High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
٤
±≥∏∑ÊU²Ä“¨
≤ÈÁ—ULý¨ÂËœ
ËXOÐÈÁ—Ëœ
ﺮﻗ ﻰﻟآ ﻰﻤﻴﺷ
ر مﺎﻧ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ ن
ﺮﺑا
رت
ﻮﺴﻨﻴﺑا
زاﺪﻧاﻢﺸﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻤﻴﺳ ﻰﻟﺎﺣ رد ،ن
ﻰﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﺲﺑ ى
ﺮﻋ رد ﻰﻟآ ىﺎﻫنادﻰﻤﻴﺷ ىﺎﻫﻪﺸﻳﺪﻧا ﻖﻓا ﺮﺑ
ﺮﻓ ﺰﺘﻨﺳ ىﻪﺻ
روا
وزﺎـﺳ و ﻰﻌﻴﺒﻃ ىﺎﻫهد
و رﺎﻛ
راد ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ىﺎﻫﺶﻨﻛا
.د
ﻮﺧ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ىﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﺳ ٦٠ تﺪﻣ رد ،ﻰﻣﺎﻧ نادﻰﻤﻴﺷ ﻦﻳا
ﻮﻣ د
ﻖﻓ
ﺰـﻳﺎﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ
ﺰـﻳﺎـﺟ ﺖـﻓﺎﻳرد ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻰﻤﻬﻣ ىﺎﻫه
ﻞﺑﻮﻧ ىه
رﺮـﺑ ﺮـﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ،١٩٤٧ لﺎـﺳ رد ﻰـﻤﻴﺷ
ﺮـﻓ ﻰﺳ
روا
زا ﻢـﻬـﻣ ﻰـﻫﺎـﻴـﮔ ىﺎﻫهد
ﻮﭼﻢﻫ ،ﻰﺘﺧﺎﻨﺷﺖﺴﻳز هﺎﮔﺪﻳد
ﻮﺑ ﺎﻫﺪﻴﻳﻮﻟﺎﻜﻟآ ن
.د
ر
ﺮﺑا
رت
ﻮﺴﻨﻴﺑا
ن
١
ﺮﺘﺴﭼ رد ١٨٨٦ لﺎﺳ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ١٣ رد
ﺪﻠﻴﻓ
٢
ﺲﻴﻠﮕﻧا
ز
رﺪﭘ .ﺪﺷ هدا
ﺮﺑ مﺎﻴﻠﻳو ش
ﺮﺑد
ى
٣
ﻮﺗ ،
ﻮـﭘ ىهﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟ
ﺮﺟ كﺎﺷ
ﻮﺑ ﻰﺣا
ﻪﻛ د
رﻮﻣ ىﺎﻫﻦﻴﺷﺎﻣ
ﺮﺑ زﺎﻴﻧ د
ﻮﻧ و ﺪﻧﺎﺑ ىﻪﻴﻬﺗ ىا
را
ز ىﺎﻫ
ىﺎﻫﻪﺒﻌﺟ و ىﺪﻨﺑﻢﺧ
ر ﺎﻫنآ ىﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑ
ﻮﺧ ا
ﺮﻃ د
ﺮﻛ ﻰﺣا
ﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،هد
.د
ر
ﺮﺑا
رود رد ،ت
ﺮﻴﺑد نا
رد رد نﺎﺘﺳ
ﻰﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻚﻳﺰﻴﻓ و ﻰﺿﺎﻳر ىﺎﻫس
رد
وﺪﻴﻣا و ﺖﺷاد نﺎﺸﺧ
ﻮﺑ را
ﺮﺑ نادﻰﺿﺎﻳر ،هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻛ د
ﻮﺷ ىاﻪﺘﺴﺟ
.د
رﺪﭘ ﺎﻣا
ر وا ش
ر رد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ا
ﺮﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻰﻤﻴﺷ ىﻪﺘﺷ
ﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ و د
ﻪﻛ د
ر
ﺮﺑا
ر ت
ﺮﺘﺴﭽﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ها
٤
ر
ﺮﺑ ا
ﺮﮔ ﺶﻴﭘرد ﻰﻤﻴﺷ ﻞﻴﺼﺤﺗ ىا
رد و ﺖﻓ
ﭘ
ـــــﻴ
نﺎﻜ
ﻫ
ﺎ
ى
د
ا
ــــــﻳ
ﺮ
؛ىاه
ا
ــــﺑ
ﻜﺘ
ﺎ
ر
ى
ـــﺑ
ﺮ
ﭘ ىا
ــــﻴ
ﺶ
ﺑ
ـــــﻴ
وزﺎﺳ ﻰﻨ
رﺎﻛ
ﻛاو
ـــــﻨ
ﺶ
ﺎﻫرﻻﺎﺳ ﻪﻳﺪﻬﻣ
ﺎﻴﻛ
ﻞـﻜـﺷ
١
ﺮـﺘـﺳا رﺎـﺘـﺧﺎـﺳ
ﻮـﻟﺎـﻜـﻟآ ،ﻦـﻴـﻨـﻜﻳ
زا ﻪـﻛ ﻰـﻤـﺳ ىﺪـﻴـﻳ
رد ىﺎﻫﻪﻧاد
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﺘﺧ
nux vomica
.ﺪﻳآﻰﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ
ور ﻞﺤﻣ
رد ﻦﻳا ﺶﻳ
رﺎﺠﺗ ﻊﺒﻨﻣ و ﺖﺳا ﺪﻨﻫ رد ﺖﺧ
ﻰﻠﺻا ى
ورﻰﻣ رﺎﻤﺷﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا
ﺮﺘﺳا .د
ﺖﺳا لﻮﻠﺤﻣﺎﻧ بآ رد ﻦﻴﻨﻜﻳ
ﻮﺷﻰﻣ ﻞﺣ ﺮﮕﻳد ﻰﻟآ ىﺎﻫلﻼﺣ و ﻞﻜﻟا رد ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ و
.د
٥
±≥∏∑ÊU²Ä“¨
≤ÈÁ—ULý¨ÂËœ
ËXOÐÈÁ—Ëœ
ﻮﻣ ١٩١٠ لﺎﺳ
رﺪﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﻖﻓ
ﺮﺘﻛد ك
ﻮﺧ ىا
ﻮﻨﻋﻪﺑ ١٩١٢ لﺎﺳ رد ،نآ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا زا د
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نا
وﺮﭘ
ﺮﺑرﺎﻛ و ﺾﺤﻣ ﻰﻟآ ﻰﻤﻴﺷ رﻮﺴﻓ
ﺮﭘ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻰﻧﺪﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد رد ىد
زﺎﺑ ﺲﻴﻠﮕﻧا ﻪﺑ ١٩١٥ لﺎﺳ رد .ﺖﺧاد
ﺖﺸﮔ
ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ١٩٢٠ لﺎﺳ ﺎﺗ و
وﮋﭘ ﺮﻳﺪﻣ نا
ﺮﺷ ﻰﺸﻫ
فﺎﺘﺳا ىادﺶﻴﺘﻳﺮﺑ ﺖﻛ
٥
ﺮﺑ
ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔ
ﻰﻟآ ﻰﻤﻴﺷ دﺎﺘﺳا نا
ﻮﭘرﻮﻴﻟ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻮﻐﺸﻣ ل
ﻮﺑ ل
ﺮﺳ و نﺪﻨﻟ ،ﺮﺘﺴﭽﻨﻣ ىﺎﻫهﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .د
رﻮﻔﺴﻛآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ مﺎﺠﻧا
رد
و ﺖﻓﺎﻳ ها
ز ﺎﺗ
زﺎﺑ نﺎﻣ
ﺮﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا رد ﻰﮕﺘﺴﺸﻧ
.ﺖﺧاد
ﺮﺑ
ﻚـﻤـﻛ ﻪـﺑ ﺎﻫنادﻰﻤﻴﺷ ﻪﻛ زوﺮﻣا فﻼﺧ
ﺰﺑا
را
ﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫ
رﺪـﻗ و ﻪﺘﻓ
ﻮﭼﻢﻫ ىﺪﻨﻤﺗ
رن
،ﻪﻧﺎﻳا
ﺮـﺗ رﺎـﺘـﺧﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ
ﻪـﺘـﺧﺎـﻨـﺷﺎﻧ ﻰﻟآ ىﺎﻫﺐﻴﻛ
ﺮﭘﻰﻣ
زاد
ر ﺮـﺼﻋ رد ،ﺪﻧ
ﻮـﺴﻨﻴﺑا
ﻪـﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ن
ﺰﺑا
را
ﺮﺘﺳد ﻰﻛﺪﻧا ىﺎﻫ
ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻰﺳ
ﺮﺑ ﻰﭘ ىا
ند
ﺮـﺗ رﺎـﺘـﺧﺎﺳ ﻪﺑ
ﻪـﺑ ﺎـﻫنآ ىﻪـﻳﺰـﺠـﺗ زا ،ﺎﻫﺐﻴﻛ
ﻮـﻛ ىﺎﻫﻪﻌﻄﻗ
ﺮـﻬﺑ ﺮﺗﻢﻛ ﻰﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﺑ ،ﺮﺗﻚﭼ
ه
ﻮـﻛ ىﺎـﻫﻪـﻌـﻄﻗ ﻦﻳا ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﺘﺴﺟﻰﻣ
ر ﻚـﭼ
ا
رﺎﺑود
ﺮـﻗ ﻢـﻫ رﺎﻨﻛ ه
ﺮـﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧدادﻰﻣ را
ﻪـﺑ ﻦﺘﺸﮔ
ﺮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺐﻘﻋ
ر ﺎﻫﺐﻴﻛ
ﺮﻛﻰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ا
ر .ﺪﻧد
ﻮﺴﻨﻴﺑا
ور ﻦﻴﻨﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ن
ر هﺪﻴﭽﻴﭘ ىﺎﻫﺪﻴﻳﻮﻟﺎﻜﻟآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻰﺷ
ا
ﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻮﻣ و د
ود ﻰـﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻦﻴﻠﻴﺳﻰﻨﭘ ىﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑ ﻖﻓ
ور وا رﺎﻛ .ﺪﺷ م
ﻦﻴﻨﻜﻳﺮﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ى
٦
زﻮﻨﻫ ،
ﻮﻤﻧ ﻢﻫ
ﺮﺑ ىاﻪﻧ
ﺮﺘﺴﮔ رد ﻪﺘﺴﺟ
ﻮﻣ ىﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ﻞﺣ ىه
ﻮﻜﻟ
رد ﻰﻟ
ﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﻮﺷﻰﻣ ﻪﺘﻓ
ﻞﻜﺷ ،د
١
.
ر ،رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺲﭘ
ﻮﺴﻨﻴﺑا
ﻮﺗ ن
ﻮﺧ ﻪﺟ
رد
ﺮﺻ ا
ﺮﻛ ﺰﺘﻨﺳ ف
ز نآ رد ﺎﻣا .د
ﻮﻣ ﺰﺘﻨﺳ نﺎﻣ
رود زﺎﻏآ رد ﻰﻟآ دا
ر نا
ﻮﺧ ﺪﺷ
د
ﻮﺑ
ر و د
ﻮﺴﻨﻴﺑا
ﻮﻬﺒﻣ ﺰﺘﻨﺳ رد ن
ﻮـﻨﻴﭘوﺮﺗ ىهﺪﻨﻨﻛت
ن
٧
زﺎﺗ ﻦﻓ
ر ىاه
ﺮﺑ ا
ﺮﺗ ىﻪﻴﻬﺗ ىا
ﺮﻌﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻰﻟآ ىﺎﻫﺐﻴﻛ
ﺮﻛ ﻰﻓ
ﻪﻛ د
ﻮـﻨﻛاﻢﻫ
ﻪـﺑ نآ زا ن
و ﺰﺘﻨﺳ
ورا
ﻪـﻧ
٨
ﻮـﺷﻰﻣ دﺎﻳ
ﻞـﻜﺷ د
٣
ﻮـﺑ ﻦﻴﻨﭼ .
ﻮـﻴـﭘ زا ﻚـﻳﺮﻫ وا ،١٩١٧ لﺎﺳ رد ﻪﻛ د
ر ﺎﻫﺪﻧ
رد ا
ﻮـﻨﻴﭘوﺮﺗ
و ﻪـﺳ ﻪﺑ و ﺖﺴﻜﺷ ن
زﺎﺳ ﺪﺣا
زآ رد ﺲـﭙـﺳ .ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺮﺗهدﺎﺳ ىهﺪﻧ
ﺰـﺟ ﻪﺳ ﻦﻳا ،هﺎﮕﺸﻳﺎﻣ
رء
ﻚـﻤﻛ ﻪﺑ ا
ور
راﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻫش
ﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ د
ﺮﻛ ﺐﻴﻛ
ﻮﻣ و د
ﻮﻨﻴﭘوﺮﺗ ىﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑ ﻖﻓ
.ﺪﺷ ن
ﻞﻜﺷ
٤
رد ﻦـﻴﺘﺴﺨﻧ رد ﺎﻣ ﺮﺗﺶﻴﺑ
ﻮﺧ ﻰﻟآ ﻰﻤﻴﺷ ىﺎﻫس
وزﺎﺳ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ،د
و رﺎﻛ
ر ﻰﺸﻨﻛا
رﺮﺑ ا
ﺮـﻛﻰﻣ ﻰﺳ
رﺎﻛ ﺎﺑ ﻢﻳد
ﺮﺑ
د
ﺮﻳاد ىﺎﻫنﺎﻜﻴﭘ
ﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﻳﺎﻨﺷآ ىاه
رﺎﻛ ﻪﺑ و ﻢﻳاهد
ﺮﺘﺴﮔ ﻰﻳا
و ﻚﻳ ىﻪﺠﻴﺘﻧ ﻰﻨﻴﺑﺶﻴﭘ رد نآ ىهد
ز رد ﺶﻨﻛا
ﻮﻛ ﻰﻧﺎﻣ
،هﺎﺗ
راد روﺎﺑ
ﻮﻴﺷ ﻦﻳا .ﻢﻳ
ﻮـﺗ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ه
ر ﻂﺳ
ﺮﺑ ،نﻮﺴﻨﻴﺑا
ﺮـﺟ رد ﺎﻫنوﺮﺘﻜﻟا ﻰﻳﺎﺟﻪﺑﺎﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىا
و مﺎﺠﻧا نﺎﻳ
ﺎـﻫﺶﻨﻛا
رﻮﻣ
ﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا د
ﺮﮔ را
ﺮﮔا و ﺖﻓ
ىﻪﻫد لﻼﺧ رد ﻪﻛ ﻪﭼ
١٩٥٠
رد ىﺎﻫبﺎﺘﻛ رد ﺎﻬﻨﺗ ،
رﺎﻛ ﻰﻤﻴﺷ س
ﺮﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﻳ د
ود ﻰﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ نآ
ىﺎﻫﻪﻫد رد و م
١٩٦٠
و
١٩٧٠
ز ىﺎﻫبﺎﺘﻛ رد
ﻮﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﻰﺳﺎﻨﺷﺖﺴﻳ
ﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻣ
.د
ﻞﻜﺷ
٣
و ﺰﺘﻨﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ورا
ﺮﺑ ﻪﻧ
ﺮﺗ ﻚﻳ ىا
ﻰﻟآ ﺐﻴﻛ
a¹—Uðd²Ð—œ
vLOý
وﺮﺗ
نﻮﻨﻴﭘ
ON− CH3
N
H3CO
H3CO
OCH3
OCH3
روﺎﭘﺎﭘ
ﻦﻳ
ﻞﻜﺷ
٢
ﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻮﻜﻟآ ﻰﺧ
ﺮﺗ؛ﺎﻫﺪﻴﻳ
ﺮﭘ ىﺎﻫ ﺐﻴﻛ
ﻮﻨﺗ
ﺮﺛا ﺎﺑ،ع
ز ىﺎﻫ
ﺖﺴﻳ
و نﺎﺴﻧا رد ﻢﻬﻣ ﻰﺘﺧﺎﻨﺷ
رﻮﻧﺎﺟ
نا
Add a Comment