ALBERTO H.

LEMAITRE
MISTEN TOLLO Naci en Cartagena, el da 19 de Agosto del ao 1909, hijo de Alberto Lemaitre y Rita Porto Luna. Estudi en el Colegio La Salle y en la Universidad de Cartagena. En el ao de 1925 construy con la ayuda de sus vecinos la segunda Pista de Tenis de la ciudad, en su casa "Florencia" en la Tercera Avenida de Manga. All jugaron sus vecinos Palito de la Vega, su hermano Chepe de la Vega, Alfredo Arajo Grau, y su hermano Eduardo, Victor Covo Tono, Armando Vergara y Papita Lozano. Venan a jugar del Pie de la Popa, Ramoncito del Castillo acompaado del Consul Ziga. En el ao 1932, fund la Sociedad de transmisores de radio, e hizo su propio transmisor con partes de viejos radios. Sus compaeros de transmisin fueron: Bernardo Mendez Villarreal, Roberto Daz Granados, Liborio de la Espriella, Antonio Mara Martnez, Luis Felipe de Zubira, Juan Tamasco (Italiano) y Richard Heild, alemn. En el ao de 1939, inici su programa radial, desde la emisora Hondas de la Heroica, que representaba a dos campesinos de Bolvar, TICO y SICO, siendo su compaero de radio Dan i Gomz Cassres. Los guiones eran escritos por l. En el ano de 1943, un da del mes de Junio reuni a varios amigos aficionados ala pesca en su oficina de Publicidad, en la calle del Tablm del Tabln, Publicidad Esplendid, con el fin de fundar un Club de Pesca el que se llev a cabo con xito. En el ao 1950 inici su colaboracin en el peridico Diar io de la Costa, con su columna COSAS DE MI TERRI IN( ). I'.11 el ao 1954 fund el club msica] que se llam ATI: MUSICAL, con el fin de escuchar msica culta mi din a 1,1 semana en casa de sus socios, que fueron: Victo' c. 'ai as, iiiii1,1 . del Portillo. Su Presidente, Alberto II. In II H tici.1.111.. Fundador y Vocales: Rafael Cepedii, . Paris, Anibal Perna, Daniel Hernlidiv I h 1 g 1,), I )1. 1 , .1 , Espinosa y Carlos Lemaitre, sociedad gut tim. i n pi, 1,1,1 ' mi de cinco aos y escucharon ms de 1 80 I ' STA NI l' A I fi ( I : 1 '\ culta. Y ahora les ofrece su .1. 11111Ii.i... GENA DE AYER, con su': t 1.,. .1. personajes tpicos y sus I' \1.1111 1 ).1 . ..1..

986.1142 Ej L547 . 4/4

ll

ESTAMPAS

de
21.

CARTAGENA

DE AYER

(Un libro que se las trae)

ALBERTO H. EMAITRE ( Mr. TOLLO)

mdmibiz,

Alberto Lemaitre //

ESTAMPAS
de CARTAGENA

de
AYER
,C o inualizs_u go_ ov,, t." 11 ,101:40 ;0 ::1tome

Primera Edicin: Cartagena 1990.

Dedicatoria A mi esposa Imana ... ir a mi-hija Lilian y a mi hermano Carlos.

esukaoipt I _I 12 A NO
No Cia;:t No. Precie t . <-D.

523A,

2.2-H. cc HA i neE L

Portada: 1110n:iones: 0Denthos rbscrvados: Fotancanica c Impresin: Impreso en Colombia.

Javier Covo lavies Covo Albean Lemaitsc Canagerq Espitia Imprcmxcs

EST/ata/4U 0.^CARIAG:NA CE AYEQ

PROLOGO
unque el primo EAluardo x haba oreeklo a escribir este prlogo. quiso Alberto Enrique que fuese yo quien lo acometiera. Debido quiz a las untas cosas que nos unen desde la infancia, e sc ena y episodios vividos conjuntame me, siempre al calor de un estrecho abrazo.

Sabemos lodos .y el prono Eduardo umban lo 4bc- que Cartagena es una ciudad singular: hermosa comosoleada playa que es.abierta a todos los aires fsicos y espirituales. noble, buena hasta la comprensin humana. pero tonsurada por un halo amargo, proveniente de no se qu caracterstica que le nace muy a su pesar. desde tiempo inmemoriales, algo descOnCertante. Porque hay en Cartagena una cosa que de pronto la loma inh&pita y demgradable. El retrato que en una de sus cartas pinta el gobernador Balumonde de Lugo sobre el ambiente de Cartagena. no es nada atrayente: 'Es una plaza donde vienen a parar todos los excesos y pecados de Casulla. "Sus pobladores 9.>n amancebados, fuleros, usurcios, logreros los frailes son escandalosos, sueltos y libres y deshonestos'. Por otra parte tiene la ciudad una aureola de simpata que emana an desde la distancia. Ya ver. que cl seflu- Cervantes Saavedra por poco redacu su Quijote en nuestra querida heredad. A quienes la conocemos bien nos parece en ciertas ocasiones que algunas cosas no marchan y son demasiado injustas y disparejas. No hay que negar que se vivic situaciones asfixiantes, como aquella que hizo exclamar una noche acierto paCtlenplenacalle del Arzobispado: 'tvle cago en la patena!". Critic as:cm:neme la cobarda poltica de la ciudad, que se deja siempre gobernar por clementes intrusos. impuestos por el cenualismo bogotano. .. Esu y ocres contradicciones nos fastidian, aunque ciertamente las dejarrxn mar porque no hay ouo remedio.

Jorge Arel

aluranyuilla.Julio 5 de 1990.

INDICE
Pgina 111 Aninuf Sola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Rubn More Vkz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Las Cigarreras de Cartagena - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 El Cano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 La Mesa del Altar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 El Ventorrillo de las Linibanias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 La Casa del Marquez de Vakieboyos ._ 9 El Bando de Manga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 La Cueva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Las Pagues del Corralito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Un Reino en Colombia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 La Machina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 la Plaza de To<osde Cartagena - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Juma, Aeonle6n y Cocho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 El ellb A.B.C. y El Paco Paco _ 25 ---------- El Arroz con Peje Note - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 La T.V. en Cartagena en el Siglo XVII - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Cartagena y sus Cruces - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Rerniniscencial Periodsticas de Alberto Lemaitse _ 31 Los Arrevoces de Cartagena - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 Las Cigarreras de Cartagena - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 El Beqwrillo. Pairo y Pueblo Nuevo El Servicio de Ibises del Ano 1925 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 La Fiesta de la Virgen de la Candelaria - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Dichos de Aqu y de Alla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4/ El Cuino de los Murcilagos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Los Fozogralbs del Corralito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45

Una Inspeccin de Policia Improvisada - - - - - - - - - - El Ccnual Bolvar La Superlujosa Heladera Rita Epiranio Garay en Cartagena Las Plaideras Teatro 'Variedades La Finca Mallorca
ME Frac.,

Pgina 47 49 51 53 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 75 77 _ _ 79 81 84 87 89 91 93 94 95 97 99 101 103 105 107

1.9 Caria:N Vinagre

---------------

Pgina 109

1/ t ------------------------------_ _ _ _ _ _____ 112 Los Curualellos en Cu/raga/vi 114 La Empresa de Comunicaciones TELECOM El Mal de Ojos
Historia de la LoicrIa de Bolvar la decana de Colombia

115 _116 118 120 121 123 -------------------------------------

Los Chinoz, de Cartagena

El Meticuloso de los Bancos Un Cartagencro muy de malas Jorge Anel El Dr. Charla H. Lcirare El Fantico de la Caugia El Almacen La Conveniencia El Fantico de la lakdicina Una Rara Cantina del Corralito Jorge NAc Rossi. El Galo El Once de Noviemtce y la Candelaria de la Popa -----------------

--------------------------------------------------

Adolfo Meja Navarro El Compra Sueldos FJ Helado Japonesa El Temo Heredia

125
127 E"t9 131 133 135

El Rodillo Funon del Municipio Manuel Menas Bienvenido (El Papa Negro) La Subida de un Coche a un Segunda Piso - - - - - - - Felipe Mata Vieja Breve Historia del Oxicejo Municipal de Cartagena De Copas con el Tuerto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El Dr. Rafael Mita?. Molado Rigl Julian El Club de
Pesca

138
140 142 141

La Bella Casa de la Isla

El Barrio de Bocagrandc
El Bodegn

El Dr. Miranda Fuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El Cabo Kerne, La Madama Wailers Manuel Araujo Lata Don Pedro Regalado Castro Mi Tio Ernesto Carlos Lemaiue Las Ilermanas Grisolk El Loso Anuro
El Loco Alejo El NenePanca

EstomAST: tACAn tAGEmo. OE Avt9

EL ANIMA SOLA
l eanagencro de antao era un fantico creyente de los Santos y cuando se agarraba a uno, no habla forma de que se soltara. A San Antonio. que so dedicaban a pedirle favores, y en su metido le sobaban el pie, al punto que se lo deSISuyeren. Luegoa la Curia se le ocurri poner en los patios de la Catedral una imagen de madera del ANIMA. SOLA que consista en una mujer de cabellos largos sueltos dentro de una gran cantidad de llamas, con los brazos cruzados d mosuando un sufinnient0 horrible. A esta i magen llegaba gente cn cantidades no slo de la ciudad sino de Lis poblaciones vecinas que venan con sus velas a prenderlas frente a la estatua, al tiempo que pedan sus (mores. Por reparaciones de la Catedral junto A la figura se pusieron pedazos de maderas. sacos vacos, listones y toda clase de basuras y desperdicios. la gente, Un SU fanatismo. pasaba por encima de las tablas hasta llegar muy Cecea y penes su vela. Una ntrabna, lleg una seora de Palenque y al ir a acercarse a la imagen,pis4 una tabla que ma una gran puntilla elevada y traspa95 el pie basta el empeine. Los trabajadores corrieron y el ira de terno para llevarla al hospital Sama Clara, pero ella se opuso diciendo: ve el ANIMA SOLA le pararla la hemorragia y la curara pero no SI:Caid as. Lo inslito ca que como los sxerdotes permitan la estada de esa falsa malea y aceptaban que le donaran toda clase de homenajes y adoracin, el pbl do acuda en romera. Es muy claro que una persona que est danos de un cmulo de lamas y demuestra tortura por el ;u Maleare nO esta en capacidad& interceder ante Dioso ante lcsuerisropara que le hagan favores pedidos. pues ella est pagando por sus pecados en un infierno de /Lamas preSerien de la imagen del Anima Sola dio pie a varias anksedous COMO la siguiente: En ciertaocasin dos amigos indinos y &la/coba!, al penetrar en la catedral, se enconaron en el suelo un pauelo con un nudo que una vez que lo soltaron, hallaron nada litem/ que unos billetes. llegando a la suma de trescientos p.0$. Cual seria su sccpresa que dieron un salto de la alegra, seguidamente se trasladaron a la tienda El Gallo. en el portal de los dulces a pedir una media de ron blanco. CUand0 estaban libando el licor, escucharon en b puna de la tienda a una seora que lloraba a MOCO tendido. y se lamentaba de haber perdido la plata de las UdedintS, que era ;nena. La seora en medio de su confusin. lo al g odono. 1990

ESWMAI DE LA CAVAGEILA OE ME/

atAvPASCI ist CarAGENA DE Art2

primero que se le ocuni Cut comprar dos velas grandes para pon& sehis al Anima Sola y Mide tervorownente que apareciera el parlado con el (li mo,. Los dos borrachos que oyeron la coi, sirvieron otro diable y aeabasto de tomar U110 de ellos dijo: El Anima Sola ha podido hacer muchosmilagros pero logre OS este no lo hace NI DE VAINAS.

RUGEN MORE VELEZ

steorate Canagencro.cien por cien, era muy distinto a losmros locos que deambulaban por las calles de la ciudad, Era itatia menal que nimodeloaqun E Velen. En susanosdecordura fue Superintendente del Ferrocarril Cartagena Calamar. y hablaba muy bien el inglls. Dances e italiano.Sus aro igos eran el Cupi Martnez, 1.4115 Carlos Martinez. Hernn y Romn Velz yo os ms. Rublnera muy btlitiCadO en su meando vivir. Se dice que se enamor locamente de una dama canagenem y al ro ser aceptado se afect y le comenz la locura. Ya perdida la razn caminaba por L s calles dc la ciudad con un grueso foldets, donde llevaba los originales para un libro, que toda su vida estuvo escribiendo sin terminarlo. Jams le pidi un centavo a radie. Cuando se eneontrabacon uno, lu llamaba y k deca; ven ac mi amigo, est Ud. amasado en sus cuotas cvicas panel librodeCanagena. Seguidamentesacaba un recitoque ya estaba listo y solo faltaba ponerle el nombre del cliente. Era masn grado 18. Rosacruz. y a pesar de su inconeiencia, jamas delat un sweto de la gran Logia. Cuando yo lo enuevistaba le deca: Sueno Roben hoy te voy a abonar tres recibos, peco tienes que decirme cul es la serial de auxilio del Masn para casas de urgencia. Me miraba fijamente y me contestaba: No seas necio, 00 leas necio. Ova vez que lo encontr y me cobr la cuota, le di una moneda de viento centavos y al recibida me dijo: Mira toma tu moneda de a veinte y para salvar tu dignidad y la ma, dame una de cincuenta_ Cuando un amigo que tenia dinero le abonaba solo taro cuota le deca: bueno te abono &te pero.el :estoma lopagar.sconsusrespectivosintereses. Se pasaba la mayor parte de su tiempo (rente al mar en Marbella o detrs de Santo Domingo. Deca que el mar era lo mejor [ara inspirarse, Pero que el hombre de Carmena le cucan uba perseg u ir a q u icarned i ta y moksuirlos con preguntas insulsas. Sus autores preferidos eran Honorare, de Blazac. Victor Hugo, Voltaire. Gustavo Adolfo Becqucr. Flamafion y otros de los que se kian a principios de siglo. Decia que la vida era un kve gemido bajo el retlar de la luna llena. Ultimamente vivia en un alojo que le dieron sus parientes Vargas Velen en laafinca Vargas. Una vez se enferm y cuando me vi me dijo a quema ropa. No (Instes capaz do ir a verme y llevarme un abono de tus atrasadas cuotas. Despus no le vi ms hasta que me dijeron que se haba ido para el ms all, SeguMinente a editar su libro en una editora celestial..

1950

Cali:Ione:41W

EsrAurns ir LACARTAMENA Of Avn

ES:AhVAS DE LA CAMAGEHA

DE Aya?

LAS CIGARRERIAS DE CARTAGENA

sta Cartagena de Indias desde sus anos mozos, no ha dejado de Ser una ciudad de conuadicciones y alreveccs. En el ao 1920, cuando La Heroica slo contaba algo asi como cuarenta mil habitantes. tenia seis CIGARRERIAS y actualmente que se acerca al milln. no tiene ni una sola, sino que se vende cigarrillo en chazas ambulo:tes y al menudeo envuelto en papel plateado, lo que queda de los paquetes vacos.

EL CAO

Por all ya sacaba todo el agua lluvia que recoga el patio: era el tnel del amor de km gatos. pasadizo subterrneo de las ratas, y esoondite de las medias bdielLls de ron do los pone( aS de turno, cuando) vena el vigilante. Pero, el calo se convertia en una verdadera catstrofe ruanose tapaba. El agua detenida en el patio anegato como un rio desbordado hados los cuartos, la sala y el canelos al punto de que, al ir a levantarse el dueo, que era de clase inedia, se daba cuenta que viva en condumio, apremiadoen las casaS, pues haba la cOsiumbre que despus& queso cerraba la puerta de la calle. TODO era cama. Y con bias, peroles, touunas y cuanto ehdchere haba se comenzaba a achicar. Como seda de importante ste conducto que cierta urde que el dueo de la casa conversaba con unos amigos alrededor de una botella de ron, se le ocurri pre'guntar 1110scontertulios: Qui: hartan ustedes si de pronto comenzaran a llover monedas de cinco pesos de oro? El mas avivan dijo: Yo saco la nevera y la pongo acostada en el patio: otro dijo, saczna las camas y las pondra patas arillo, al tocarle el turno al dueo de la casa dijo: Pues hombre goal ver lama moneda corro y TAPO El-CAO.

I cano era en La casas espaolas del Centro amurallado y del barrio de San Diego. una herencia de la Pennsu la Ft 5,ica y un conduelo sumamente til y necesario.

Recuerdo como ahora que slo en la calle de Lozano (hoy Romn). haba VesgrandesCigarreras, que vendan tabaco pedido a Cuba y de las mejores hojas.deSantander. Primero, muy cercado la O0bentacidn lucra LA FAMA de propiedad dedos &t'emito Villarre-al, en la acera contraria se destacaba LA MASCOTA de don Nicols Erniliani, y por lltimo, casi pegada al Edificio Rafael del Castillo, LA HEROICA, de don Moncho Vlez Mendoza. Todas las Ciganerias estaban bien surtidas de los mejores utocos y cigarros del mundo. Recuerdo el Habano 0091 y el flor de blachado. el cigarrillo Beno y el Prudencio Ravel. el Piedra y muchos mas. Tambin recuerdoque LA MASCOTA, para sobresalir, conuar a un uavesti.que se llamaba MILKA, vestidode mujer t'untando pon una pitillera larga y unbien atrevido que todos sus gestos. su matriz.> y su sonrisa era de una legitima mujer. En la Heroica se formable' las grandes tertulias con Nicols Mnera, Bclisario Diaz. Miguel Hernndez, Gabriel Calvo. Mr. Bol y otros. Su presentacin cal lujosas vitrinas era de primeracategora. Luego en la Callo del Arzobispado estaba la Cigarrera de los Hermanes Milanos, y LA EMINENCIA de Dan Luis E. Calvo, donde se enconaba desde caniche, tabaco de Virginia y cigarrillos Rieles. A nadie se le ocurra ir a comprar cigarros en entovallOS, ni tienduchas, cuando la ciudad tenia las ms lujosas Cigarreras del pas. En cambio ahora, con unto adelanto y civilizacin. no hay ni una. pero ni una SOLA en la ciudad. El cigarrillo se encuentra en mare de mozalbetes. en plena calle y plazas y cn chatas de mata muerte, que le despachan ''por menudiado' envueltos en el papel que sobra de los paquetes vadea. Nadie repara esto ni le importa un pito que un turista buen fumador pregunte por una buena Cigarrera paraescoger entre tabacos Cubanos, Pu moriqua y noncamericanos, y no la encuentre. -rlos

Co0009999, 1990

Conagona, 140

ESTAMPAS CE IA CARTAGENA DE AYER

IV/O/P.5U IA CARTAGENA JE AYER

LA MESA DEL ALTAR

n todas los hozases dr. la Cartagena a principio de siglo, se deslinaba un cuarto de la casa para all instalar la MESA DEI. ALTAR. ata mesa tena como figura principal un encifijo de madera y un rosario con pepas grandes. adems un veln que duraba prendido rollo e/ (lb y una i magen de b virgen del Carmen y otro de la Anima Sola y otra de San Antonio de Padua. Algunas tenan reclinatorio forrado en taceta morado donde la sobra de la cala se ~Miltaba a retar sus oraciones. Cuando haba un muertoenlacasaentonces la mem del altea se wansportaba a la alcoba donde muri el familiar. se animaba a un lado, y luego se impa en la pared una sbana bien limpia. aunque la pared estuviera ambada de pintar, pero era imvitabk la postura de La sbana Manea. COMO lit vi ejas no se preocupaban por investigar ni ptegunw para <lucera esa sbana, la Milan sin ms ni mas. La sbana es un smbolo del velo prohibido del templo. Luego se pona un vaso lleno de agua, Migue pe< si el muerto muri con sed. Now les ocurra pensar que si eso hubiera ocurrido. un espritu que es fluldo, no poda venir a tornar Cosa material como el agua y llenarse CORTO Vende vapor. Pero al levantar la mesa del difunto, a los nueve db.S. se notaba que el vaso le faltaba una tercera parte de agua. Entonces todas decan: el pobrecito muricon sed. Eva falta de agua eco que s.: haba evaporado por el calor del Coarte y el de las velas permanentemente prendidas durante varias noches. Se rezaban intemiinables letanas. que cris paban a coro las acompananks y se hacan bendiciones con hisopos de agua que mandaban a benrkcir al cura de fa parroquia. A los nueve das, ni un da mas ni uno menos se proceda al ritual del levantamientode la mc. sa del difunto. Y el grupo levantador se pona en fila e iban pasando pordelantede la mesa y k tiraban un beso y *can la palabra. Amn. Luego la viuda tornatu el vaso y se /o llevaba para ponerlo en la mesa coniente del aliar en el cuarto destinado para ellas. Seguidamente recogan el velo que era la ~a blanca y la doblaban para llevarla a la santona lavadora. La cera demi ida era quitada eco un cuchillo y guardada enuna caja especial juntoconcl vasude agua ylas hojas impresasde novenas que se leyeronduran:e el velorio. La mesa que haba servido tk altar mera ocupada para otromenmter y se guardaba en el cuartodeSan Alejo a esmar la defuncin de otro pariente.
FCogona, 1090

Este era un ritual imprescindible ca las casa de los cartageneros que dur loscuartos destinados para ella. hasta hace poco sano:5 cuando se armatun en Estas viejascostumbres sonlascosasque hacen las Estampasde laCarmgena de ayer.
cm 09-1 IrEb ilVAD e

oto

BIBLIOTECA

r1~ a

SS le

Corlogena.1990
azi

IESWIPAS C1 LA CARTAGENA CE AYat

ISTAWAS CE LA CAIAGEMA DE b:1.7

EL VENTORRILLO DE LAS LIMBANIAS

LA CASA DEL MARQUES DE VALDEHOYOS

sta bella, histrica y colonial casca de Cartagena. conocida con la casa dcl Marques de Vakkhoyos, fue construida por el Marques Fernando de Hoyos y Garcia de Hoyos, calellero de la orden de Calau-ava y maestro de campo de los Ejercitos Reates. Nacido en San Vicente de Panes en el Valle de Mame:110ra en el Principado de Asturias. : Fernandode Hoyos eran:e:abro& laRealconede Fernando VI, de Borb6n. quien se vi4 precisado venir a la Americatusa huir del padre de una doncel la de la Corte de !a cual se burl. Y en el ano de gracia de 1834. en las playas del casorio de la Boquilla muy cerca de Cartagena de Indias. naufrag el velero ingles 'MEXIC0', y El Marques se tiro al agua y gan la playa a nado. Venia con l corno companero de viaje y de infonunio. Don Manuel Roman y Picn, rueda: & la ilustre familia Cartagenera de este apellido. El Marques* Vakkhoyes una vez en la ciudad le thspirso a construir una usa, en la ade de la Factora donde una vez terminada se ful a vivir y a gens desuptivilegiorealquelemorgaba bcorona de Espana: ladecompnar y vender wlavos y a la vez importar harina de trigo y atuso de Virginia de los Estados Unidos. Esta interesame casa hace parte de dos mas, la una, la del Conde de Pestagua.en la calle de Santo Domingo,donde actualmente ICSICiCIll el Colegio del Sagrado Corazn & Jess, y la da l a d el Manlacs del premio Real en la Nata de la Aduana. donde est actualmente el SENA. Ibas soberbias casas coloniales espaolas son dignas que las conozca el turismo que nos visita. I.a casa del Marques de Valdehoyos liase en su parte baja cuatro grandes ;dios arborizados. el ;cimero, era la caballeriza para la guarda de caballea y coches. Alti hay una gran alberca con escalera para bajar, que fue la primera piscina de Cartagena, que se llenaba de agua & un pozo cercano a Nota de bakles.E.1 segun& peno, ca el patio de los esclavos. donde:labial dos cepos para castigo. y *u: alcobas donde dorman los esclavos. El tercer patio nade trabajos de herrera y el ltimo tena un amelgue sala a la playa de Santo Domingo. para en caso* osa sbita huida. Al entrar a la casa en e: sr ah.t'In. se encontraban dos poyos o emaccie de ..::ritos de mampostera, para subir las damas a loscaballos y para desean :: los pobres que acudan a palir limosnas.

n Cartagena en su sector amurallado, en b esquina de la ul le de San Agustn Chiquita y la Primera de Badino, existid un ventorrillo mhzeln leo de das CaftilSOCC/C6 hermanas' Lunadas: Las Limbanias.

En la Nena de entrada habla una mesita cubiena con un papel blanco d.' envolver queso, donde se encontraban frutas corno las ya desaparecidas: Juan Garrote. Ligrinus de la Virgen. grosellas, platanitos, mangos, etc., etc.. que se exhiban cano si fuera en una nevera en promocin. En el interior del ventorrillo haba casi de iodo. Escobas de palito, achiote, abanicos de teja fria) con melcocha', banikies, pandongas, cante de coco. p:dotcs para la cocina, ollas de barro, ele. En aquellos tiempos la higiene no se conoca ni en el diccionario. Se acostumbraba para cebar a los chicos. darle despees de su compra, una APA. Y Esta consistia en regalarle al nio un pico de platanito (donde habian defecado mil moscas) y las pezuas tal queso. que hablan mixto en la bodega de la canoa que lo traa del Sin& entre el orin y el estiereol de Las reses que venan para el matadero. Lo nico que porfia evitar una infeccin era un dicho que el pueblo acato cuando se trataba de tomar agua turbia o algo medio desoompuesta y era: vaque va. que lo que no mata ENGORDA. y se tragaban lo que fuera. Esa era la Direccin de Higiene de esa poca. En ese tiempo no haba moitopofio as qt/C la Industria de Licores no exista ni en la mente de los diputados y las hmburlas y muchas tiendas vendan ron, anises pato cuchara, o CM viejo que sacaban de unas cnuras. Cierra noche llegaron das borrachos acomprar media de ron y llevaban una botella llena de agua a la que le hablan puesto un corcho, o una botella de agua en una mano y en la otra un corcho y una rpita metlica de gaseosa para (molada a la huella segn venia tapada la de la vendedora. Cuando hubieron recibido la de n'o. uno de los borrachos lij: Sra Limbania esto me lo apunta. A lo que la seora en compaia de su hermana formaron un trepe que sube, al punto & que los borrachos tuvieron que devolverle la botella que llevaban con agua del acueducto. La mora tom la botella devuelta y enseguida la ec I en su enorme cantara. creyeaklo que se haban alao& un throcuandoenrealidad los torrachOsse Ilevabanera !a botella de ron,

Colmo/no.

Of

gono.19/0

CS'ee/PAS DE LA CAMAzEila OE

E Web/AS De

taiCARTA6INA Ce Arta

En un cuarto cercano al zaguan, estaba una sonora vieja de pelo cano de 92 anos de edad, que yo conoc en el ano 1940, que era hija de uno de los esclavos del ',fugues. que serva de portera con un loro. En 'apanealta. tenia una gran sala con das grandeseslxjosdeeurrpo entero con sus consolas, un piso de ladrillo y su techo de madera emito modelar, como el de la Iglesia de Santo Toribio. Contigua a la salas eenconaba la alcoba principal, que tena balcn interior que daba al patio de la Catul lea. y ro que miraba a La calle de la Factora. Luego al salir se encontraba el gran comedor, muy ~osoquecolindaba con la cocina, y la entrada al allOmirador que se coititniy con el fin de lene: apostado a un esclavo que oteara la llegada de los barcos con la maca:lea de los Estadas Unidos. A gos despus el Marques se cas con la cartagencra Josefa Fernanda de Miranda y Gmez, hija del Marques del Premio Real. Despuesde su Matrimonio losdesposadosre fueren a vivir a beasona de la calle de la Factora donde vivieron largos anos hasta qi el Marques fii llamad el Peni por el Virrey Abro:al en 1813, y nombrado Gobernador de la PAZ en aquella chalad. La marquesa qued en Cartagena y &s eres de varios artos el Marques de Valdchoyos muri el 28 de agosto de 1814 a manos de sus subdites amainados. La cava luego fue propiedad del Gobierno, que don al General Venezolano Mariano Monilla quien en el Gobernador de la Provincia corno compensacin por vus sueldos atrasados que llegaban a la suma de $32.000,co. Siendo ~ario Mondlla de esta casa la brind al liberador Sirnon Bolvar candi) lleg a esta ciudad en el ano de 1830. que pensaba viajar a Europa. Esta vetusta casa como casi ludas las de Cartagena. tienen, O su tesoro escondido. o Saladuendes y aparecidos, que dan espaldarazocoma ca.sa vieja y colonial. Se deca que en esta raga del Marques de Valdehoyor todas la: madrugadas y al ceo/Disc el sol, apareca por los patios una seflora alta. vestida de blanco con un vino de la man y can el pelo suelto. La casa tenia un puente de madera que una la gran sala con las aleolvw, del entresuelo o entrepiso, y su gran puma principal licite dos grandes aldab* res de cobre, que se llamaban del perdn. pues todos los que llegaban teniendo y se asian a ellos eran pcnkmados. Inceno este histrico relato en mi libro, pasa que los turista que proxima mente lleguen a la ciudad dediquen sus horas en coraza este rincn histrico,

EL BANDO DE MANGA

I da 10 de noviembre del ano 1967, horas antes de salir el bando oficial tradicional de las fiestas del Once de Noviembre. me qued pensando que nuestro bordo haba p&dido su tradicin y Su encanto. Actuatmcntea loseanagenemsd 10de noviembn: los reunen en la Avenida Blas de Lczo y en la Avenida Venezuela, los sitan detrs de unas gruesas cabuyas y le pasan el bando por sus narices, las carrozas. las reinas. una que otra banda de msicos y muchos borrxhos. Antiguamente en el ao 1930 el eanagene ro s disfrtsaba de su tradicional bando y denuodc l, bailaban y bricaban de lo lindo todos los disfraces con sus medias dc ron en la mano. Corno hoy en da ya no se puede disfrutar de aquel lejano bando cartagcnczo, se me ocurri organizar en el barrio de Manga un bando particular pasa que disfrutara todo el barrio. Y al da siguiente reun a todos los vecinos y les informe de mi propsito a los sertores: Tulio Guerrero Echcnique. Fallecido; Nardo Visbal Rodriguez. Fallecido; Vctor Naces, Fallecido: Augusto Fernndez. Fallecido: Victor Augusto Covo, Fallecido: Lao Arango, Fallecido: Federico Osorio. fallecido: (Alcalde de Manga): Roberto tvlordctay Ma ngo, Luis Carlos Selva P.. Gullermo Norman. /esas Padrn. Tito Garca Mona, Adolfo [Acampe, Eduardo Fernndez Guerrero y otros quienes los son la idea y la apoyaron inmediata; neme, I.o primero que hice fue nombrar uncomit que hiera a las muelles a prestar una gran tolda donde se hara el Comando General y otra comiln a la Inclusa-Va Licorera a solicitar cajas de ron en promocin, c0A que Se hizo seguidamente. Luego u compraron varios tanques de metal para panel all las madrinas que 9:atuvieron a la gran carpa. se cobe frente a mi casa siendo este Cuanel general da y noche de los organizadores. Luego se compr un gran tanque de etcmit de 50 galones donde se echaba el ron con 100eckos de agua izara hacer el grancocteldel bando. Se instal este tanque en la terraza de mi casa y con una gran manguera de cauchos baj hasta la tolda. iniciando el gran RONDUCTO para toda la fiesta. En una mesa descansaba el pico de la manguera donde ceo una llave los socios podan saco el ron, que servan en (montas de totumos que cada 9Xi0 tenia colocando en su pocho. Se nombraba la reina del bando, quinceaera y Victor Araujo Mastn, vecino nuestro nos oonuibua construyendo una carroza eciximiczt. Las reinas ekgidas fueron: Gloria Cavo T.. Manera Mates Tones, Lilian Lemaiue V. y otras que se me eseppan.Prembamos
II

Codagona, 199C

t5

Corlogon

ftekr

MUMASUIAGAW.CIPIAUM411

GSWIPMWUCAW4EMUKoll?

una o dos carrozas de las que hablan mildo en el da 1 0 y esas eran las que llenaban el desfile. Se contrataba una papayera que tocaba desde antes de la salida del bando.durante el abono y luego toda la noche en el bailepblico que se haca en la calle, segunda avenida de Manga, la que se cerraba para pe.Rdico. Las reinas oran hijas de los vecinos 2da Avenida. A las siete de la noche antes del baik x quemaban unas piezasde fuego para los nios del barrio, a golpe de msica y hm:aojes. Este bando se organizpor Gaa seguidoscon el niismo entusiasmo corno cuando comenz. El Alcalde del bando, Federico Osado sala montado en uncaballo y letacIdecretoque autorizabael regocijopopulas. En cl recorrido del bando se quemaban cerca de 5.000 buscapis que eran doradas por Alberto Scgrcra y ovos vecinos de Manga. Con el tiempo y la desaparicin de varios Miembros de su Junta, fui exdriguiendose ha ga que se winlin ckftnitivamcnte, fr-r

LA CUEVA
inagcna desde tiempos inmemoriales ha sido una ciudad de haber tenido lugares y sitios tpicos y originales tales corno la cueva. En este lugar se reunan todas Las kit :trigueras y vendedoras de comida, en un secaban grande que era la entrada a un antiguo templo cristiano, al lado del Teatro Cartagena hoy Teatro Coln. Ilabfa mujeres que lucan toda clase de arroces talesCOMOel 4.:. Ah uyama, cl de caco. el de Sauna maduro, cl de frisol y el de cangrejo. El de coco valla 10 centavos la porcin y el de cangrejo 15 centavos. En esas concurridas y sabrosas mesas de frito no faltaba un bistec de conejo. o de guaninaja. El negocio de combato osan los buuelos de frisol, las carimanolas y las celebres empanadas con huevo. El plato de arroz, bistec ensabela y ujaditas de Pltano ver& costaba 20 centavos. Habla coyaellas un cocinero del caro equipo llamado Juan de las Nievas, dicharachero y teisbolista que cuando llegaba un hombro y peda algo. le dcc.ia en semejanza con el picter,callate muchacho qua tu no tienes roda en la BOLA. No faltaban los salxosos pasteles de gallinaque ventilan a 25 centavos Cada U110 y que los chicos de Manga llegaban con un largo corden y un anzuelo y luego que los me ndian hacian senas pua que los que laten afuera cobr,uan. All llegaba toda la ciudad, gente rica y gente pobre y los socios del Club Cartagena que quedaba muy cerca, despus de les bailes llegaban con Sus smoking, a comer a la CUEVA de Rolando. La Cueva tuvo larga vida baso que la hicieron desecuixtr para la construccin dcl actual Teatro COLON, y enroma todo ese mujeretio cogi para lasatuctusdel MereadoPblico.donde con lamparas (10 gasolina espetaban a sus glotones clientes, hasta cl amanecer. Peso todo eso pos y slo queda el recuerdo de los que conocimos y fuimos all mas de una noche a calmar un hamtn, canina despus de unes liases. Ya las mesas de frito catan repartidas por la ciudad y no hay conjunto de mesas y distintos sazones de sus dueas que hacan la comida muy interetante. De la CUEVA slo quedaesta estampa de la Cartagena de ayer.

Conoaeno.140$

11

Cortogeno.

1 990

1 EsTAt"sS DE la CARTAGENA ESIMPASCE tACAPtAGtACEMER Hace aos el ciudadano Ramn Len y B. le di la ventolera pa sembrar g malasdercom y de uuascLases, li mpiar y &fla de agua la piscina del ponme y all puso diferentes clases marinas; con10 sbalos. zargos y un caimn a quien se le llamaba y este acuda con el nombre de Laureano. Puso hicoteas y babillas quecran distraccin para grandes y finos; pero se ckscuidd y los ladnffleSque Sin cayucos de robarse un hueco. pescaron a puro tapn a los sbalos que ya tenan mas de un me iro de Fato. las hkaeas y cuanto animal con vida existi all, se los llevaron. El resto de los semi parques como c/ de Manga. Cabrero. y Bruselas. don& hkkrun para' (regar al parque', querian enterrar a Viceniki, inannez, pues nunca fueron ni sern parques do consideracin. Y asi I& la vida & los relegues de la Heroica que hoy estn descuidados.

LOS PARQUES DEL CORRALITO

anagena a principiosdesiglo slotenb tres parques: El grande& la Independencia o Parque Centenario. el de Bolvar y el ik Fernndez Madrid. Pan esa poca los parques estaban entre rejas, y como la historia se repite, ya recomenzaron a enrrej.adus nuevamente. principiando por el del Centenario. Este parque es el mas grande de la Costa Atlntica. con dos hectreas de terreno su histrico e i mponente obelisco de mamo' y su gigante cndor de bronce trada de Inglaterra que pesa cinco toneladas. Es un monumento imponente. Uno no se explica emito en el afro 1909 sc pudo trepa ese pasado cndor a un] gran altura sin utilizar gran& gras. Los cimientos del obelisco fueron grandes. pues se hizo una excavacin de. 10 meneo de dirmuo, a la cual se echaban barriku enea. & cemento PorLand.que lkgaha de Amsterdam y que slo vala la surna de 0.80 centavos el terril y que renta la cantidad de cinco bolsas de las de papel de hoy. El ingeniero que levant el obelisco era ingles y se llamaba Mr. Infante. Luego sc precedi a su emba/dosamknio y a ponerle una gruesa reja que estuvo hasta hace 10 aos. Le sigue el Parque de Bolvar frente al Palxio de la Inquisicin csuba tambin enrejado y con:ocasos:uy pankular.el pueblo noenuaba al parque en das de retreta, slo oia y vela los paseos de los caballeros y las damas atravOs de la reja. Algo muy raro era que las damas hacan la vuelu al parque al lado derecho y los cabalkms al lado contrario. La retreta era de gala. la diriga el Maestro de Banda. Juan de Santis. quien lleg aCartagena en compaia de los profesores. Batch. Margoani y BOZzi, quienes fueren conuarodeo jxx el Dr. Rafael Nuhez corno profesores de msica en el Instituto Musical de Canagena. Elotroparque.el deFernnika de Madrid, situadoenel Rurrode San Diego. tambin era enrejado. Tena, varios rboles de laurel en cuyas ramas pendan hojas de latdo con refranes y consejos para los chicos. En su pone norte. colindante cm la casa que fue del Ingeniero Municipal, Guilknou lunenez Collante. tena un gran rbol tic c&a. que lar vecinas cuanto en la caso, haba un entena., Mandase: a LE Sirvienta a que trajera varias hojas de ceca para hacer i nfixin al paciente. Nadie las usada para otro lin. En su paute sur y norte tenfa eikla pasiela con una fuente de hierrodentrode una gran pileta llena de ranas. El jxuque tenia selviCi0 de polica a los que llamaban chapoks, pues usaban unos enormes castos y una gran placa en el pecho que pareca & autemovil. la Corlogena.1990
1

Codogono.1990

15

ESTAWASCIN CRTAGEbtA AVE/

FAN/PM CE LA CAMAMA CE AWQ

HUMORISMO
Tomado de la Revista "semana"

UN REINO EN COLOMBIA
Por: fose Nieto Nez lberto H. Lemaine, de Cartagena,36 Mos, en visperasdc casarse, hl vivida s'empecen trance de humor, haciendo cosas. Su imaginacin y humorismo es sorprendente. Ha sido un decidido aficionado a la radio transmisin. a una epoca construy su propia Estacin amateur, en 1937. Hablaba todas las noches con aficionarles de Amrica y Europa. Un da, a las 4 de la madrugada, logr comunicarse con Nueva Zelandia. pero eso no era suficiente para su espirito inquiete. En 1940 hizo radio.teatro. creando los cekbees personajes Tico y Sino. que transmita en Barranquilla y en Cartagena, ganando por ello buen dinero. Hizo popular cl lenguaje costeo del campesino del litoral. Luego se dedic a la pintura. Exhibi varias de sus acuarelas. Se dedic ms tarde a la publicidad. Di a conocer sus 'Ineteibks Chollos' que se publicaron en distintos peridicos del pas. Form larte en la fundacin dcl 'Club de Pesca` de Cartagena Hoy es su secretario honorario, y es tal vez con Ernesto Carlos Lemaitre. de les aficionados que ms conoce sobeo icriologa y pesca. En la actualidad dirige la revista 'La Pesca"

viante un pequen grupo de casas de palma, cana brava y barro, a la orilla de la Laguna de Tcsca. Sus habitantes eran mulatos. Se dedicaban a la pesca. De eso vivan. Entonces 1r dijo a su compaero: Si dentro de Espada hay una repblica que se llama Andorra, y en Francia un principiado independiente que .w llama Mnaco y en Italia la pequea repblica de San Marino, no hay motivos para que en Colombia no pueda existir un reino dentro de nuestro territorio. Resolvieron aquella misma manan fundar el reino, que se habra de llamar Batarava dr la Virgen. Congreg a los pescadores (en toral 200 personas que se descomponen as: 60 hombres. 80 mujeres, 60 nidos) quknes, con salvas de aplausos acogieron la idea. Inmediatamente se procedi a elegir premier. ujier ti: pabcio, anillito. chamherln y dems miembros del saquito real. Ademas', un capitn de puerto. Y el rey fue escogido. Su nombre: Alberto II. Le:maitre. ('rase Hace un Reino.- En una segunda excursin se bendijo la bandera. t ur llevaba los siguientes colores: mil. blanco y amarillo. En un alto mstil pies& altura) fue izada con respeto. El escudo de armas fu enclavado r la entrada del pequero poblado. Pa el camino se lUC4011elevand0 flechas indicadoras para los viajeros. Unas decan: A Colombia. 10 km, o a liatarav la. 3 kins. Como el my necesiiaba una (omita real, procedi a hacer 1 ... nreines de aquella empresa a sus amigos: Fulgencio Lcquerica farquitecRoberto Lemairre (bombee de negocios) y Gastn Lcmaitre (arqu necio). :l as fueron los ministros de Pesca y Baldos, de Obras Pblicas y el de ii..lazionas Sociales. I I rey de Bazanvia sc dedic a recoger unir -cm:es para su reino. Con sus ,,,...arks de la Heroica consigui, ya P restado s o regalado /. 5 casacas . 2 tizonas. 5 arcabuces, 10 alabardas, 2 escopetas y se mand hacer Tambin se nwdaron a timbrar etiquetas pan el Anis de Coco de .1..pasumental, el cual llevara en el futuro una leyenda que deca: I 1:113.ravi.3. tal.. El reino, que habla proclamado su indepenckncia de ColomRan fiesta, no haba qua descuidado. era necesario hacer labor. :r.tron 2 grandes pizarrones. IDO canillas. liza, mapas, cuadernos, mar a nitros y adultos las primeras tetns. En un mismo da se 60 nias. Salieron a mas de 12 ahijados por cabeza. El rey : . da visitar su reino los sbados y los domingos. Hablaba en el y. lo contrario de los polticos. cumpla todo lo que prometa. . 4-v0 tambin muebles viejos y artculos que eran desconocidos ola de la virgen, tales Corre quUtqus, antiguas mecedoras de ..r polainas de los bisabuelos, etc. El pueblo, ante estos actos

Todas estas xtividarks las ha cumplido siempre a travs de su gran humorismo. Hasta lleg a crear una vez un cuerpo de 'detectives privado" que resolvan los mas extravagantes y cmicos cisos, que eran creados por su i maginacin. El fui no era otro que km: tertulia con varios amigos en un cafe de Cartagena, que todas las tardes iban a Sic sus grxicisos relates. Bataravia de la Virgen.. Pero un da ... un da tk todas esas cosas ya no le divertan. Aquella maana haba anumcido con ganas de no hacer nada. Era lunes. Pens que la bulla ciudadana, los pipas de los automviks, la radio, /os loteros, toda, no lo dejaba pensar ese da. Per qu. pues, no salir de Colombia? Aunque fuera par unas 24 horas. Pero no haba el dinero. Tampoco tena propiedades en el campo. Casi intempestivamente tom un carro y se dirigi a los alrededoresdel Barrio0brero, detrs del Cerrode La Popa en Cartagena. Despach el carro y sigui caminando. De pronto se

1s

CCIFICISTY3, 1990

li

(19310AS DE LA CArAGNA CE m'Ex simpticos, se entreg a sus nuevos dirigentes y acogi las rdenes de los arquitectos que clamaban por una arquitec lora funcional en aquel destartalado casero (veinte chozas). LosNllixacin y Ordenes Reales.- El reino de Bataravia de la Virgen est situado al nordeste de Cartagena. a 20 mininos en automvil de su pina principal. La (asola est rodeada por el Lago de Testa que tiene unas 15 millas de largo por 10 de anche, encontrndose la isla principal. Bauravia. a una milla del poema real. Este Inyecto secaba en doleos champanes que usan los nativos para la pesca con aturayas, de la cual viven, ya que no es otro el trabajo que hace y es causo d cenado que buten con la ciudad, limitndose a enviar el ixoducco de su pesca a 'Colombia" por medio de un seducido nmero de intermediarios. lit rey procedi tambin a demarcar los limites con Colombia, decret las penas mximas y mnimas pan los infractores, las cuales consisten, por ejemplo, al envio a una isla desierta. condenando al infractor a un da de mosquito y sol; para Las faltas por embriaguez o i ncompostura, exisda el cepo. el cual es de construccin primitiva y la pena mxima, la cual no se ha registrado an, que es la expatriacin a Colombia.
El reino tiene su grupo & anil le da, consiumue en 12 arcabuces antiguos, que fueron reixtrados. Un mortero y un can de bronce obtenido en carcter de prstamo. El uniforme de los artilkros C011iSIC en perchera tabla Upson,conel escudo real pinado pc<Caharate.unartissadeCartagena, con tiras de neumtico rojo hnin inadas en punta, essib romano. Las polainas son de capacho de cerveza y coturnos de hojalata, El ny, al entrar al reina debe ser saludado por la guardia real y se iza la bandera a su llegada, para luego brindar licor& Bnunvia. Hay que hacer redoblar el tambor por cinco veces antes de partir ysdlo Concede audiencias pan casos especiaksy socks menos los nios. deben gritar por tres reces; viva el myl

WAYPAS OE LA C&FOAGENA Of In

LA MACHINA
1 prime( mutile para buques de gran calado que tuvo Cartagena. se ii:UU4 LA MACHINA. Su nombre lo torn de una grandisima maquilla que estaba a la entrada de donde est hoy la Base Naval. y nadienuneasupoquin la dejoalli por arlosdearlos. Ycomokneartageneras son adictos a imitar y copiar a los gringos, y en ingls mquina se dice N1ACHIN. le pusieron a ste Terminal. LA MACIIIN'A.

La adminisUacin estaba en una ca ta de madera encima de la bodega central y su administrador era un ciudadano ingls llamada 11.C. Buena] y su secretvioprivado FranciscoArramhomy. El Jefe& Protocolo y sobordos lo era el Mono Snchez y el Secretario General Victor Castillo Rico y los tices Boye. Sao! Cabarcas y ya El Ferrocanil de Cartagena a Calamar extendi su lnea hasta La Machina Y all se reciba en vagones de plataforma toda 13 tubera que se us en el Oleoducto de Mamona!. Los rieles para el mismo ferrocarril y tambin las mercancaque llegaban de los sudos Unidos y de Europa. El movimiento trabajaba al li, en el ao 1923 (hace a friolera yo de ste Terminal cuando de 59 aos) era muy intenso ya que casi sudo tena que importarse de los Estados Unidos, pero rudo eso se fren cuando la munan del 4 de febrero de 1930 se produjo un vaporoso incendio que fue avivado por las fuertes bits:ligue soplan =Estos meses de verano y al N no qued nada de nada. Al muelle se encontraban atracados dos buques. el lEt)TONIA, barco Alemn y el CASTILLA de Los Estados Unidos de la Compaia United York Company, que tan pronto se- inici el incendio, COMIPOTISUS enanas y se fondearon mar afuera. 1.1.1efe el I zemr.,anil quien inmancabkrnenie tocaba su catnimra a las 1103 mil y a las 5:00 pm para la salda del tren y regresar a los empleados . se llamaba Antonio Turn. Los Jefes del Muelk de esa poca lo eran el seor William Rodgcrs y Oliver:oGranados:el jefe de chequeadores.c1 curamkno Antonio Guilles. La Machina tenia su planta propia para casa de emergencia y su b alcudia un seor mecnico que k dcNiali RLATANITO. Para esos aos veta llegar como caso curioso todas las tardes a des viejos. un cuo de apellido Benito Resol lo acompaado de otro amigo de apellido Monclous. que se dedicalxm a pescar argos ceo su carnada predileem (trocitos de planna amarillo) sin sta no picaban los zarcos y metan sus rankles per- las grietas del Muelle, y all funimvo esperaban b picada. 11 Corlogirno,W2

Un esta forma, Lemaitre considera que a falta de divieso so para comprar una linea, ha logrado un predio. con sbditos y todo. sin problemas de vaeacion , cesantas ni vida cara. Turismo en Diciembre.- Y por primen vez ha tornado algo cn serio. Lo que fu apenas una diversin, que le cost 340 pesos, entre banderas, pizarras, uniformes, etc. se propone que sea cl centro de atraccin turstica. Actualmenteo ganiza el reino en esa. forma. All abrn cumbias. fogatas. fritangas, SeXiC105. pescado, Licor de Batanwia, ele. etc. El producido se lo dedicar a la construccin de una escuela.

la

conogeno, 19%

ESVORAS X LA CAR;ACISMA IX AYER

iSTAYPAS LACKrAGNAOE El

I.A MACHINA Cut un tenninal que, censo aqui todo sucede al revs. jamas lleg a terminarse pero, le llamaban TERMINAL. Para los canageneros que no les toc conocer a ste viejomuelle.aquknen esta estampa con los datos mas interesante de aquella poca que me tad vivir y sufrir comoempleado cuando me tocaba illueltaS veas, cuando me dejaba el tren, tirrmelas a pura pata a pleito sol, de polla a ',tiln..

LA PLAZA DE TOROS DE CARTAGENA

masona ha tenido siempre aficin a las fiesta brava de los loros. desde mediadosdel siglopasado. Ene' ano& 1583 lleg a la ciudad un torerocspanol llamado TORERIN.queal poco tiempode vivir en la ciudad, se di cuenta que los canageneros, hablaban do la fiesta brava y lean con pasin las revistas taurinas como CARAS Y CARETAS. EL REDONDEL, LA PICA y ou-asque llegaban por buquesmuy anuladas, pero llegaban. Not que no haba plaza de OS y que eMa haca mucha falta y que el estaba en condiciones de construirla. Seguidamente se dedic a preguntar quienes podan estar interesAdosen su financiacin. Se enteffique los Hermanos Carlos y Fernando Vela Dales, ricos y aficionados a los toros podran ser los autores de la financiacion. Y a los pocos das despus de dos conversaciones, se inici la limpia del terreno. propiedad de los hermanos Wkr, donde actualmenteesta un vivero que tiene su nombre en ingls: TOYLANDIA. Terminada esta placita que fue de madera, seguidamente se di comienzo a la primera corrida un buendomingodel lulo 1886,tomando pane cn d cartel como primera espada. suconstructor, el torero TORERIN. Los toros quese lidiaron naturalmente no eran& casta, pero medio dieren juego. Mas tarde lleg el torero EL 'FROM y despus el venezolano CHALECO, que entre coSaSdej aqu a urca hija que estuvo empleada comocajera en la Compaa Telefnica de Cartagena. Unos anos mas tarde. para dar paso a la consumeido de la primera Fabrica de fsforos en el mismo sitio fu desmantelada la placita de Toros. Despues de tbs anos de receso se di comienzo a la seguida Plaza de Toros, la que es actualmente 1C/cc/club, en el Barrio de San Diego. Ya para el arto de 191S Lleg a lamudad y toreo en la Plaza la primersima fi gura mundial del toreo, el llamado torero PAPA NEGRO. Manuel blejfa Bienvenida, quien vena con la gloria de haber sido tnunfador en la Plata de las Ventas. Lleg y se alojo en casa de su paisano leo Angelito Nunca, en la Calle do la Inquisicin. donde vivi por un ao. I kspos de muchas malas tardes por . ulpa de los (oren deU;IS141110.:.. se le meti hacer conocer a los aficionados de Cartagena que l eca Fa primera lisura mundial. Y se fue a Coroza', a escoger toros cimarrones. y luego de dos meses de estada en aquellas dehesas, Ikg a la ciuriad con cuatro toros que l escogi con sumo cuidado. Y al domingo siguiente se 16comienzo a una Fenomenal corrida que dej a urdas ~tirados.

COfiagOna. 1990

Zl

Conociera, 1990

ESAWAS OE tA CArAGEVA DE AYE,

ES-AMPASDE lA CARTAeZNA DE Ard

Un cronista de la poca, llamado REPELIN, quien lo odiaba y le mentaba la madre cada vez que actuaba, escribi una nota que titul: ESTUVIMOS DIEZ MINUTOS EN MADRID. Aquella fenomenal corrida le vali a Bienvenida que la aficin en masa le pusiera una placa de mrmol en la Plata, (que actualmente est en la of icina de la T ima Taurina), y que estuvo cn la Plaza por muchos aos. Luego de este triunfo rotundo. Bienvenida sc mud a una casita en el bario del Cabrero, donde fund una escitela de tauromaquia y donde voceaban sus hijos de saln. Bienvenida trajo a Cartagena a su fiel maro de c4ada, llamada PECHUGA y que en una ocasin que le dieron a Bienvenida una comida homenaje y asisti el leal PECHUGA y un bogotano que le quedaba al lado, no sc cansaba de Key:ata:R. ab, si le haba gustado Cut-lona, alam pe que tiempo tenla de trabajar con Bienvenida a lo que disgustado dijo PECA IUGA. oiga yo no soy ALA, yo soy PECIIUGA. Terminada la actual plaza dela Zerrezucla, comenzaron a llegar a Cartagena verdaderas figuras del terco, tales como el Divino Calvo, El Gallo. estuvo el genial mero el de las veraneas de media hora El. CAGANC110. tambin estuvo luan Silveti, el mexicano llamado el Tigre de luan-igualo vino el colosal Domingo Onega. quien tom dos corrida; por ser cogido en la primera. Vino tambin Luis Procuna. Silva:lo Prez, el maestro mexicano a quien hirco'', un soberbio pasadoble. Mas adelante lleg Peno in Rivera, los gen iales chiquillos LOS 1X)MINGU/ NES. con su podre, Turnia:ano y muchsimos mas que se me escapan. La aficin fu tanta que a el barrio del Cabrero cl gran entusiasta del toreo Vicente Espinosa fund una csc ueladc tauromaquia. All tomaron capote, Oscar Manfnez fallecido. el maestro Muoz, Obispo y Grana. y muchsimos jvenes aficionados de nonio. Canagena fue una de las ciudades qi.e primero tuvo su plaza de Toros, y donde la aficin sabia de verdad de tauromaquia. Entre los buenos cronistas de la epoca recuerdo al Gallo, Jorge Ilemandez Posada, a Repello, a Migue leze. a Obispo y Grana, a Segundo Sombre. Alberto Lecomptc y ocios que se int escapan. Todos estos detalles son laque hacen estacsuun pu de la Cartagena dc ayes.

JUMA, ACORDEON Y COCHE

ILS por cl ano 1930 viva un seor. grueso l. de cabellos canos y de color blanco, que era un t'anadeodel ron de cana y hebra mas que una locomotora de vapor. Su hobby eran Ixs tremendas juntas que se india. Para ste menester cuando ya estaba bien jumo, tomate un coche, llevaba su acorden y se desnudaba dentro del coche dedicndose a seguir tornando y dar gritos al pon partido liberal.

Viva en una casa en la Plaza de los Coches conocida por todosoomola casa del balcn de hierro. Quedaba al frente dcl edificio Barbur y corra a todo lo ancho hasta llegar a donde est actualmente la Droguera La Torre. Su pisocrack, madera y su balcn crack hierro. Todava se puedo ver un pedazo de Este vetusto takn que qued en un uanto corno de cinco menos en lo alto del local donde cattnO la Casa Blanca dc los hermanos Barbar. Este sabor semanalmente se meta una juma paseo y cuando tena un rato ele cm= dando vueltas, la polica lo buscaba y lo llevaba al cuartel lo metan cn uncalabow,donde haba solo una banqueta rstica, sin agua helada, ni buen desayuno. pasando as los infernales guayabos. Pero sta ucmenda tortura . no frenaba en nada las ganas de seguir Mimndose y al fin de cada serrana cargaba con su acorden y su coche y volva a las mismas andadas. Cuando la polica haca detener el coche y el agente lo obligaba a can: ~ le deca; Ah, ya vas a ponerme las esposas? Como el cliente no se enyeta badenta el polica que embarcarse cn el percance del coche y Menar al uxbero seguir hasta el Cuanel de Polica. Pues,cste seilor borracho, viva en la casa del balcn de hierro con piso de madcra.Cuando llegaba bien jumo se quitaba las botos altas y las uraba con gran fuerza coma el piso, a bqtYY un profesor universitario que viva al lado ,4 despertaba azorado. Al da siguiente el profesor iba al Cuart0 del sector Nanacho y con muy buenas palabras le deca que por favor cuando llegara erlahl y luego a acostarse que no tirara las betas contra el pise, pues le dc sP k costaba trata volver a conailiai el suelo. Pero el borracho segula en su cm peno de tiras las botas a todo dar y el vecino volva muy do:o:temente a supktuk a su vecino que recordara no tirar las botas contra el piso. Ms lleg un da que el borracho mir Con gran esuuendo una bota y cuando se quitabais otra y la iban tirar, se acord de la promesaque le haba hecho a su vecino de no tirarlas ms. y con gran cuidado b poso en el suelo.

c.oriagono, 1990

22

21

Corlogeno.1290

FSTAWAS CE lA CMTAGENA CC AVIR

ESTAMPAS CE (ACARIACINA CE AY']

Al rato el vecino tco la puerta y despen al torracho dicindole: Tenga bondad y me tira la ora bota que no puedo dormir,

EL CLUB A.B.0 Y EL PACO PACO

assardinasde Can g rena del 310 1930ennejorotivas y de un espritu un emprendedor a tal punto de que no se contentaban con las fiestas que daban en el Club Cartagena y el Club Popa a sus socios e hijas, sino que sin pensarlo ms fundaron dos clubes. uno en el Pie de La Popa y otro en Manga.

las fiestas. bailes, rifas, almuerzos los organizaba el Club PACO PACO en el Miramar de Manga y el A.B.C., en el Club Popa. Las fiestas de las "sardinas" tuvieron tanto xito lb/ en frente del Club Popa, cada vez que haba baile. se lknaba de fritangueras que acudan a la puerta. La dirouiva del club A.B.C. crey conveniente meren b entrada del Club una tablilla con letras-grandes que rezaba: CLUB A.B.0 para que no se creyera que la fiesta era organizada por el Club Pepa. En cierta ocasin que dio un gran baile que hizo ruido, cksde la tarde del da anterior de ste aparee i frente al Club, en el :mor de las mesas de fritos, otro letrero que tambin deca: A.B.C. La Junta directiva y los 54):10$ iodos so mostraron disgustados por tamaa osada y se orden que una comisin de la organizacin fuera a hablar con la duea de la inesa de fritos y explicara lo que significaban las tres levas de u club. l.kg la comitiva a la mesa de fritangas y llamando a la seora duea uno de la Junta le dijo: 'Sonora. venimos aqupanque se sirva retirar. inmediatamente. su tabl i lla de A.B.C.. pues noca lxmlNc que cOnlinge all junto Cal la nuestra. lista, seguramente, no cabe lo que significan las letraS? KB C. significan: ARTE, O ELLE7-A Y CULTURA. La seora muy calmada le contest: Lo que pasa es que ustedes no saben lo que significan las kuas mfas.Y que signifizan?preguntd un directivo. Pues, sencillamente quieren dwir: AREPAS. BUUELOS Y CARIMAOLAS.

Cortogna. 1990

odagar3J05

EMPASTAS DI LA CARlACP4A. SS AA:

. ESTAMPAS CE -A CARTACENA

CE AYER

EL ARROZ CON PEJE PUERCO

primeras excursiones de )roca y mar adentro, indudablemente las organizamos dos buenos aficionados: Manuel Jimnez Mol Mares y yo. Ya desdect ano 1930, es decir hace 57 anos, ya Libarnos a las hoy clebres 151/3 del Rosario donde eran unas peladeros y lo nico que se vea all eran manglares, alcatraces y Marca gaviotas, nisiquiera prxlamos hoja: por lo ennurarlado da 1 !E MITO. adentil lo que ibones era 3 pescar. No contentos con ir a las entonces lejanas Islas, nos fuimos hasta el Bajo de L. Tortuga, mar muy adentrodonde Ilegabarnoscon nuestros conieks hasta las Isla Seisienquitipan y Mcu,a ya en el Golfo de Morrosquillo. las trucas eran milagrosas. La mas mala cogamos algo as como doSCirlIGISC~C% y s hablabamos de pagos rojos su nmero esa per lo menos de 40 en cada viaje. Como ):catamos a fondo a las 30 y 40 brazas. (cada tirara tiene seis pies lo que nos da una profundidad de 240 pies) cogindose all por poses. las rubias. pagos rojos y peje puercas. El peje puerco es un animal de fondo, de colores muy Ilaniatisus aisil y amarillo con cal, de cuero muy duro y dc dientes un afilados y fuertes que son capaces de partir un anzuelode acero. Su nombre lo lleva por ;mecerse SUS dienhas a los de un cerdo. Cuando regresbamos de peca 105 4001LIVOS, al ir a repartir los pescados, la tripulacin ~tu iodos los pejes y nos decan: estos son desechos, esn no deben temerlo los blancos. Y nadie se atreva a Ikvarse uno. &scenecsendo nosizros el sabor de SU exquisita EallTE. PeeQ un da que llegu al Club de Pesca en la urde, sent un agradable hilillo de obra pescado, me fui al cuarto del celador. el Mono Fldrez, donde su mujer harta un delicioso amar. con Peje Puerco. I.e pregunt que cm lo que cocinaba y me dijo: Sr. 1-ensalce un arroz de coco con Peje. Puerco. Y eso se come. k pregunte Pues se come y es delicioso. LO que hay es que saber cmo se anota. Primero, hay que ahumarlo muy bien, luegoselemeted cuchillo rxx el ano y al ItVallialle la piel. se le arranca como si fuera un salchichon. luego se desmenuza la carne y se le echa al arroz 500 coco y se espera el tiempo necesario hasta que este seque. Lo particular de esta cante es que si Ud. escoge una langosta grande para hacer arroz. la carne de esta se hace un 111.353E010, y al final el arme no sabe a arroz con langosta Sino 3 Un simple arroz con pescado. Pero si 10 hace con la Calle del Peje Puerco, retomes esta no se ablanda y sabe a autentico arroz con langosta. Codageno, 1990 24

Desdeese da segu al pie de la letra las ~telonesde la unta del Mato Florez y con mucha frectnemia llevaba a mi casa estos pejes para el artot. En las pocas de nuestras abursiantes pescas era tal el nOmero de pescados que nos tocaba por cabeza, que no teniendo en casa sino una nevera chica, de regreso muy cansado, tena que salir a regalarle a los vecinos, Bruce Mac. Master frente a mi casa en la calle del Estanco del Agua:dig na:, a mis dos Ernesto Carlos y Federico Lernanre en Manga y a mi buen amigo, ya desaparecido A/belioGarca. Bueno ya lo saben busquen sus pejes puercos en el Mercado de 13322010 que los venden ya ahumados y hagan sus sabroso: arroces de peje puerco- langostas, que no lo venden en ningn nesutuante de los Untos que ya tiene Cartagena. Estos detalles tpicas son los que dan Me para estas estampas de la Cartagena de Ayer"

...Avena 1900

21

IS/AMPASCELACARTAC4NADEA9117

LA TV EN CARTAGENA EN EL SIGLO XVII

artagena de Indias fue una de las ciudades privilegiadas de ver Tclevision en el siglo XVII. Ene Barrio de San Diego, el mas alio de la ciudad, pues tiene 1,50 metros sobre el resto de la ciudad, por eso canagencro de principias de siglo deca al referirse al barrio: Arriba de San Diego. Los espaoles tan pronto constad sus casas en ste barrio, le hacan un pozo, cuyas aguas dulces, eran de medio servicio; es decir. que por medio del pozo pasaba la pare& la que divida las dos casas. Las muchachas jvenes de la casa acostumbraban en aquella epoca salir a las 5:03 de La maana a baarse al pi del pozo. completamente desnudas. pos estaban cn su casa. Los hombres vecino que saban de la baadera, !c arrimaban en su paste de paredilla, colocaban una mata en cl brocal para disimular y se ponan a ver en el fondo del agua quieta donde vean tos cuerpos completamente vilingos de las vecinhtas. Cuando eran mas de y es hombres, la miradero era por turno, pues iodos no caban en el pequeo breca] para mirar, lo que haba que hacer completamente calladitos. Pero estas sesiones de Televisin casera dur hasta que el amo de la casa y padre de las nias se dieran cuenta de la manulbda, pues seguidamente arponearon la parte del pozo con una cubierta de madera y solo dejaron un hueco cuadrado para meter y sacar el balde. Por esia sazn Cartagena fue la nica ciudad de Sur America que vi televisin el siglo payado. Las costumbres de Cartagena eran tpicas e individuales. En cuestin de comidas, se venda por todas panes la llamada bollera, que consista en tiritas de pltano verde que se ponan al sol cubiertas de miel de abeja y luego alfajoes que hacan con cataba. pimienta picante y miel, vendiendolas en La entrada del antiguo mercado del Cebeman.

CARTAGENA Y SUS CRUCES

artager.a a principios de siglo fue una fantica par las cruces. En el barrio de San Diego. precisamente en la calle de la CRUZ, haba en mediode la calle empotrada sobre un muro& mampostera una Cruz de madera que era venerada por todos los vecinos. En el Camino del Medio, diagonal a la extinguida Fabrica de Hielo Papa, habitan tambin otra Cruz cn su pedestal de mampostera que hasta hace treinta lutos se veneraba por ,,..tus los vecinos. I M la mitad del camino de la Popo , habla que dcitherse ante una gruta de piedra, donde A, dice que apareci la Virgen de la Candelaria y se deba hacer una cruz de palitos y dejarla sobre La gruta. En c/ Barrio de Manga g hasta baso pocos anos se celebraba con gran alera y fanatismo la fiesta de la Avenida Jimenez se encontraban Mb 3 de m;a>ro. Por toda la Cruz, mesitas con frutas. con las sabrosas semillas de maranon tostadas, mangos de fina clase,maranoncs, ciruelas. que vendan todo el dna. Por la tarde salta en precesin una gran Cruz deb Igksiade Manga que recorra tediad bario. l a vaciedad no demor cn fundas su secciona] de la CRUZ ROJA, que hoy hace todos los aos la recoleccin de fondos el da de la Banderita de la 4 'RUZ. En la iglesia de Santo Domingo hay un cristo (que se venera por miles u p ie les mes les /unes), y roa segn la kyenda cuando no queda que h)sXaran en procesin, se estiraba y no caba por la puerta de la Iglesia.
1 os Gobernadores no se han d i latado a pedir a Bogot que les manden para

Todas estas costumbres como la televisin de pozo y mecates han sido

olvidadas y hoy por hoy slo sirven pasa reuataxlas en stas ESTAMPAS de la CARTAGENA DE AYER.

lolciudadanos meritorios laCRCZ DE BOYACA, pira impmerlesaqu en Cartagena. Cuando una persona quiere demostrar alguna extraeza por algo que le han dicho, se hace CRUCES. Los yates que viajan a Bccachica, ni cual:mente-organizan CRL7.-ceros por la baha para losturistas. Aqu hubo un tocaran duroque kllamaronelluez de Hiato y se llamaba precisamente Miguel CRUZ. El individuo mulato proviene del CRUZ del negro con el blanco. Los nios de principio de siglo al jugar con monedas, no decan ,.ira o sello. sino cara y CRUZ.

t I ti automviles en la Costa por el xido, cuando se varan, por lo regulan que se les daa /a CRUCETA. a >o mismo me hago cruces y termino con loa andanada de C MCS, u . cordam10 a U11 canagener0 super boto, que no faltaba a una procesin. 1 isrgaba el puso y repicaba las campanas. que un da que enferm y le Conageno, 1950

ae

Carroguno. 1990

M'Al/PMDE LA CArAGENA CE AVIA

mandaron hacer un anlisis de orina. result con tres CRUCES de aguo bendita. Por hoy me cruzo de piernas y termino sta cruzada notts

EST//MAS CELA CARTAGENA CE AVIA

REMINISCENCIAS PERIODISTICAS DE ALBERTO H. LEMAITRE

n esta non les contar como Regu a la profesin de periddisla a puro pulso. En mi juventud en Canagcna no haba ni Escuela. ni Un i Vel*q no. No es corno en stos sitiad que tuvieran la Cltdf3 de periodi, tiempos modernos que cuando el estudiante sc grada, de periodista k enuegancomoaloslocutoresuna TARJETA numerada guaseada momento le sacan a relucir como cualquier rbitro de futbol. Hicimos pininos de periodista en el peridico DIARIO DE LA COSTA' que en esa epoca geronciba su dual) Carlos Escaltn Miranda que cana director y dinno, vetaba los escritores novatos. All publicaba minota titulada."COSAS DE Ml TERRUO' y unos arios ms tarde edit mi propia reviso LA PESCA que de manera gratuita y voluntaria la piase coreo Organo oficial del Club &Pesca deCariagena. En esta Revista boda:d./Ade ictiologa la escriba mi o Ernesto Carlos Lemaitre y cl resto lo hacia yo. a tal punto que para no pon mi nombre Untas veces limaba con varios pwdonimos, tales Como: Kid Plomada. El Canijuelo, Juan Potala y Mr. Tollo, (que quiere decir tiburn chiquito) con Este ltimo me qued haba la fecha. lin muelles tejanos tiempos haba una eximas modalidad en la ciudad y era que las personas que se dedicaban a escribir crnica de toros. por ejemplo. quedaban en la ciudad consagradascomo tales y ya nadie ms poda escribir vobee toros sino ellos. Losironistas auto consagtades coal: Jorge Hernndez Posada, (El. GALLO), li mando de J. Grau, (Obispo y Grava) Stiguelcte. (Repela) y Alberto Lecomptc,(Segundo Sombra). Ertel campo de la poesa pasaba lo mismo. Los pactasen Francisco de C. Royo. (Pachin) Francisco de Bustamante, con su nico pxma 'La Cigarra". Luis Dejann, poeta de i das blicas que sala con ms de I I cuartillas, pues no tena tiempo para eu. ribircono. Donaldo Bossacuando fudconsulenSevilla (Espana)eaeribi Ilrl libro ''LA ESPAA QUE YO VI' y ms tarde mi to Daniel LallaitIC tono con sus acuarelas. rorros de Pepa Si11131,C3 y Id agradable msica I., ntumbrista y despus Jorge Ariel. el pata negro, con su libro de versos tambores en la Noche". 1.n materia de. compositores de msica fueron Luis Carlos DelgadO, (r UY Delgado) con su Unica canc in La MONTANERA, as como Simn J. Vka m M %OSCORAZONES SIN RUMBO. Le segua Eusebio Vargas Vlez, con ur pasillo dedicado a su madre PURLTA. Tambin aparece Nicols de /nimia con su cancin MI CARTAGENA MIN. Luego los msicos de
Carlagen ralogenajW1 31

ESAWASOE LA CAVASENA DE AVE7

ESTMOAS DE la CADTAGENA CE AYO?

Banda de Viento, tales como: Carlos Cnica Piquinini, con sus danzones novembrinos y los maestros Penlo y Leal con danzones propios para jaranitas de arpa. Tambin figuraba el cantador ambulante Sobrino y Caro con su guitarra a cuestas y Lucho Ramos. Luego venan los escritores ccutumbristas corno Pidetes con su Cartagena y sus Cercanas, luego el Dr. Arcos con su Historia y Leyendas de Cartageru. Ral Pone del Portillo con sus calles y Plaza de Camgena, Samuel Orem Guzmn can Cien Costeos meritorios y par "ano Abel Orti y Roca con su libro que fu recogido antes de circular EL BOXEO ES DELITO. En materia de deportes el rey era ci BISBOL. Se destaconan: Cmalo Zdniga Angel, su hijo Rafael Zuniga Tomes (el Consul). Los iniciadores fueron. Pedro llorera Gonzlez, locutor. Tolo Surez, Ral Vargas Vlez, Tamarindo. Caas Vejez Pombo. Antonio I. Piza. Horacio Bonfante. Reyruido Romn Garca, Nicols de Zubira y muchos otros. Ya en materia de alleicodka cantantes de pera figuraban en primer plano Ellas Gmez Cassenes, le segua Vctor Herrera Vega, Roque Franco Porto, remtalo de Len y la cantante cartagenem educada en Juliacantaba en el Bodegn y el harto, Rencta MICOIX). Los nuestros de la arquitectura lo eran: GenesosoJaspc. quien diwn5 mucho en el Teatro Heredia y encaran:len la muralla, la centenaria Torre del Reloj. Le segua ci arquitecto autodidku Pedro Malabct, quien construy el edificio de los Castillo, diagonal a Cmico, el de Iris Laboratorios Fuentes y la casa Villa Susana en Manga. Segua el maestro de obras F-stuaid0 Herrera y el maestro coge goteras SAMBITO. Las edtores de Revisas eran: Miguel Aradjo Jimnez con la Revista de el Bodegn y la revista ASTRA, Paulina Gmez de Ocampo con su Revista LA INDISCRETA Judith Porto de Gnzalez con sus amenos cuencos, Delliru Vergara de Clavija como directora de la Re ta mensual de la ESSO, Elida Porto con LO/O3 Fortich con LA MINIATURA y el suscrita con su revisa LA PESCA. En c uestin de msica la limeta orquesu que se fund en la ciudad bid la del maestro Radio Lorduy con Sub quincemsicos y l era el director y quien tocata el bajo de cuerdas y cuando diriga no se oa el bajo. Habla que destacar al flaco Iglesias quien en la mitad de la orquesta figuraba delante una mesita con varios instrumentos de vibracin. tales corno el Jack Mout, la ~reta, castauelas, un pilico de trfico y su serrucho que tocaba con un arco da violn. Coa/quiera crea que estaba tocando la sinfonD de Juguetes de Leopoldo Mozart. Luego lleg la Orquesta de la Emisora 32 Cartagena. II

Puentesque ms tarde se llam, Lucho Bermutkz y despus la A NUMERO UNO de Maneta Pitaltia quien tocaba trombn de vara. En el ramo de la roe, figuraban en primera fila Pachin Royo, quien edit su libro titulado DE MI ROSAL y que al comprarle uno Jos Caballero, le dijo: te llevas un I ibro dc mi rosal, a lo que contest Caballeta y Id te llevas un peso& mi bolsillo. Le segua Luis DejancSoconunospoemszosque habla que leerlos sentado, luego el Dr. Manuel Pjaro H. con su casi diarias odas con sus venosa su ;tinada. a La Virgen y ms tardeCamelo Saladn As( se viva en la ciudad tranquilamente y atenida a los conocimientos de los ya consagrados, quienes no se demoraban en salir a la palestra cuando sc les necesitaba. Y hasta aqu cata breve historia de lo que pude xord,unse que seguramente llenar de alegra a los que vivieron esas pasadas pocas porque RECORDAR ES VOLVER A VIVIR.

ea0ieno.1950

33

1/

ESIAWASDEU CARTAGENA DE Aegi

ESTAMPASCE LACAltrAGEntrl CE AVE!

LOS ARREVECES DE CARTAGENA

LAS CIGARRERIAS DE CARTAGENA

Cartagena dc Indias desde sus anos mozos, no hay dejado de set una ciudad de contradicciones y atreveces. En el ao 1920. cuando la Heroica slo contaba algo as como cuarenta mil habitantes, tena seis CIGARRERLAS y actualmente que se acerca al milln, no tiene ni una g ala. sino que se vende cigarrillo en clavas ambulantes y alrikuudeado envuelto en papel plateado. lo que queda de los paqixces vac os. ReCuerdo como ahora que en slo la calle de Lozano (hoy Hernn), haba tres grandes Cigarretbs, que vendan raboco pedido a Cuba y de las mejores hojas de Santander. Primero, muy cerca a la GObemacin luca LA FAMA de propiedad de don SeneteitO Villar:cal, en la acera conuaria se dislleaba LA MASCOTA de don Nicols Erniliani, y por lltimo. casi pegada al Edificio Rafael del Castillo, LA HEROICA, de don Morolo Vlez. Mendoza. Todas las Cigancrias rifaban bien surtidas de los mejores tabacos y cigarros del mundo. Recuerdo el Habano 0091 y el Flor de Machado. el c imtenlo Berna y el Prudencio Ra ya el Pkdra y muchos ms. Tambin nictkrdo que LA MASCOTA para sobres., lir, contrat a un travesti, que se llamaba MILK.A, vestido de mujer fumando con una pitillera Larga y tan bien atrevido que todos sus gratos, 6u cuerpo y so sonrisa era de una legitima mujer. En la Heroica se formaban las granos Tertulias con Nicols ~era, Belisario Daz. Miguel Hernndez, Gabriel Calvo, Mr. Bot y arca. Su Presentacin en lujosas vitrinas era de primera categora. Luego en b Calle del Arzobispado estaba La Cigancria de los Hermana; Milanos. y LA EMINENCIA de Don Luis E. Calvo. donde se encontraba desde caniche. tabaco de Virginia y cigarrillos Rieles. A nadie se le Curda ir a comprar cigarros en ventorrillos, ni liendthchaSs cuando la ciudad tena las mas lujosas Cigarrecias del pas. En cambio ahora, con tanto adelanto y civilizacin, no hay ni una, pero ni una SOLA en la ciudad. El cigarrillo se ene uentra en manos de mozalbetes, y plena calle y pa as y en <hazas de mala muerte, que le despachasn por g ment lia.do envueltosen el papel que sobra de kit paquetes vicios.

que a todo trance euimula a lagenteaque haga las cosas atreves. Por este motivo desde el UNIVERSAL he escrito ms de 150 casos al reyes, que da a da se siguen frecuentando. Una de las ms grandes cosas al reves que se han sucedido en la ciudad fue el invento de un nuevo idioma, que consiste en hablare) espaol pero al reves. En el almacn de Leo Grau U. que estaba situado en la calle Romn, se reunan todas las tarde de 4 a seis, los siguientes caballeros: Belisurio Daz, Leo Grau, Gabriel Busto: Villarreal, Rafael Calvo, luan Baena, Dionisio Vlez Mendoza y otros que se ene cstapan, para hablar Largo y tendido el opadol oampletamente al leves. Algunos uanscnccs se peorxdaban para cueste estrano idioma. pero al no entender ni jota se largaban. Hay un tpico pasaje que staxdi en b Ciudad de Cali, donde habla ido el sallar Nicols Mnera con Augusto Pide:cs.en su calidad de supervisores de banco, y se alojaron en el hotel de moda en esa epoca, el Hotel Alferez Real. A los das das de estar all lleg e/ sella luan Baena quien vena de Cikuta donde era Magisuado del Tribunal, y al ver a su amigo y contertulio de Cartagena se abalanz hacia a e inmediatamente comenzaron a hablar en &revs. Muy cecea de ellos estaba el ciudadano italiano Iknedkto Capeo, quien viva en el hotel. y luego de escuchar un rato k pregunt a Munera. Aj, Meco que idioma ea ese? A lo que Nicols k respondi: Esperanto. El sola Caputo call un momento tratando de recordar. y al fin dijo: Yo he a ! iajadopar medio mundo y conozco el alemn. el francs. portugus, el ingls pero. eso que tu paila es un idioma de MERDA. En la actualidad no hav habladores en atreves y queda solo un hijo de Lco Grau, Moncho Grau . que no tiene con quien practicas y se le esta olvidando. Eso no se ha repetido al todo el pais, que aqui cundi y fue muy popular por nuestra costumbre de hacer todas las
cosas al reveS.

o creo que en esta ciudad existe un escondido duende muy travieso

en 1

Nadie repara esto ni le importa un pito que un turista buen fumador pregunto por una buena Cigarrena para escoger entre tabacos Cubanos, puenorique. nos y norteamericanos. y ro la encuentre.

34

Corlogono, 1990

logona. 1990

ERAWAS DE LA CrirrAGE NM DE AVE2

SWAVPAS CC LA CA4TAG7(4 CE Nal

EL BOQUETILLO, PEKIN Y PUEBLO NUEVO

os canagcneros que pescaban a lo Lvgo de las playas de la muralla d: Santo Domingo y en la caleta que se roana despus de las fuertes brisas de enero por donde viene el rbalo. decidieron un mal da, mudarse all para estar mas cerca del mar en la misma playa. Sin nenStrio ras, y contando con la indiferencia de las autoridades que mandaban desde hacia 35 aos al punto que permitieron el crimen mas monsuusos d.de turismo, tambar casi medio kilmetro de muralla, desde la India Catalina hasta pcgadito al Reloj Pblico. Al consernuismo lo que le importaba era que no perdiaan los votos para renaudar el poder. Y sin mas inconvenientes el populacho u-ajo cuanta tau, palo y canelo encontraban y comenzaron a horadar la piedra de la muralla para colocar all los huones que deban sostener el techo de la media agua de sus ranchos. Primero lo el armadillo, don* haban dos casas de prostitucin y muy cerca un gimnasio de lbs hermanos Gmez y una cantina del Chachn que venda el ron coco. Las casas del lloquetilb llegaban hasta los lmites de la Tenaza. Luego vino Pekn, bario ste de mucho empuje ya que para el 6 de enero da de los Santos Reyes, (antes de la era Emiliani), f ejaton esa fecha con calles valida:, reinas en tronos fabckadas con palma de coco, cohetes, msica, ron y sus arnano:idas. Desde el 5de enero unas muduchitas como de 15 aos, a las cuales para que no se durmieran, les ponan palillos en los pa/podas. con el fin de que tuvieran 106 ojos bien abiertos. Y casa fiesta con su indispensable guayabo se terminaba el 7 de enero. 03010 ya Pekn estaba superpoblado, ni lerdos ni perezosa los que llegaban sin rancho dispusieron construir otro casero al lado . que se llam, Pueblo Nuevo. y que festejaban su fiesta en zuncho, es decir, junio con Pekin.Eran los Lunageneros de esa epoca un indiferentes con la ciudad que nadie vid lo mal que lucan esos tres ca,eiia pegados a la muralla en un gran secar colonial, hasta que Ikg6 a la Akaldia mi Tio Daniel Lernaitre Tono, quien sin remado dos veces y con Al c 1 iwrio muy coau:genero y artstico, decidi desbaratar esos as/cceros y As (tac que un buen dia empezaron a llegar los camiones y la polica y comenzaron a desbaratar las casas ante el llanto a moco tendido de Las mujeres y nidos. Aii se pudo terminar tamaa (alude dtica y de respeto a la ciudad y a su turismo, que es hoy por hoy, la primera industria. de Cartagena. Los moradores de estos casorios fueron trasladados al actual barrio de CanapOtc.
34

EL SERVICIO DE BUSES DEL AO 1925

I servicio urbano de bases del ano 1925 lo componan bases chicos, donde los pasajeros tan sentados bina bis (mirndose, los unos a los aros) y slocostaban cinco cenuvos. El sitio de embarque era dentro de la Plaza de los Coches. a todo lo largo de la acera del Portal de 1 fierro, donde estuvo la Casa Blanca de Barban A mi se me ocuol creas una sociedad juvenil de usuarios do bases, de cortesa. y para lo cual reun a varios amigos del barrio de Manga y organic as la cosa. Como los bases salan tan pronto se llenaran, antes n. dejabaniosavariosjovenesestudiantessentadosenclbus para dark carcter de que cuete ocupado, mientras que ovos, salian a una cuadra do distancia a traer pasajera de la mano para el bus que nos internaba saliera. Corno contraprestacin los dUenOS de los basees tenan que llevar gratis a los socios de la Sociedad usuaria de buses juvend sin pagar. Sc hizo un carnet que se presentaba al cobrador y al entrega:solo haba que decir: PRECISO! Sucedi que con el correr del tiempo llegaron tuses nuevos, uno de Tetadorito Haden un cascarrabias de tiempo conipleto y que no acept llevar a nadie de val*. Entonces di la orden de que no llevaran a ningn pasajero a su bus y en esa forma pasaba hora y horas sin poder amanear. Ote de los bases nuevos M uro de Carlos Esquivia que se llamaba la g Parisina. Oro de Anuro Valds un fotingo que se va aba cinco veces al da seno, de Sincelejo. par espichadas y otro que era de un Al fin Iodos, menos el de Teollocito acept el canje de servicios. Hasta que un da Toodorito abdic y nos llam. Que cs lo que tienen ustedes contra ml ya que estoy bloqueado siempre? Por qu no crmatoran? Pues, quien tiene que colaborar primero ceo nosotros es usted. Y se hizo un pacto amistoso aceptando llevarnos sin pagar loscincocentavos. Seacordque /os jvenes con el derecho de bus, deban decir al ir a cottarks. ESTOY PRECISO y slo perecida dos por viaje. A todas estas e/ doctor Miranda Fuentes que viva en la Avenida Cuata, junte a la tienda El Ticbol que observ la cosa y tom un bus y ctundO le fueron a cobrar el dijo en alta voz: ESTOY PRECISO. Que be. ni que eso, respondi el cobrador. usted tiene que pagar, aunque sza con 0505 pillrADS maduros que siempre lleva en su maletn de mCdico. ose baja.

CO<Pooerio, 1 990

37

Cotbogona, 1990

ESTAMPAS CE 1A CAPIMXIVA CE AYO/

ESTAVAPA5 DE LA CAQTAGF51A Of AYEZ

Miranda Fuentes discuti lo imposibk pero al fin tuvo que bajarse disgustado y accionando camita por (amarla falta de respecto. El bus de I liklers. tenia un timbre que deban hacer sonar los pasajeros pata mandarlo parar,Nro como algunos no se toman el trabajo de timbrar, Teodaito puso en el bus el siguiente aviso: 'El cc/dueto( no atender a voz, palmas o patadas en el bus pura hacerlo detener. sinosolamente a sonidodel timbre". Corno l no habla entrado en el pacto. compramos un timbre de pilas y cuando piaban w lo tocattamos y creyendo l que era un pasajero. paraba el bits. Todos estos pasajes de la Cartageru de ayer son los que hoy dan pi para escribir estaseuriosas Estampas..

LA FIESTA DE LA VIRGEN DE LA CANDELARIA

En los anos 30 esta fiesta estaba en todo su apogeo. Se haca una uemenda propaganda y desde una semana ames la gente no estaba sino en tem ion de subir la cima de /a Popa en uopelfn. De las poblacionesvecinas bajaban burros,caballos y mulas para alquiladas a 10s que quedan subir la Popa Desde das antes de la tiesta al lado y lado del camino de ascenein se construan ranchos de paja para vender fritos y ron del bueno. All se celebraba la fiesta llamada del PIE. Y esas libaciones duraban todas las noches do los das de la novena. A ladode la carretera vendan las inalubles varasdecaa de wicar,zapotes y luan garrotes. I labran ranchosoon msica papetycra que hacan bsdelicias de los bebedores. p uro, lo mximo de inters de los cartagenercu era subir la cima. y a toda hora, se vean las caravanasde pies y en juntentes subiendo y bajando. Ya en la cima se encontraba usted con una veintena de ranchos de paja con ventas de comida y friteu, pasteks, etc. En los locales que sirvieron en la poca de la revolucin &cuarteles, se llenaban de gente para s dormir y pasar la rwhe,cotnkm. oo tomando. En los e latutros se arremolinaba la mayor parte del pblico que a wat del oncnsorlopor la noches,bajaha LI temperatura hasta 15 gradospor la fuerte brim que amaneca en ese tiempo de verano y el pblico se acomodaba pera dormir ca los dos pisos del convento. 1:1 tren que para esa poca funcionaba, sala de la Boca del puente hasta la cabida. por slo cinco centavos. En el pilo central los nidos jugaban a las botas de cristal y hacan una rueda donde ponan muchas bolitas y timbas 1511:1 sacarlas de all y li las sacaban eran del tirador. del viga se llenaba de curiosos que le pedan /es prestan el con el que el viga daba aviso a la Aduana de la llegada de los humus. El da de la fiesta que era el dos de febrero haba, misa solemne esa s'unan:1 y luego por la tarde la gran precesin para bajar La virgen, que quedaba depositada per una semana en la Ermita del Pi de la Popa. Casi
te Irseopio
1.11 casa

nada las fiestas rehogiosas de mas fervor y devocin que festejaba Cartagena era sin duda alguna. las 1/0Velt115 y fiesta de la Virgen de la Candelaria de la Popa.

CatIciiiiio. 1990

19

Collogena, 1

5ITVAPAS CE lACAIWAG gatE Atea toda la ciudad concurra a esa enorme procesin con verdadera devocin y fd, y que se recoga a eso de las 7 de la noche. Al da siguiente ucs de febrero da de Sart Blas. los canagencros de cepa. 00010 para un remate de fiesta o un retobo de Pupa. suban a las cUall0 de la tarde con sus vestidos blancos', su chaleco blanco su sombrero be paja y su infahable varita de chupa chupa que haban cortadoel da anterior. La subida y bajada por los caminos tramposos era b alesna y diversin de los muchachos que no al tatua al subir a la cima. Toda esa tradicin se acab por culpo de un Obispo franeo que no tuvo en cuenta respetar btradkin de un pueblo que an se Lamenta de haber perdido para siempre su Fiesta de la Candelaria de la Popa. Hoy slo han quedado para sta fugaz estampa de la Cartagena de ayer, un tener* y una nostalgia"

CS'AMPAS 01 LA conne4E11A OE AVE2

DICHOS DE AQUI Y DE ALLA

o que se llama la tpica fraseologa canagenen del arlo 1 925,est ya acabada. La instalacin de la Base Naval en Cartagena y la llegada de miles de eachauales que han convivido pa: aos en la ciudad, han cambiado el sentido de lbs frases.

El carbunclo usaba para hablar lata la terminologa de la marinera, por Ser lsta ciudad un gran pucho marino. AquICuand0 uno Onall0 enamorado de una chica y laca sonrea y sostena la mirada, se deca; La joven est PICANDO,en mcuerdode la picada del pez. Pero ahora con la fraseologa cachazaLdiain esa ME ESTA PONIENDO BOLAS.(Como un coima poni las bolas al billar). Cuando uno sc iba a referir a un amigo que era un gran aCoMpanante para fiestas, se deca: ES UN TERCIO (en recuerdo de la triada divina, de Padre. Hijo y Espritu Santo) pero ahora segn la Witnina cin impuesta por la gente del interior. dicen: ES UN BUEN CUARTO. Si iba se a referir a un muchacho sano y gordo. deca: se ese nio es un es la TRINQUETE. que ms Re hincha en el mstil de una nave). vela ahora dicen; es un POTE o un FAT, corno fue Pm Laval Ie. Si se iba uno a descansar se deca: ahora voy a la casa inti siento y me ESCORO, (como lo hacen las naves destines de fondeadas), ahora se dice: ME TIENDO. Hay en este li ma' mi pecesillo que no pila jams, con ninguna clase de carnada, difcil y esquivo y para referirse a un cliente-as. ledeeta: ese to caunGUABINO. Alioradicen, ese lao es un AMARRADO. Cuando una persona sedispona a pedir prestadoalgn dircro, sedaba: vas .1 Citar una VARILLA. ( quc era un modo de pescar con una varilla con un airn en la puma), pero ahora le dice: Lc va a tirar un SABLAZO. ( del sable militar). Si uno Mala que hacer algo ineludible.deca: Tengo que tirar la POTALA, (especie de ancla hecha con un pedazo de hierro). Ahora segn el argot del interior se dice: TOCA hacer tal cosa (relacionadocon el legue de la Diana). Cuando una persona se *alicato a pedir prestado, se deca: VA A CORRER PICUDA.ahora cenia terminologa militar naval. se dice: va a poner la CORREDERA (cordel que se tiraba tras & la nave para Mber tu velocidad). Cuando uno se iba a refrescar deca: Voy a tomarme una . lucha de patilla. Ahora es Con el modismo impuesto por e/ Nrsorn1 del menor, dicen: Voy a tomarme un JUGO. De manera4w cinualo se rompe una palangana no se lace CRIC1 IA (cal muchos pedazos) hay que decir es, que la palangana sc hizo JUGO. Si se iba a caminar por un trecho largo se eunopono. 1990 df

1
Codogono, 1990
G3

EST>MPASOIE U CAPIAGEMA DE AVIA

ESWIPAS X ACAi AGE914 AYE2

deca: Voy a dar una caminan. Ahora se dice es: Voy a eta: una BORDADA. Ahora no se xostumbra la f esta de los ANGELES SOMOS. sino la fiesta de las BRUJAS. Y ad las cosas nos han quitado hasta nuestra deliciosa sazn. como un higadctc, una sopa de ionuga, unas sandias con mojarra ahumada y palmito amarillo. porque nos han cambiado toda est., cocina casugencrapor el Sandwkhe CUBANO, la HAMBURGUESA y cl PERRO CALIENTE..
i

EL CASTILLO DE LOS MURCIELAGOS

on este nombre Plantaban los cartagencros de isincipios de siglo a nuesuo monumental, hutrico y colonial Castillo de San Felipe de Ilw-ajas, nico en la Antela Latina.

Despus de muchas contrariedades, al fin, en el ao de 1657 fue levantarlo For cldinrnico y ejecutivo GObiemo, Don Pedro Zapata de Mcndoza.quicn constuyca tambin el Canal del Dique. ( que come aqu todo cs al revs. nunca tuvo ni tiene Dique). Zapata una vez terminado el trabajo toutiz al Castillo con el rxxnbre del Monarca, Felipe IV de Espaa. El Castillo* San Felipe luego de que cumpliera su funcin de defensa de la ciudad, fue ocupado par fuerzas contrarias que despus fueron desalojadas. Permaneci siglos sin que nadie le pusiera la mayor bola, al puntoque 'c llen de maleza, SI! vino) abajo en un demnobe Li Batea de San Lzaro hecho acontecido en al 00 de 1778. y qu e l e toc serte ar a l ingeniero Don Antonio Arvalo. Ya a principios de siglo el Castillo se vio increblemente abandonado y slo) anta como reme areo para que los cartagencros defecaran a tedIS sus u 1%r all, al rededor del arlo & 1910algunos atrevidoscanageneros, amantes de lar excursiones y descubrimkntos, se dispusieron a entrar a las estrechas in trua para averiguar a dnde conducan. pues era el decir popular quo 1 Baban huta cl templo de Sar. Pedro Claves. , COS3-quc no es cierta. Y los avezados investigadores se adentraban a las minas que estaban llenas de murcilagos que las tenan casi llenas de guano. (excremento de estos cumules) y se tenia que pasar por un csuccho callejn rozndose con el y ora MI y maleas espinosas. Una vez que entraron tres osadoscan:nen:1MS .. u: uor el recurrido de las minas. tuvieron que sacar a uno de ellos . . k asi moribundo pues. lo angusti la falta de oxigeno. Desde esa los que se turevian a entrar llevaban una vela atendida para saber .11 apsgaae la vela, ya no habla oxigeno. Como cosa rara aqu en 1 .1 Acode pasan lascesas ms inverosmiles. el Cerro y sus predios .'a la PONI, era de propiedad parucuLv de un seor apellido ! . ) que al mar esos terrenos por el hoy sector de Lo Amador, fue t al tumida p.); cl nombre del dueo y hoy se llama barrio de Lo ' , nniiikamba que ese vecindario era de propiedad porticular.
51,51 Dele

Wa/.4,91CIA
Corten:4oz "
1 1,11,11

1990

0.3

affilmmisii~_
ESAMPAS DE LA CARTAGENA CE Av1R

a
WAMPASC>: uCARIASE:en DE IR

Y as pas con La Isla de Chamba:: que Dona Soledad Romn de Nuez I. regal a un seor de apellido Brun que hasta doce aos era el propietario ; seor de esa nsula. by que nombrar eco gran significacin la 'atoe de un canagencro que tom los trabajosdeleerm con una mstica inigualable,se llamaba Oulos Crismat Esquirla, quien por ms de 15 horas diarias se le vea metido de cabeza en las minas; rezando, limpiando la maleza y el sumo. En cierta ocasin se II prexnt un problema que parecta de brujera. En una de las minas que salen a flor de calle casi ['ventral Taller de Blas Lpez, la mira echaba agua de minera interminable y no se sabia a ciercia cierta de dnde proceda. Us hasta dos motobornbas que durante lodo el da se la pasaban achicando sin poder detener un minuto la idera de agua. Y claro que no se poda peneuar para averiguar a dcidg iba a dar esta mina. Al lin despus de largos meses se supo que era uno de los dos grandesaljibes que posee el Cerro. que tena una salida de agua escapaba por la mina. A este Cerro le han pasado.desxle que lec consuudo, SS de cuatro vainas. Le pusieron un sistema de Lux y Sonido para atracc in turstica, l0 dejaron oxidar): daar, Por en lo quitaron. ToJavia nose sale a que euart0 de San Alejo lo Llev la Sociedad de Mejoras Pblicas. Y para comida stos desmanes a la entrada del Cerro construyeron un a eaoa de material con lecho de etemit, vidries poLvizalos. luz Iluorcsoenti y con servicio de aire acondicionado para la .evade los tiquctes de enrrada Este adefesio moderno ante una mole histrica de 330 aos de construida lo comentan bs miles de turistas, pero no se ha podido desbaratar poro: son vainas de esta Cartagena moderna.

LOS FOTOGRAFOS DEL CORRALITO

a fotografa en Cartagena por los 3505 1920 estaba en los cristos. No haban mquinas buenas sino de unos cajones con un hueco pordetrs por donde el operador le meta la mampara trajinar en una cubeta de acido el papel de fotografa metido all anticipadamente. Por la parte delantera tena un fotuto con una upa redonda de cartn que era la lente. Al lato tena una palanca niquelada que era el obsturador.

Un seor de apellido ',asquea ad mas versado en eso de sacar fotografas de matrimonio, primerascomuniones y de enamorados. So simato en medio del Parque Cen mono llebAjo de un frondoso rbol de almendra y all esperaba ab clientela. En un cajn tenia tres botellas que eran el desasto. liado( lquido, cl lijada y dos medias botellas de ron blanco, que se tragaba ton por la ~nana y Ola por la tarde.
Cuando le llegaba un cliente empezaba la db-eusin; que decueqx>cntero o de medio busto, que dentro de un corazn. o en medio de un valle, en un teln que tena y palia detrs de la vctima. Ea una asido lleg un seno, ;varo para que le saara una buena fotografa pero que no le saliera cara. El seor Vasquez lo situ feme a la cmara, se trag primero un gran buche de reo y le dijo: No tenga cuidado que esta no le saldr CARA. Despus & Un toreo big0 a i$ pil el obsituader y de hecho meti la mano en la cmara y comenz a desarrollar la (oto. Cuando sta sal i nicamente se vea la figura del cinturn pam abajo. El seor protest con calor que eso cm una estafa y el fotgrafo le contest que se haba acordado con anticipacin. que no le saldra CARA. Y tuvo que pagarle pues. el escndalo que se tom casi tumba el conde' de bronce del Obelisco.

Fin ola Ocasin lleg un matrimonio campesino con tras nii-os y le pidieron que unan una foto a codas. El fotgrafo se qued mirando el grupo y se rasc la cabeza y dijo: Creo que no me caben todos en la cmara. Pero. como puede ser eso, entonces usted ro es Fotgrafo? Yo s, pero no acomodador de personas en un estrecho t'Urgen. Al fin puso a los candidatos al frente de la cmara y dispar suobsturador. Al ratoapareci en la tbrouespersonas cortadas por la mitad. El campesino dijo que cm una estafa. pues slo vea a las personas de medio cuerpo y que l no pagara esa tolo. A baque el fotgrafo le dijo: No pagar el m'ocio completo pero si la mitad, Pues all us tres hijos. esos' ', a nxlio Ganchete-sus

ud.:mono, 1990.

Cartagena, 1990

46

ESTANPAS DE LA CARTAGENA 0.1MtR

ES-MRPS XIA CARTAGENA DE Avai

Por la tarde como a las seis cuando ya no habla luz, recoga sus titile/es y se semi inaba la media botella largndose hastael da siguiente. En materia profesionalexistia un slo fot6grafoquese llamaba Pablo Winez Isaac. que. viva en la PLIZa de San Pedro Clavos . Fu6el primero que us el fas en Cartagena que consista en tiro totuma llena de magnesio y sulfato de plata y que por medio de un alambre prenda en lo s ti 10 cuando se iba a tomar una fosen/afta nocturra. Pero lago del disparo quedaba una nube de humo mas haba que salir sc dcl establecimiento, puesta loscalm del Rail. era inaguantable. Antes de (*murar daba un grito de anuncio que deca: VA QUE VA' y sala el crome fogonazo que no quedaba perro sin ladrar. ni nio que no llorara. Esa era lo avanzado de la Fotografa en esa poca de mi Temino.

UNA INSPECCION DE POLICIA I MPROVISADA.

5,4

na I . cava maana del mes de Diciembre del atto 1932.. desptls do haber corrido una juerga dedosdlass, refrescaban an los efectos del alcohol ucs amigos ntimos: Jorge Anel, Anibal Esquirla Vanum. AVE, y Redondo Mendoza, Al pasar por los lados de la Quina, vieron una casa de madera desatinada. y se les ocurri entrar a la casa y organizar all una Inspeccin de Policia, para cl cobro del peaje a los que erraran a la ciudad.

Y sin pensarlo mas, rompieronel candado de, la puerta, entraron at inntucble, y ya denuo Jorge Ane se declar Inspector, a Anibal Esquirla. sumario y a Rodolfo Mendoza, Jefe de patios y celdas. Y enseguida se dedican a detener cuanto campesino pasito en su burro y a ponerle circo pesos de multa, uta bollos limpios y tres yucas. Algunas pagaban sin protestar, pero. ouos se ponan a discutir a umtbor baile nie, a lo que sal fa el Inspector y les &da: O pagan o pasarn al palio para que le hagan un cheque Manco, que los dejar calladitos para tranquilidad de los vecinas. F.Rando en esm miraron a lo lejos y divisaron a un hombre que vena completamente ajumado y haciendo maseses que el rioSin,cayndoSe de vez en cuando. Lo dejaron acercar y al final result ser el pastoso Julio Quiones. quien fue educado en Pars, y escribi tres libros y se gradu de Abogado. A poco& llegara Canagena.se cas cal la seorita Este: Gmez Caseces, hermana camal del tenor aficionado Elas Gmez Casseres , (fallecido). Tan pronto hicieron entrar a Jolito. lo dijeron que tenia una multa de CINCO PESOS iisconmuuble. Quiones en seguida us sus conocimientos de abogado y manifest que estaban violando los DERECHOS del hombre. A foque le dijo el Inspector. Que derecho ni que derccho.si ud. viene mas torcido que un anzuelo. Luego Quiones dijo que peda su derec bode AH REAS CORPUS, a toque ledijo el Inspector, que CORPUS ni que nias muertos. si ya el Corpus Cristi pas hace meses. Lo que ud. tiene es que payar o su de cabeza pura el calabozo que est lleno de mosquitos Anofeks, corra:minador del Paludismo. Acto seguido el Inspector swden que le guisaran los pantalones ylos zapatos y qued luciendo unas pantaloncillos ms anchos que la Boca del Puente. Llegado ese momento Jolito tuvo que abdicar y dijo que tena solamente
46

cocernos1990

Cartagena. 1 990

47

WAWPASCrEIACAZACENADE AYER

ESTAN9AS DE LA CAnTAGLNA CIAYSR

TRES PESOS y que el uacria por la urde los otros DOS. Que tena tambin una sortija con una AGATA muy valiosa que poda dejar como when. Aqu volvi el Inspector y le dijo: Que Agata ni que gata, si esta escritora est muerta desde hace anos. Luego de splicas muy sentidas se resolvi dejarlo en libertad bajo la promesa de volver en la Lude. Tan pronto Julio se vid libre. se fue a la Polica Departamental a denunciar el caso defectuoso de improvisar una Inspeccin de Polica. Inmediatamente el Cabo de la Per. manencia envi una ambulancia a la direccin dada y llegaron los policas y cargaron con los tres psetalos funcionarios y lo que haban recogido en especies. Estando todava un el Permanente entr dc sbito el Comandante de la Polica y pregunt que taso se vemilaba. El cabo le inform y seguidamente le pregunt a Jorge And: Aja! Ud., que dice de ste delito? A lo que muy tranquilamente Ariel contest: Carajo est visto que aqu en Cartagena no se puede ni JUGAR a las Inspa g iones. Entonces el Comandante orden que IOS soltaran pero que recogieran el dinero y las especies adquiridas y las mandaran al Asilo de Mendigos.
As qued tem:marta esta avenara de tres amanecidos en la ciudad de

EL CENTRAL BOLIVAR
n el campo de la Matuna, precisamente al ladodel hoy Almacn Ley, eximi un saln.bar fundado por un ameno chocoano llamado Cosme Moscote en 1921, quien lleg con Unta suerte a la ciudad. como lo fue Mr. BOTT, quien a pesar de su color, ful Administraddor del Club Cartagena. En esos arlos.1924 beitubd careca de plantaelleuica y Cosme se consigui una plantica propia, la cual arrancaba desde las 6 de la tardo hasta las tres de la madrina.
La Casa era de dos pisos, en cuyo balcn penda una gran tablilla, hocha coa

focos de 40 nonos que deca: CENTRAL. BOLIVAR. A esa camina llegaba diariamente. la flor y nata de la ciudad. recuerdo a Mancho Berrera,e1Capi Martnez, Roberto Velen Royo, Nando Mariela. el Mono Mando. Belisario Daz, Pxbin Royo, loaquin Lequerica, Ernesto Carlos Lemaitre y muchsimos canageneros mas. Alti se jugaba sobre magnificas mesas de billar, naipes, etc. Se coma muy buena cernida y pasteles de gallina. se escuchaba nulsica en la antiguas Panatropes, y sonoros tocadiscos de La poca. Frente al Central Bolvar se armaban los circos que llegaban a Cartagena, las ciudades de hierro y juegos mecnicos, con la come:tiente instalacin de muchas mesas de fritangtwras que no faltaban un solo da. All se instal el pnmer Carrusel que lleg a la ciudad y en el que montaban Las mujerzuelas de mala vida que vivian en la calle de La Magdalena. y por me motivo las llamaban: las Carrosianas. La llegada de Estos aparatos mecnicos era una verdadera Gesta para la ciudad. All se Melaban los guegOU(5: Lotera de nmeros en grandes mesas como de cinco metros con toldas banquetas y una mesa central donde se ubicaba la contadora oficial. l os cartones lustrosos llenos de la grasa de los fritos costaban veinte centavos y la apuesta. treinta centavos. Se pagaba al ambo, a las tres bolas u la tinca y al cartn lleno. El canto de la bola era muy singular. pues cada uno de los nmeros azota su nombro especia/. Veamos: el uno lo cantaban unan, corno la gana, el dos, Doblas, la mujer de Pa go: el tres, Teresila, el cuatro,cuatesvan uta: el cinco,sin casco parid la mula: el seis, seisen quitip%n y tolera, el siete; el mes del carngano: el

Cartagena'

46

Conogena. 1990

40

Corlagona.1990

ESLOIPAS CE IACA/TAGENA Cf AYER

a' ~AS

DE LA

CARTAGENA DE AYER

ocho, echen muri en las playas altas; el nueve, novedades trajo el correo: y el diez, diez dolos tienen mis manos. Cada vez quo se haca el ambo, el apuntador (con granos de maz.) gritaba a todo pulmn: AMBOOI y asf seguan hasta las tres& la maana, hora qu: apagaban la planta del Central de Bolvar.
q Yo recuerdocon simpata ese lx losaln-cantina, puesaunque slo tena 16 aos.aun con parnalncono 110f loque no poda enuar.ok a loscontenulios cantar la Marina y la del Soto &I Parral. Seguramente muchos de mis lectores qu'es& de mi edad, podrn gozar al lea stas estad] ms de la vieja Cartagena.

LA SUPERLUJOSA HELADERIA RITZ

materia, tuvo la dicha de haber tenido entre sus murallas a las mas grande lujosa y confortable heladera del pas. Corno sera su lujo que esa heladera actualmente le quedara muy grande a la ciudad. Fu algo Mema* y se enterwim por lo que les voy a relatar. quedndome corto. Los hermanos canagcccros Luis Caos de la Ewriella y Justo, dueos del grita molino de trigo de la ciudad. que quedaba en la Playa de La Artillera, fueron los fundadores& esta moderna y lujosa heladera. La heladera Bici funcion en la calle de Las Ventanas de Hierro, en el edificio donde actualmente funcionan las Notarias Primera y Segunda. La vestimenu de las meseras era algo de super lujo: su delantal. el traje y la cofiaera depuro linOeseoces.que actualmente valeuna yarda diez mil pesos. En sus zapatillas hechas en Suiza brillaba una hebilla con la palabra RUZ en alto relieve. La heladera tenaen mina 20 docenas de guantes blancos que se ponan las meseras uno por la maana y otro para por la urde. Contrataron una fantstica orquesta de filipinos, cuyo director era el seor Tcofilo Tapn y su ayudante, el seor Ricardo Gonzkz. quien se cas con la seorita hermana del mono Cspedes. y Teordo, con Blanca Porras quedndose definitivamente en la ciudad. Comenzaba a tocar desde las 12 del da hasta las dos de la tiuded luego de las seis de la tarde. hasta /as 12 de la noche. Contrataron a un heladero itarksioque haca las casatas. y otro 01%11d:019C que liada 105 helados Ves reyes, que eran tres bolas. una de vainilla, otra de fresa y la ltima de chocolate, al linal le rociaban un poco de K ph Romn. 'toda la vajilla era importada y tenan los vasos, platos mandes y de postre, palabra Ileladezia Rita Cartagena. Los pona vasos eran de crisocal y las Nenilleus hechas en Suiza tenan la palabra RITZ cn alto relieve. La heladera tena un saloncito ew txial para los nios, con toboganes y anima. les de plstico para montarse. los domingos les daban a las nios funtin de Tteres. Un establecimiento nico en Colombia que Insta la presente no se ha lepetido en el pas. Para esa poca el perwnal del interior del pais llegado a Base Naval haba puesto en moda la palabra 'enanos'. A todo momento Hl cachacos, decan fulanoes buen cuartopara parrandear-, voy a cuadrar el

Pasa ese ano tuvo lug4 un acontecimiento muy singular. Lleg un italiano con un carrusel de caballitos y organillos de fuelle y riz tanta la buena acogida del pblico en su inaguracin,que al da siguiente el dueo con una boeina,gritaba al pblico: Iloy hay entrada gratisal carrusel. Pul talla gente que subi qua enderezaron los tubos ciguelta/es y qued tan aplanado que no sirvi nunca ms y tuvo el italiano que largarse con sus caballitos y su msica a otra parte.

Compone. 1990

50

C ampano.

17WPAS DE LA CARTA ~ CE AYO/

EVAMPAS OE tA CARTAGENA DI AviR

carro: vengoacuadrar un negocio y los Espriellasquertan que se dijera tercio en vez del cuarto par ser la triada, Padre, Hijo y Espritu Santo, por cero cuando llegaban cuatro el ien<CS a con:sumir, el cuarto no pagaba para que quedara la triada. Era talla famadelRitz que una noche delano 1930 lleg un mwehaehocono de 15 anos, que se subi en una silla y comenz a cantar con una buena voz. cm nada menos que el baritono colombiana Carlos Julio Ramiro.
si existiera, pues en Colombia no se ha puesto en uso que el cuarto cliente no pague. Esas eran cosas al revs de nuestra casa ciudad de Cartagena..

EPIFANIO GARAY EN CARTAGENA

uchf sinos cartageneros ignoran quien fue este notable maestro de la pintura, figura rvazzna/ e intemacionat Haba nacido en Bogot en el ano de 1849, y muri en la poblacin de V i):Cla en 1903. Nuestro Presidente Rafael Nnez le invit a que viniera a Canagena y lleg c maestroenel ato de 1SS. A los loteo dfasdesu arribocemenzba pintar e hizo el retrato del Dr. Herirme- L. Ronda, y mas urde el del Dr. Rafael Malea, Fue amigo del Dr. Manuel E Obregn y de lateros() Jaspe y ccx1 mucha frecuencia iba a tertulias con este amigo a su oficina en la calle de las Dama& El Gobierno Depanamenbl 10 Contrat para que pintara cl gran cuadro de Bolvar en el campo de Batalla, que actea hnerne est CC el Saln Amarillo de la Gobernacin y que mide tres metros por tres y la cual es una de sus ms grandes obras. Muchos anos despus el Gobierno Nacional supo de esta obra y ofreci al De prulamento de Bolvar comprarle dicho cuadro que no fue vendido. Pint tambin las alano esquinas del cielo raso del foyerdel Teatro Heredia, con cuatro rubicundos ngeles que parecan estar en alto relieve. Como muy pocas personas saban esto cuando fue desmantelado el Teatro / leredia para su actual reputacin, rompieron el techo y destruyendo esa obra de arte. Mi padre, que era un fantico de Garay, me contaba que l vio cuando el pintos trabajaba en este cuadro y que los que figuran como modelo; en el cuadro son: Joaqun Aratijo, que aparece como muerto en el campo de Malla, los otros eran Manuel Narciso Arajo, y Narciso Jimnez. La Obra la termin Caray en un trmino tk mes y medio. En Bogot existen varias pinturas de Garay que yo vi en una ida a la capital en el ano de 1930. Entre ellas se destaca un soberbio desnudo. Insindo que se soliciten en calidad de prstamo los dos cuadros del Dr. Nnez y Enrique Roman pan que scan exhibidos en el Musco Moderno de la ciudadcon undiscursodepresentacin sobre b vida de este genial e inolvidable pintor colombiano,

Yo aro que a la capital de la Repblica an le queda grande esta heladera

Conogena,1S

62

63

ochavona. 1490

ESTAMPASCE IA CA.VAG611A DE AVIVE

ESTAMPAS DE LA CARTAGENA DE AYER

LAS PLAIDERAS
n nuestra anuda Cartagena de Indias, a Enes y peine imas tk sigo uno se topaba con las cosas mas raras e in,k5li ras. En uno de los caseros de gente pobre, que consuuyeron detrs de las murallas de Santo Domingo, por all por el lob )925. en lo que es hoy la Avenida Santander, habla ues barrios a saber: El Boquccillo, Pekin y Pueblo Nuevo. En el banjo de Pekin vivan tres de Las ms acreditadas pbnideras de b ciudad. Ptanideras eran mujeres qac con carcter profesional, se dedicaban, mediante el pago de Su tarifa a llorar ante los cadveres que tenan pxa gente tk familia, a fin de presentar un velorio importante. En cierta ocasido en el barrio de Gebernanf, muri una sonora recien llegada de Maria la Baja, que no tenia muchos conocidos y los pocos amigas y vecinos decidieron buscar a las plaideras a fin S: que hiciera acto de pr rscncb y /botan di, lo limo. Y fueron a Pekn y llegaron a la casa de las lloronas a. Al tocar La puerta una de ellas sali y dijo: Aj que desean? Sus servicios seora, constest6 uno.Tenemos un velorio ya montado en el barrio del (letsemanf, pero hay poca gente y deseamos que vayan a llorar intensamente. PodrLan Uds. ir a llorar unashoras? Con mucho gusto, tS3C5 nuestra profesin. Pero pan aso hay que arreglamos primero con la tarifa y es la siguiente: Llorada sentada la hora, a dos pesos. Llorada con abrazo del atad cinco pesas y llorada con privada en el suelo con gemidos y espuma por la boca ya aso vale diez posos. Al oir esto los buscadores dijeron. bueno necesitamos yes horas de llantoconabrazo del atad. Si, pero es necesario que nos adelante la mitad. Los buscadores pegaron ata senora y le manifestaron: Aqu tiene la direccin de la casa. En una hora enana respxdi la seora. Y as fu a La hora czazta se presentaren las tris seoras todas de negro hasta los pies vestidas, con chalina negra y abanico del mismo colorson unas motas negras que colgaban de N. Al entrar a la casa una de C1135 pregunt: Y cmo se llamaba la difunta? Francisca, le contestaron. Acto seguido la mayor entr a la casa con las manos en la cabeza gritando: Ay Facha le fuiste para no volver! y lloraban a Lgrima viva, que se secaban con polluelos negros. Corno a la media hora la menor se levant do su silla, y corri hacia el atad que abraz fuertemente gritando. Ay Pachona este dolor es tremendo! A todas stas unas do las sonoras de la casa Un a una de ellas la que se vea mas acabada, un consom de pollo. a lo que al ver el pxilio grit: no, no me den nada, yo lo que quiero es inne con Facha y dejar la vida. La plaidera del medio cari hacia una de 14 velas con rosario en mano, calentndolo en la luz e hizo tres cruces con su frente en el atadd y
54

dijo en latn: lee et vital Y as se pasaron 135 tres horas del contrato y una de las tres cn L3 puerta de la cale dijo en alta voz: Bueno el muerto al hoyo y el vivo al tollo. Ya esta tanda ko acab y nosotras nos vamos con nuestra lloradera a otra pino. As actuaban Lis plaideras de Cartagena ya en estos. momentos ikwiporecidas.

Conodena.1990

Csuloy~ 990

5$

FSAMPASCI LAG'S/AC(44A CE AYM

ESTAMPASCC LA CARIAGINA

DE AYER

pedacito de papel urna del tiquet y se lo entregaban a Prspero o a Marcelino y pasaban sin ningn tropiezo.

TEATRO VARIEDADES
I segundo teatro despus del Teatro Hereda (u indudablemente el popular Teatro Variedades. Y se debi al tesn del inquieto Rafael Pinzn Rivera:, que lleg a Canagena representando a la q lmadora: DIDOMENICO HERMANOS, con su oficina de combate en la calle del Tabln. El Teatro Variedades se comenz a hacer en un gran solar de los hermanos Porro, solar que viene desde la Calle Larga. El Teatro era de madera y tenla como cupos: antepalcos, palcos y traspaleos. Su casilla de maciera de dende se proyectaba, tena un ti mbre que jatib cl operador Capozi.apcnidadoasf. por su paro: ido con un actor de cine Italiano. de la paca. El teln montado sobre tres gruesos horco = de bamb11,.en de. lona y estaba cocido a La madera par gruesas cabuyas. la entrada a la Platea onurba 20 centaSers y la galera, detrs del teln. vala 10 cernamos. Lgico que los de la gatera tenan que ver la escrituraatreves: muy incmoda, pero haba gente que lea tan rpido como si fuera al &cocho. Haban mujeres que espanten a los l ectores de corrido y les ingaban La entrada para que les leyera en alta voz lo que sala en el teln. Infaltabk al cineera el popular Nene Patica, que era muy adicto a mai:onda a su marxra a lo mal se le preguntara. En una pelcula donde apareca en un boMue una mujer bella, que al pi de un lago se dispona a bailarse, cuando comenzaba a desnudarse y le cay el vestido a tierra. aparmidc repente un i mpruknte y largo ven que evit ver La escama. Pues, el Nene Paica iba diariamente a ver la pelcula por si el tren Regata algn da atrasado. cierta ocasin dejo de ir y se le %tia en el Camelln contundido y triste a lo que le preguntaron; que te pasa Nene? Respondi; estoy an sin salir de mi susto. Figurensc que mi hermano que est de Polica en Montera, casi lo matan, pues k dieronde baja al No.37 y el es el 38. 01/odiacaminaba tolo cojo y sus amigos le preguntaron: Aj y que te pasa Nene? Que qu me pasa, contest Patica, que me ca de una mata de patilla y casi me parto el pe.
En

Entre las pclk uta, que mas renombre tuvieron en est epoca f ueron "La mscara de los dientes blancos" "La Moneda Rota".'13 Ratera relmpago', por la muy popular Perla White, 'Aura Q las Vioktas*, y muchas otras que se daban en serie los martes. jueves y sbados, tres funciones cada semana, lo que alargaba la pelcula hasta tres meses. Fue una sensacin la gran pelcula por el (dolo mundial RODOLFO VALENTINO, 'El hijo de She ir que Ikn ues no:Ixs epasocutivas el viejo Teatro Variedades. Acabado el Variedades surgi entonces el actual Teatro Cartagena, que edific la ruma Loauerica Hermanos, en el m ismo lote. Y de esa manen sc termin la vida del viejo Teatro Variedades..

II

Como en esta poca el cine cm mudo, triba una cesta de media agua. de techo de zinc. donde tocaba un Conjunto de msica de cuerdas para amenizar la funciones. Sus eternas porteros. san Marcelino cl salme y Prspero el panadero. Corno ambos no saban leer, los mtehxhos de la poca cortaban un cartel mural. segn el color del tiquete de esa noche un
Cartagena, 1915 54

Carlegoni:1550

57

ESAS/PASOS 'A CARTAGENA LE Aras

($90/PAS DE LA cARTAIT.ENA DE Asta

LA FINCA MALLORCA
/ ndudablemente Cartagena es una histrica y bella< iudad privilegiada en Amrica del Sur. Entre sus nuiner0SaS cosas coloniales y artsticas, su belloe inigualable pinorama, tieneadbmasla bella finca Musca, llamada MALLORCA. Su propietario, el artista Miguel Schatian Guerrero, cuando regres de Espaa en 1936 y delas islas Baleares. Mallorca, compr un lote en la poblacin de San Sebastin dc Ternera. de cuatro hectreas y all construy una casa de palma, que con el tiempo poco a poco se convirti en un interesante museo. En su sala principal, luce un San Seba.ctin hecho en madera ale cancro. por el artista 'I it0 Lorntana y fue premiado en cl XI Saln de Artistas Colom< bianos. Se exhiben cuadros de Enrique Grau, del mismo Miguel Sebastin, unas Calpena y de artistas colombianos de bellas acuarelas dcl pintor espaol renombre.. Tiene un bello 1 l arguen de madera, caracterstica del pueblo espaol Vargas. que es un primor. Un estantecon una crecida coleccin de monedas colombianas y bilktes del siglo pasado. En un Literal tiene una bella sacrista lama hemmos vitrales belgas y una coleccin de Crucifijos comprados en largas excursiones a los pucblOs de Bolvar. Tiene su roctmataio, so gran Misal y su biblia abierta sobre un atril, so lmpara votiva de aceite, su reloj de pEnduto. su campana y una coleccin de requeleS de Metan:vi I10. All en esa sacnsifa privada corno se uen muchaS casas espaolas, se ca95COn Alicia Nm ra.cerernonia llevada a cabo txx el Padre Jess Mara Cano. Saliendo de la Sacrista, se llega a un amparo patio todo lleno de esculturas tales corno la caben de San Pedro Apostol y la del Rey Midas y un bello desnudo de Tito Lombana en torro. Mas al final, hay un cementerio de perros y all yace enterrad] la bella ponis de Mara Luisa Boeyer. esposa del espallot Jefe de eucinatkl Hotel Caribe, Tiene su lpida de mkinelcOn su leyenda en francs y un bcaro para flores. Al regresar se encuenua uno con un raro rbol que solo flocox cl da Viernes Santo. que da unas bellas flores nitradas y que se nansa NAZARENO. Al lado e encuentra una fuente de cermka que tiene en su barde como 15 sapos en alto relieve como pidiendo agua. Eso di lugar a que una maana que visitaba el museo un
se

ciudadano que se pas de copos y era muy fastidioso le dijera el maestro Adolfo Skil,: ponme bien, pues de lo contrario, Miguel Sebastin le va a meter en la fuente de los SAPOS. A un lateral, tiene su tome con espadaa y campana, rentate de la Sacrista y que al tocarla en las madrugadas ahtos de alcohol, provoc la reclamacin de las monjas een:anas. pues crean que
llamaban a misa. Tuvo una cra dc lechuzas que Ikg a amaestrar al punto que las que estaban cri.ando,Ilegabancon susratonesqueregurgitatn para alimentar a suscras.

Frente a la casa, luce un alto mstil con 'abanderado Mallorca y varias placas viejas con nombn.de las calles dceartagena. tales corno la de La Anurguta, la del Candikjo, de las Carretas, etc., etc. En el centro de la sala luce una gran viga espaola labrada, fiel copia de la del Templo de Santo Toribioque cs una belleza. su recmara, tiene unapmciccarama doble tallada, copia de aade unSultn que tiene en alto rebose la siguiente leyenda: DIOS ES GRANDE.
En la cecina tiene una chimenea ceo una plaza de cermica con la siguiente leyenda en nu>oniun que dice: 'LE COCINE DE CUESTA CASA'. En

Su vecino que era el Coronel Enrique Raminn, cuando oa la campana de la Sacrista, gritaba alarmado. Marina; corre, INCENDIO.
En las paredes hay ntuehos platos con grabaciones, borneados en croen dos hornos que tiene para este fin en tos patios de su finca.

Esta casa museo pccoconr-:ida por loscanagcnerosesdigna de ser visitada. pues Se encanta uno mirahio tantas obras de arte..

Collogeno, IPSO

eadogono. 1990

EVAMPASCUACARTAGENA DEAIIR

AIMAS 95.1.A C. A R 7 AGE1ADE AVIR comenz a darle roemos al Celador del Cementerio, hasta que llegaron los vecinos y ante su intervencin fue posible que recibiera el cadver. Este tpico personaje muri en Cartagena en 1937 y dej su recuerdo para
ve.

MR. FRACA

Venia siempre con una Iraca negra larga, casco y bastn. por lo cual le llamaban Mistar Haca. Andaba por luda la ciudad vagando con su mujer, Lola Pea, y esperando que la gente al verlo, le gritara con voz de falsete "Ms. flemas..." No fumaba, pero en cambio siempre tenia en la toca su mascada de breba, que mienta en la boca hinchndole el cachete. Escupa por el colmillo un <billete de saliba amarilla que pareca se: lanzada por una mototomba. Cuando alguien que iba en un automvil le gritaba a todo pulmn "MI. Fracau.. 7 sacaba a toda mquina una librera y con un lpiz apuntaba el nmero del automvil. que como un owcanisrim de defensa, crea que al apunes el nmero de la placa ya se haba vengado del atrevido rasseante. I labia matado de aprender el apano/. pero por su avanzada edad no pudo aprenderlo y se le olvid el ingls que haba trado. Era muy amigo de la proletaria liberal JUANA PRADA que siempre vesta su cana pollera colorada. Charlaban y paseaban juntospor tala la ciudad. Una vez Mr. Paca se meti a buscar un empleo y pesa el caso habt con el Administrador del Club Cartagena bk.13013. que era un hombre de color. Lasnbin de las Islas Ilabanws, quien le dijo que no poda emplearlo pues fi era Mr. FRACA y sera un FRACASO. Eso le molest al extremo que denunci a Mr. 110II ante la Of i cina de caminata aludiendo que no tena sus papeles en regla y adems que l deca que era de Jamaica y no era de all, pues l s habla nacido en ese ciudad. Eran los alas de la dcada 30 y la ciudad eta muy Kma y sin problemas. Hal con una de las funerarias de la ciudad para que lo emplearan de cochero de los camas (l'ale:arios y all si tuvo suerte. Era el coz:Ligad() de llevas los cadveres de solemnidad, que iba a buscar al Hospital Santa Clara para conducirlos al Cementerio do Manga. En una ocasin lleg frente al Bodegn y los varones de clac centro lo mudaron entrar y lo invitaron a que se contara con ellos un fino ron Pintes. Mr. FRACA accedi y se meti un ame lonado y luego OVO y DUO hasta que locogi el da y ya a cadver estaba danandc6c. Al fin, a Las siete de la noche sali como alma que se lleva el diablo con su coche y su meato y fue al Cernenterio,donde por haber llegado tarde 110 k queran recibir el cadver. Entonces fue cl mamila ma, se col 'meci de 131 numera que sac el fuete y

era Mundo de Jamaica y haba Babado a la ciudad en el ano de 1908.

sle muy conocido personaje que vivi por largos anos en Cartagena,

60

Cortogono:106 1.

torfogeno. f990

61

ESTA/MA.3CE LAC.ARTAGENA DE AVBE

ESAWPSaE iA CARTAGEhA DE AYER

ADOLFO MEMA NAVARRO.

I genial maestro de la msica culta Adolfr> Meja Navarro, naci en Si nce, Bolvar en el ano de 1905. Siendomuy jven lleg aCutagena donde vivi por muchosalloS y se cas con una canagcriera.Rosa Franco. Anos despus de casado (li a Bogotl para perfeccionarse cn composicin y contrapunto en elConservamio Nacisxml, y estando en esos estudios muri el Andana Ezcquiel Bernal, a quien sus amigos llamaban el MACHETE BERNAL. hombre rico y muy amante de la msica clsica, a punto que en su testamento dej una gran suma pira premiar Mejor compositor del ano. El primer concursante. en presentarse fue el Maasuo Mcjia, con su composicin la PEQUEA surrn, con la cual gan el prima premio y fue felici iado. Al ano siguiente con el alero ganado se fue a Paris a perfeccionarseen el Conservatorio Nacional de esa ciudad, en fuga y conuarunto. Hay un detalle que poca gente conoce. En la PEQUEA SUITE, donde el maestro burla burlando introdujo en su mov 'Miento final parte de I coNx ida cumbin: SAPO ESE 11110 ES TUYO' EN LOS 0105 SE PARECE A TI, etc. Hay caro detalle: en un largo 40 tocar las cuerdas del violn al aire. Su obra an se toca en Bogot. Conoc al maestro Meja una tarde del mes de marco de 1937 en la sode,ra de la Madama Walters. en la calle Roznan, donde se hallaba ubicado con atas amigotes de bohemia; Anda! Esquivia Vzquez, AVE, Redondo Mendoza y Jorge Azul. Yo vena &l Almacn La Conveniencia, de comprar una dulzaina italiana (armnica) y al entrar rae salud Ave, y seguidamente me pregunt: Que vaina Ikvas ah? A lo que le contest, un pito de viento. Y tu lozas eso? Si, le dije, ale. A foque el macsuo Mcjia me dijo: entonces tcanos algo. Y con mucho gusto les toqu para Elisa y minude hectoho. ven, y un pedazo de Poeta y Aldeano. Cuando termin me aplaudieron. Ese me mi rusapone para entras en amistad con el maestro Meja. Luego me qued con ellos y al calor de varias cervezas Faro, que vala en esa epoca die, t C/11.14/05 la media Mella, fabricada cn Canayera en la Isla de Manga. tharlanko amenamente hasta entrada la prima noche. Al domingo Ugillente invit al maestro a id MOCYJC mi Cata y me complaci con w carero u. Denle ese dia todos los domingos el maestro I kgaba a mi
42. tortorne. 1903

casa a almorzar y tenamos con los vecinos unas grandes tertulias de Indo gnero. Su sonora guitarra sevillana viva en mi casa, salvo algunos das que lo invitaba mi pariente Gustavo Lemaitre Romn y se la (levaba. Al domingo siguiente COMO la guitarra no estaba me ikscia, hncale a un propio pan mandar porta virtuosa y un muchacho, medoca: trame un peridico viejo. Se quimba un zapato lo envolva y le deca al chico: Vete a la calle de los Puntales No.45. y pregunta por Rosa Franco y le dices yucal dueo de este zapato le mandes la guitarra. Y de que venia vena. El inolvidable maestro Meja era un charlador inmenstuaNe, pintor poeta y un gran ck sc lmela de crucigramas, un gran conocedor de las Ciencias Ocultas, que callaba muy hermticamente, puessuamistadcon mis parientes Lentaitrcque son adems de conservadores muy catlicos, se cuidaba de hablar de eso. Meja tseribi un fantstico poema exotrico !binado ALL MAS ALLA, que trata de La rencamacin del hombre. Fu cofundador del Club privado El. PATIAL, que se reuna en el patio de mi caza, y donde se jugaba king,dominsanasta :charlaba y claro se libaba. La vida del maestro transcurri sencilLa y Bala de are por el arte en todas sus manifestaciones.

El macsuo fu el am< det bello tolero a Canagena.del himno de b Amada. dcl himno de Cartagena y del poema sinfnico: para Amrica, adems de muchas canciones, ballets, etc. y trozos tpicos como el Bunito, el pasillo Acuarela y muchas ms.
Al fin se 'anegsu ciclo y el daOdolor:o delata 1973. se fue con su msica para el ma all.

r2e1010110.

d3

ESTPWAS IX LA CARTAGENA CE AVD4

FS- Al te$

lA CkrA4E t,A

DE neEP

pasas a sus clientes, debe

EL COMPRA SUELDOS
~mien el ao 1930 pamba una de sus mates crisis, al punto que la Tesorera Departamental y Municipal, no pagaban a tiempo los sueldos de las empleados y trabajadores, teniendoEstos que vender sus nm Mas de sueldos. Debido a eSta Cileunstanc ia se despenen la ciudad una Cantidad decompradOresde sueldos, cuentas. P 1911111a$ e19 Encantos compradores recuerdo algunos, tales como EL BUEY Peludo, de la calle de la Tablada; la viuda de Herrera. de la calle del Curato; el jorobado Miguel Garca, Rafael Cneo; Ismael Porras, la viuda de Ribn y Otn)S que se me esa El negocio esa bien movido a fines de mes y se vea el urico de empkadosconsus nminas listasconel vistohueno del Jefe. susestampillas y por duplicado que entregaban al comprador y ste ks daba el dinero, sacndole pOr dentro el respectivo iraers. Pero a los pocosanos fueron acabndose les compradores, hasta el da de hoy que no hay nadie quien te compre a w ni un cheque de gerencia calificado. Y qi. haba pasado? Sencillamente que los vendedores que eran mas que avivatos, tramposos. Cuando el comprador llevaba su cuenta para cobrar, ya el cajero la haba ',Ligado dos das ames. pues hacan otra cuenta y la presentaban. Esta aviratura que no era otra cosa sino Iramposeria de los canageneMS de e'a emir, hizo cancelar a los compradores su negocio y no volver a compra nada de nada. Pero de todos estos compradores haba uno que era un enfermo. Citaba a los dientes a su casa a las 12 m y en su sala tenia cuatro bancas de madera pela que se sentaran a esperarlo y l dess1esualeohoto mirabas' un agujero que balata hecho en la puerta, para observar a los deses ~ vendedores, retorcindose las manos, mirando angtualommente el reloj y poniendo cara de nalbue40, par la agona de la espera. Al fin a la una de la tarde salla con su mazo de billues en las manos y a uno por uno le iba haciendo el negocio. Yo fu( varias veces pero como yo no tenia una angustiosa espera, pues la plata no esa para comer, ni pagar la luz y arriendo sino pera tomar trago sbado y domingo, no pona la cara de angustia, ni daba vises de estar sufriendo. Cuando me tocaba a m l el turno Se me acercaba y me deca: Se me acab la plata Lemaitre.Embuste.que Dome haba la operacin porque yo no lo habia hecho feliz con mi desesperacin de angustia. Este Sellos que debe estar en una dimensin dcsconxida pagando un karma por los sin sabores que hizo

estar pagando su doble infamia: asimismo y sadismo, son lascosasdecontaren estas Estarnpostle la Canagena de ayer.

It

44

Cadogeno, ISSO

l e k ene.

1 901:1

ST.WPAS DE lA CARTAGENA DE AYER

EVAMPAS DE LA CARTAGENA cE Ard/

EL HELADO JAPONES
anagena a principios de siglo no tenla una heladera, ni una releesqueda pblica. En los ventonillos, como el de Las Linda:II:as en La calle de Badil se encontraba era chicha de arroz en botella blanca, pero al clima. Mas tarde la cekbre S imonita en su tienda de la calle del Tejadillo con Esanco del Aguardiente, donde editaban todos los estudiantes tk I Colegio de la Esperwa, ella los esperaba haciendo chicha de maz, de Milla con sus podacivas rojos flotando. No habil donde tomarse un sabroso helado ni donde refrescar el pesado calor del tiempo de verano. Ya para el ao 1920 un seor de apellido Villa, muy cmpterxledor, quien puso un grande kiosko en cl Camelln de bs Mrtires, mirando 3 la Torre del Reloj, se atrevi a sacar al pblico un helado que le puso JAPONS. Y para darle 11113 tremenda promocin eonuat una banda de nulskos, varios carrizos de empuje, etc., y todos llevaban taus tirolas que decan:11E1.AD JAPONES. Como la ciudal era embelequera y muy festiva, la gente sc arremolin en la Plaza de la Preciar-nacin a ver pasar las caneticas y la masica, junto con un payaso que finga comerse un gran helado simulado en un huquillo grande de madera. En ese tiempo viva un seor de apellido luliaa, sumamente descontado y amigo de querer acibarar todo, al punto que una vez que en 1133 de bs cantinas frente al ParquedelCentenarioseestriba un peso balanza romana, luliao se fij' que con una pesa se pocha pesar hasta 500 kilos, entonces se le municlec irks a les amigos que el apostaba que si se pesaba. tenia por lo menos 400 kilos de peso. Los amigos ante amara promesa aposuuon una botella de brandy Gensy tres esuellal,muy en boga en eso tiempo. Al fin dijeron: Bueno vamos a pe arte. y comO era tan llaCOcent0 un l'aleo, slo alcanz pesar 85 libras. A lo que los amigos corearon una burla. Perdiste chau chau Mino: El confundido y todava iludosodijo: No me explico como sucedi eso porque yo anticipadamente me guard en el bobillo una pesa de 500 kilos. Volviendo/11 I leladolapones,cuando la comitiva de prOpaganda pasaba por Inane a la Gobernacin. estaba Mi padre con l y otros amigos, a lo que
Coi/ogro, PM i

Julian al ver la sonada propaganda dijo: Que se lo vayan a crea. a lo mejor ese helado jipons es hecho aqu. Nasa, traer un helado del lapn cuando un buque rpido se empleaba 28 das tirndole da y rioehe y no haban cuartos neveras, lenta que tener cscara, como la que tena el seor luliao.

Corkpeno. 1990

MAYPAS CE tA CARTAGENA Cfm09

SIMPASCEIACARTAGEMDE AV

EL TEATRO HEREDIA

varias obras! El Ladrn, Los hijos Artificiales, Los Intereses creados de Jacinto Benavente, y otras que no recuerdo.
Debutaron en ese teatro los clebres hermanosmexicanosSoler que desptls ingresaron al cine. Debut tambin la fanulsrica tiple cmica Tina que en esa poca sc atreva a salir medio destapada con un traje con feccionado con bananos. Estuvo tambin el genial escritor Eduardo Zmacois, el soberbio artista Ernesto Melles, quien present TODO UN HOMBRE Y UN AMERICANO EN PARIS. Tambin estuvo la soberbia recitadora argentina llena Singennan, la muy popubs Compaa de Zartin,bs espaolas Faustino Garca, quien, tuvo dos largas temporadas en el Hen>db. Lleg la compaa mea kana de Visgina Fabregas, y el genial violinista francs JAQUET TIBOU. quien fuera contratado para una audicin en Pro arte musical. pero to:ndole el 9de abrildel ao 1948,se suspendi bactuacin y el ;tribu corno habla sido pagado, volvi a Cartagena y dijo que quera que lo yeramos y una neta se present en el monumental "ITIATRO HEREDIA. Recuerdo mocho a mi pariente Roque Franco Porto que se brind a ser untero de la compaa Bracale. sin sueldo. para tener el honor de ser til en C14.1 compaa de Opera.

os cartageneros de principio de siglo eran unos vertbderos libres del amor cvico. Desde 1S07, se preocuparon pecconstruir obras. fundar confites, pues en el ao 1911 se cumpla el Centenario de la Independencia de Cartagena, y para tal (echa w tenan que ixesentar obras de progreso a la ciudadana. Se ~riz por construir el Monumenro de la Banden,en la muralla &San Javier, contigua a San Pedro Claver. Se inici la construccin del Parque del Centenario. para lo cual se pidi a Inglaterra un cndorde bronce que pesa 5 toneladas pura ubicarlo en un obelsko.<kmde actualmente est. Se inaugur la Academia del Bello Sexo, mas tarde se. llam Colegiodel Carmen. Las seoras pidieron a haba un monumentoque acuilme:u est en el Camelln de los Manires. que dice NO L1 ME TANGERE. obsequio de las damas de Cartagena. Por illtinto, se llev a cabo la construccin del TEATRO MUNICIPAL hoy HEREDIA. Se comenz por solicitar al Cono: Municipal que autorizaba temar la abandonada capilla de la Merned, para ubicar all el Teatro. Se ttlicron a Italia 4 CSIalU1S4C mrmol para la entrada y dos para las escaleras de mrmol que suben a los palcos. La silleterb junto con el soberbio teln de Iska, se pidi a Francia. En su consulkein tuvieron en cuerna llenar las paredes de los palcos con ntedias caas de carbbrava incrustadascon yeso para obtener as( vibracin y conseguir la acstica Tambin debajo de/ escenario se hicieron dos grandes aljibes que se llenaban de agua paraconseguir:tila masacstica. El asesor maestro de Id obra fue el canagenero /enero. Jaspe, quien pint el fresco que estaba cercha del teln de boca y dirigi b ubicacin de las guilas en los postes de la galena y del balcn. Se contrat al gran pintor Colombiano Epifanio Garay pasa en el Fouycr dctsegtodo pisopinutra unos cuadros en el techo. Este :liti ga tambin pint un renal al Dr. Rafael Nuez, y a Enrique Romn que actualmente estaca en la ciudad. Se consintyecon dos palcos para familias de reciente luto a cada lado de/ escenario. cubiettoconcelosiasque lucia imposible saber quien loocupaba. Tenia dos soberbiasaraftas francesasde purisimocristal que se robaron y sesupoquien fin, y Lasi ,endi en Europa. Aesesoberbio temo/o de Arte . llegaron primero la gran compaa mundial de <lleva LA BE ACALE, que di seis (unciones con lleno completo. Eiespoilol Iliplnotzaro. q u e a l canzar 13. 0Peo Aida, la gente se aglomer en la Plan de la Merced, donde se ob su voz perlectamente. Tambin lleg el bartono Italiano Tilo Rufo. y en honor a ellos se coloc una placa de mrmol cn el ao 1923. quien sato si se conserva. Tambin lleg la clebre trktica espaol' Doa Mara Guerrero con su esposo el conde Fernando Diaz de Mendoza, y presentaron entre 6$ Costarme. 1990

Como sera la fama del Teatro que un norteamericano que lo conoci al ver la fenomenal acstica obsequi MIL DOLARES de aquella poca poca Su restauracin,

COrlageno 1990

69

ES~ASDE LA CARTAGENA OF AVE,

EsTrat,A5 DE ;A CARUCENA CE Pats.

EL RODILLO FULTON DEL MUNICIPIO

artagena por el ao de. 1.925, decidi en fume pavimentar las calles del anuo y para aquel trabajo iban a estrenar un rodillo de hierro pedido a los Estados Unidos marca FULTON de 12 toneladas. El artefacto solo necesitaba como combustible agua y lea en rajas. Socontrat a un senior de apellido Monclou, (fallecido). para que lo manejara. El operador se presentaba a isagi nar cl rodillo a las seis de ta marrana con cuatro petaeazos dentro de pecho y espalda, y dos medias de ron llenas. Y acto seguido se buscaban a los muchachos <pie iban a pedir el agua de pozo a los vecinos y llenar hasta el tope la vi:cmara del agua. A eso de las siete y media del dia ya el rodillo marcaba en presin 150 g rados .. Pero Medoo tenia ms que el, como 200. Y a las ocho en punto sonaba el fuerte silbato que anunciaba el arranque del rodillo de vapor. Se comenzaba cl aplanamiento de la primera calle de Badilb que fue por donde se canenz la pavimenacin. Y el operada se }usaba toda la maea haciendo montar y silvar al rodillo hasta las I I en milito. hora en que se susmdia el trabajo.
El rodillo lo dejaba recostado a la acera de la calle frente a un ahilaren y su dueo al volver Monclou al trabajo, lo llamaba y le dala que no le volviera a dejar d rodillo (rente a su almacn, pues no se poda soporur el calor y el

Sofronfn puso el grua en el ciclo y ante la Inspeccin de Policia, ya que el era abogado y se form un perfecto la. Para solucionar el problema a los 20 das hubo que llamar a Monclou y volverlo a nombrar con ms sueldo. MI fue como se pudo quitarel rodillo de la casa del riooSofronfo. Anos despus el rodillo fue abandonado en una ralle del barrio de Bostn donde permaneci por anos. hasta que convertido en chatarra se despedaz a mona limpia y asi termin la vida del Rodillo filit,TON.

permanente r pirader de vapor del annastote. Monclou, la ola como quien oye llover y a ltimas le decir Te autorizo a que lo empujes. y rea a ms no poder. Como cada da &phi el rodillo en un almacn distinto, los dueos so acercaron al operador, para ofroxile una bonificacindiaria a fin de que no le dejara enfrente a su alnixen, y asi se hacia. Pero lleg un momento qua ya no tenia sitio donde dejara y entonces la pona en la calle de la Moneda.
El segur.do dia de estacionar en esa calle, no pudo U a trabajar par una indisposicin o un fuete guayabo, y lo dej fr ente a la casa de Sdrionb Barbota. Este solor lleno de rabia lleg a donde cl operador M1lonclou y le dijo que quitara enseguida eso ~tac frente a su garaje pues, tenia dos das que r palla sacar su carro. Mono no le puso la menor bola, hasta que al da siguiente le dijo que le, dejara alguna bonificacin y para que fu eso! Sofrenan que esa un amarrado k di que ni un solo centavo, que di

Oto

----.K:2-roA/ 12. Tom

pagaba religiosamente sus impuestos y no tena porque largar ms dinero. Entonces Monclou resolvi renunciar y se llev de napa el regulador.
Con0

000 , 95-15

Conopeno.1990

71

ISIOMPOSDE LA CARTAGENA OE AYER

1S/ ' kW tiS DE J. CATAGESIA CE AYER

MANUEL MERAS BIENVENIDA (El Papa Negro)

aparicin de semejante figura. Pero por culpa de los toros completamente criollos, fue una larde fatal. Y as sucediconotrascorridascon losmismos desechables toros, y no se pudo ver, ni de refiln, la macara del coloso de Madrid. Sus hijos iban Iodas las nortes al Parque de Bolvar donde toreatxm de saln demostrando an siendo nios su depurado estilo. Los in faltables asistentes a SUS corridas. los barones del Bodegn en su estadojumos,le griution barbaridades: ladidn,delincuente,arnnanado y mil cot.s de este jaez. Otro de los ilISUILICIOUSS era e/ cronista taurino REPELIN, quien no dejaba de bejadocnielmente. Pcto lleg un da en el que el nuca: caasIdo de no haber podido demostrar que61 era el PAPA NEGRO, resolvi ir a Coroza', a visitar al rico ganadero Chuch Prez y capxecn mano se intern en una de las grandes lineas del ganadero 3 tenor cinco toros CilnlTOIle4 peca una Ve 'Jadea corrida. Y escogi cuatro toros que trajo a Cartagena en UNA de las Lanchas que viajaban a To/d. Los toros fueron internadosen los toriles de la plazade San Diego, basta el prximodomingoque deba ser anunciada la colosal corrida. Comenz una intensa propaganda en chivas y cande s y exhibicin de trajes de luces en vitrinas de almacenes, corrida donde el nuestro prometi destapar el pomo de las escencias. Y por fin un domingo del mes de septiembre del ano 1918, a las cuatro de la urde son el clarn para el Medie. Esper al tmo, que luego de un corro tanteo lo puso en los medios con un soberbio PASE DE LA MUERTE. (Hoy eSISIIIk1110). Luego ejecut un gran farol que alumbr todo el barrio de San Diego y para terminar administr cinco pases sentado en el estribo que fu a apoteosis. Luego de una larga y lcida faena. dcspacha su enemigo con una soberbia estocada lagartijo& Y de ceta manera sigui esta fenomenal corrida con cuatro toros que parecan de la mejor casta espaola. Dos de los toros merecan el indulto pero. que le fue negado para poder ver la suprema suene de la mucne. Puf algo u mbroso el UiUdO daute legtimo m:uador dc toros madrileo. Al da siguiente los peridicos el 'Porvenir' y el 'Diario de la Costa" comentaren a todo dar en sus primeras pginas cl asombroso xito del matador. Ilasta el endemoniado REPELIN public una nota qix deca: ESTUVIMOS 10 minutos en MADRID. Terminada la conlt el pbl ico se lanz a ta 31e413 y carg al diestro que sacaron por la puerta grande y lo llevaron en hombros pasa su caza en la Calle de la El pblico se qued en la calle esperando la aparicin de Bienvenida en el balcn para seguir aplaudiendo. Corroa eso de Las siete de la noche lleg una papaycra que toc seguido hasta las dos de la munan. Al da siguiente La aficin se puso las pilas y acordaron mandar a hacer una placa de mrmol que puso en la plaza con la siguiente leyenda: Recuerdo de la inmensa faena de Manuel Meja bienvenida el da 15 de septiembre de 1918, LA AFIC ION. domaron. FM 73

ndudablemente el maestro espaol, Manuel' Nlejfas Bienvenida, fu6 el mejor torero que haya pisado Colombia. El matador Bienvenida estuvo en al, pleno apogeo, en Madrid en el arto de 1910, donde toreaba mano a maro con los ases de esa poca; Mimarle. Joselito, Ganaa. con gran exilo. Una tarde del mes de abril de 1919, Bid apotesica para el diestro. Tore en la Plaza de las Ventas, y le toc como primer toro uno de Eduardo Miura delGO kilos que recibi en pucludeGallola, con un pase vistossimotuego llev a los medios el buril y all le hizo una watt triple: comenzcon una serpentina. luego oon una revokra para terminar con media vernica belmordina. Y para terminar la faena se puso de espaldas ade esa catedral. y en vistosodesprecio tir la montera y brnukta a la arena. Luego de das aos de receso resolvi hwer un viaje a la Amrica y escogitontociudad sede. a Cartagena do Indias, dalo el praigio colonial de nuestra heroica ciudad rincn de Espaa. Y a fines del arto 1917 1/eg a la ciudad en el buque "Manques de Comillas" con su esposa y sus cuatro hijos y su inseparable mozo de espadas los Gorizakz.a/ias "PECHUGA". Al llegar a Cartagena el maestro se aloj en la casa de su paisano Don Angelito Nuez, Censal pernea de Espada en la c iudad. en la calle de U lnquiskin eco Santo Domingo, donde vivi por s'o de un ano. Despus de IrtifiOS da. para conocer sta bella ciudad, W. dispuso a torear en la Plaza de la Scrrezuela, y un domingo del ano 1917 se anunci su presentacin. La plaza e llen corno era lo esperad, ante la 72 Concisin. 1996

ESAWAS WIACA/WZEIJA 01 AVE/

ESTAMPASCE tA CATAGENA CE AVE/

Esta placa aclualmenk esta en la TASCA, sale de la Pena taurina de Cartagena. Al domingo siguiente al diesuo Int invitado a una comida en el Club de la Popa que le daban los cronistas taurinos de la ciudad entre ellos Jorge Hernandes Posada. Segundo Sombra. Albeno Lccompte y ovos ms. A esta comida asistid un aficionado que haba venido de Bogot a ver esta anunciada corrida y qued al lado del mozo de espada Pechuga. a quien con mucha frencomc la le fa: ALA, y el maesuo volver a torear? Ala, que buena larde n...? A lo que indignado Pechuga le dijo: Hombre por Dio no Soy Ala, soy Pechuga. As finaliz la corrida de ms.nte y tapi que vi la aficin canagenera y que novolver a repetirse en la ciudad Heroica. Me cupo la suene de con apenas 16 anos haber asistido a esa tarde de toros de la mano de mi padre quien era un himen: fanticode la tauromaquia..

LA SUBIDA DE UN COCHE A UN SEGUNDO PISO

'tunos amigos que seenteraronqueestaba escribiendoel libro sobre la Cartagena de ayer. me pidieron que 110 dejara de incluir en l La odisea vivi da por m, con Lt subisla de un coche de caballos a alta caca de segundo piso. situada en el Malecn del Cabrero. Pens la cosa y Cre QUO 1,51e caso no se haba presenudo antes, ni croa que Se repairl y lo mas indicado era dejar esa estampa como recuerdo de mis andanzas de bohemia.

Un 20 de julio del arlo 1943. hace la friolera de 47 aos. festejando con mis amigos Pedro Luis Orozco y Rafael Parejaeldadela patria y disparandonos nuestros vaguees de ion Caldas y debatindonos ante un calor infernal de 33 grados, les dije a mis campaneros: vamos a mi casa en el Cabrero que est en el Malecn. pues all siempre hay brisa y fresco. Y acto seguido se nos ocurri tomar un coche y nos dintimos- a mi casa. Llegamos y subimce y al ir a despedir al cochero les dije a los campaneros: no dejemos ir a ese hombre. pues yo no t engo trago aqu y hay que mandarlo a comprar. Y as fue. Le dimos pura seis medias de ron y lo enviamos a una riendita que estaba en la carretera del barrio del Cabrero en el garaje de la casa de los Fado,. Al rato volvi nuestro hombre con el encargo y seguidamente k dimos un trago dobk que lo nxibicOn inusitado Limen:kit. Lo merimos camisac. in y le segu imos dando trago, tras trago, hasta que el pebre hombre cay como un pinguino. Entonces lo cogimos y lo acosamos en uno de los cuartos de La casa. el coche pennanixia cn el patio de la casa y al verlo se me ocurridesarmarlo y subirlo al segundo pi 3 > y volverlo a armar c invitar a mis amigos pana dar un pax. fro de coche. Rajamos y con tau llave grande que tenla le soltarnos los pocillos de las modas, I as que sxamos y las ibantos subiendo con una cabuya. Luego, desamarramos al caballo y tratamos de subirlo por las escalera.s, pero se resbalaba con las herraduras a lo que se me ocurri ponerle sendas toallas en los cascos. pero ni as se pudo. pues la escalera hacia una revuelta y el caballo ro pasaba. Pero corno ya tentamos arriba las ruedas, el capanizn y los arreos, no pemniimos dejar la cosa as. En eso se me ocurri llamar al Terminal a mi amigo Julio Romero (ya fallecido) a que rae prestara un diferencial de cadenas y que iba a mandar un taxi con una cara ma. Y asa fut. Sali el taxi y lleg con el diferencial de cadenas. Con una viga que haba en el patio La colocamos en el balcn y all amarramos el diferencial. Al caballo le amarrarnos dos .sbanas a la
C01100900, 1990

?S

Corlogeno. 1990

ISWAPAS re tA CARTAGENA DE te

ESTAMPAS rEIACARTACZNA CE Mea

haniza y le enpnchanios la cadena y a tirar se djo. Cuando el cabao lleg al nivel del balcn, lo mecimos y cuando estuvo con velocidad lo soltamos y cay muy cerca de la sala. Luego hicimos lo mismo con la cannecra coche y habindola subido totalmente, la armarnos y qued listo el coche para dar tos paseos. Entonces llamamos por telfono a varios amigos y les decamos que los esptrabamos en mi casa para darles una rara y agradable sorpresa. Llegaron corno a las seis y tan pronto suban los esperatemos y los metamos en el coche dndoles un tanganazo de ron. lo mismo que una vueltica en la sala. As se pasStodoelda.ba.Staque yuentracti la noche nosdispusimosa dormir la juma. Lo grave estuvo cuando al da siguiente me encontr slo y con un guayabo madre, con La gritera del italiano dueno del coche que me amenazaba con mandarme a la polica y demandarme por perjuicios.a los que tuve que decirle: Calina amigo, yo le voy a recome tres das de coche cuando slo han sido dos y le bajo el coche al patio nuevamente. Al fin a regalla dientes el italiano se fue con la promesa de volver por la tarde a buscar su coche. Esta Pul una de las odiseas mas exuaas que me han ocurrido durante mi vida agitada de juventud bohemia que ya pas,

FELIPE MATA VIEJA

3dt:reste tpico personaje de Cartagena en 41 calle de los Puntales en el barrio de San Diego, en el ao de 1394, que se llam Felipe Baldiris. Naci entre la humildad y la pobreza y ya grande lo nico que s le ocurri pasa lograr hacer dinero, fu el ofici de solicitar ddivas para Santsimo y para el Nino Dket, en tiempos de Navidad.

Su apodo le vino. segn la leyenda que corra, en que tena una tia obesa y potioana a la cual acorna:134u en sus salidas por el barrio, y Un m a l dra que la vieja aprOvecb su companIa para reganarle por sus andanzas de bailotees y tragosconel Mito ocl santisistioa cuntas.ste se encoleriz y en ademn de rabia le di un empelln. y call la vieja tan larga era en la calle, quebrndose lacalera y el fmur, al purgo que estuvo grave dos meses hasta que al Tm muri. Mine se la pasaba metido en la Iglesia de Santo Tenho donde consegua que le dieran una custodia de plata incrustada en un plato cambien de elearoplata, que llevaba por iodo el barrio mostrndola y pidiendo limosna. Usaba skmpo su sombren de pega, (que e ra la usan za de la poca). Para que no se lo pona por respeto al Santsimo y siempre lo llevaba deba del brazo. En tiempos de Novena del Ni? Dios.sacaba entorz:es a un nin0 de Cedin iia con un vestidito de wandi ademado con rositas y hojitas bordadas y entonces peda pasa el rano. Como era muy ingenioso los domingos sacaba por su cuenta una virgen de cenbnica hecha en Nto.:tape:d. y peda por ella, y al preguntarle los vecinos como se llamaba la virgen el deca muy feliz.: La Virgen de la Estrella, la mitad pan mi y la mitad para ello. Corno en un bailador muy bueno y de tiempo completo, en las horas de la taimanoche iba al cabarerAiresCutonos".de Kopiedad de Feliz Hcarique y le deca: hazme el favor y me guardas el trino. Y seguid amente se fajaba :a ballar los boleros baladas y senos de moda. lienriquez tena el lujo de pedir a Cubo seinarubnemc toda la msicaque salta nueva y la tocata en el primer roJadisco de gran volmen que existi en la ciudad. otra particularidad de Felipe era su ianteatira memoria para recordar los .hruntos de laciudad. y no ms era verlo a uno y le decia: Tal dia como hoy Intuid fulano de tal y lo enterraron en el da de mariano. Sabia rxiectantente

Cartagena, 1990

76

17

conecren -737415

SAVPASIDE iAcARTAGEnn CE Arfa

ESTAMPAS CE LACARIAGENA DE AYER

todos los muertos de cadadadel ano. Patata casi todo el dia, en sus ltimos anos que vivi, en la puerta de la Catedral, frente a la Gobernacin, donde espesaba a los fieles pan decirles quien muri ese da y esperar que le d 'eran una limosna. al fin un da del ao 1957 muri en la ciudad.sin que ca.s i nadie se diera cuenta de ello,

BREVE HISTORIA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE CARTAGENA

waste0 actual Concejo tvlunicipul de Cartagena se.estableci a los tres aos de fundada la ciudad, habiendo sido su primer presidente Den Pedro de Heredia, en 1536.

El Concejo le instal y comenz a funcionar en la ca na grande del Departamento, al lado sur. planta baja. Ruge al Parque de Bolvar. En sus comienzos los concejales eran nombrados a dedo pa Don Pedro de Heredia, y ms urde por ~ella popular, como hasta la presente. Hay un detalk muy importante en la vida de nuestro Concejo y fue el de haber tenido que tomar el mando de la ciudad, por el hecho de que Juan Badillo, (quien dio su nombre a una de nuestras calles), socio en negocios con Don Pedro& Heredia.demand, penal ntente. a ste. per matos manejos y fueron tan graves las denuncias que don Pedro, a pesar de ser Gobernador. fue encarcelado. Al Concejo desde ese entonces le toc hacer el nombramiento de los Prefectos de la Provincia, asi como hacerle frente a una tremenda hambruna por el ataque reciente de un pirata. Ya en este siglo para escoger a los futuros ediks era una larga y dura larca. Se nombraba una junta de ciudadanos honorables que seleccicoaban a los concejales, esunliando su hoP de vida, y luego lo iban a visitar a su casa PidiendOle, mear id:mente, que aceptaran la designacin para nuevo con. cejal de la ciudad. El elegido fronda el ceno y daba motivos por la cual no poda aceptar tan alta designacin pero que tenia que viajar por razones de negocios. Entonces los honorables de la Junta le decan me no poda, por ningn motivo,rechazare.sadesignacinpues.era &l'ende buen cartagenen) prestar su servicio a la ciudad que unzo lo necesitaba. Al fin despus de una larga visita sala la Junta satisfecha pues. el escogido haba terminado por aceptar. En aquellos aos era tal la decisin y amor cvico, que en una ocasin que don Enrique Roncan Polanco, pidi al Concejo un permiso para construir el Puente Romn, se aprob el acuerdo por unanimidad pero, no se poda Comenzar los trabajos por falla de dinero. Entonces los vecinos de Manga. organizaron un comit que lanz la idea de hacer una cuota pblica para tal En.
Conogeno ,T990

70

Ji

gana, 99D

ESTAMPAS CE LA CAWACZNA CE Arm

ESTAMPAS CC LA CMAGENA OE AYER

organizaron un comit que lanz la idea de hacer una cuota pblica paco tal fin. Y fue lamo el amor por la ciudad que a las tres SC411.1.1.13 ya tenan recogido dinero suficiente rara el comienzo de La obra. Y se dio principio al Fuente Romn gocen sus comienzos, fue totalrecnte de ma<kra.

PERSONAJES
Ancdotas de Luis Carlos Lpez

De copas con 'el tuerto

/Mero Ji. tenuiloy
l r6e. l R! r....1/.. .s pilq

ara mi lir un privilegio y un pan honor haber sido amigo intimo del genial poeta Luis Carlos Lpez. por haber sido wepudo Barn del Bodegn a los 28 anos, junio con mis amigos Jorge Asid y Anit,o1 Esquivb Visqua, AVE, cosa excepcional, pues al Bodegn solo pulan entrar los mayores de 50 anos.

Farros pues hermanas del alcohol, el cual libbamosen ese centro cultural y espirituoso. A diario conversaba con el heno, y maquinbamos la forma de consegu ir los 40 centavos que valla la Inedia botella de ron. PasAlmmos das felices e inolvidablesen comparta de Fernando de la Vega, Iz Marta Lozano. Luis A. Ga/ofre. Ral Bente y Crdoba y otros intelectuales de vala. Una 111311103 que habamos amanecido con un cruel guayabo no ornamos para comprar la media del desenguayalx" , y de repente el poeta me dijo:
Toma, aqui tienes este libro que llevars al nuevo rico de la literatura costea, Gregorio Espinosa.que lo encuentras en la Compana Colombiana Segar. en la calle de las Ventamts de Hierro. Pdele cuarenta pescas".

Y sal como alma que Ikva el diablo para donde el goyo. Pregunt por Gregorio y cuando me lo pasaron k entregu el libro dicindole. "aqui te manda al pata Lpezeste libro para que se lo compres". Goyo tent el libro lo hoje, y luego me dijo: 'Lamine no le lo puedo comprar pues tiene una bella dedicatoria nada menos que del mundial Miguel de Enamunon.

Cartagena, luOa

eagogena. 990

ESWMPS

X tAGYVACIEV.01.Mt;

kVA/VI/ASDE LA CAR/ACAM DE Av IR Suena la flauta En 1944. editaba yo mi revista La Pesca y rada en :neme dedicarle dos pginas al pesa con una bien escogida antologa. y para lo cual k ped una composicin especial. Pero siempre me sala: "Mis urde, te lo traigo; la semana que viene' y al fin nada. Tuve que apelar a nuestra vieja y noble amistad y dceirk que si no Wrla &me ho a una atencin suya. Y asi fuecomo a los dos das me trajo el soneto. Por cierto que est casi indito pues solo sali en mi revista que solo tiraba LOCO ejemplares. Aprovechando lo malva del poeta le dije: ahora espero que pose para m, pues le voy a hacer un retrato para la misma edicin. A lo que se par y me grit: ';,Qu, me crees un pendejo? Qu vas a pintar t nada bueno a no ser un mamarracho que me ponga como un vil payaso? A toque dije: "timbre, hoy me siento inspirado y creo que saldr una cosa buena'. Al fin pos y me dijo: "Bueno, pero no ua demores ms que e inco Mi nutos". Ese da me son la llanta y logr pintar la caricatura que OSMIO cn esa nota. Los vasos que me trajo dccian: Me ponts como en un reto.
Estando casi arz vis ta

Y tuve que salir con el libro entre los brazos y el rabo entre las picotas. Tan pronto llegue al Bodegn ya el poeta me esperaba en mitad de la calle. y corri hacia m y me pregunt, * aj. y cunto te di? " Le dije. "muda, pues me dijo que no palla comprarlo pues tena una bella dedicatoria do Unamuno". Entonces el poeta tom el libro. cogi la pgina de la &dicatoria y la rompi, dndome nuevamente cl libro diciendo: "Ve nuevamente que ya no hay problema. Carajo ustedes son un par de pendcjos con problemas'. El siguiente dcmingo de la venta del libro nos enconuamos muy de manara en el Bodegn con un guayabo de tres pisos, y sin cinco para comprar la media. Sudando como unos wn-os, mc dijo: 'Vamos a donde mis LIS en la calle de la factora, en la casa &I Marqus do Valdeboyos. que ellas siempre tienen buenos licores de amarlo. corno brandy Napolen y sabrosos anises europeos". Y nos fuimos hasta all. Subimos las dos amplias escaleras y al llegar el Tuesto salud muy amablemente a una de Sus viejas tas. Que milagro verte por aqu, Luis Caninos, sienicne.Y nos ubicamos en la amplia sala y esperamos ms de media hora y nada de trago. Al fin Luis Carlos sali a buscar a una de las tas. 'Por favor dnos algo 4:4110. beber". Corno no. minio ya voy. Al rato se airacci la ta con una taza de barro llena de agua fresca y se la dio al poeta. El poeta se levant,tomd La taza, se acerc al balcn que daba al patio e improvis lo siguiente: Agua pura y criuolina, madre de ranas y sapos, >Saladoras de trapos: queris que la beba yo. No eso. w. ron del puro que da salud a los reyes. el agua para los bueyes que tienen el cuero duro. Y seguidamente amo el agua con todo y taza al palio. Me tom del brazo y mc dijo: " Vamos Lemetrioo que aqui no hay nadam.e haCCe. Y nos fuimos ios libando al Bodegn donde al llegar ya estaban instalados varios de sus socios de la buena. All nos incorporamos y seguidamente nos brindaron sendas copas de ron viejo. Despus de auavesar tan amarga penuria al poeta lo nombraron director de la Imprenta Departamental, y hasta all iba con mucha frecuencia a charlar largo y tendido. En cima ocasin que lo visitaba lleg un empleado con pruebas para corregir de la Gaceta Departamental, y el poeta al ver CSC chorizo de escritos dijo: Mire, llvele ese maincmo al comesueldo del correctorde pruebas, yo no le meto la vista a ese rimero de vainas, ms estril que un trupi y sin una meUfora. ni un simple irOp0".
Cortogono, 1950

en un formidable aprieto. pidindome un mal soneto para tu bueno revista. Mas hoy contenkue apenar Con lo que a bien re ami o, esperando que mis penas mitigues con unas buenas postas de sbalo fato. Ya en los das de su prcoarna, viva en la calle primera de la colonia de Manga; fui a visitarle y al verme se incorpor y me dijo: Aj U:mellico. tomo int encuentras, pues estoy ms d e all qu e de o; mrame mi cuerpo que est como un desgarbado violn en un mercado de pulgas. Menos mal que todos tenernos cue ir a esa nutrida tmbola llena de desercarnados espritus. y yo me voy feliz porque le tomo la delantera a un grupa de borrachos del Bodegn". A los pocos dias muri. Esos recuerdos son los que dan pie para esta estampa de Cartagena de ayer..

43

Campana, 1910

L.PANPASDE LA etee rAGNA O AvEZ

ESIM/PASCALACARINGENACEAVEI diariamente con l y hrkndose buen amigo le obsequi varias regalos a los que el holands le dijo: A que se debe tanta gimtileta suya Dr. Nuez? A lo que Rafael contest: Yo acostumbro eso porque, el que da RECIBE y quien da con una mano, recibe con las dos. En unaocasin que sala todas las noches en su coche a las siete en punto y volva a las diez. Doa Sola su mujer, le li mala espina esas salida.. y pens que seguro iba a visitar a alguna amante y llam al Cemandante de a Policia para suplicarle que le vigilara a Rafael y le dijera donde se meta. Pero, corno el Dr. Nuez. se la Rabia todas, y era superinteligente el coche lo dejaba como a seiscuadrasde a donde iba, lo que no se podia localizar. Una vez que cambiaron al capitan que lo oteaba, vi en la noche semi obscura que venia el Presidentecon una dama en compunja. El Capitn al verlo le grit: Quien va? A lo que el Dr. Nuez muy segur,unente spondi: Un hombre pbliCe. por una calle pblica oon una mujer pblica. Para donde iba a coger el capitn? Fi n otra ocasin ratios gOliliCeq Turbaeo lo fueren a visitar a su casa del Cabrero y a invitarle a que fuera a Turbaeo a una reunin politica muy i mportante. Pero como molaran que Rafael no estaba interesado en acera. par", ufo de elles le dijo: Dr. Nunca pero Turbaco es una poblacin tan i mportante que en una ocasin en el ano 1869, cuando Benito Jurez desten al General Antonio Lpez de S ANTA ANA. cuatro veces Presiden. te de Mxico, se vino a Turbaco, vivi con nosotros y construy una eran casa en la Plaza, donde actinthilente est la Alcalda Municipal. Entonces el Dr. Nene/ dijo: Yo nopuedo ir porque yo no soy SANTA, y no ful. Tenia la costumIxe de mensualmente enviar a amigos docentes en pobreta versen. unte. canas incluyendok 100. 200 y hasta 500 pesos, sin firmar la cana. Ese lo smviata con un propio con el inayxxsig,ilio. El se atena al viejo refrn que dice: HAZ. BIEN Y NO MIRES A QUIEN. Porque hay un principio que reza: Despus 6:: la xcidn viene inmediatamente la reaccin. Y si la perwana sabia quien le mandaba esa ayuda, enseguida podan decir: Miren a este viejo zorro, con tanta plata que tiene y el gran SlIC Mazo que devenga y miren La ridkutcz que nie enva. Y el un taimado contrabandista y homosexual, y mis diatribas propias de la reaccin negativa. Rafael Nuez era hijode un Capitn Espai1 llamado Francisco Nuez y de la cartagenera Dolores Mokdo y despus de vivir 69 anos de lucha y trabajo. muri en su casa del Cabrero en el aude 1894. Su entierro fueuna odisea.pues, algunos de sus enemigos qi/C siempre funcionaban. y el deca que en Cartagena no haba enemigos sino avidiosos.cuando el emkno iba por el Cerro de San Felipe. enel Pie del Cerro.algukn con maldad grit fuertemente: SE SOI.TO UN TORO. Y para que fue eso. La gente corri a escmderse y qued el carro con el cadver slo hasta que pas el susto. Y as se entem5 en el Cementerio de Manga hasta que a los dos anos fue sacado y enterrado en lujoso ManSilleeqtC est en la capilla de la Merced, en el barrio del Cabrero. (cene a su casa. Y as desapareci de ste planeta un gran hombre que ruin
es

EL DOCTOR RAFAEL NUEZ MOLEDO

tac nuestro excepcional conterrneo doctor Rafael Nez Moledo un carugencro de todo el coco. nue nac i en la cafie del Coliseo en el ano de 1.825 en una casita que existi donde actualmente se encuentra el edificio que fue de J.V. Mogolln y luego ocup el Almac n Scars.

Rafael se educ en la Universidad de Cartagena tbrde obtuvo el grado de doctoren Derecho,y a los 22ailos. fu nombrado corno Juez Civiloon stchki de UO.00, al De.partawnto de Panam que era aten colombiano y donde vivi por varios anos. All conoci a una selterita llamada Dolores Gallego blartinet. con la cual entabl anliStgl, luego amores y por fin se cas con ella. Era hija de un hbil poltico panameO. rico y con grandes influencias que no le qued dificil presentado como candidato para miembro de la Cmara de Rermsentantes, saliendo elocto,por lo cual tuvo que transladarse a Bogot. Tuvo una gran actuacin en la Cnula preSeiliAndo grandes Pro' yeetos de ley que fueron aprobados tinanimente por la Corporacin. Al ao siguiente se 1.tescnt a Las elecciones como Senador de b Repblica y tantbien sali electo. siguiendo su trayectoria poltica hasta llegas a postalaru para la eleccin de Presidente de la Repblica. En cl ao de 1837 sali electo Presidente, sin haber hecho campaa en el pas. ni haber colgarle pancartas ni hojas volantes, sixediendese en el cargo de Presidente pu tres perodicosms. El Dr. Nuez era un soterradonuestro del ocultismo y como tal esa un hombre super callado y jams ni sus ^..nigos polticos ni paisanos cartageneros conocan que tenia profundos conocimiemOs de (S'Otea& Un da que un amigo y condiscpulo le dijo: Rafael se que te vas Ma g na para Bogot a encargaste de la Presidenc ia, pero te adviene que all te espera un tremendo enemigo tuyo que te va a atacar de manera furitonda en el Senado. A lo que el Dr. Nuez le pregunt: Y quin es ese? A lo que le respondi el amigo: Fulano de tal. A lo que di muy pacientemente Rafael. eso es muy rato porque yo nunca le he hecho un favor a ese do. En el ao 1878 cuando hubo un tremendo mar de leva en Cartagena y el Dr. Nuez estaba en la ciudad vid, oomo se una Marbella con TOneeS, Y todo e l Ce n tr o Y flnea S tan -dcseinuagmr,tnpoaslcmidontraus ingenieros holandeses para que hicieran un estudio y CUXISUllyeran un malecon quean exi ge, de frente a su Cala en el Cabrero hasta la entrada de Bocagramk. El ingenierolefe holands se meta diariamente una botella de ginebra y se la pamba colorado como un ~ate. El Dr. Venez conversaba codagenci, 100

Codonna. 10%

ESTAMPAS cz : LA cArneem OE AYER en casi 100 a103 qua lleva desaparecido no lo ha igualado otro hombre en el pas, "no ha podido ser superado en los 96 anos de su muerte",

ESW484DELA

118888894 CA 3. .Si,. 4 a.0 1

boo

RIGAII, JULIA

, 13/44 4!, 1/4/ 8 LOS

Tl^^j`y' gracioso.

uncanagenerodetodo el arroz concoco. muy original

enea una complicada tienda en la calle del Tabln, que era todo un mir Int/cado. All poda encontrar cerote para zapateros, aguja para curan. dolar, mascaras de alambre, confelis. kinques con sus tubos, tiempos, noneros, rayos para el coco. at I botita y cuarto Dios Creo. Era muy singular en 514 cumbres. tenia una Boquitacercana, en el Pi de la Popa, con dos caballos y los dont ingos sal fa a pasear en uno de ellos. pero montado al re yes. la cura para el anca del animalCuando conversaba con alguien y le llevaba la contraria, se- knut y enseguida se cogia el dedo indice lo emboba y se lo metia en la toca como para uozailo. En una <oxsin que l'urc, a una visitacon su seora. esta not que tena puesto womediaaz1 y botra &color gris, ledija:Rigail. &has venidocon mallas de distinto color. A lo que l le respondi. No te preocupes, que en la casa tengoouo par igual. Deeta,que aqu todo lodectanal revs, que LICORERA era un embale de cristal para guardas licores. y a b Industriada Licores, le dicen es INDUSTRIA LICORERA. Y 'que cuando muri el Dr. Rafael Nula. su esposa dona Soledad Roman de Nuitez se qued viviendo en la casa de madera del cabrero con cuatro ahijadas, sobrinas, vecinas y amigas y aqui le decan a ella SIISIA SOLA, y estaba super xonvonada. Se meta ;os rones y ya agolpe de medio da cuando ya etuabo ceda de queso y le iban a comprar, para decir que no haba. mova los pies negando y con el dedo indice moviendo& de un lado a otro silt-ato. pues no poda hablar. Cuando llova torrencialmente la calle del Tabln se llenaba de agua hasta la amada de las tkndas. entonces los desocupados ponan un gran tabln y cobraban cinco centavos por dejar Nisar. Por eso le pusieren a 0 51 calle: del TABLON. Al lado de su almacen se reuna un grupo de viejos que tenan un club que se llamaba EL CLAVEL ROJO, y tenan largas discusiones sentados en la asura coa gran c3lniendO. Como el escuchaba el uopelin deca gritando contrariado: Cuajo, Quesquerandurn Abasate de pacienta riostra. y terminaba: yo nunca he visto una caterva de cacamas mohos.

barlogono, 1990

Conagena, 1990

89

ES'AvPAS CE :A CAZAGINAU AYfft En visperas de la fiesta de noviembre se ponla un anti da, y cuando entraba a ccenprark una dama, le deca con voz aflautada: A que no mc conoocs tiendita? Cuando k iban acomprar agujas para enfaldclar deca que senlan hasta para enfaldelar calderosjenia y se pona una caporoja con finsonegro y deca que el era el berokro del vizconde de Drandina, y cuando llegaba una mujer le deca, prestante tu cuello para chupar sangre. Una lluviosa molara de marzo no fue al almacn. La gente preguntaba que le haba pasado luso que se stip> que enaho enfermo. Cost Dios y ayuda para que fuera a una casa de salud, porque se negaba diciendo que en las cases de salud lo que kly es enfermos. Ya en sus ltimos mornentos k dijo a sus amigos que ya tena la VISA. que se la haba dado su VISA 'SUELO para irse a el otro inundo, Ah, cuando le iban a comprar y le decan que venda muy caro. el nwondia; inijita lo que sale& es qua yo no baik ni bailar y por eso no doy BARATO. Y al fin se fu un eartagencro que cmteci y (uf amigaste l. que me apreciaba mucho y me deca Perfuman Lemaitre. Hoy estar en el mis all frente a los angcks y espritus paisanos ~die dose el dalo indio:dejando a los espiritas desviro/ados,

ESTAMPAS CE LAcARTA NA Cf Ava

EL CLUB DE PESCA
Mito fuf un fardltico aficionado a la pesca de cordel y una tarde que pensaba irme a pescar, me qued meditando que Cartagena debla tener su Club de Pesca, cono sede para prcticas el depone para propios y extranos y sin pensarlo mas, invit a un grupo de aficionados amigos a mi oficina particular, una Oficina de propaganda llamada la SPLENDLN en La calk del Tabln. Un da del mes de, agostodel ao de 1944 asistieron los siguientes invitados: Pepino Mogol ln, Jos V. Trueco, Fqehe Romn Vlez, Rafael E.scalln Villa, Antonio Pizza, Mximo Camino, Manuel Jimenez N'ahilares. el Gordo Mando, Antonio Mara Arenas. Daniel Gmez Cassette y ovos que se me escapan.
cede

Una W.7. llenado el local torn la palabra para informarles que se haba hecho esa invitado para fundar, desde >a, un club de pesca. para todos los aficionados de Carugena y de ouas parte; eel pa. Despus de intercambiar ideas se nombr una comisin que escogiera una calla la orilla del ~para alquitalta COMO sede principal del Club.

Pasaron varias manas hasta que se nos ocurri que en Manga exista el Fuerte del Pastelillo que estaba medio abandonado y que sera esplndido lugar para nuestros prbpsitos. Y sin Nnodo mas nos informamos que estaba al cuidado de la Sociedad de Mejoras Pblicas, cuyo Presidente en Don Antonio LequericaGma.nada menos que cuitado de nuestro ~air Manuel Jimcnez Molinares. Al da siguiente le hicimos una %Mita solicitri dote el Pastelillo para inmuta sede. Den Antonio muy gentilmente accedi a nuestra solicitud y neto seguido nos pusimos al habla con el Secretario, Jorge. Hernndez Posada. (el Gallo). Fijamos un da para La entrega del Fuerte y as lo hicimos. Al recibir e/ Pastelillo nos llevarnos una gran desilucido. A la casa le faltaban como 150 tejas no tena ni agua ni luz y el patio estaba lleno de basuras, pues ea el lugar que usaban como basurera los vskinos de Manga. Pero, no ne6desalemknos y nos pusimos a trabajar. Nos montarnos todas las tardes y Pucho Romn traa& su casa dos canoros de agua, que sc echaban en una iinaja, y mea tambin Loa Oril lara de gasolina. Para limpiar el patio se aprob una resolucin en donde cada sed deba sacar dos carretillas de sucio. sin permitir qua se pagara a un obrero sino que fuera personalmente. Para la luz y el agua, conumes con un gran amigo Uruguayo. Federico Bruer, quien nos dijo que si ponamos los pasta el ordenaba la conexin de la ha. Y con eta problema, el gran CIILLIS:1:11, 66 Corio0eno.T141 a Corlowno. 1990

ESTAMPASDI lACAR:AGEM DE AVE?

ESTAWASCE CATAGENA DE IR

Fecho Romn. contrat a tres choferes de los repartos de L Rola Romn. para un domingo irse a su lnea 1:Lel:IBA'. y traerse 15 postes de olla de mono que se haban hecho cortar para tal fin, llegando estos a su destino. Luego para olxener el alambre el mismo Pucho una noche al olor de unos tragos. se dirigidconmigo y dos sociosms a la troja de los Veloz en Manga donde estaba un buque de los Vlez en reparacin y entr con una pinza en la mano y comenz a quitarle todo el alambrado.diciendo que la reparacin del buque habra que laceria completa, y que para eso sus dos tenan huta plata. Llegarnos a la madrugada al Club con tres grandes rollos de alambre e 'Unice. Ala semana siguiente se comenvaron los trabajos de levantar la postora y tirar las redes, que fue cosa de tres das. Sigui la instalacin de la tubera ckl acueducto, se compraron las tejas en el Tendal del Espinal y se fueron colocando seguidamente. Luego con gran esfuer/A seconsiguieron las sillas, las menai y denqls utensiliOSProPios para la Sede. Luego se acord co mn/ el muelle de desembarco y ponerle tres puertas que faltaban a la casa. Para celado< del Club, Fucho y Quique Man pensaron en un buzo monteriano que viva en el muelle de los Chaguis en Manga y lo convocaron para que viniera a servir de celador, al cual se ozquenz a pagar la suma de Cuarenta Pesos mensuales. Mas adelante se organiz la cantina y el comedor y luego las grandes fiestas del pescador, que se celebraban el 24 de junio de cada ao con regaras de botes,decanalete. natacin. pesca durameel dia y ba licencia! por 41 noche. Para atender bien a los socios invitados se orden que labia.) Directiva no peda tomarse un solo trago, pues dasdespus lelo haca una f icata especial para ellos. Luego vino el gran chocolate de los mircoles, organizado por la gran entuSiaSia 'Mita Manilla Maneto (Tulipn). El club se llenaba todos los mircoles para tomar el &limoso Chocolate de canela de la Fabrica Lcqucrica Herrn:anos. Para lee domingos se programalxt el gran sancocho de sbalo, que costaba el piale solamente cincuenta centavos. Ya organizado el club ardi la atenc in del comedor a peFSOnni de la ciudad que comenzaron a darle a ese servicio vanas de un gran negocio. constitu. >endose hoy en da en uno de los mejores Restaurante de la ciudad..

EL DOCTOR MIRANDA FUENTES

ut el doctor Miranda Fuentes un mdico canagenero, humilde, de color, que aludid en nuestra Universidad, cuando en esa poca pan ser mdico slo se estudiaba cuatro anos, por lo cual los graduados salan FALLENQUES de conocimientos. Era Miranda Fuentes un hombre trance, hablador de iodo el tiempo y quien completaba sus cornxiinientos de medicina con las races de las hierbas. Un da hablando con / me dijo que el haba invernado la ALOPATA, pues, en una ocasin que pastan por el sur det pas, por Nario, cuando vi al inaseStU050 rio PATIA, se par y le salud ALO, PATIA! Sus arcdotas son muchas tales como Sta: Una maana llegaron a su consultorio dos hennanos y al verlo le dijeron: Doctor queremosque venta con nosotros para que vea a nuestro hermano+ mayor que est muy grave. Bueno, busquen el coche, aqu los espero. Cuando hubo llegado el coche salieren para una casa rancho en el barrio de Lo Amador. Entraron y Miranda se acerc al enfermo: le pel el ojo, lo acuit. le tambore el estmago y luego sali introspectivamente. Los hermanos al verlo Salir, le dijeran: Pero dome si usted no ha recetado nada. Entonces dijo: Tralgame un papel y un lpiz. Tan pronto tuvo lo pedido escribi: Cuatro tablas de cativo, dos paquetes de puntillas de dos pulgadas y cuatro velas grades. Al enterarse los hermanos de amaa muta, casi lo hachan y tuvo que salir tOrrienc10 hasta ganar la carretera. En ova ocasin lleg una seora muy confundida con una nula como de 12 aos y le dijo: Doctor Miranda tengo acta niAimcon una DIARREAque no se le para.pero slo lo hace denoche. Ah. cuajo, entonces estamos frente a un case, de NOCIIERREA. Bueno. aparare: Dele jugo de majagua, que tiene' mucho lanin0 y es AM:irisenle. le ralla dos pltanos verdes y tres guayabos tambin verdes y le da esto en un mote. pero DE NOCHE, para esa NOCIIERREA. <>Ira maana un seno( que se las tiraba de muy erudito le dijo: doctor vengo. para que me cure un fuerte dolor que tenso en la cimienta izquierda. No. un momento: Clavcula digo yo que soy mdico. tu dirs CANDELERO. Al da siguiente se lepresent un senor que seguidamente le dijo: vengo pm
que me alivie de un LIPOMA que tengo muy irritado. A lo que Contest: No me venga a enredar la medicina, t dirs LOBANILLO que es lo mismo.

Una mariana lluviosa se le peeSent una seora ceo un nio como de diez atfus y seguidamente le dijo al medico. Docto; le traigo ste nio que ve
Curiagenn. 1990

(SZAWAS CE LA CAP/ACENA Yc Aria

istiwPASOE tACAZAGSA AYER

luego lo

demasiado. Figrese que estando de espaldas, ve todo Y porque lo ve con el rabo del ojo.

cuenta.

EL CABO HERAZO
n Las calles de Badal, vecino del ventonillo de las Liso banias exigi el almacen . talkr de un sena cartagencro experto en mecnica de bicic leta. Su negocio COnSlida en alquilar bicicletas marca 'ver:Osen, Olmpica y Ceruury, a diez centavos la hala. All acudi casi toda la muchachada de la ciudad. F.I Cabo se defenda tambin con el alquiler de lmparas dc gasolina que enuegatia debidamente prendidas y tanqiadas de gasolina a las seis de la tarde hasta las seis de la maana, por la suma de CINCUEICA CENTAVOS. Tenia tres muchachos cabitos de ayudantes para la reparacin de ck las. pues I le roda radios nuevas. eslabones a las cadenas y manubrios a los cachos. En gran aficionado a las motos y tena una marca americana que era tan pesada corno un rodillo, la cual haba requeterrcmcndado con toda clase de repuestos y en la que silla sin roo& para hacer un ruido infernal y anunciar que all ito cl CABO HERAZO. Era jovial, y todoclque pasaba lo saludaba: "quetaLCABO? ya susayudantes les decan CABITOS. Sufri una decepcin cierta vez que anunciaron un concurso en el peridico EL PORVENIR donde se premiaba a la persona que dijera cul era la marca de la moto del popular CABO HERAZO. Eso lo afect y lo hizo retirar del negocio yendore a vivir a l'erices y al Cabo de L arios anos muri cl popular CARO sin dejas para la ciudad un CARETO..

Bueno. bueno, es que estamos ante un caso de raboricidio. Sinteme a este inflo en el escritorio que voy a cavar a ciruga menor. Y tomando un frasco Y un algodn lo empap y lizgo se lo pas al nio por la sien y Jeta del prpado izquierdo. Y le dijo al nio. Mira miji ro, ahora te pones tu tubo para la calle y luegome (tenlas lu que pos. Yseguidamente persignndose dijo: SALAME CON BIEN CUM af 13 A. y zas cone tres pesua.: pegadas al Lacrimal y el rabo. Lucgok dij a la madre. Le ha quedado su hijo con mondas rabo que un sapo. Ahora me debe cincuenta pe ga y un dulce de mamey. Deca en sus conversaciones que la medicina no adelantaba mucho pues. todava al nacer un nira le cortan el ombligo con tijera y eso debe ser con una engrapadora y ponerle aceite de canime. Sus recetas ixeferidas can: para la fiebre:aguadeborraja, para los Omite hipecuacuana, para las lombrices; hojas de palco o hierba santa. Una vez que lleg una seora con su hijita enferma la vio y tedio la siguiente receta: Tome Ud. varias hojas de tonga, y la pone a cocinar en infusin y le da Seo:tasadas al da, a La semana volvi la sonora y le dijo que no haba mejorado nada. Entonces le dijo: ahora tome usted la raz de la tonga y se lada tambin en infusin. Ale go de 15 das regres la senora con el mismo negativo resultado. Entonces el Dr. Miranda le dijo: Ahora tome Ud. la concha Jeta mata de tonga y haga lo misnto que Lis otras VCCCS. Nada de los tres ensayos mejoraron a la :Una lo que hizo regresar a La seriara ya molesta a donde el Dr. Este. al saber la noticia, se puso las manos sobre la cabeza y dijo a gritos: Carajo, se ha podido averiguar que la bonga no sine para nada. Lo nico que sirve de ella es la Lana para hacer almohadas, destinaba a los flojos. En cierta ocasin que mand poner unos carteles murales con una carta pblica escribi una futre as: "Yo deseo de todo corazn para Cartagena ste resignado, heroico, altruista, noble CARTAGENERO PUEBLO, toda la felicidad.' Cuando el maestro Fenundo de la Vega ley el cartel dijo indignado Carajo! qu abuso tan grande, cinco adjetivos para un pobre c indefervo SUSTANTIVO!. Al fin despucs de 75 celos muri en su casa de Manga ni lada. avenida, donde al exhalar dijo: Ah le dejo a los pendejas y forastero esteamurallado corralito"

91

Coriorpeno. 1 0)

rortepro. 1990

9a

557AVPAS CE 3 CARTAGENA CE AYFR

ISIAMP/1.5 CE LA CARTA:1E1VA OE AYSI

LA MADAMA WALTERS.
leg a Cartagena esta ejecutiva dama Inglesa en el afsci de 1894, ao en que muri nuestro cuatro veces Presidente de la Repblica Dr. Rafael Nuez, ac.ompanada de su hija Camita cuando sta contaba slo con 16 aos. A los pocos das de estar en la Fkroica, la Nladuna se ingeni para montar en la calle Larga la primera Planta de Hielo y Kola \Vallas, inmejorable bebida gaseosa que valla S centavos la media botella. La Madama lleg con su propio cochuo, llamado Mr. Poison un hombbre tosco y bembn . nacido en Jamaica, quien vivian la Ciudad por muchos Med. Pero como en Cartagena desde principias de siglo todo lo que legaba del extranjeroera lo mejor y enseguida se impona, este cochero al poco tiempo lo nonsbnuon Gerente del viejo Acueducto de Matute cuyas oficinas quedaban en el campo de la Matuna, frente a La Fabrica de Espriella llamarlos. Luego no satisfecho con este triunfo se cas con una distinguida dama canagenera que viva en el barrio del Cabrero. Su hija Camila era muy extraa, pues tena mas amigas que amigos, yen una gran aficionada ajugar miden las recito construidas pistas del Cabrerodonde jugaton los emplea. dos de la Tropical Oil Company. Aos despuds la Madama fund un gran hotel en la Calle de la Universidad, en una casona espaola que tumbaron, como la de la Isla, para construir un edificio estilo portacom idas. que se Rama Edr tic lo Ganem. All vivi pucs la Madama en este gran Hotel que jumo con el Flotel Americano, en la calle del Cuartel del Fijo eran los principales de Cartagena para esa poca. La Madama Wal beis despus de vivircon 1 350W05 muchos anos dedapareci sin dar aviso y jams volvi a la ciudad. Su hija Camila vivi un gran tiempo en Bogot, y al fn como hacen los elefantes, volvi a niorir a Cartagena en con casa de reposo de las monjas llamada Maula. hace peco tiempo a la edad de 94 anos. El hielo que venda y hacia la ruaduna era de muy buena calidad, muy cristalino y en garrees bloques que luego verda al detal un turco tendn de nombre Manzur que tena un lecal en la calle de la Cochera del Gobernada, que ( ntel/Iba este a loschentes colgandode un alambre duke. Todo esto que les cuento pas para no volver sino en forma de recuerdo como lo hace hay esta ESTAMPA de ayer de la ciudad de Canagena nageno. 1990 94

MANUEL ARAUJO LARA.

leg Manuel Arado Lara a Cartagena ul maana del mes de marzo delato I 886,encompailla de dospaisanos Curnzakros: Julio Blanch y 1 ohn Gmez. Araujo. zapatero remendn y los otros dos, sastres de profesin.

Venan ilusionados a trabajar en ste pas del Dorado, y fan pronto pusieron pi en tierra, se dedicaron a buscar locales jura trabajar. Julio Manch enoontrun local en la Plaza de Bolvar, en el Portal de los Escrfbancrs, local actualmente contiguo a las oficinas de la radio R.C.N., Gmez encontr otro en la Plaza de Santo Domingo. nuestro Manuel Araujo lo encontr en la calle de San Agustn Chiquita, a lo que deca que jan/Mundo enconuar Lado San AgusUnGrande. All estuvo tres aos largos. hasta que se mud a un local de la calle de la Iglesia, (donde nunca hubo Iglesia), bajos de la casa de Deo Serien Gonzlez de la ESpriel la. Manuel era un hombre 'bonachn, critico hurnecisticoa masno poder. Tenla al fondo de su local un enorme pizarrn, donde diariamente escriba pensamientos de su cosecha, que lea todo el que lo visitaba o pasado por all: Tena en la Nena de entrada una gran tablilla que deca: SE HACE ZAPATO FUERTE Y FEO. tina manato aparee Men su pizarrn el siguiente manero. A MI NO ME VENGAN. CON ARGUMENTOS Al. AIRE, YO NO SE DECIR VOLTER, DONDE ESTA ESCRITO VOLTAIRE. Al da siguiente apareci ste otro: EL PELIGROSO BESO ES EL TOBOGAN OLE CONDUCE A LA PAS ION Y LA LENGUA JUNTO CON LA 1.111 00, INCENDIAN AL CUERPO. Luego ro: CAIMN NO COME CAIMAN POR MAS QUE MUERA DE FIAMBRE. LA POBRE.1.A ES EL AISLADOR DEL 11014111211. Manuel eta un hombre mltiple, confeccionaba lpidas para tumbas, arre glabaarlefaeloselecuicos y mecnicos, venda frascoscon tizana de plantas curativas y tenia una regular clientela. Una vecina seora le hizo esta pregunta: Dgamecuantocuesta una CONSULTICA? A lo que rpidamente respondi: LAS CONSULTAS SON A DOS PESOS. Y LAS CONSULTICAS SON A DOS PESITOS. Don Serien tena un sirviente que habla venido de Matutes, ignorante hasta la pared de enfrente y que e Ilarnato AQUILEO. Pues Manuel cada vez que pasahi el sirviente (rente a su negocio lo llamaba: AQUI LEO Y ACA ESCRIBO. Cuando le preguntaban que edad tena decia: CINCUENTA, sin cuenu tengo in:sanos. Y cuando le pregunCartagena. /990 95

a
ESTAMPAS CE LA CAR TAC{ AA CE AYER

ESTAMPAS CE LACARIAC4NACE mm

Liban que de que pais era, deca: DE UN PAIS QUE SE PUEDE TOMAR COMO POUSE CABE: CURAZAO. Tena una mquina de coser zapatos que era todo un enorme ama:suele. hacia tanta bulla que se ponla ojeras de cuero pam amortiguar el ruido. Como en esos tiempos se usaba la cndidera en el zapato. lleg una dama que le pidi que su zapato crujiera bastante. A lo que le dijo: Se lo voy a hacer bien apretado para que crup usted como una viga sentida. Vivi muchos aos en Cartagena peto nunca se cas, pues el deca que el alatrallOai0 es una SOLEDAD DE DOS EN COMPAIAS. Gmez se cas y tuvo tres hijos una mujer. pianista y dos hombres, Pie Gmez y Pedro Gmez Manch se cas con tiro seorita del Barrio de San Diegode a, ellido Calvo, con quien tuvo un hijo, nacido y bato.l udo pero que se fue hace muchos anos para Barranquilla, dude se meti a locutor de radio y no deja pasar un da sin que le endilgue oprobios a Cannena. Aos despus Manuel enkrm y fu( a visitarle en su lecho de enfermo. y al verme me dijo: Lemaitre, ya creo que all arriba morir de hambre, pues los difunles nu usan zapatos que remendar, ni all SC usan las losasen las tumbascomo az abajo. As que CHAV.

DON PEDRO REGALADO CASTRO.

don Pedro Regalado Castro lo conoc ya en los ltimos das de su vida. Viva en una casita de dos pisos en el callejn de los Estribos, una de las casas que construy el Areobispa Billi para alquilar a familias pobres cartageneras.

Don Pedro esa un hombre& todo el afro:Icono:ce. Tena un p.tutiar modo de ser y de vestir con costumbres muy suyas y tpcas. Usaba un sombrero de copa alta y de alas grandes para resguardarte de la solana. Tena un Saco enriado que le servia de dosel ya que all guardaba papeles, letras. giros. nora% etc. Usaba unos zapatos de pao azl donde albergaba do/crasos callos y un enorme juanete. linde pisada fuerte y dura y caminaba masque un soldado. Su oficio en su infancia fu de joyero y aprendi a hacer los aritos y cadenas de oro de bejuquillo:, pero ya mas adelante resolvi emprender el oficio de cobrador de toda clase de cuentas y se convirti en un Chepito criollo. Era sumamente serio y honrado, alpuntoquese lepodfa confiar joyas, cdulas, cheques etc. Era un cobrador fijo e inquebrantable que acuda donde el deudor con mas insistencia que los chepitos de Bogot. Cuando un cliente le sala duro y carero. como el deca. a ste le dedicaba mas tiempo y mas gaucha que a los que pagaban con facilidad. En ajena ocasin como una cosa perdida. le dieron una cuenta de un cliente que era sumamente tramposo y nadie se atreva a caminarle. pues, el la tom a su cuidado y k puso la proa al deudor. Un da de los tantos que fu a su casa a cobrarle, se present cuando an no haba llegado su cliente y no tuve loas remedio que sentarse a esperarlo. Al fin despus de dos horas se present el deudor que seguidamente se sent a la mesa que estaba ya servida. En esas vi don Pedro que la sirvienta traa una paviu asada y esto di margen para que don Pedro usara sus personales tcticas para el cobro. Lleg a la espaltb de su morolo ce:acusa! y le dijo: Que le aproveche esa suculenta puna. Veo que estamos en muy buenas condiciones eco, ticas cuando comen pavo, y ahora sed muy fcil que ustal ale cancele- ata vieja y arrugada cuenta. A lo que el deudor se par y dijo: No crea don Pedro. tuvimos que matar a la pavim que criabarims ,PO rq ue no Babiadinet Pata el maz y as evitabamos que se muriera de hambre. En otra ocasin lleg donde otro de sus clientes morosos y al preguntar por l, ste contest/ desdeadentrodel cuarto: Estoy sumamente ocupado en una labor muy seria y costosa. A lo que don Pedro dijo: eso es precisamente 10 que esperaba yo, que estuviera ocupado contando dinero, que es lo mas

96

CorRionneu FS1

Cartagena, 1990

ESFAvPASOE LACAPTAGlNA DE Mea

0SiW9AS al LA CikelaCENA MAYER

interesante y costoso. pan que me pague leal:esos que me adeuda que ya si k cobran intereses habra que eriptmar la suma. A esto le contest el cliente: No,don Pedro. mi Libar no es de dinero rmele cortarme los callos y el juanete que no me dejan caminar ni trabajar y par eso me paso siempre sin efectivo. En otra ocasin le hipa un fa ya a un :tango y est le dijo emocionado: Hombre Pedro. no tengo cal que pagarte. A lo que Pedro le dijo: entonces (inmune un vale. Y a4 se pasaba la vida entre cambio y cobro hasta que la parca le cobr a l su vida que tuvo que entregar sin reparos.

MI TIO ERNESTO CARLOS LEMAITRE

MistfosErnestoCarlos y Daniel.eran mis familiares mayores ms queridos y recordados. Estuve mas relacionado en mi vida con do Ernesto debidos la aficin de la pesca con quien sala con mucha frecuencia al mar. El fu un notable colaborador de mi Revista Deportiva. LA PESCA que se kuii tato en el ano 1944 y 11 escriba la ctedra de la pesquera en cada salida. Tfo Emesto fue un auto didaeu de la ictiologa y biologa marina, a tal pomo que en el arlo 1945 cuando lleg a la ciudad un celebre ictilogo mmkamericano, hizo inmediatamente conexin con l, saliendo juntos a estudiar nuestras especies marinas. En una ocasin que fueron a b Cicnaga delTotumoce:cana a Galerazamba. el cientfico yanki encontr una rara especie no clasificada y en honor a mi To Ernesto la bautiz uMversalrnente con el nombre de Irgas Lemaitre. En un gran charlador y amigo de los sabrosos apuntes, a tal punto que en su enfrascamiento al conversaren ~ionessataba losciganillo y loslsforos, los sostena en la mano hasta una hora seguida sin llegar a prender el cigarrillo. Era un investigador estudioso e incansable. En una ocasinque pescabamos cn las Islas del Rosario, le vino enredado en el anzuelo tusa especie de coral sumamente rojo y extrano y acto seguido lo mordi y le pas la lengua tratando de encontrar su rara especie, siendo tal su sorpresa al darse cuenta que el coral en todo yodo y fsforo blanco al punto que se le durmi la lengua y el labM superior. En cada excursin nos detallaba faenas de pesca anteriores congracia y lujo de detalles. Una vez pescarnos un pez tan raro. Pe l o 11111 raro, que len tripulantes nacidos al pi del mar de Bocachka no b cono:- fan y al llamar a mi lo y mostrarle lo que haban sacado se qued pensativo yendo seguidanmnte al camarote trayendo un libraco , diccionario de los peus del Litoral Atlntico, donde pas horas buscando la familia del peje. Trabajaba en la Peri umera Lemaitre con su hermana Daniel y sus sobrinos Gustavo y el Cojo lxnuitre en la calle de la Sierpe. Todos los das se iba a una tiendita que quedaba enfrente de la Fabrica y peda seguidamente una cerveza bien fra. All se pamba hormahadandoconlosduchos del ventorro y con clientes que all estuvieran. Muchas veces me invitaba a que fuera su casa para salir a paca y se tomaba unas rabieus de la madona, pus deca que era una verdadera desgracia tener a hijos como Orlando y Roberto con carro y no venan por l. En su caca de la Ave. Alfonso Arajo tenia en su Cuanta un verdadero laboratorio marino: frasquitos con peces en alcohol.

fts

CoopinTa, 1990

99

COrtOgiana, 1990

CSIMPASCEiACARTAanACEmia largos reinas disecados, caracoles raros de 'cisque espinas de rayas y langostas gigantes.
se

CIAWAS'XIACAnTAGENA 9E IR llaman piirpta3,11rgas

LAS HERMANAS GRISOLLE.

as hermanas Grisolle. peruanas de nacimiento hablan llegado a Cazmgena a fines del aro IS84, y como uaian casos alforjas relucientes soles del Per . compraron, no s por cuanto, un predio y cansa, que arranca desde la esquina de la calle del Curato, frente a la muralla, y !lela hasta la Fbrica de Pan Becluird. al ntistno frente de la puerta del antiguo torrio del Boquctillo. Este lote tena 150 metros de ancho y estaba lleno de frutas formidables tales como mangos finos, guayabas, manzanas, coco de agua. ouranones, papaya:, las famosas evitas de playa y guanatonas riqusimas. Encl mismocentro del gran lote tenia una gran alberca de 12 memez de largo por 5 de ancho. que <res hombres llenaban a puro balde de un pozo arresianz llama escasa balneario llegaba toda la juventud de principios de siglo a baara en la gran alterca. cuyo precio era de cincocenlavOs. Las renombradas frutas de las hermanas Ori g en., eran recogidas por datas desde lascuatro de la malsana y las vendan a los muchachos al <letal. Hasta all llegaba el genial Rigail Juliao siemprecon sus cosas extraOrdianariaS. pilen s.:Sinpagaba dos centavos y nocinco. pues el deca que no se ROO hallar en la alberca, pues no tena necesidad de coger gusarapos por los oid0s, y no haba fomm que migar los trescentavos restantes. Deca que el slo iba a echa un palique COit sus amigos y contar fresco. Erutas no compraba ni una, pues docla que eran albergue de gusanos, y que l dentro de poco los iba aproducir en el cementerio a montones. Cuando pasaba una hora llegaba una de las hermanas con la mano a gua de tapujo en la cara a gritar desde lejos: Nios. nios to p pasa la bocal Era que estaban esperando nuevos jvenes el cupo para ingresar a la alberca. Habla muchachos que tenan los ojos muy abiertos y se la pasaban cami nardo el predio buscando las frutas que hablan 1;Sodespus de la madrugada. A esos las Grisolle les decan los toro trinos! Yo apenas conoc el patio y la Veta alberca ya seca y llena de palos y piedras y el patio cedo lleno de monte. Yo tenia para esa poca del ao 1925 Ola diez y seis anos. El molutode vientoque se puso a irabajar pera bombeare/ agua de pozo y llenar la altere., estaba ya desodo y s i n aspas. lo que nadie pudo saber en Canigera fu que se hicieren las hermanas Grisolle, si se murieron o se largaron para el Peni, nadie supo ruda. Hoy el millonario ole no se sabe a quien le qued poNue ellas no tenias familiasen Cartagena. A ellas les pas como a los chinos que vienen a Cartagena que montan su lavandera. su

En el ao que llegaron a Cartagena los tiburones que hicieron cachichi y murieron varios baistas, me invit a ir a la playa ion estudia que clac de tiburones eran los que nos haban visitado. Hay en el diccionario uno que se Barna COME GENTE. MAN EATER y que tiene sus caracteristicas especiales. Debajo dela aleta pectoral tiene era mancha negra con un limar y sus dientes en tonna de pirnlide truncada, teniendo en la cOia una =tira mas largo que las otras especies, con la cual se orienta con la vibracin del agua. Despees de detenidos exmenes nos dimos cuenca que ningunode los tiburones pescados eran de la familia COME GENTE. Entonces que haba pasado? Que eran las terribles picudas llamadas BARRACUDAS que son 1113S fieras que el mismo tibiado. Cmo sern de peligrosas que los buzos que usan escabfranda al ver unade ella, inmediatamente se tapan los vidrios de la parte de la can. pues las barracudas al ver brillar la luz. sin dilacin se avalaran sobre eldestellodel vidrio a 60 kilometro por hora y se esuellan rompindolo y entrndole al buzo que perece ahogado. Aqu en Cartagena le llaman PICUDA es que corren desesperadamente. La desaparicin de mi do Ernesto fuE para m una honda pena y tac hizo mucha falta para pescar y dialogar sobre muchos temas que siempre ~olamos. Escrito hoy esta nota corno un justo homenaje a su recuerdo que siempre permanecer en mi nimo.

Cortopeo,

ton~

VZIAYPAS CE :ACAVAGENA CUMA

ES' AWFAS CE LA CAAGEMA OE AYER

hortaliza osa restatuante.y de pronto desaparecen y nosesabcsi semuricron o se largaron para Cantn, pues no se vieron carteles de MOMO ni enajeno. Hace un atto conoc en el Hospital Universitario a una SCM101iLl que adonde la seccin de ecograf la,de apellido Grisolle quemo sabe si viene de esa rema o & donde. Lo que se supo fu. que desaparecieron las hermanitas Grisolle para siempre y no dejaron ni un saludo. Estas cosas son las que dan pi para estas ESTAMPAS de la Cartagena de Ayer..

EL LOCO ARTURO
e u ro MC1.1, el popular y tpico personaje conocido como Arturo el

!auxlabranacido en esta ciudad en el ano de 1895 yen sus travesuras de nio pali sus memoriales y no pudo enoonuarlos jams. En su prolongado existir le toc unir dos siglos y atemorizara grandes y chicos de Culagcna. Fue el enemigo mortal del Cabo llenazo. ptts e4t la ptuna de su taller esperaba que salieran los nidos con las bicicletas alquilMis, para arrebatarse las y salir a todoescape cornilalmaque se lleva el diablo. El apuro del Cabo lienzo era que de.spus de dos o tres horas de pedalear, dejaba abandonadas las nietas por el Playn del Blanco, en la calle de las Palmas o en la Mamila. El cabo tena que poner gente que las buscaran pan resguardar sus intereses. Le pona a cada ciclo un aviso en latn que deca: Propiedd del Cabo Necio. Era un equilibrista singular, los das& corridas de locos. cuando el domingo por la maana sal fa una chiva con una banda ik msicos y las banderillas para hacer propaganda, inmediatamente all estaba en el techo del bus. el Loco Anuro. Luego de un largo corrido se tiraba del techo a otro bus y se apeaba donde le diera la gana. Tiraba piedras y botellas cuando) el pblico para molestarle, le gritaba: AGUA. AGUA porque no se baaba. Pero la gente le temLi mas a sus vulgares palabras que a la piedra fsica. Cuando lo perseguan y lo detena un polica, se agarraba de los btlausues de una ventana y no habia modo de que se soltara. Le daban bolillo del bueno. pero nada. A nacho Romn le dicaz Pucho Kola, al repartidor de canas y tarjetas. d doctor Cataban, le ect ia. C.DMUNISTA. al chofer de las EB.PP. Pacho rotas. le deca Pacho
l

Su padre un buen viejoempleado toda la vida dela Alca/da Municipalsufra lo indeeibte con las pilatunas de su desiquilibrado hijo, que no lo compona ni las oraciones al Anima Sola. A su cotega. el Loco Polilla, que era de apellido Facete, le gritaba en la calle. POLILLA! lo que enerdeda a Facele. al punto que se paraba y tirando in:amadas al aire, maldeca seguido a blonsetior Brioschi, a quien odiaba. Al doctor Miranda Puentes un mdico de color, amigo del pueblo que tenia su consultorio en un local frente al Parque del Centenario, un da lo esper y le arrebat su maletn de mdico. que en el forcejee, se cay y seabri y coque venla en su interior eran dos gall in:u d dos picos (platanos maduros), inedia libra de queso blanco y una panela casco de mula y casabe en torlaS.

terna. DIO

tottneacCMCI

1 03

ES;AvPAS CC LA CARIAGNA CE Ana A toda ego el mdico en pkna calle, enfurecido y gritando a todo pulmn. deca: Ojal vengas a verme a mi consultorio para recetarte cianuro de potacio. Al tinunda menospensadomuriel tan renombrado Loco Arturoque ahora en el rads alL1, andar del pico de una estrella o de la cola de un cometa remoto,

ESIAMPASCELACAnykramacfAvifi

EL LOCO ALEJO
(El Hijo de Jpiter) ste orate que ambulaba por todo el torio de Manga, tena COMO lenta que era hijo de Jpiter y como tal, tena que llevar permanentemente anillos en sus diez dedos de las manos y hacerle ritos a este lejano Planeta. Sala desde muy temprano de su caca que queda por los alrededores de Li Segunda Colonia de Manga, junto a la Zona Libre y luego de darle dos 'axilas a la Isla de a pe. regresaba a su casa a eso de las seis de la tarde. Caminaba solo con su sombrero al(m y sus zapatos grandes y luego de dar veinte pasos se detena para dar una media vuelra, morse cara al norte, miran al cielo y echar exupitajos. Entonces se quedaba extasiado minando al cielo. pidiEndo/e a su padre el Planeta Jpiter k mandara la mxesaria energa csmica que crea itecesitar. No rgaib li mosna sino que cantaba cancionesde la vieja guardia tales como: Caminito, Cielito Lindo. Un Viejo Amor, etc. oteo esta actuacin suya cobraba lo que le dieran y segn la ddiva as era La duracin de la cancin preferida. Tenia una cancin de su predileccin donde se aferraba en repetir por largo tiempo esta manida estrofa: 'pobre pebre Pomares' y as duraba cantando un largo tiempo. Se dice que el motivo de su locura fue que de jven, en amores con una vecina, se burl de ella y no se cas, a lo que la madre de sta. conocedora de la terrible magia negra, le did un (duo que k hizo perder la tazn hasta que muri. Cuando iba pa una calle por la acera derecha, al andar en Li prxima calle se cambiaba inmediatamente a la mano izquierda. Eso slo lo sabia 41. Haba ocasione en que se quimba el viejo sombrero que siempre lo acompaaba luego de mirarlo atentamente lo sacuda contra el suelo y escupa dentro de l por tees veces. Cuando tena sed y peda a alguna vecina agua. antes de tomarla le meta los tres dedos de la mano &melad:ca unas palabras incomprensibles y luego se la tomaba pero a buches chiquitel. Siempre andaba muy solo y jams admita comparta ni gura das dos pasos, cuando lo asediaban mucho a preguntas o pidindole que hiciera algo. se ponla en cuatro patas, sacaba la cabeza por entre las piernas y con el .sombrero lo sacuda entre las plenas y gritaba 'sal, sal, huye de atto:, karal nota".

Corlageno.-1$3

Callogono, 1990

105

-.1111~~.

eanagies
ESTA...PASO( -ACARTA~c Arm No se pudo hacerle quitar las sortijas que tena en sus dedos que ya le apretaban tanto que estaba a un /Aso de que se le amorataren y se le apostemaran. Tenia como unos sesenta A(10.5. P ae riC0 Y feliz ucgtb sus actuaciones y lleno de recuerdos de juventud, pues no olvidaba las vieja' ) canciones que deba cntar en sus tiempos de cordura. Y as, da a da, se le vea caminar por todo el barrio de Manga atendiendo a las muchas llamadas de los muchachos q ue le gritaban a su paso:ALEJO ALEJO..." Estos personajes muy conoeidos son los que Mut rema para estas estarnos de la Cartagena de ayer y de hoy, IDAS SE IfilcArizA
a <ez.

a ?,

-,c

n,

LA CARIOCA

443/4

ste tpico personaje de Cartagena se llamaba Vicenta Diaz y era sobrina del due ito de la Farmacia Daz. que quedaba ea la Calle de la Media Luna con Calle de laSierpe y que despus se pas a la calle Larga. Arnbosemn oriundosdc Villanueva, Bolvar. Vicente de.* nt uy nilla fue extnuica y muy ejecutiva. En el ano que el Teatro Padilla proyect la pelcula Volando a R ro, donde la cantante bras itera Carmen Miranda, cantaba la cancin laCaneca, le emocion tamo la tonada que cuando sala del Teatro iba cantando ntegramente la brasikm frase y gritaba: YO SOY LA CARIOCA. El pblico la core y la llam: La Carioca, y as se qued. Aos ms tarde cuando vino a La ciudad b misin inglesa a ensear naltica a nuestros man nos, corma i y fue muy amigada un camino ingls. con quien despus de un dem po se cas por b iglesia. Vicaria era inteligente y al poco tiempo aprendkS el idioma ingls que lo hablaba muy regular. En una ocasin que estaba recin parida y viajaba en un bus de Manga, le toc de vecina una senara que llevaba un nio que lloraba sin poder callarse. De :repente La carioca le arrebat el nino a su vecinase sacelsenoyse lo (11611 muchachito que sc call inmediatamente. Cuando hubo acabado mostr el seno a todos los pasajeros y grit: Hay para todos! -En esto se anticip a b asonante a concejal: LA acian:A. y agreg, tos nitros y. los ricos tambin lloran. Un abad:spots se coloc en el oficio de cobradora de cuentas impagables lo que actualmente hacen en Bogot, los CIENTOS. Tena una Manera particular pasa cobrar y =que si al deudor lo encontraba solo en su Oricina, no se acercaba, toda que estar acomparbdo para entrar en accin y gritar desde la puerta: 'Oye gran carajo. cuando me vas a pagar esta cuerna que ya tiene verdn. A m no me vas a mamar gallo como Id acostumbras, porque a me Pall s o me desnudo aqu mismo y grito: "que despus de haberte dado mis caricias no me quieres pegar para ponerme conejo. Y el cliente o le pagaba enseguida o la citaba para el da siguiente sin ms demora. Anos ms urde se le ahog una nia como de 15 aos en las playas de . Marbella, que enterraron en el Cementerio de Manga. 1 .s aos mis tarde ac4los restos y los meti en un osario. que cuando iba al cementerio, qui taba la placa de mrmol y sacaba la mas:oesqueltica& la hija, usndola despus p en su cartera para enso ada a todo el mondo. Con estos procederes La Caneca demostr que se k anegaba de agua la azotea.

166

Codowno.1901

Codogono, 1990

loa

ESINA>A5 0E LA CATA00rA el A,M9

esrmemcc LA CARTAGENA 04 AVIA

Era muy amiga ma y cuando mc veta me gritaba a todo pulmn: TICO Y SICO que eran los nomhccsdc del personajes de un libreto de comedias que yo escriba y se radiaron en el arlo 1934. por las Emisoras Ondas de la Fleeotea. Despus de varios anos ms, al Cm sc larg ta Caduca para otra dimensin, seguramente tarareando la cancin preferida. llegando a juntarse con los espritus de sus tramposos deudores. Este personaje ha dado ocasin pan otra estampa do ste Ubre,

LA CARIOCA
ste tpico penetroje de Cartagena se llamaba V kcnu Daz y era sobrina del Miedo de b Farmacia Max.que quedaba en la Calle de la Media Luna con Calle de bSierpe y que despees se pas a la calle I cuga.Amboseranoriundosde Villanueva, Bolina. Vicenta desde muy nia fue exentriea y muy ejecutiva. En el ano que el Teatro Milla proyect la pelcula Volando a Rio, donde la cantante brasikra Carmen Miranda, cantaba la cancin la Carioca, le cinccion tanto la tonada quecuandosala del Teatro ita cantando ntegramente la brasilera frase y gritaba: YO SOY LA CARIOCA. El pblico la coce y b llam: La Caneca, y as se qued. Altos ms tarde cuando vino a la ciudad la misin inglesa a enscilar natica marinas, conoc i y fue muy amiga de Un marino ingles, con quien a nuestros despus de un tiempo se cas por la iglesia. Vire n era inteligente y al poco tiempoaprendiel idioma inglesquelohablabamuy regular. Enana ocasin que estalm recin parida y viajaba cn un bus de Manga, le toc de vecina una serlra que llevaba un nio que lloraba sin poder callarse. De repente La canecalearrebatel nio a su vecina se me el seno y se lo di al muchachito que se call inmediatamente. Cuando hubo acabado mosu el seno a todos les pasajeros y pit: Hay para todos! -En sto se anticip a la aspirante a concejal: LA CICIOLINA . y agreg. 105 nios y los ricos cambln lloran.

Un ano despus se color en el oficio de cobradora de cuentas impagables lo que a:mal:nen:e hacen en Bogot, los CHEPITOS. Tena una Manera particular para tobar y era que si al deudor lo encontraba solo en su oficina, no se acercaba. tena que estar acompaado para intu en accin y grita: desde la puerta: 'Oye gran canijocuando me vas a pagar esta cuenta que ya tiene verdn. A m no me vas a mamar gallo como t mi:ti:rubias, porque me pagas o me desnudo aqu mismo y grito: "que despus de haberle dado mis caricias no me quien llar' para ponerme conejo. Y cl cliente o le pagaba enseguida o la citaba pora el da siguiente-sin ms derroca. Anos mas urde se le ahog una nia como de 15 anos en Las playas & hLubella, que enterraren ca el Cementerio de Manga. Dos at.os ms lar& lazlos:estos y los meti en un osario, que mudo iba al (=emerjo, quitaba 'aplaca& mrmol ysaaba b Mane eSquelliea de b hija usndola despus en su cartera pan ensearla a todo el mundo. Con estos procederes La Caneco demostr que se le anegaba de agua la azotea.

110

Corlageno.19T4

tort

- 71 9321 a

109

ESTAMPASDE LA CAIVAGENA 1:E AYER

ESTAM11741S CE LA CAI:iiACANA CE mai

Era muy amiga ma y cuando me vea me gritaba a todo pulmn: TICO Y SICO que eran los nombresde dos peranajesde un libreto de comedias que yo escriba y s radiaron en el ano 1.934. por las Emisoras Ondas de la Moka. Despus de varios anos ms, al fin se larg la Caneca pura otra dimensin, seguramente tarareando la cancin preferida, llegando a juntarse Con los espritus de sus tramposos deudores. Este personaje ha dado ocasin pa otra estampa de ste libro..

"VINAGRE"
los enagercros que les toc vivir en el ano 1930, tuvieron que conocer a los locos y alcohliCOs de eSapOca, tales como Polilla, La Faceta y Siempre.

Nuestro personaje de hoy. es el clebre alcolv5lico que llamaban y41 mismo se llamaba VINAGRE. Era un hombre Como de <9 anos, pelo canoso. liojetn y grueso de Guayaquil (Ecuador). mdico y de apellido Salvar. Se haba casado en el Ecuador con una muja mis joven que l y que al poco tiempo lo dej y se fue con otro. Esto le pudo tanto al mdico Salazar, que se entreg de lleno a la bebida, alcoholizndose y no pudiendo salir de ese martirio. se volvi loco. Viva Casi todo el tieMpO en el Portal de los Dulces, y en la puerta del Almacn de Pedro A. Navarro. pasaba casi todo el da. Su hobby eran los sombreros y tena como seis al tiempo, ponindose tos a Lo vez. Cuando :10 preguntaba algo, contestaba con una risa v.ardnicaa de. 1e..le, POPaCiO3Tambin frecuentaba la casa de la viuda de Ricardo Romn Vlez en la calle de las Damas. donde k daban caf y sopas. Un da que la Sra. Sara Garca de Padrn quien viva alliw enferm. I que habi t a preguntado por ella pidi que lo llevaran a su presencia. La vi squidamente le recet una frmula. que mandaron ala Eannwia ROmn y se la entregaron al farmacutico Pedro P. Pendz, quien al leerla dijo a su completo: Esta es una formula bien Isolarceada y la prepar seguidamente. Llevado el remedio a la Cali de la viuda de Romn Vlez, la seora enferma la tom y al dia siguiente amaneci muy mejor hasta que se cur completamente. Ya repuesta, ella que lo haba conocido cn Guayaquil y habla bailado con l en el Club de aquella ciudad. le pregunt. Y cmo te llamas t? A lo que el loco cOntest. Yo. VINAGRE. No senor t eres el Dr. Salazar. an no me lle olvidado de t. Seguklamente se levant Vinagre y se fu no volviendo ms a esa casa. Este personaje muri en C'artagena en el ao 1938 y con su entierro se enterr tambin su recuerda que hoy vaco a note en estas estampas canagenerat Seguramente quienes lo conocieron, al leer estas lneas se mocionaran al revivir recuerdos olvidados .

Corlagenc, 11.%

Cartop.no.

ESram5As .:: tAcaarnfaanA0 Ana

ESTAWASellACM1AesEttA DEnvatt un eneene pizarrn dotado diariamente aprecian mximas y refranes de su cosecha. Una malaria apareci en el pizarrn una estrofa cano Sra "A mi ro me vengan con argumentas al aire, yo no he de decir Verter, donde est eseritoVOLTAIRE" Enema opaca con bembelequerfade loseartageneros deseo/delatenlos yanquis y a imitarlos.hubieraapanxidounaesuotacomo sta: No Me vengan COA argunten101 de anle,eStaSnOlOn para m. Yo no he de decir MATAN, donde est escrito Al sirviente de Don Senn Gonzlez que era un muchacho cimarrn de ?Mutes, que se llamaba AQUILEO al vedo venir le llamaba: AQUI LEO Y AC ESCRIBO. Una vez apareci en su pizarrn que eso de mandar a decir misas a los diruntosera una perdedera de tieMpn y dinero. pues nuestra Sagrada en su libro de Ezequiel, capitulo 16. Versculo do, dice textualntente 'ALMA QUIEN PECA MORIR" pues la mata el pecado mortal, y si est muerta para que se le dice misa? que lo nico que n) mucre es el ESPRITU, pero a ese no le, dicen ni un responso. A don Enrique Watts, le deca el ACUMULADOR porque dizque tena muchos WATIIAS.Despusdcmuchosatios de ivirenCan.wiaa murieron y no lessirviCitnagcna corno su ltima MORADA, pues bin AZULADA Parque los tres eran GODOS.

LOS CURAZALEOS EN CARTAGENA

na mariana del mes de ochlbte del ano 145, un agiucero. Ilegaronal muel le de La Machina, treseurazaleas de todoelCURACAO. sbdita; holandeses. con el fin de trabajar y de hacer dineroa corno diera el tejo. Eran ellos; Julio Elanch. lbon Gmez y Manuel Araba Lira. los dos primeros sastres de profesin y el ltimo ?zapatera terneildan y filsofo. A los pocos das de estar en la ciudad, ya se haban conseguido cada uno un local para montar su negocio. Julio !Manch se instla en un local en el Pedal de has Escribanos, dondequeda hoy la Sidra de b Emisora R.C.N. y illon Gmez se instal en la calle de Santo Domingo, desale seguidamente comenzaron a trabajar. Al ano de vivir en Cartagena. Julia 13 lanch se. haba casado con roer serlorita del Barrio de San Diego de apellido Calvo, ceo quien tuvo un hijo que actualmente viso y trabaja ea Barranquilla, y desde una Emisora se dedica a hablas horrendamente de Cartagena, siendo este nacido y criado en el COrralitrodc Piedra y demache cartagenera. Pero, de un hijoSASTRE, Ceda quo sal la un DESASTRE. Al poco tiempo ilion Gmez se cas con una selsoriu de apelhdo Tejada y vivi muchos anos en el Pi del Cerro. frente a Luis Carlos de la EsprielLa y (tirones hijos: una senorita pianisnique muri enSania /U na y &ahombres Pie y Pedro Gmez. muy amigas mico. Un tiempodespuscerr su sastrera y se emplo5 como dependiente en el Almacn Franco Cove donde tuvo wt curioso in: idente. Le estabades-pachandoa un marchante, pe/01ov quesalir a buscar algo y cuando regres le habl al cliente con voz de falsete, a lo que le dijo cl cliente: Hgame el favor y me hirma al que estaba atendiendo:rae antes, a lo que respondi Gmez, si soy el mismo, ya con su primera voz rOnta. El ltimo de los tres, Manuel Anjel Lata, no Le case nnca. Abri por primera vez su zapatera en la Calle de San Agustn Chiquiu, al lado de un competidor de nombre Exilado Quintero- Pero unes meses mas larde se mud para la calle de la Iglesia en los bojos de la casa del seor Scnn Gonzlez de la Espriella, donde yo lo frecuentaba pan cine sus ehistroM salidas. Era este zapatero remendn. adems un fabricante de lpidas do mrmol pura sepulturas; compona relojes. soldaba ollas y tu-reglaba/nelo las. Era tambin un 1116101'0 de primera y tenia en todo el (mote de su local Conopono. 1990
119

b*

115

Conogenci-,T00

COLAMPAS DE LA CPAI.VitIvA CE AVE/ I lA

Ettt/WPAS DE LA CARIAGEMA OE

LA EMPRESA DE COMUNICACIONES TELECONI

EL MAL DE OJOS
ascan agencros y los provincianos& Bolivar crean a pie juntillas en la enfermedad conocida como EL MAL DE OJOS. A los nios de la poca. para pm:jubadel mal, le ponan una higaen et bracito. donde se descargaba la vibracin magntica negativa. lin Europa y especialmente en halla se le cecoca con el nombre de JETATI:RA, al igual que alguna ciudades de Colombia. LA enfermedad la produca un hombre Cargado & energa negativa, en gran cantidad, que al ver a un nia sano y gordito se OCIOS MEMO y descargaba su maligna ama que le entraba al ni no par lo que vulgarmente so conoce con el nombre de la MOLLERA, siendo su nombrecieniffico la FONTANELA. Este sitio en hcasheza del niilo.no I 6,22 an humo sino que est cubierto por una membrana eartilaginom, y desataba su interior un tremendo desnivel y alteraba el metabolismo. produciendo diarreas y vmitos seguid, por lo que haba que IMmar al naldico, que diagnosticaba, segn los sintomas, gasuunteritis. Y acto seguido se le comenzaba a dar al nido antibiticos y suero, que no hacan ningn efecto pues, los vmitos y diarreas no eran producidos por infeccin intestinal, sino por vibracin negativa.

ap ode 1953 eran prestados al pais por la TELEGRAMA NACIONAL y la AL AMERICAN CABLES. por corvato con el Gobierne . de Colombia. Esta ilhinuoicina (tocad:raen la Plan de la Aduana y sir gerente era el seor Eldon Lagonterie. y sus ayudantes les seores Nicanor Lozano, Augusui Beltrlin y un seor de apellido Cohen. reme/ CABLE solo mut p senados hasta el a ode 1953, pues. el contrato Brear:dado por el Gobierno de Colombia. Desde entonces sc organiz la empresa llamada NfARCONI, y era su Gerente en Bogot el seor Catn Tolla, y el Jefe de la Seccin de. comunicaciones en Cartagena el seor Roten Obse Llach. Mientas la Telegrafa Nximulesaabaenseniciose sucedieronalgunos pciaa$ssigicus, que son dignos de narrar. En la ciudad viva un abogado liberal llamado, Manuel Castro Viola, quien con mucha frecuencia enviaba largusimos telegramas al Psesideme de la Rsapblica, y uno de ellos fue tan largo y tan i legal, qUe el Minisuodc Gobierno le contest& lasiguiente manera/ Seor Manuel Castro Viola, Cartagena. hu milde acceder su peticin una COSA es con guitarra y otra con VIOLA. En la Telegrafua trabajaba como operador un leos llamado Lcides Orozco. quien una vez terminado su turno de trabo, no se iba sino que se quedaba esperarxIo que alguien ro asistiera para tomar su turno y ganar hl a y a. Por este hechos: le llam, O CAlMAN OROZCO. Out de los foxuentes clientes de la Telegrafa era el Medico Miranda Puentes, quien enviaba a Bogot unos tvgusimos telegramas hcchosa mano con una kua ilegible a toque ledecan los liquidadores: Pero Dr. Ud. lo que trae es una receta telegrama. En el cerro de la Popa funcionaba una estacin de simona que adems del servicio hafalatendia al mnizto martimo. Apartirdc kis todos 1910311952, se instilaron unos potentes transmisores marca Re. A y General ElecUic en Manga.cn has terrenos llamados del hubmbrico,h0Y P ropiedad da Tn.""" nal Maritl. Actualmente en Cartagena su Gerente lo es el seor Elector Blanco Portados

03 servicios itioS de comunicaciones nacionales e internacional hasta el

La culpa se le echaba a los teteros mal lavados ya las infecciones produc idas por las moscas caseras. En el rio Amazona hay una lame rea, especie de Anguila g igante que est siempre cargada de acide idml y vaca o caballo que pase y la toque, muere enseguida, pues desarrolla Fusta 500 voltios D.0 . El ojo del ojeados, trabila al igual que los Balas de fotografa. la pupila se dilata con la ernockan y hace el disparo de corriente negativa. El pueblo se las ha arreglado ponindole al nio higas en los bracitos sin saber a las derechas por que razn detiene al coal:nulo del ojeados. Es muy fcil de explicar. Toda esfera tienen sucentro un puniodonde converge y comen ira ta luz y se disiingtm a sirmde vista el puntoblanquisimo. Pues elojeador al vez cu punto bril lante leatraesuemocin y dispara hacia l mi crricntazo, lo que rompe seguidamente al mate. Tambin aplican en la calciu del nio mude un credo o la Magnfica de la virgen, y al poco ralo el nio se alivia. Esto sucede porque laMo la Magnificacomo el Credo, tiznen en su comprai : ido una gran cantidad de mantras, (sflaba que al pronunciarse estimulan ' corrientes positivas que se le enfrentan a las negativas del o;paxIor) y las lechan. Este es el MAL DE OJOS que casi nadie sabe cornoama y como se puedo evitar su fatal dannrollia

COI

ogeno,

116

Costogono. ISSO

MAI/PMCE .ACARTA<UNA DE AYER

C.S1 ~AS

DE

lA C.ARIA6ENA DE AYER

HISTORIA DE LA LOTERIA DE BOLI VAR LA DECANA DE COLOMBIA

OTA: Esta historiarme fue referida por el seno/ RAUL RONIANPOLANCO,sebrinode Dona Soledad de Nez, e hijo de EDUARDO ROMAN POLANCO, autor de la fundacin de la Lotera en nuestra ciudad.

A., Vicente Bustamante /Mac, Manuel eurasquilla del Rio, Luis P. Leng a u , Roberto Mndez Villarreal, Victor Carnisquilla del Portillo, Amena Barboza Avendao, Manuel Domingo Rojas S., Rafael Ignacio Escorcia, Augusto Fernandez Daz, Nicols Beidran, Rub,n Fernandez Pinedo y su actual gerente el seor Joaco Berrio Villaneal. El personal de Planta lo componen los seores Rafael 1;11oa, Jefe de Contabilidad: Sria. General, Mima Cervantes de Coln; Secretaria del Gerente, Eina de Ortiz: Jefe de Personal. Gina Faciohnee y la Cajera pagadora, Carmen Fernandez Carde. nas.

lombia ante la fuina constructora delCanal de Panam, a cargo del ingeniero iftlYaS Fernando de Lcsscps.

IttkgIii bol-Mg Corria el arlo de. 1880, y viva en Panam, don Eduardo 1 nad :pm; gag! Romn Polanco, quien ice nombrado mdico de Co-

Eduardo me haber v'vido en Panammuchosanee se biza socio de la Lotera Nacional de Panam, y de all tom todos los reglamentos de esa empre. y los trajo a Cartagena. Ya en la ciudad le pidi al Presidente Rafael MI 110. que dictan una Ley. pan la fundacin de una Lorena Departamental en Cartagena.

eso por ser su cuMindo, a lo que entonces le dijo Eduardo. yo conozco en Panal a un Cartagenero que vive all, que es honorable honesto y bue n a migo a quien puedes hacer el contrato. Y as se hizo. Ese seor se llam Rafael de Zubiria quien de su cargo llam al seor Lzaro Pela Ucrs para Gerente de la empresa y gestionan ante la A.samblea prxima a reunirse el reglamento para su fox ionamiento. Y se aprob La ley 45 que di luz verde a el funcionamiento de la Lotera. Todo marchaba bien Rasca que lleg a la Gobernacin de Bolvar el Dr. Francisco de P. Vargas Vele& en el ao 1943. y reunida la Asamblea en el mes de Octubre. se aprob el traspaso de Lt administracin ck La Lotera al Depariamer4o, por medio de la Odernanya No. 15 de 1943, cuyo tenor del Art. Primero dice: 'La Lotera de Bolvar funcionan como una dependencia de la Secretaria de Hacienda del fkriar Lamento. y tendr un Administrador nombrado par el Gobernador, as como sus empleadas subalternos y sus sueldos no podr ser mayores de UN M II PESOS. El primer sorteo bajo la administracin Departamental se jug en los bajas de la Gobernacin cuyo sorteo fue el No. 3405, habiendo sido favorecido el seor Federico Ileidman con un billete que le fi la boicot conocida como la Curva Manuela Aguirre, Desde su fundacin Ita qa la presente han sido sus Gerentes: Lzaro Marfa Prez U.. Bartolome Manolo.
El Dr. Nillkz, k neg La orden dicindole que el no poda hacer

cono:urna, 1990

114

ID

odogono.

EVAMPAS :te

CAVAtann DE ME/

ESIMIPASet tA. C. .21AGENA OC MEI firma no sale porque papelito haba. Otras de las maldades eta quo lo I kvaban los frascos de salsa de tanate y salsa negra. El chino luso sus hijos aqu y algunas propledadeS logradas con el tesn del trabajo que !tunea deja de ejecutar. Tuvo un sobrino que sc lo llev a la China despus de 30 arios de vivir en Cartagena y regres diciendo que noenconut a ningn amigo ni familiar, que todos se haban ido a sembrar y lavar al ms all.

LOS CHINOS DE CARTAGENA

ossbditos chinas son unos personajes sui 8 neris. Canagou estuvo a principios de siglo MI atilda por estos personajes, que IlegatOn y enseguida montaba" sus negocies que saban hacerkas hatalims, las laver,dcrias y los restaurantes.

IJ

Hubo un mundo": Lavanderas y sus principales estaban en el Campo de la Matuna, en cuyos establecimientos iban a pasar las bolas de ku jonrones de bcisbol que se jugaba en dicho campo. Las otras cstaton cn el Pi del Cerro, en una de las primeras xcesorfasdc :ladeam i 'all an estn. Cuando uno llevaba un vestido y unacamia para lavar. ensejuicla le entregaban un recibo en papel blanco de envolver queso, con cuatro signos chinos y un nmero. Cuando uno perda el recibo. era el mamita ma pura que le amagaran la ropa. Lc datan a uno: 'busca, busca bien y vuelve. Cuando uno sc molestaba y les docta que iba a buscar un polica, entrapes. corno ellos respetan y temen a b autoridad. le dedan a uno, busca dos o tres testigos que timen. Y de esta manera se poda conseguir que entiesaran la topa lavada. En materiadecomidachinaeran unos Males Saban quo no se rodia comer carne roja. de tes o de animal de monte sin acompaarla de una enlwl.k. pues /acarnederestiene muelacidoCuicoy laverdura ayuda a sudigestin, ademes que ncutraliirclicho cido. Ea los platos tpicos de la china, hiles como el cima stty, el yaccenin, el fu loo y caos. san unos maestros. En materia de honaliza ~hila saben mucho y alquilatun terrenos donde :entraban, col, pepinos. rbanos. lechugas, coliflor y todo cl ramo de verduras para ensaladas. . lodo chino que llegaba a la ciudad al peg,urnaele que de donde era, enseguida contestaba: de CANTON, peco no habla chino que weptara set de un ;ad% de la Chi pa. L'ito de los mas viejos y vetee." chinos que vivi por muchos aos en Carugena, Os los/ Yi, quien siempre tuvo un restaurante y quien sufri el enjuilo y km pilmunas de sus bohemios chonta. /laNan algunos vagamundos que: despus decomeroptparamente, I nfer u, tranquilamente: Chino, Uno un vale. El chino sala y traza un papel y el cliente le linnato y le pona una (echa de 20 anos as pa Cuando el cliente no pagaba y el chino &mandato entonces alegaban que segn la fecha, el vale haba pee Grito. En aras ocasiones k firmaban Ftanziszo Garceran o Pepe Sanchez, no siendo sa el ~hm de la persona. Cuandoalgn cliente no questa famas el vale, por estar muyjumo, entonces el chino dac a: Si no Coro00m 1990 111

Una vez me encontr 03n un sobrino, cuando los, estaba cn Cantn y le pregunt par l y me dijo: Me encontr en un bus con un hijo pero como all en un bus no se puede hablar (lo mismo que aquQ no pude saber la direccin donde viva y cuando vine a ver se muri iod Yi. Aqu ledeclan fose Yo. Estos reeuendosson los lemasdeesiss ESTAMPAS de la Cartagena de ayer"

119

Cotta99/19:19911

1
ESTAMPAS CE LA CARTAGENA IX AYER ES-AWAS DE LA CARTAGENA DE AYER

EL METICULOSO DE LOS BANCOS.

aci Regulo CUMA. cala poblacin del Banco hlagdalena, en el ano de 1902. Desde muy nio di muesuasde ser am fanMicodel sistema bancario, eta pues no un amante de la Samna-acta, sinode la Bancoernsia Para descansar jams se sentaba en una silla o mecedor sino en un BANCO. Tenia unatenico ellaricode 110 voltios, peroel lo conectaba en 220paraoiga r.er un SOBREGIRO. Diariamente tomaba laxantes pan tener CUENTA CORRIF-NTEcon su estmago.

UN CARTAGENERO MUY DE MALAS

afael Gonzlez fue un cariagenero de todo e/ orco, haba nacido en esta ciudad en el ano 1885. en el calle de La Estrella que fue quizs su mala estrella, y muri habiendo sufrido muchsimo en el 1960. Era ultra pesimista, y al encontrarse con una persona, en Val de saludarle le contaba enseguida sus detalles y peripecias que !labia tenido. Por su Cara siempre arrugada y descompuesta La gente le haba apodado: MISERIA
HUMANA.

Visitaba con frecuer,eia aun vecinosityonicenicotodo para conversarjunto al BANCO de pruebas. Iba con mucho imcds a los velorios todo para sentarse a conversar en las BANCAS del patio. Le encantaba la pesca pero donde hubiera BANCO de peces. Cuando vivi en su pueblo el BANCO, le gustaba cuando el rio bajaba de nivel para sentarse en las BANCADAS que quedaba en las orillas. Le encantaba cuando k preguntaban algo para contestar con extensas CARTAS DE CREDITO. Se hacia con mucha frecuencia anlisisde sangre todo para ver su SALDO ROJO. Tenia una venla de guayaberas pero no las venda ni al contado ni a e rdito, sino a CONS1GNACION. Casi a diario entraba a los BANCOS, ptva visitarlos y encontrarse a gusto. Al nico que casi no iba era al BANCO POPULAR, pues estaba disgustado con su direidn. pues. cuando el iba a hacer operacin prendaria, y llegaba a las cinco de la sotana, de primero, se paraba en la puma hasta las ocho quo abrian la puerta, y cuando se abra la gente sala corriendo, y como el era ya una persona de edad, llegaba y lo atendan de ltimo. El &ca como no se le haba ocurrido al Gerente de hacer anotar a los chantes conforme iban llegando darles una ficha y asi mismo en ese orden. atenderlos. Cuando pella su nido, le rogaba al empleado que lo hiciera minuciosamente para que le diera un extracto de cuenta. Pagaba sus deudas al dia para tener derecho siempre a una LIBRANZA de presumo. De juegos le gustaba mucho el de SUBA Y BAJA. pero no se sentaba sino en medio de la tabla slo para hacer el BALANCE. Tambin, jugaba la 21, con naipes. pero si le daban la CAJA, o sino, no jugaba. Al fin un domingo siete muri en la mas completa BANCARROTA. En su pueblo no dej que lo enterrasen en los cementerios de Paz porque estas no tensan BANCAS,

Yo lo conoc por all en el ato 1932, y fue skmpre un amigo con quien se desahogaba muchas de sus desgracias. Un da mc caud que toda La vida haba suspirado por tener un buen canario llama, penaron sitpauperrimidad Pillas podra tenerlo y eso lo haca sufrir. El costo del canario para esos aros, en de 80 pesos, (ms de mil pesos ahora) que no poda reunirlo ni de vainas. Pero fue tal su pasin por el canario que se impuso a ahorrar la plata y de veinte ces veinte centavos, lo logr al fin de dos anos. obteniendo el precio del canario. Y de hecho se fue a la calle del ClUltlel del Pijo, a casa de Samuel Julian, criador de estas aves y apenas lleg le hizo las siguientes preguntas: Aj, dgame Don Samuel, cual es la vida de un elefante! A lo que le dijo Julia>, se dice que viven ICO anos. Aj y la v ida de un peno? La de un perro, es de 'Alinee Mes. En seguida lleg a donde quera, la pregunta fue la siguiente: Aj: Den Samuel y cual es la vida de un canario flauta? Bueno, ellos duran hasta 10 anos cantando. Bueno, aqu tiene la P laca. Y sali el seor luliao y trajo un canario que era campen. A lo que di Gonzaka, si es campen, debe ser peso pluma. no es cierto? El comprador recibi el canario y se march lleno de octano. Pero como la vida tiene sus sorpresas a los urs das volvi Gonzlez a casi del seor Julian con el canrio muerto. Y le dijo: Ud. me asegur que el canario duraba diez aos y ya esta cadver. A lo que contest el seor J ulio, mirando el pedigree; hace tres dascumpli los diez aos. As, que el cumpli su cometido. En esa Cama Gonzlez tuvo que repasar a su casa sin poder haba obtenido cambi e d Mar o ni devolucin del dinero. Pura de malas.

Corroen. 9

En otra ocasin qua se acercaba la Semana Sarga. y como el era un fantico gustada de las h loteas, se fu al mercado de Getseman y se compr una. Pero corno tena que hacer otras diligencias fue a donde un amigo suyo que tenia un k iosko en las afueras. y le dijo: Bombee ten la beOdad y guardanw esta hkotea aqu mientras hago unas d iligenc las. El dueo del kiatko le dijo: entra y colocala ah en el suelo.
Corlogono.

Va3

121

1
ISTAMPAS CELACARIAGEN Ano Flecho esto, Gorra. salid a hacer el resto de sus compras. Cuando hubo terminado volvi por la hicotea y al ir a cogerla vi en el suelo que haba otra que seguramente era de su amigo, pelo mas grande que la : El. Resolvicoger la grande. Al llegar a su casa la puso en el patio y le <li agua y comida a esperar el jueves Santo, da en que se la comera. Llegado el Jueves Santo sali pera el patio a coger su hkoz, y vamos a ver que la encontr muna. A lo que se rasco la cabeza y dijo: Caray yo aqu impotente ame este fro cadver y mi amigocomiendeue mi IlicoIca. Eso es pura de malas. En oua ocasin lo invitaron a una fiestecita en la calle del CententOn0 de Manga, y cuando sta se termin resolvi regresar a su casa, pena al Pasar frente al Cementerio, como a las doce y media de la noclte, se fren y dijo: Carajo, lo que soy yo no paso v.110 por aqu ni dc vaipas. Y esper que paara alguien para irse con el. Al cabo de media hora vi un hombre y al llegar junto a l k dijo: Espere para que me acompae a pisar frente a la temida puerta. En esas Gontkz le pregunt al compaero. y usted no le da miedo pasar por aqu? A lo que le contest el acompaante: Cuando estaba vivo si. Casi que le da un pautuz al ver que el hombre e cuas i:filia en mitad de la calle. Mi todo era para Gonzlez un problema y una demalas que nosc lequitaba do encima nunca. Al fin una maana del ano 1962, muri durmiendo y al ir a entenado en Manga, se encontr queen la bveda que se habla destinado para fi. estaba un cajn despedazado y un desordenado esqueleto que no a supo de quien era. Para colmo de sus males hubo que enterrarlo en la pura den, y ponerla una cruz de matanatn. Estos son los casos que hacen estas narrxiones tic la Cartagena de ayer.. 15rAVPASCE LA CarA.GENIA ,412

JORGE ARTE!.
stc gran poda nacional, cantor de la raza negra, naci6en Cartagena. en la calle del Pozo, barrio de Gebernani, en el ao de 1908, hijo legtimo do Miguel de Arce Orozco, alboitil do profesin y Aurora Como, campesina del Sin, reponen de profesin y quien fue criada en la casa de Dota Diego Martnez Recuero, en esta ciudad. And inici su bachillerato en la Universidad de eutagena y ya graduado emprendi el estudio de la Abogaca. Perola persona que-tuvovan influencia en su formacin fue su da Carmen de Arco 1'., cuya hincarla escribi en uno de sus libros Donaldo Bossa limazo. Doa Carmen fue una mujer de gran temperamento, honrada, leal y noble. A ella debe Ancl su carkter alegre y Su roz md, ara 'go de IleiVir a los dems y m.spelar lo ajeno. Una de las ms recordadas ancdotas be Anel fue la siguiente: Una vez, departiendo en la heladera 'LA FLOR DE COLOMBIA", en la calle Reman. en compaia de Mfbal Esquiva S'asquea, Jos Morillo, Alfonso Castro y Jacinto Feannde., donde las atenda un mesero que a lamba NIISOL, estos amigos resolvieron que con ese nombre tan msica' y en plenas fiestas de noviembre no a les deba cobrar las tandas decenta. Eso pensato Ariel y sus amigos i>cm MISOLno. Y s in may or d ilae ida el earnater0 se fuc a L'i Polica a poner el denuncio. Al rato lleg un agente que les pidi que lo acampanaran a la Comandar:la. En coas lleg el Comandante. que era nada menos que Enrique Wats. y blisol le dijo: Comandante, estos badulaques no me quieren pagar una Cuenta 4e cervezas. A lo que ate contest airadamente: No me grite, respete, a mi no se me grill Y seguidamente llam al polica & guardia y le dijo, cola a este. hombre y encirrelo. hasta que yo vuelva. Seguidamentesedirigi a Artel y sus amigos y ks dijo: 'vamos a tomar unos unos'. Chile que eso cm en lejanos tiempos e inolvidables das. Anal era tan amigo de su guitarra que una vez le dijo N'ando Grau: "Arte', ut en tus descuidos te has casado con la guitarra". Artel y yo comemos de la Seca a la Meca de la bohemia y en cierta ocasin fuimos losenterradoresdelgranPanchoRevollo.incamabk tocadordetipk y cuentos. Quedando muy borracho en su casa debajo de un rbol de maran. decidimos enterrado hasta tos hombros yen sus pies le pusimos una crin y una corona. A las tres horas Guamo Pucho se despen grit ;venado: "Socorro, yo no estoy muerto, y0 estoy vivo!". Pem todos nos CW0~41990 121
_41

otturjaou, 100

11:3AYPAS CE :ACARTMIENADE AYER

ESIAVPMCE

LA CA393/4314.3 01 my.

escondimos y lo dejamos que sufriera un largo rato. Al fin llegamos a 'exhumado' ceo media botella de ron Artel, actualmente. vive en Barranquilla donde es rector dc la Universidad del Nono_ Lue es uno deba conocidos personajes de Cartagena que no poda faltar por ningn motivo, dada nuestra viga y fraternal amist. ,41, dejarlo de incluir cn este libio ek personajes dpkos de la urbe..

EL DR. CHARLES H. LEFRANC

a:lb ste eminente mdico en la ciudad de Glascow, Escocia en el lob& 1863. donde estudi su bachilkrato clsico que termin en el arlo de 1885.

Anos despols viaj a los Estados Unidos a M ciudad de klostn, donde seguidamente ingres al Colegio de Cirujanos de Recun donde se gradu corno mdico aldpata, en el ao de 1905. Posteriormente estudi la henil pada.

Dos aos de spe's vino a Cartagena como mdico de/ Ferrocarril Cartagena Calamar y dada la bcnevokncia de los C3114CECIO3 y su hospitalidad. decidi kir anclas y aqui se radic. Adquiri un modesto local para su consultorioen beSquilla del Cal ki1r1 tk los Esuihos. con cana de Santo demi ligo, por donde pas casi toda la ciudad en busca de salud. Y fueron tales sos muchos adert0S, que muchos pacientes que haban sido tratados por mdicos a lpata$, decidieron acudir a donde el Dr. Lefrar.e, al que llamaban cl milaprOSO. Era un as para cunar las en lettnedades venereas en jvenes y hasta viejos.qtleCtIrattitC00 so/ocuano medias botellas de aguitas. Recuerdo que una vete fuf a vedo por una bronquitis y una vez que me oscult6 me dijo: Mira, mijo. toma sta media botella y cuando llegues a tu casa. llnala con agua bien hervida y te tomas tres cucharas diarias, y a f que a las tres semanas estaba curado. A los pocos aros de su residencia en b ciudad se cas con la distinguida dama Dona Marta 1. Ve19..o>a quicntuvoseis hijosa sate:: Carlosklanuel. Mana, Gabriel y Sena. Como casos anecdticos dignos de contar son los sigukntes: En tma ocasin una pacien(C, luego de recibir su botella comecon media onza de remedo, le dijo al doctor. F1X0 Ud. si est cobrando ahora bien caro por la medicina. la poquita medicina que da cuesta, cincuenta centavos? A lo que le dijo el Dr. Le hatICI Mira nula tu compras perfumes y si te dan locin C3e311b31:131 y en gran cantidad, pero si te dan esencias, cuesta mas caro y mi medicina k% puro cstracto.Enouaocasincuatroamigoresque siempreandabanjuntos y eran: Fernando Puerco. Manuel Prete!. Roberto Malo Papo y Rafael Zniga, estimulados por la juventud que obliga el jovn a hace maldades. Nsolvkom ponerle bastante chicle al candado del consultorio para que no lo pudiera abrir. Como cl Dr. Le bac, llegaba a las ucs de la larde y atendia

124

Cartagena, 1910

Corloisno.1993

131

ES/MIMASDE LA CArAGEM. OE AYES

hasta las 9:00 de la noche, decidieron esperarlo para ver su reaccin ante el candado bloqueado. Lleg el Dr. Lefranc ensuceche,dondesiempnviajaba con un pie dentro y otro en el estribo. y al bajarse y dedicarse a abrir el candado, al no poder, llam a su cochero y le dijo: Pedro ves a ver si tu pueda abrir ese candado que le han puesto mucho caucho. Mientras el cochero trataba de abrir el Dr. se qued pensando que esa pilatuna era seguramente obrado loscuatroamigosquesicmprc andaban juntos: Fermndo Polanco, Manuel Prete', Roberto Malo Pupo y Rafael &Miga. Entonces ya seguro le dijo al cochero eso debe ser obra de la Point:sea Polanco. de la Pupini Malo Pupo. de la Petrelona Manuel Newl y de la coneja Rafael Zetfliga quien tena unas grandes orejas. El Dr. Lefran al fin muri a los 93 :003 en esta ciudad en su casa de/ Pie de la Popo, el ano de 1956, ante 1.1 gran consternacin de su fanti I iams, amigos y pacientes. Escrito esta nota romo un reconocimiento de los mucho. servicios profesionales que prest el Dr. Lefranc, a la ciudad.

at

f ,/ . jj 1
fr 1a

ltAniuAS DE LA cNnAGENA c Aveni II

itl., FANATICO DE LA CIRUGIA

pi Rin
it 11
l

a: id Isquin Rocha Gmez en Cartagena en la Calle del Colegio en el ao de gracia de 1903. Desde muy nio Isquin <lid muestras de gustarle endemasa la CIRCO/A.4d puntoque se la pasaba cogiendo lotos de muralla y centolla .< pasa con una guilkw, operados. Cuando tuvo 8 a ges pidi que lo pusieran al colegio. pero todo el ano, para hacer un F.XTERNON. Nunca fue aficionado a la Tckvisin sino a la RADIO. Se bamba dianantente No) con agua TIBIA. Al BIS TURI, le decia Dos Turistas. En materia de negocio se vanagloriaba de ser un hombre RECTO. Sus juegos de niez slo fue el TRAPECIO. Cuando iba a comprar algo nunca lo haca en las sucursales sino en la casa MATRIZ. En materia de poltica slo le intere ba la espaola; la de la FALANGE. Iba muy a menudo a los juegos de beistol y le encantabacuando iba un jugador al bate pues era un HOMO PLATO. Ala infeccin de la Trompa de Falopio. deca que era un bateador con mucha sal, pues el deca SAL. PIN MATER. Con alguna fietuencia iba al banco pum consignar algunos centavos poro todocra para decir a su regreso que fue hacer una OPERACION, bancaria. A una Sor iedad que existi en la ciudad a COM i CNA; de siglo que se Ilamatm Pro lapso de esperanza. le deca SENCILLAMENTE PRO LAPSO que es un deoendimiento de la MATRIZ. Iba casi todos los domingos al barrio Torices y deca a su regreso que venia donde un PAR IENTA L. (luxaba empleos pero no por tiempo compkto sino solo 1EMPORAL. Cuando tomaba vago con un amigo y este so negaba a tornar, para convencerlo k deca tuefesun AS, TRAGALO. A su tiallamada Anastasia le deca era ANESTESIA. Iba sloa cinta una petculadeCharleSCIWplin que se Illunalm LA FIEBRE Del Oro. Era un hombre serio y se ufanaba a decir que de mucha FE MORAL. Era muy devoto del CORAZON de Jess y la m lisien que slo oia era. la SACRA. Se meti en la secta de los Gnosticos slo para verse con los mdicosque wnia pura las consultas un dia especial quecra un DIAGNOS TICO. Cuando se enfermaba o le daba una simple gripa le deca a su mujer que k proporcioura CUIDADOS INTENSIVOS. Al Un un da menos muri pensado de CANCER, y habla pedido que cuando muriera lo entercany] en el QUIRIOFANO de Manga, con la siguiente Inscripcin: Aqui yace

i l , ,i;rcirfal eI \\1 1 02

'Ili ft.:.i' ai,L.

11

1}kj
41,110 del C>r tac j r2TIC I

( trole pa!. hel doSij

Coi lego no,T1Ri

Conogeno. 1940

12)

ESAVPAS CE .ACARLAGENA DE IR ESW/PAS JE LA CAWAGENA DE AYER

en espera de la EXI2.IAC ION del Juicio final. un hombre que nunca tuvo JUICIO. Cuando iba a Todeeldonde un primo que wnia un &cenia y regresaba.decra que venia de donde el SERR ATO MAYOR. En Geografa slo k gustaba acariciar al ATLAS.Cuamknena un problema el manifestaba que tenia un problema FONTAL

EL ALMACEN LA CONVENIENCIA
in lugar a dudas el Almacn LA CONVENIENCIA, que fundaran en esta ciudad los italianos America Chiardelli y Antonio Foschini (llegadasdel Brasil para trabajar con sus paisanos) y Robusto Benvenuti, sc ubicaron en una casona que atravesaba la calle del Colegio a b de las Carretas. Fue todo un sant almacn, corno no ha habido ninguno otro en la ciudad, PM sus mercancas finsimas, tradas de Italia y del resto de Europa. Recuerdo, ahora, que el saln de exhibicin de calzado, tena un gran divan giratorio. donde el cliente se sentaba a medirse el calzado y luego giraba mirando el Limo en todos los ngulos. con espejos que estaban colocados a todo lo largo del zcalo. Yome sentaba en el diran para darme un sabroso paseo y entonces Regato Rm inaldo Fecchini (hermano de-Sergio) y mc preguntita: 'Qu busco?". Yo le deca que esperaba a mi padre que me iba a comprar un par de zapatos, y eso era mentira. era pera saborearme. Tena el almacen dos grandes tablillas, ur.a en la calle del Colegio y otra en la calle de las Carretas, de esmalte blanco y ami( que deca ICX1113hTICIIIC: 'ALMACEN LA CONVENIENCIA. MXIMO BUEN PRECIO." Hasta hace pocas aos todava exista esta tablilla como testigo de un doloroso recuerdo. La seccin de ropa de hombre era fantstica, importada de Inglaterra y Norteamerica. de una tela que se usaba cn aquella epoca que se llamaba PALN1 BEACH. Luegoseguael mostrador de regalos y variedades que era un verdadero iximor y as todos sus numerosos puestos. Haban trado de Italia sus empleados, depenthentes. contadores. aseadoras. mucamas, cocineras y todos vivan en la parte alta de la casa, donde sc vean siempre 40 camas tendidas con sus infalibles toldos de punto. pul, en esa epoca Cartagena tenla mosquito hasta para exportar. Cuando el cliente compraba algocra en seguida atendido por una mucama que le uaa un jugo o un tinto en brillantes azafates de acero inoxidable. Un detalle que no me olvido, pues en esa poca del ao 1930 tena yo 21 anos, era, que a las seis en punto de la tarde coman todos los dueos y empleados. Terminada la comida bajaba unacocineragorda y mala con los restos de latagna, tortas. sutks, arroz. postres, cac.etc. y los echaba en un eatnque estaba en la acera y luego rascaba colina a todo el alimento. Este raroprocederirritaba a ;trancos pasaban por all, que decancontrariadosque estos mald i tos extranjeros eran inhumanos. pues destruan una comida cm poda canersela cualquier hambriento rrenesteroso. Pero lo que no saba yo, ni los que protestaban era, que los europeos nos llevan la friolera de 94:10 anos y saben mucho & CO53.5 IX IALIS que nosotros Ignoramos. y su tesis era

la

Cwrocrono:1146

119

cadageno,

STAMPAS CE LA CAR/AGEM DE AIR

EVAHPAS LA CARTAGENA DE AYER

que ese hombre hambriento estaba asi porque estaba pagando un KARMA, (Ley de Causas y Electos), y si se interrumpaese castigo divino. quien esto hiciera, lo comparta con el pecador. Por fin, un desgraciado 13 de enero del arlo de 1930 un voraz incendio acab definitivamente con el *nacen y lo Car.ico que nos qued fue el sena Sergio Foschini quien vena navegando de /talla. para trabajar con su padre en el Almacn, y que lleg a la ciudad el dia 3de febrero de 1930, semanas despus del incendio del Almacn.

EL FANATICO DE LA MEDICINA
aci PEDRO PABLO PACHECO, en Cartagena en el ano de 1978, en la calle de la Necesidad, en el barrio San Diego, y desde muy nao demostr su amor y fanatismo por la MEDICINA. Se akgraba de su nombre que tenla las tres P., que denunciaba su innata entwnedad de b diabc es, pues la P. primera era POLIURIA, la segunda POLIFAGIA y b Tercera POLIDIPSIA. Su fiesta predilecta era el 25 de septiembre da de Nuestra Sonora de las Mercedes, da destinado a alegrar a las del Buen Pastor. as que. l haca su DIA REA. Muy ven Viaj a Espata y. se fu a vivir a SEVILLA, donde como se sabe, cuando la domina: in del Imperio Romano el rio Aguadalquirnose llamaba as sino BETIS, aki que se pasaba 12 horas en el rio pasa que ser un DIA BEI1S . Tuvo gran interts por aprender msica, pero tan pronto ingres en el Instituo Musical, renunci porque no poda tocar las trompas que a l le gustaban, la de FALOPIO y la de EUSTAQUIO. Al fin se decidi por e/ FAGOT, por aquello de los FAGOCITOS. Mucho deaixis resolvi estudiar derecho, pero tampoco le gust porque el no crea mas que en la LEY del RITMO, de Ojino. Se dedicaba a hacer obras de caridad y a obsequiar dinero a los rualn'S m a que la gente dijera, l SI DA. No lucia sino el bien, pues hacer lo contrario em que dijeran que MAL RAMA. Una va not que en una akoba de su casa habla un ECO, y se pasaba horas gritando una palabra para medir el tiempo de resonancia y as hacer unos ECOGRAFIAS. Al fin ingres a la escuela de medicina y Laminando seguidamente instal su consultorio. Cuando le llegaba una pacicnk que hablaba mucho y eta pesada, la acoszaha.Ia medio miraba y para despedirlo deca: esto es tocata y fuga. Cuando iba a comprar nades de ciruga, nunca los compraba a casas sucursales sir) a la casa MATRIZ. Se hanabi e011 agua TIBIA, no escuchaba, sino RADIO Y Guarida iba a negar algo no ckcia pero no. sino PERONE. Le encantaba tornar raspado y deca que era muy bueno hasta pan un RASPADO DE LA MATRIZ. NX 11 en cl mes de CNCER y tala vez que le tocatender a una moma, y le mand a hacer una anlisis de orina. dijo que le haba encontrada tres (maces de agua BENDITA. Tenia una sobrina a quien le deca con mucha frecuencia que tena que guardar muy bien la LINEA y la REGLA. Deca que el mal de sabia se encontraba en los PERROS CALIEN'ItS. Tuvo a un solo hijo que lo matricul de externo y lo dej8 anos pura que hicera UN EXTERNON. Cuando ten fa un trabajador

Coro paro, 1990

130
-t.

Calarna.1990

131

ESTAWASDe lA cae:A.004A DE AYER en la cata le deca a la mujer, en vez. de traer un plato de comivb para el hombre. el deca HOMO PLATO. A casi todos los pacientes le prohiba comes carne y slo le recomendaba comer vegetales y cuando estos sufran de estitiqu/z, le mandaba solo S.V. DE FRUTAS. Pala los enfermos de COLITIS les recomendaba que desayunaran con COLA. Le gustaba el tiempo de invierno porque se poda formar un TEMPORAL. Fiad gran amigo de tvlasottfini porque fund las eami gu negras de Li FALANGE. Gozaba tonel envo de satlites, porque entraban en ORBITA. Lea revista pero que tuvieran crucigramas y APENDICES. Lc encantaba cOnlodisuaccin sernehar pero se mora por hacerlo con un SERRATO MAYOR. Cuando recomendaba pastillas no deca (*galas sino ASTRALAGAS. Deca que su profesin de la medicina era su COLUMNA VERTEBRAL. Al fin muri en la calle de la Amarguera el da 2 de noviembre. da de los difuntos, y pidi para su tumba un ISQUION y una cruz de Manzanilla..

MAWAS De hkederA6NA DE AYER

UNA RARA CANTINA DEL CORRALITO

svi raraCantina de Angel Navas estaba situada en pleno Portal de :OS Dukes un poco mansa& donde qtkdaba el Rodada!. Era un estrecho local, que despus ocup la Ferretera la Plan. Esta era una cantina tIniciten la c iudad pues, no tenia ninguna clase de licoresni bebida.sgaseosas, ni su duelo dinero pasa eOntprarIOS. Per a pesar de tododsto a las seis en punto de Li tarde Ceenenzaban a llegar Sus l'ijOs el ientes: Bruce Mac Master, Victor Turpinjuanelto [terrera. Federico Durier, el Chinche Portas y Jai me Vidal. Cuando ya la gente eSial gibien ubicada el dueo Navas ponla la mano abiena sobre la mesa y deca: II:lame el favor de adelantarme un peso cada uno para canpr.0 el animal del diablo. Cuando le entregaban el dinero corra donde su vecino, Rafael Fernndez, la tiende el GALLO, y uaa tres medias de ron blanco y tres limOnes.Cuand0 IOS c I itOZCS comenzaban a libas Navas no se separaba de la mesa para ver el nivel de la botella y volver con su mano abierta a solicitar otro prstamo. La cantina no tena servicio higinico sino una lata deltas de la puerta, que botaba un clknte cuando estaba llena. comando las sobras de los vasos pera metrselas. A ese tipo le llamaban BEBE SOLO. Una lluviosa urde de invierno estaba Bebe Solo frente a un vasomediode ron que Ic habla cado una moca. Seacercd uno& losclientes y le Engom: aja Bebe Solo, y en que piensas?. a lo que respondi: aqu (Mundo tomarme este MOSCA TEL, pero ya lo pens mucho y de que va. v Navas era muy aficionado al gnero fentenino y a pesar de su paraperri midad tena tres mujeres, una era la vendedora de lotera y revista, Matilde y corno el negcrio no progresaba ni le daba huerta utilidad, no Mata nunca dinero ni 'cama para tanta Gente. Una vez I leg el carretillero el Monito Valdelantar y pidi un trago a loquee le constesuron los clientes a cero. Aqu todo se lo torna Bebe Solo. Para anonuevo pona venza& pastelesde arroz hacho muna de sus mujeres lelo no le pona cerdo. pues esa carne daba la uiquina, ni pollo. pues la piel daba mucho colesterol, la cebolla daba mal aliento asa que los pasteles eran muy especiales. Cierta noche que nohubo luz, Navas no haba podido pagar cl mes y sala a todo escape a com piar velas, pues la oscurana no dejaba ver como melene el trago. hasta que uno de losclientes so par y grit: Yo me voy yo no soy tan trole para pasar la noche en VELA. No venda cigarrillos pueS clec a que. Iste dabacncer.n i gaseosa pues el solo las tomaba cuando tena una indixreta faullencia. La cantina se acat una noche que

Cartagena, 1990

132

Coetagena. 1990

ESTAMPAS CE LA CARTAGENA CE AYER

ESSMIPAS CE LA CARTAGENA CE AYER

Navas iba de a pies por la Avenida a Daniel Lemaitre y un ele lista sin luces lo atropell,cay duerma.) y muri seguidamente. Ella Clase de cantina no se ven ni prosperan en ninguna otra parte del pas,

JORGE NUEZ BOSSIO. EL GATO

ere Jorge Nnez Boisio, un cartagenem ntegro de padres tambin cartageneros. Jorge Nnez Zubiria y Margarita Rossio Wats. Desde muy nio Jorge di muestras de tener una acentuada sensibilidad por todo lo artstico, a tal punto que recitaba de memoria largas poesas de Lpe de Vega y de Gustavo Adolfo Beccp.er. Ya en la edad adulta se cas con Libia Julian tambin del corralito, y fu/ muy feliz en su hogar que se vid alegrado por la ven ida decinco hijos. Sus amigos le llamaban earincksamente el GATO NUEZ pero andaba par tos tejados calientas. Interpretaba tas grandes obras de escritores espaoles tkl siglo de oro. al ponto que tom parte varias veces en un papel importante en la obra Fuente Ovejuna, para defender a Cartagena, 'todos a una". Recitaba el largo poema& los Tres Papos, e imluto mejor que su autntico declamador el popular CAMPITOS, cuando hablaba en cinco idiomas. Lo entic con xito para hacer el papel de MAR.AIIAJ A de la India que traje a Canagena, por una cortesa de la Revista LA PESCA que editaba en esa /poca. Lo maquillamos con negro horno y polvo de oro. se alun a escribir de izquierda a derecha y lo enviamos a Barranquilla para que viniera en avin. Con previa i nvitacin a la ciudadana y a la Reina de kisestudiantes. de esa t'ama seorita, Rebeca Angulo par caneks mula/el, SC recibi en el aeropuerto al Principe de la India, en un carro buick de siete puestos donde viajaba de pie el celebre mesero del Pullman llar, el INDU, quien hacia el papel de interprete. Llegal fin el Marahaja a la ciudad llevndolo luegoal Hotel Caribe donde lo inscribimos en una pieza del primer piso. Al dia siguiente llegaron de Barranquilla VISS &Skil& cminui ladOS por la propilinda por 12X1 i0 y prensa que se difundi, para ver al Marabaja. Hicimos un recorrido por la ciudad en automvil y llegamos al Club de Pesca donde nos encontramos con el Padre Villegas. quien al verlo le ft.t a dar la uno que Jorge le rehus y en cambio le dlo un saludo con el brazo girndolo por todo el pecho y terminando en la frente. El Padre Vilkgas pan atenderlo le brind unos sandwiches de jamn, pero, ste se neg a comerseku. pues su religin no se lo permita. Esto lo tradujo el mesero bid. Por la noche fuimos al cabaret Pullman Bar y la orquesta lo con una meloda india, titulada: "En un Mercado Persa'. Pero, el final de tolo esto fu:

Cottagona. 1990

34

136

f.odotpann,

FSIAMPAS CE :A CAR;AGENA AvIA

EgNIPIISCE 1A CARTAGENADE AYER

macabro. Jorge .se habla dejado la barba para representar su papel y cuando lleg a la caca a eso de la una de la maana y le abrid su mujer, sta (li un grito de horror, pues, no saba que l estaba haciendo c/ papel de princite inda y crey que estaba frente a un ogro. Esu reminiscencia da fede la calidad anstioque ItsVO M i noble y recordado amigo, Jorge Nez Bolsi,

LA ABUELAS DE PRINCIPIOS DE SIGLO

En aquellas tiempos Las abuelas iban a misa bien tempranito y para oso se levantaban a golpe de cuatro de la maana, se baaban se cmPe rifoYaball se perfumaban, para llegar a tiempo a la misa de madrugada. Por fortuna para aquella epoca se poda pasar la nocheen la calle sin ningn riesgo. Cuando se terminaba la misa an estaba muy oscuro, y tenan que rezar un maulea esperar queac lavara. Luego salan y se dirigan al Mercado de Gasemanf, que lo abran a las seis en punto. Tan memo entraban al mercado se iban a las ventas del peto. que era de primera calidad, con muy buena leche, canela en rama, y luego de tomarse una buena MIS Para atrancar de a sol fan decir la frase en moda en aquella poca que deca 'Vameaos camisola que pollera va andando' o aquella otra de: 'este nio tan travieso no se compone ni con cacos'. 'Arrobaya para este peno como ladra". Frases que pasaron de moda sin saberse nunca que querLan decir. Luego seguan caminando par el mercado curoseando Las frutas como las lagrimas de la virgen, el UVI Garrote, los alfajoes y las guindas. Luego se iban a comprar los palitos de limonar/o, que perfumaban al aliento y que fue reemplazado por el fastidioso chicle. Tambin visitaban a las venias de flores a comprar los heliotropos y rosas r que las mozas sc ponan pa a adornarse el cabello mojado y suelto a la espalda. Luego salan para la casa en el barrio *1 Getsemanf que haban destinado visitar y aquello era un acontecimiento, pues tornan todas las de la casa a recibirlas con la sinceridad y el cario que se profesaba para aquellas calendas. Al entrar a la casa se quita/un los paolones que usaban todas las seoras de edad. En la casa les tenan preparado el ritual &sayuno que consista en empanadas con huevo, cale colado al boba o chocolate de vainilla de Loquerica Hermanos que oca el mejor del pas. Terminado eldemyuno wmcniaba el interminablepaliqtx preguntandopor la salud de toda la familia, y comenundo el unible calor que se salda.

as seoras abuelas de principios de siglo tenan la habitualcostumbre de madrugar, pues se atentan al viejo refrn que dice: "QUIEN MADRUGA DIOS LE AYUDA".

Corlopona, 1990

137

Carla gena,1990

134

ESTAMPAS DE LA CAR7AGENA CE AYER

ESTAWAS tAL CARTAWVA CE AYER

EL ONCE DE NOVIEMBRE Y LA CANDELARIA DE LA POPA

as dos grandes festividades que en Cartagena gozaban a todo dar los canageneros ',bales. eran indudablemente la celebracin del Once de Noviendxe y las Fiestas y Novena de la Virgen de b Candelaria.

das se inaguralxm ciudades de hierro y circos que se dejaban rodar pala aprovechar les das de flema. Haba que ver la ansiedad y la inquietud del cariageneo que estaba Cuera de la ciudad y se descsperaba por llegar el mismo da Yo una vez que viuda de Bogot en un buque del ri, nes toc el da nueve por el Banco y como todo el personal de la tripubein era casugenero. le MetiCtOP. lela a las Ca kleMS para Memel levante del vapor y que avanzara a todo dar la moda del buque. Esas eran fiestas donde se tiraban miles y miles de buscapils. para conrnenmar la gesta de la Irak. pendencia que fue dura batalla de plvora y plomo. Pero. todo eso se ha perdido hoy, ya los canageneros ro se disfrazan y han i mitadoa los barranquilleras tirando agua y maizena a propios y visitantes.

Desde el 20 de octubre yaCenter/43LO a sentirse tiros espordicos en tedias los barrios de la ciudad, como pregonando que ya estaba cerca la fiesta del Once. Y cinco das despuEs, cn la calle de la Media L a en la Larga. en la calle de las Carretas y tiendas del Barrio de San Diego. ponan en las puertas los distrasces ya confeccionados de payasos, colombinas, de principes, de Moni Mona y lar8as sana de cascabeles de cobre 'pedidos con la anticipacin del caso, nada menos que a Alemania. Haba tiendas que exiban las maceras de alambre con sus labios rojos y un hueco para meter el cigarrillo. adems los tirizos chinos que era una gran diversin para los ptnulos. Todo Cartagena esperaba 311SOSaltlen te el da /O para la salida del tradicional Bando, que bricaban, caminaban y gozaban hasta su terminacin. La banda de msicos hacia sanar los danzones muy cartageneros que pera esas fiestas componan los msicos nativos. la banda de Carlos Gmez Piquinine, la del maesuo Puello y el 1113C,SUO Le al. La noche del 10 era el primer baile pblico en b Plazuela de la Gobernacin queduraba hasta lascincode lamanana y luego la banda se iba a las bvedas para sacar el uadicional carro charro de madrugada que recorra toda la ciudad. Alrededor del Parque de Bolvar estaba lleno 'de fritangueras, puestos de Comida y ventas de cerveza y sifn en kioskos de madera. Todo el sato de/ Portal de tos Esen1iance3o ocupaban provisionalmente ventas de licor y triquitraques. Esa noche haba borrachera larga y tendida. Al da siguiente, adems de la tradicional sesin en el Concejo Municipal para leer el acta de la Indepernkncia, haba en la Plaza de la Aduana, concurso de morsas y disfre,oes, palo encebado, carreras en saco y en el Muelle- de los Pegasos, regalas de bote de remo. Haba corrida de (Oros en la Plaza de la Anitleda. donde los balcones de las 240110CLIS del Obispo se llenaban & eaargeneros igualmente en toda b muralla. La mayora de 105 caitsgenerossc disfrazaban de payasos o de mon monf,quecon el rabo largo de tela amenazaban y asustaban a los chiquillos de los barrios. Para esos :ah Corlagona.

Carlogona,1990

139

Mai/PM CE LA C.O.VMZENA IX Ana

EsminaiaSOE U CARZAG8VA DE AYFP administrador de la aduana pens desunido enseguida, pero Gamo en buen empleado. lo mejor sera darle un ejemplar castigo y lo cambi de puesto. de Oficial mayor, lo degrad a Portero. El viejo no renunci y sigui en su nuevo puesto. Los amigos y conocidos al saber la nueva. le preguntaron: "Hombre, cmo que usted pas de manoseada a Titi, pues ata ahora de meso" A Lo que contest cl viejo enseguida. Si milito, porque es mejor dormir en cl ngilan que en la calle. Esta casa de la Isla, cay ante la indiferencia de las autoridades de la ciudad como tambin fu derrumbada la gran casona de la calle de la Universidad donde estuvo el Hotel Washington de La Madona Wallera, y que ahora es el edificio GANEN! de 18 pisos,

LA BELLA CASA DE LA ISLA

no de los dos imperdonables crmenes urbansticos cometidas a la ciudad, despus de la tumbada de mas de 500 meuos de muralla de la India Catalina hasta La Puesta del Reloj, (u sin duda alguna, la derribada de la bella y enorme casa colonial de la Isla. Esta nica ca.sa, propia para musecLesuba situada donde hoy csulel Edificio de la Andan Nacional CorporaUon que se yergue como un fenomenal purtacomidas. Era una casa de toda una manzana. Tenia dos pisos. 28 alcobas. dos aljibes. un entresuelo general, patio centra/ al aire libre y un enorme stano bodega. Yo alcanc a entrar en la casa cuando ya estaba abandonada. En sus locales de la calle Cata/donde funcion la popular cantina LA ALAMBRA. y a su lado la heladera EL POLO NORTE de Andrs Lpez. FuS una bella casa inolvidable, de todo un balcn corrido de una manzana de largo. con sus bellas grgolas para la salida del agua de los techos y sus vislOOS remates puntiagudos de barro vidriado. En esa casa viva un viejo Pastoso que tenia la fama de ser sabio. segn los comentarios de la ciudad. Viva completamente solo, rodeado de cachibe che como un buho disecado, aleauaces y una gran boa contristara que caminaba por toda la piwa). Cierto da dos muchachos de la ciudad, vivOS e inquietos, MsOlvieron visitar al viejo sabio para confundirlo. Uno de ellos tenla un pajarito vivo en las manos y el otro le preguntaba al viejo si el palmito estaba vivo o estaba muerto. El nio pens, si me dice que esta mutilo, lo dejo salir y wldr volando y si me dice que esta vi v o. lo apeutare y lo malar6 pwa depilo mal. Y con esta consigna, llegaron hasta la Meta del anciano. Tocaron y el viejo abri la puerta, preguntando: Que desean? A lo que el nitro que llevaba el pajarito le dijo: Descoque me diga ya que usted sabe tanto, qu llevo en las manos? A lo que respondi el viejo, pues un pajarito. Y digame contest el n ino, est viva o esla muerto? Y el viejosequednSandoal nitro y luego le contest: Eso es. lo que ui quieras. Este seno( pa dems inteligente se consigui un cargo en la Aduana de Oficial Mayor. peso era furibundo enemigo del general Rafael Reyes. que estaba de candidato para Presidente de /a Repblica. Un ao mas larde verilkada las elecciones en 1904, gan Reyes y lleg a la Presidencia . El Coaopenc. 1950 li

It

1
torlopeno,1991) . I

CSW.9.140E U CARTAGENA MEC:

ESTnaWASDI ta CARTAGENA CE Aufn

Ahora despus de muchos anos los avivaos compradores reclaman su legtintidad de los terrenos alegando1a prescripcin por 20 anos de tenencia. Y como en Camufla todo es completamente al revs. no estn contentos con vivir al sur de la ciudad, sino que ahora estn planeando urbanizar a Tierra Bomba Ntra poner en moda la vivienda all y estar ms y ms al sur. Los barrios residenciales de las capitales de la Amrica, como deben ser, estn codos situados al norte. Veamos; El barrio del Silencio en Venezuela est al norte. el de la confraternidad del Ecuador, rambien al norte, el de Chit cit Bogot al norte, el de la Amistad en el Per& tambin al norte"

EL BARRIO DE BOCAGRANDE
ocagrande en el ano t925 en una gran porcien de anxna llena denotas de !cacos y uviia de playa. Su centro era un gran arenal, que se atollaba un jeep de doble transmisin. Tan slo al final de la penn Sula. donde hoy est el Hotel Ifilton haba un casero de pescadores, con algunas casas y calles que el da 8 de diciembre vestan con banderitas de papel y festejaban la fiesta de la Concepcin con msica papaycn y tires de egos de dinam ita tirados al aire. Los ixacadores de ese casero tenan su centro de trabajo en el canal que conduce de la escollera hasta dentro de la baha. Para las primeras dcadas del siglo all se pescaba abundante nmero de grandes jureles y met iosas picudas que st cogan corriendo. Eso en la Pennsula de 110eagrande que un mal Concejo vendi a la Compaa Andian Nacional Corporation, por la sorra de 25.CC0 pesos, lo que vale hoy cinco baldosas de un garaje de mala muerte. El Andian compr el barrio pana urbaniudlo y destinarlo a sus empleados rgeteameticanos y nacionales. principiando la construccin de Osas por el malecn. La avenida San Martn. en los planos que se enviaron a Chicago pura su aprobacin, era de seis canales, (O una Juma que exista en la ciudad, de malos earlagellCrOS, desaprobaron los seis canales, dejando slo des. ida y regnisa.aduciendoque la compaa dejaba de ganar plata a/ no Menea*: el areno ocupado por los cuatro resumes canales. Y asI se hizo. Slo despus de 65 anos es cuando se ha ampliado La Avenida San Martn, a los cuatro existentes canales. Los pobres pescadores cuando el progreso entr de lleno a llocagnmde no tuvieron ms remedio que Luganoa Isla de Tierra Bomba, donde volvieron a constituir sus ranchos y regresar a Las f unas (le la pesca. Cuando ya se hablan instalado, llegaron unos av ivatos de cuello y corbata a pruno/necia compra de sus bates a stos pobrsimos pescadores. Y ellos Ho precio de 100 y 4C0 pesos los clec. Luego acephvon, vendiendo al irriser hacan La minuta y como los pescadores no saben linnar le hacan poner la huella del dedoU:dice. Esto le abri lasa tollasa los compradores pasa poner en vez de una hectrea, 10 y 20 hectreas. pues, les vendedores no saban leer.

Corloganat1 M

COr logeno. 1990

FS'ANPAS tE tA CA'OAGEobi CE AYIR

MAMO OE lA CA3 lAGNA OE tal do corra el da y la existencia de ron estaba para acabarse. extenda la mano y deca: NIOS A CASAR y esperaba que cada uno de los asistentes le pusiera en su mano 10.20 30 centavos, para mandar a comprar msprovisiones. Entre Icks BARONES haba uno que sufra de ckptomanb y era un furibundo perseguidor de pauelos. Nada ms era ver la puntica saliente de un pauelo en el bolsillo para que w acercara y lo cogiera de un fuerte tirn. A este le deean GUSANILLO VIL. Haba otro que se Ilamabaloaquin Legue. rica, a quien por sus cuando estaba copetn. le pusieron el apodo de SEBITO. Cuando estaba entusiasmado se le daba por silvar a todo volumen (corno cualquier bus local) zartuelim, cruzo la del Soto del Panal. Luisa Fernanda o La VerCE -VALLE 1/Ea .: Xl bena de la Paloma. Cuando quera que le .:ACC:30 ACOSO PR MERO Per DEt escucharan as estuviera en un animado $OOEGO\ palique, agarraba al contertulio por el bra ro y lo pellizcaba de tal manera. que el sujeto lanzaba un grito. En una ocasin que les bodegoneros Fernando de la Vega, gran filsofo. Luis A. Galofre, catedrtico universitario. Jos Mara Lozano, datan de los abogados de la ciudad y Luis Carlos Lpez. genial NOS. sostenan unaconversa:16n sobre los ANDES ECUATORIANOS. a &bitio le di6 per agarrar al maestro Fernandode la Vega, a lo que sactidien dose Fernando le grit: Carajo. S y bil. t eres et CHIMBO,/ AZO. a lo que el Tuerto Lpez le aadi: nO, Que es un fsil mausset que nos quiere
3

EL BODEGON
ta una Institucin original mimar. colea que se desplazaba en una Repblica Democrtica. Con una rigurosa disciplina real, sus origilanida. des y sus fiestas. Sin duda alguna EL 130DEGON fui una de las instituciones privadas de Canage un de ms renombre nacional e internacional. Era monrquico parque sus afilia. dos no eran miembros ni socios. sino BARONES DEL BODEGON. Su REY, Jacobo De 'valle Recuero, lacobo Primero, quien fuera en sus anos mazos hbil martillen) y por los anos 1930 Notario 5o. de la ciudad. pues por esas cosas al emes de Cartagena, en aquellos anos te. Mac irco Notarios y hoy en da solo tiene tres. Int el nico rey que tuvo esu bas. ltx in.

AL3ERTO HADA/W(1

En EL BODEGONse reunindianamente la flor y nata de laciudad, profesionales o connotados caballeros. desde las nueve do la martana hasu las diez de la noche. Uno de los bodegoncros, Alfredo Gmez Jaime, inquieto versificador arta'iz ad al BODEGON, en una cuarteta Alcazar del talento y La irona Tequendama de ~tal y cachas Endiablado rinon de la alegra Solar de viejos, nona de muchachos A Las diez en punto de la ~lana el Rey con los Barones que estuvieran presente, suba al real trono y en un akar, donde esublempotrada una placa de mrmol que data: AQUI ACTUO EL REY JACOBO PRIMERO. DICIEMBRE DE 1925. reparta las copas a los wistentes agitando una e:Intim:fiLa y gritando: BARONESA LIBAR: SALUD Y PESETAS. CitanCortogon0.1350 IAa

Otro de los ocurrentes Bo&goneros tia el genial Nicols de Zubniaqukis de vez en cuando recitaba poemas originales de su metilo. En una ocasin recit el siguiente. a la inanza de Santa F6 de Bogot: En la crcel de mujeres
fa oficial Pace Cenes

yantaba slo en su mesa sin Came el BincOcho eslate y el pobre Prez gritaba:

ESIAMPASOE IA CsMAGDIA c4 Aytq Ove me traigan una PRESA. El da 7 de agosto era la real fiesta. pues era el cumpkanos dcl Rey Jacobo Primero y desde muy temprano se cerraba la calle pera el trnsito de vehculos, procedindose luego a la desenterrada de un barribto de ron Pieres que anualmente regalaba el destilador canagenero,Celedonio rez. Luego ya a !lotee' barril se sacaba, licor y se proceda a quemar en la calle una pieza de fuegos artiliebles.con rodachinas,buseasniguas, voladores y pompas romarbs, quo al terminar de prenderse aparee fa un lienzo tonel retrato del REY. A eso de las 3 de la tarde, el poeta Donaldo Bossa ya copetn, coga un taburete de cuero. se encaramaba en el y se pona la

ES1.466/AS DE LA CAMAGENA CIAYM dijo: Aqu les uaigo un genial rcuu&ano, que luego que ; alguien me lo repita.Para peca visitaba el BODI lopt..ato norteamericano del Consulado de los Estados Unida.. que rn cW arrugo hebra consulado en el Portal de los Escribanos al lado del llamo ik Repblica. casa hoy sede del Concurso Naciera/ de Bellota. El royo" ami dala ad: Si el Vello ene da la Muerte y no vene me da la vida, prefiero morir y vene yo: no verte y tener Vida. l'emilruiclab recitacin el gringo grit: Yo puedo repetir eso. A 1.Y.COrfeCiltliePIO todolle6asistentesdijeron:Carajoque osalia, sin hablar bien el idioma se quiere metes ea CaM ISM de once varas, y sin demorar ms el mingo tom una silla, se subi y dijo: Si yo c trando no te veo me muere Y cuando no le veo no pasa nada, Yo prefiere no verte ms. Y evitar una desgracia para m. Aquello termin en una sola carcajada y sendos brindis del delicioso ron Los das de elecciones los ~galeras acudan des& muy kmptano a sumarse sus mocionados y cakmar ittlquina para ir a volar. Y luego salan presentndose dos horas depura a terminar de libar. all no o:tirra nunca nada, pues era prohibido hablar de politicacolombiana. Una tarde que en el ;aln principal discutan des eminentes ,Micos. el doctor Pornpeyo Zabale ia y el Dr. NI311111C7. Pereira, Se present el bodegoneo) Gabriel Calvo Pasos y al ver Limalla discwin en alta voz. grit: Clmense doctores, no se vayan a las manos ni a las armas: por favor, RECETENSEI En el Bmkgn a las dos de la larde st iniciaba un juego de canas Mamado KUN KAN y cuya principal mesa la componan. Jacobo Primero. //ligue' Arajo limenez, el Virrey, Roberto Pareja Vlez y Carmelo Glmez Nuez. Peina lasseisen penoso sitspendbel juego. pueshaba que bajarla bandera 000411111111$3/4 ,_ res ZirliSLIOnCe.4

E I RE YL:AC01301,2
BODEGON ii925
;LACA
DE

ACT UCa

IAAWO. COE ESTABA EMPOTRADA EN El. AJAR. EN EL

W.CN Phl4C/PAL ECCECON,

manoenelpecimpararecitar su ineviuble poesa del poeta espaol, Alfonso Camn, PONME LA MANO AQUI MACORINA, que comenzaba as: 'Veinte anos entre palmeras y flores ... y al terminar era muy aplaudido. Al BODEGON asistan permanentemente personajes nacionales e internacionales, yaks como la poetisa venezolana. Teresa de b Parra, b recitadora Argentina Berta Singerrnan, el escritor espaol. Eduardo Zamacois, el eharlistaitdrico,GasciaSanehz el gran torero hcmrarodel inmortilloseEto Rafael Gmez, El. GALLO, el escritor venewnalo, Romub Gallegos, el padre chikno Donoso, Carlos Resucjb. Latucano Gmez y quien no faltaba nunca al llegar a Cartagena. era el Dr: Eduardo Santos, el poeta Eduardo Canana, Jorge Rojas. Calibn y Eduardo Nieto Caballero. LENC y el actual Presidente de Venetucla. Una fresca maana debmea de diciembre de 1930x present muy temprano mi tfo Daniel IsmaitM Tono, quien luego de saludas a 106 c oncurrentes les Carlogerva, 1990 146

ib

Corlogeno, 1990

(570,PASDI tACAS1AGEMOC AYER

y cantar a coto el himno del Bmkgn, compuesto purel genial Adolfo Meja Navarro. Como una irona al frente del BODEGON aparecan permanentemente afiches y cuadros de gran tamao con lassigulentes leyendas: 'El alcohoftsmoesuna enfennedadsomaniente peligrosa"."Iluyedel alcoholoarruinar5s tu vida'. 'Quien bebe akohol diariamente envenena su cuerpo a plazos". Al BODEGON le llamaban la COMPUTADORA SOCIAL, pues all se sabia al da. que mauimunio se separa, quin se muri y quin estiba con cncer. Se .supo muy de maana el escndalo que din un alcalde joven akoblico.que en la Boite del Hotel del Caribe. se di6 una tremenda calda en plena sala de baile se desnud y mand suspender y cerrar el establecimiento a las I 1 de la noche. Cuando daban las diez de la noche el REY gritaba:Barones a comer! Y saltan en dos o tres taxis al resuura.nte demuda, en la Plan de los Coches, donde el chino JOSE Y. En una de esas salidas una noche Luis Delgado Paliza, quin tena su auto por all cerca invit al Rey y a tres bodegoneros ms para llevarlas a comer. El Rcy quien llevaba la mano fuera del automvil. en una peligrosa maniobra de Delgado, roz a un poste eltktrico uiturando de tal manen la mano de Jacobo que hubo que llevarlo inmediatamente al Hospital de Manga.dcxide el cirujano alemn H. Neumeller quien tuvo que conarsela. Meses t'espites de este accidente Jacobo al despedirse de sus 110degOneros, pona el mun frente a la cara delasimente maque !o besas y as se haca siendoesu una delasdisciplina del Bodegn. Pasaron los anos y un da 18 de noviembre del ao 1944 se traslad el Bodegn para la Casa Nacional del Periodismo en consuuccin
en el campo de la Matuna, donde se

en

Este libio se temlin de i mprimir los Talleres de ESPITIA IMPRESORES cl da 31 de Julio de 1990. Cartagena - Colombia

) tr

ubic y aosdesput el I8 re abril del ao 1946 noria el REY JACOBO 1 Sucediendo en el trono el Virmy Arajo Ifinenei la numere sus principales bodegoneros. hubo que liquidar tia inolvidable Institucin. que RO muy conoc ida y de nembradia nacional.

(SCJ)C '1AL DE. 60D:GON

Codagono. 1990

148