ،ﺪﻣآ
ﺮﺘﻨﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻮﮔ ىﺎﻫل
ﻮﮔﺎﻧ
زردن
ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻣ
راد ﻰﮕﺘﺴﺑ ﺰﻴﻧ نآ زا ﺲﭘ و
.د
ﺮﻗ ىﻪﻴﻬﺗ رد
ور ود زا ﺎـﻫص
ﺮﺗ ش
و ﻰﻤﻛا
ﻮـﺷﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺒﻟﺎﻗ
ور .د
ﺮﺗ ش
ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻤﻛا
ور ﻪﺑ
ﺮـﺑ زا ﻰﺒﻟﺎﻗ ش
ﺮﺗ
ﺮـﺑ ﻰﻳﺎﻫى
رﻮﺧ
ﺖﺳا راد
ﻮـﺗﻰـﻣ ﻪـﻠـﻤـﺟ نآ زا ﻪـﻛ
ﻰـﻧﺎـﺳآ ﻪـﺑ نا
ِ
ور
،ش
ﺮﺻﻪﺑ
ﻮﺑ ﻪﻓ
راﺪﻳﺎﭘ ،ند
ﺮﻓ ى
روا
ر ىﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑ ،هد
ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و ﺮﺗﺖﺣا
رﺎﺷا نآ رد نﺎﺳآ
ﺮﻛ ه
.د
ﻮﻣ
وﺰﻓا دا
ﺮﺗ رد ﻪﻛ ﻰﻧد
ﺮﻗ ﺐﻴﻛ
ﻮﻣ ﺎﻫص
ﺆﻣ دا
ر ﻰﻳوراد ﺮﺛ
ﺮﻤﻫ ا
ﻰﻫا
ﻮـﺷﻰـﻣ ىﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ
ﻮﻣ ﻦﻳا ىﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ .ﺪﻧ
ﺎﺑ دا
ﻮﺗ
و و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟ
ﺮﻗ رد ﺎﻫنآ ىﻪﻔﻴﻇ
ﺮﻴﮔﻰﻣ مﺎﺠﻧا ص
زا ىاﻪﺘﺳد .د
ﻮـﻣ ﻦﻳا
ﻮـﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ دا
ﮋﻳو د
ﺮـﻗ ﻰـﻜﻳﺰﻴﻓ ىﺎﻫﻰﮔ
ﻮـﺷﻰﻣ ص
ﻮﻣ و ﺪﻧ
دا
ر
ور و هﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ،هﺪﻨﻨﻛﻖﻴﻗ
ر هﺪﻨﻨﻛنا
ﺮﻴﮔﻰﻣﺮﺑرد ا
ﺮﮕﻳد ىاﻪﺘﺳد .ﺪﻧ
ﻮـﻣ زا
وﺰـﻓا دا
ﻮـﻣ ﻰـﻧد
زﺎـﺑ دا
ر ،هﺪـﻨـﻨـﻛ
و هﺪـﻨـﻫدﻢـﻌـﻃ ،هﺪـﻨـﻫدﮓﻧ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛﻦﻳﺮﻴﺷ
ﻮﻤﻌﻣ
ﻻً
ﻮﻣ راﺪﻘﻣ
ﺆﻣ دا
ﺮﻗ رد ﺮﺛ
ﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻛ نﺎﻨﭼ ﺎﻫص
نا
ر ﺎﻫنآ
ﺮـﭘ هﺎـﮕﺘﺳد رد ﻰﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ا
ﺮـﻗ س
ﺮﺑﺎﻨﺑ .داد را
ﺮـﺑ ﻦﻳا
ﺰﻓا ىا
ﺶﻳا
ﺆـﻣ ىهدﺎﻣ ﻢﺠﺣ
ﻮﻣ ،ﺮﺛ
ﻮـﭼﻢﻫ ىدا
ﻢـﻴـﺴﻠﻛ ،تﺎﻔﺴﻓ ﻢﻴﺴﻠﻛىد ن
ﻮﺳ
ﻮـﻠﺳ ،زﻮﺘﻛﻻ ،تﺎﻔﻟ
ﻮـﺘـﻴﻧﺎﻣ ،زﻮﻟ
،ﻪـﺘﺳﺎﺸﻧ ،ﺪﻳﺮﻠﻛ ﻢﻳﺪﺳ ،ل
ﻮﺘﻴﺑرﻮﺳ و ﺮﻜﺷ
وﺰﻓا ﺎﻫنآ ﻪﺑ ل
ﻮﺷﻰﻣ هد
ﻮـﻣ ﻪﺘﺳد ود زا ﻚﻳﺮﻫ .د
دا
و هﺪﺷدﺎﻳ
ر ىاﻪﻔﻴﻇ
راد هﺪﻬﻋﻪﺑ ا
ﺮـﺑ .ﺪﻧ
ﻮﻤﻧ ىا
ﻮﻣ ،ﻪﻧ
ﻪﻛ هﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ دا
ﺮﮔ ﺎﻫنآ ﻪﺑ
ﻮﻧا
و ،ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻨﻛل
ﺮﻗ نﺪﻧﺎﻣﻢﻟﺎﺳ ىﻪﻔﻴﻇ
و ﺎﻫص
ﻮﻠﺟ
ﺮﻴﮔ
ﺮﺧ زا ى
ر ﺎـﻫنآ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ و د
راد هﺪﻬﻋﻪﺑ ا
،ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ .ﺪﻧ
ژ
وﺮـﻴـﭘ ﻞـﻴـﻨـﻳوﻰﻠﭘ ،ﻦﻴﺗﻻ
وﺪـﻴﻟ
ﻮـﭼﻢـﻫ ﻰـﻳﺎﻫﺪﻨﻗ و ن
،زورﺎـﻛﺎﺳ ن
ﻮﻠﮔ
ﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا سﻼﻣ و زﻮﺘﻟﺎﻣ ،زﻮﻛ
ﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دا
ﺮﻴﮔ
ى
ﺮﮔ نﺪﻴﺒﺴﭼ زا
ﻮﻧا
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ل
ﻮﻣ زا ،تا
دا
ﺮـﮕﻳد
رﺎـﺌـﺘـﺳا ﻢـﻳﺰـﻴـﻨـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ى
ﻢـﻴـﺴـﻠﻛ ،تا
رﺎـﺌـﺘﺳا
ﻮـﺳ ﻞـﻳرﻮـﻟ ﻢـﻳﺪﺳ و ﻚﻟﺎﺗ ،تا
تﺎـﻔﻟ
ﻮـﺗﻰﻣ
ﺮـﻬـﺑ نا
وﺰـﻓا .ﺖـﺴﺟ ه
ﻮـﻠـﺨﻣ ﻚﻳ ند
ط
١
رد
ﻪـﺑ ﺪـﻴـﺴـﻛاىد ﻢـﻴـﺴـﻴـﻠـﻴـﺳ ﻞﻣﺎﺷ ىﺪﺻ
ﺮﮔ
ﻮﻧا
ﺮﺳ ،ل
ر نآ نﺪﺷ ﺮﻳزا
.ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺮﺗنﺎﺳآ ا
ﺮـﺑ
ﺮـﻗ نﺪـﺷ زﺎـﺑ و ﻪـﻳﺰـﺠـﺗ ﻪﻛنآ ىا
رد ص
ﻮـﮔ هﺎـﮕﺘﺳد
را
ﻮﮔ ﻪﺑ ش
ر ىاﻪـﻧ
رﻮـﺻ ﺮﺗﺖﺣا
ت
ﺮـﻴﮔ
ﻮـﻣ زا ،د
زﺎـﺑ دا
ﺮـﻓ رد ﺰـﻴـﻧ هﺪـﻨﻨﻛ
ﻮﻣ
ىﺪـﻨـﺑل
ﺮـﻗ
ﻮـﺷﻰـﻣ هدﺎـﻔـﺘـﺳا ﺎﻫص
رﺎـﺘـﺳا ﻢـﻳﺪﺳ .د
چ
ﻮــﻜــﻴـﻠـﮔ
ﻮــﮔ ،تﻻ
رذ ىﻪــﺘــﺳﺎـﺸـﻧ ،را
وت
Add a Comment