ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВОК ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮНА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Такая огромная честь – смиренно преподнести вступлениерусскому переводу этого невероятного издания, в котором история,мистицизм, философия, религиозная символика и музыкальноепонимание так красноречиво переплетены. Мистическая наукавибраций, которая лежит в основе всех языков, всей музыки и дажевсего творения, не часто иллюстрировалась словами, однако же онапробуждает сознание в сердцах всех читателей: ученика или учителя,музыканта или знатока музыки.Хазрат Инайят Хан родился в индийском городе Барода в 1882году и в свое время был известен по всей Индии как певец,несравненный мастер игры на вине и преданный возродительклассической музыки Индии. Он был также первым,воспользовавшимся учебником музыки и начавшим учить по нему, –учебником, который был сочинен его дедом Маула Бакшем,изобретшим первую систему нотной записи индийской музыки.В 1910 году Хазрата Инайят Хана пригласили выступить спервыми концертами индийской музыки на Западе: сначала вАмерике, а потом в Париже, где среди его многочисленных знакомыхбыл и Клод Дебюсси, – ему он подарил мелодии, которые можнопроследить в некоторых симфонических произведениях этогокомпозитора.В 1913 году Хазрат Инайят Хан поехал в Россию, гдепознакомился с Сергеем Толстым, сыном знаменитого романистаграфа Льва Толстого, а также с композитором АлександромСкрябиным, которому он также подарил мелодии, и некоторые из них,в частности, "Танец Афганской Сабли", Скрябин впоследствиииспользовал в одном из своих симфонических произведений. Во времяпребывания в Москве Хазрат Инайят Хан обсуждал со Скрябинымсочинение симфонии, которая называлась бы "Мистерия" и котораявпоследствии была написана композитором под вдохновениемзнакомства с понятиями мистицизма. В Москве же родилась Нуруниса – старшая дочь Хазрата Инайят Хана (впоследствии награжденнаябританским георгиевским крестом и французским крестом войны), онародилась в доме напротив Высокопетровского монастыря за несколькомесяцев до начала Первой Мировой войны.За этой страницей истории основным достижением Учителяпосле 1914 года было создание великого движения, собравшегосуфийских братьев и сестер под духовным флагом любви, гармонии икрасоты. Сутью этого беспрецедентного движения был идеалдостижения духовной свободы, уникального раскрытия философскойсекретности и таинственности на благо всего человечества, полного
Leave a Comment