Professional Documents
Culture Documents
shaikh ayaz - شيخ اياز: جر ڏيئا جهمڪن
Uploaded by
هوري هاليپوٽوOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
shaikh ayaz - شيخ اياز: جر ڏيئا جهمڪن
Uploaded by
هوري هاليپوٽوCopyright:
Available Formats
ﺌﺎ 1
ﺌﺎ 2
َ –
ﺌﺎ
،ﺎﭼﺎﺋن ،و ﭽﺎر
ﭼ ن
ي َ
! ا ﺎز
ا#$ﺎب
ﭘ6ﺎپ ! 304 2 3ﺎ 2ن ُﺑ! 1ﺎه ! / 0 ،ﮔ! ،-ﺎه ()* ، #+ﺎن ﺑﺎ&
%
@ا? $)< / 0ﺎ 3 %3ﺎ> ،3ﮐﺎن <ﺎن ا $و ﺋ$< 3ﺎ; آ& ﺎن $و * 2 3 9
! 304ﺎ! 2ﺎه 2ﺒ/ا>)( *
Dﭽ B#< * Cﮐﺎن <$ﺎ; آ& ﺎن.
! -ا ﺎز
ﺌﺎ 3
ُﺑ! 1ﺎه ا*ﺎن < ﺎ ﺎ& َ< ﮔ ﺎ Gﺋ& 3ر
)ﺑ! 1ﺎ&?(
? ﮔ) ﺎن Mن ُ*ﭙKﺎ ِ
، # Jﺑﺎﺑ Cوا> 3ﮔ) ﺎن
)!ﺎ&? ( #+
* ور ﭘﮑR & 3و Qﺎ& 3وال ﭘﭽﺎس
َ َ
ا ? َ > Mﮔ M Tﺎ *ﭽ M 3ي آس
)! (/ 0
ِر<ﺎ* ? و ،U
R
3V ?W Xا
را RMن ﺎ[ 3* 3آنY/G Zي * U
R
3V ?W Xا
)!ﺎ&? >( (D
<ﺌ G Mﺋ @ 3ﺎل &ﺎن#)<ِ ،ﺎن ِ
ﺎل @ ﺎل دي
)*ﭽ(B#< * C
ﺌﺎ 4
?Wاﮐ
& $Gﺎب ] ﺑ? ”* >& Rا [_ ﺎ“ ،واﮕ <6ﺎ bﮔﺎ ي
Vaﺎ ي آ&.
ُا *ﺎن ﮔُ e 36< Tﺑ> ] dﮑ Cﺎﭼﺎﺋن ،و ﭽﺎر
ﭼ ن آ&
& $Gﺎب ] 36Gذات ﮐ > ? 3و آ& .3ﺑﺎ 3hان ] ﺑ اhiا< 3ﺋ3 3
a laﺎ j kوري آ& .3آ@ ان *ﺎن & * nر& 3زﮕ %3ﺎ ﭘ6ﺎ&? *ﺎل <ن &ُ dرm
ُﭘ pﺎن وoﺎ ﺎ آ&! .ﺎ 2يj< %ع ﭘري Gﺎﺋﺎت * 3Jﮕُ ?M 3J 3ا& ﺑ? 3J
eGواﮕ 3J r 3&bﭘ آ&.3
َ *ﮕ &ِ ،J 3و Bhواري3 %
*ﭻ * tﮐﺎن ﺑ n* &
s2 & $آ&ُ
3ان * G ] nوb Bhا G Wﭘي
y< .Jل ُ 3رخ vi k G wMو j nhوري آ&.3
<َ 36وري ﺑ? ﮔ{ارش آ&! ] 326< & ?M 3ﺎ<G |M Cﺋ 3ﺑ? ﭘ 36ذات
*ﺎن < .36* ? [iن viدو* 3$ﺎ[ 3Mﺎ>? ? آ& ،3ذا[ 3Mﺎ>? آ&ُ
3ﭘ ا ﺎ
دو*< Bن ﮐ 3اoﺎ ﭘ ﺎرا آ& 2ُ %36<ُ ?M aاُ s+ Gا *ﺎن ﮔ{ر
/Gو آ&< .3ن ﮐ* G 3ﺎن ﺑ? Gﺎﺋ 3ذا! 3Mﺎ ? B آ& G & .3ﭘَ 6وَ Y
آ& G 3
3و&ُ Bhﺌ 3ﺑ? < ?Mن ُان ﮐ 3درﮔ{ر Gي Taآ& .3ا& ? ِو*ﺎرk
ﮔ @ ?M 3ﺎل
ُا 3ا~ﺎر 3آزادي ر Bروح آ&
3زﺑﺎن ﺑ/ي ان
3n 3آ& ? .3ر[ ادب ﭘ |4ﺎ ] B0ﺑ? ا&ﺎ [ﺎ>? ﺎن ] رﮐ 3و ?M a 3oان ] ﺋ3
ا*ﺎن 3د 1X 3ﺋ 3آ&.3
! ا ﺎز
93-9-20ع
ﺌﺎ 5
َ
--ﺌﺎ
*
Qכ! َاچ <ن ] *ﺎ&? ُ
ﺌ <ِ َ 36
/ا< /6ﮐ3
ِ<< %3ﺎن ﺎ&3
،& GQ M
ﺌ !
ﭘ 36ﺌ ﺎول Wﺎر ]
/ GQو آ&،3
ﺌ 2ﺎب
Yي 2ﺎب ﮐ3
@رش
/و آ&،3
<ﺎن ا <ﺎن ? آ& ﺎن
VQ 3M l* 3ﺎ / Jا آ&
ﭘﺎ * %3>a d& 3 %3ﺎن
< 36و /ا آ&،
<ﺎن * ?Mﺎرو * lآ& ﺎن،
G
<ن ﮐ 3ﭘ< 36ﺎﺎﺋ< %3ﺎن َ ُ
<ن ﮐ 3ا $و ُاXﺎر
<ﺎن 36Mﭼ lﮐﺎن
ﺌﺎ 6
ﺑﺎر ﺑﺎر ﭼ 3و* 3ﮕﺎن،
ﭼﺎ& ﺎن ?M
* 36Mﺎري آ*ﺎن ﮐ3
آش ]
آ * 3ﮕﺎن!
<ن ] *ﺎ&? Qכ
< ?Mﺎن R Mو Jﺎن
”Mن“ Jﺎن!
*
<ﺎن و ﮐ3
>)ﺎري ﭼان :J
”<ﺎن &* 3ﺎري Gﺎﺋﺎت
آ& ﺎن
aﺎ Mن <ن ﮐ< 3ﺎري *ﮕ /؟
aﺎ << 6ت 36Mوس ] آ&3؟
aﺎ &6M 3ن ﭘ R$ن ﮔر ن
< 36ز/ﮔ 3آ&؟
< 36ز/ﮔُ ?M 3ا& آ&3
*ﺎري %ز/ﮔ3M %3
<| آ&3
<ن ﮐ3
$# Mﺎﺋ ? ِ<ﺎﺋ /و
ﺌﺎ 7
$#ﺎﺋ <ن ا& ﭘرو ? Gآ&3
<#< 36م ] آ&،3
<ن ﮐ & 3ز/ﮔ] %3
ﭘرو Gآ&،3
ﭘM vن <ن ﮐ 3دوا
ﺎ ?!
<ﺎن & ﮐﺎن د2ﺎ
ﮔ ان ﺎ ?!
<ﺎن & s+ B < 3آ& ﺎن،
& ﭘ B < 36ﮐ3
? ِ<ﺎﺋ /و آ&“.3
*
ُﺑ)! 3ﺎ&? ﮐﺎن XﺎﺋM %3ﺎﺋ
*ﺎرو اMﺎس <ن ] آ&،3
<ﺎن ﺋ* 3ﺎرا ﮔ Bآ& ﺎن
< ان Wﺎﺋ 3ﮐﺎن Vﺌﮕر Mﺎﺋ .
Gﺋ ?M 3آ& ،
3#Gر& آ&،3
Mﺎر ﮐَ 3
$ﺎري َ 3
<ن ]؟
اoﺎ ?Mا&ﺎ ِ 3J ? 3>rآ&3؟
اي ر!3M
<ﺎن 3MMا& ﮔ Bآ& ﺎن
ﺌﺎ 8
َG ] Cل [ﺎﺋ /و آ&،3
iک َر ِِ 3M
>ﺋ 3ﺑ? ُان *ﺎن ﭼ/ي آ&.3 ﺑﺎک َ 3
َ
رات 3او 3 rﺑ?،
] Mﺎرا اﺋ Vﺎﺋ /ا آ&
G Uﺋُ 3ا ﮐ3
ازل ﮐﺎن ُا 3ر& آ&،3
ا Mﺎﺋ ا&$ 36< 3ﺎري <ﺎن ن Jﺎ،
6< &Tن آ ن
3G _X
ُان M 3ﺎرن ﮐR a 3ن Jن،
ا <ﺎن اوﭼُ $ا Xي اﭼُ J 3ا& ﮔ ،B
<ﺎن آ& ﺎن،
<ﺎن آ& ﺎن.
*
<ﺎن &J Jﺑ? آ& ﺎن
ا&ﺎ <ﺎכ ﺑ? آ& ﺎن
ﺎ lGا ?
*/ي آ&3
ﮐُ 3ا& 3ﭼ_/ا ﺑ? ? آ&،
ُ &Tا&ﺎ و*/ي آ&3
ُاﺎ Yو*3M %3$
ﺎ )QاYي3M %؛
9& 3W
ﺌﺎ 9
ُان ِM 3ﺎزﮔ* 3ﺎ[/& 3ي آ&3
_ ﺑ? ُان ] َ َ
ﭘ ُﭘ#ﺎﺋ /ا آ&
ﭘ ُان ﮐ
3ﮕ* ? 3ﮕ/ا آ&،
Xﺆ ا ُان ﮐ 3ﭘ 36ﮔ 3&*َ ] B
ُا
ري و /ا آ&،
*رج ُ<ﮑُ 3ان ُ 3ا
ار ِ
*3
*ﮕ/و آ&3
* &Tرج ُا/ Xو آ&.3
*
<ﺎن ﺋ< 3ت &ﺎن
<ﺎن ﺋ + 3ﺎ،3M
ن
<ﺎن ﺌن َ
< Gﺎכ RQي <ﺎن ِ
Gي،
راﺑ ] Cﮐ Rآ&3
واس ﭘﮑ 3Rو آ&3
دور دور Mﺎﺋ !
Mن /4ﮐﺎن
< 6ا$ﺎر Gي ر& آ& .
اoﺎ Jرو و dا$ﺎر ! G
ﺌﺎ 10
*
Xﺎﺋ!3
<ن ا <|#س Gآ&?M 3
’<ﺎ ر * ﺎ‘ Gﺌ / Jا آ&!
< Mﮑ 3ﮐ tﮐ G tي ِ G 3Qآ&3
<ﺎن ﺑ Viن ﮐﺎﺋ /و ر& آ& ﺎن،
ﮐ $ G tي %ﺑ? ُاMﺎ& M %ﺎن Gي،
ﭘ ُ
aﺎ ُان ﮐ 3כ >* 3ﮕ/و آ&3؟
3)6M 36M
Gو Yآ ن ِ3J
وار >#ﺎﺋ 3ر& 3آ&3
<6ﺎ َ
Mن <ﮑ 3آ
BJﺋ 3ﭼﺌ 3ر& آ& ،
”<ﺎن 6Mﮐ tﮐَ tﭘ3
Mﮐُ 3ا& َﭘ /و ﺑKﺎﺋَ 3ر& آ& ﺎن
$و ﭘ واز G ? Gآ&3؟“
aﺎ &6M 3ن اJﺎ&? ِ
و*$wنُ
<ﮑJ 3ﺎﺋ 3و /ن؟
*
$ Gو ? دور ﺌ 3آ ن آ& <ﮑ3
6Mن آ ن
ﺌﺎ 11
@ 3د ُا
ار ] آ&،
Gﺋ 3آواز اﭼ 3ر& آ&3
<ُ 6M” ?M
<ﺎ
6Mﺎ ُ
ُا -* %3ﮐﺎن و 3W d
ر& ﺎ آ&
$ Gي و Bhﮐﺎن ﭘv
ُا Xآ&3؛
! %36Mﺎ 2ي< %ﺎن
”رب َار “3آواز اﭼ 3ر& آ&،3
آواز *ﺎن M M 36Mﺒرو
GوM Yﺎرون 3Jﭘ آ&،3
&* %3ﺎري Gﺎﺋﺎت ﮔَ 36ر& 3آ&3
* 36آﺋ 3آ&3
] < 36M
] Mﭘُ *ِ 6
ﺎ آ&،3
3ر * ﺎ ﺌ ﭼ 3ر& ﺎ آ&
* -د&) 36و آ&“،3
! Mﺒ yي وري د& 3ر& آ&3
< 36روح ]
آواز 36)Qر& آ&3
آ$0ﺎب &“$#
ُ ]?&” [1
<ﺎن 1 6Gم ﺑ? ? ر& آ& ﺎن
<6ﺎ زُ 3Vُ t* 6ﭼﺎ آ&.
ﺌﺎ 12
&ﺎﺋ Xﺎﺋ!3
<ن ا ﺎ Mآ&3
<” M ?Mﺎ ر * ﺎ“
aﺎ ﮐ 3ﭼ &؟
*
&< 3ﺎ َTا ِ3J
آ*ﺎن َVﭙ 3وJ oﺎ،
&Tآن Zﭘ<ُ 6
ُا ] ُaﭙﺎ ﺎن !J
*
Gﺎﺋ 3ر& آ&3؛
*ﭽَ B#< * C
& w 3و
¢Gﺎن َاﭼ 3ر& آ&3؟
او
Xاو>? ﮐﺎن
ُا
Mﮐ Uﮐﺎن
Gﺋ 3ﭼﺌ 3ر& آ&،3
”اﺎ ا>|“£
*ﺎُ ِ %36
*-
<sر @ 3ن *ﺎن
و G jي ر& آ&3؛
ﺌﺎ 13
*9و
3¤Vُ ] %ﺋ3
ا& > ¥nورﺎﺋ 3ر& آ&،3
”اﺎ ا>|“£
ﭘﺎ RQُ ، > > 3 %3و ُRQو
ﭼﺌ 3ر& آ&،3
”اﺎ ا>|“£
*ﭽB#< * C
واﺋRو * 3Jﭼ 3ر& آ&،3
”aﺎ ا& ? nGآ&3
aﺎ <ﺎن ﺑ? ﭼان
”اﺎ ا>|“!£
& &T
ا& wو &J 3K
?Mدرازا 3دز
ذرو ذرو
ﭼي :J
”اﺎ ا>|“£
*ﭽB#< * C
<< /6#ﺎن /ي
<1ن ﮐ3
0ﺎ|Mﺎ? ا/از *ﺎن
* 3ر& آ&.3
ﺌﺎ 14
*
اي <ت!
Mن
&G dﺎر واﮕ
Gﮐ 3Kﺑ pآ& ،
َ
ﭘ Mن
ر[ ﭘﺎ kﮐ 3ز@ G 3ي و، /
<ن ﭘ *ِ 6
&ِ d
@ﺎر ُﭘ Bواﮕ >ﺎﺋ Ta 3آ&3
ﭘ ﭘ ﺑ?
ﭼﺎlو ] %3Gﭽ 3ر& آ& ﺎن
ُان ﭼ 3 lآ ﺎن Gي ر& آ& ﺎن
<ن ] آ&3
Wﺎ& ﭼ lﮐﺎن
و Wَ dي ر& آ&!3
*
<ﺎن
<ت ﮐﺎن ُﺑ) 3J /و آ& ﺎن،
ُا! %3ﺎ& ﺎن
ﺌﺎ 15
ُﭼ /يُ %ﭘ /ي< %ﺎYGي %ﮐ3
ر3M %3M
+ﺎرت *ﺎن
*/و آ&،3
ﭘ! 36ﺎر 1M 3ش ] &/و آ&3
َِ
ﺎ
ﺑﮑ ر&* 3ﮕ/و آ&!3
*
]ُ [2ا ! ،3Jآﭼﺎر ?
ﮐ Uﮐﺎن اM Mﺎﺋ
<ن ﮐُ َ 3& 3
ﮐ$> W lﺎ Yآ&،3
ر& 3آ&3ﭘﺎYي ا$ﺎر Gي َ ِ
& َ ِ
ُا >¦
36< 3ﭘ ن ] > Cآ&،
ُان ﭘ 9
] ُا& 3ﺎ& K Jن آ&،
? Mﺎ آ& ! آﭼﺎر ?
Gل
ا&ُ َ 3
< 3ﺎ ﺎ روﭘ/ %3ي/* ] %اﺋ َ/ Mا آ&
< &TGﺎﺋﺒﺎ ? آ&،
] < 36Mﺑ?
ﺌﺎ 16
<ن واﮕ &Xَ dﺆ & ،
ُ<G ] <َ 36ل ﺑ? ا&* 3ﺎ[ﺎ آ&
& ] M 3ﺎ
ﭘ ُ Mا X 3Mو ?
&،
3ا Mﺎﺋ
ا$ﺎر ] آ&
< X 36ي 3
ﮐﺎن ﭘv
!ﺎ G W /ﺋXَ 3ﺆ ? اﭼ Kآ&.3
*
M
* -ﮐ3
& dﺎن واﮕ 3§X
<ن ﮐ V 3و آ aآ&!3
aﺎ <ﺎن Gﺋ 0 3آ& ﺎن؟
Mن ُ )Xآ&
M 3ن < ?6G ] %3> %36و
* ?Mﺎري Gﺎﺋﺎت و?
ﭘ ﭘ ﺑ? <3> 36
Mﮐ@ 3ﺎ> 3ا /ي!
aﺎ Mن & Gﺎﺋﺎت ﮐﺎن *ا
ﺌﺎ 17
?6G Wآ& ،
*ﺎن ُ< 36ل
* 3 Xﮕ/ي آ&3
< 36ﺑﮏ >* 3ﮕ/ي آ&3؟
*
آM Zﮐ/@ 3ا
ﮑﺎر ﺎن؟
aﺎ ُان ﺎ3M v
ﺑ * 3ﮕ /
3$
<* ٰ3ﺑ ش 3Jو &
ِ
?&Gر
3$
ﭘﺎش ﭘﺎش ُ 3Jﭼ &؟
*
ﭼن Jﺎ ?M
اﺑ * 3ﺎ اﺑvi B /
12ج [>9> 3و &
ﭘ
<ت
ﺌﺎ 18
ُ& ﮐﺎن ا&ﺎ دوا ﮐ 3#ور& 3Mﺌ3
ﭘﺎ kﮐﺎﺋ3
ا< 3Jو &.
*
0ﺎراﺑ!3
<6ﺎ Xﺎ!Z
& %3ا<B
Mﮐ<
3ن ﮐ3
* 36* &TGﮕ/ي؟
*
*D
ز> ªﺎ ﮐ3
* 3ر& آ&3
ز> ªﺎ
*3 D
ِ
ﭼﺎכ ﭘ ا& ﮐ،3
<ﺎن
ﺌﺎ 19
Gﺎﺋﺎت
ِ/G Mي 3Jو.3o
*
ﭼن Jﺎ ? ?Mر[ <ﺎ */ M ] lو آ&3
ﭘ * lﺑ? <ﺎ / M ] %و آ&،3
/TWا ﺑ? WﺌW d& 3ﺌ ] 3آ&.
M 3ن & Gﺎﺋﺎت 3M
*ﭼ /
M ?Mﮐ3
ا&ﺎ [ﺎ>?
* ?6ﮐﺎن </> ? 3¢ي.
*
Mن اﭼ 3ر& آ&
*9و %ن > ون Wﺎن 1Qﺋ
M 3ا وي ر& ن آ&،
َو ] &اﺋن Vﺎر ن iﺋ 3ر& ن آ&
6Mﺎ */6ا Gي ر& ن آ&،
آ*ﺎن 3Mﮔﮕر ﮔﺎﺋن aﺎﺌ 36و ن آ&
ﭘ6ﺎ وار وaﺎﺋ 3ر& ن آ&،
ﺌﺎ 20
< اوGYن Gي6M ،ﺎ &« وﺋﺎراﺋ3
ر& آ&.3
Mن اﭼ 3ر& آ&
& Gﺋ 36M 3د2ت ] ُرل آ&3
ﮔﺎﺋ <ﺎن ﭼ lاﺋ اﭼ 3ر& آ&3
Uو
Gﺎ ،3M r 3
Gد ¬ ﭼﺎ36& 3&Y
ﭼاري دون 36)Qو &،36
& 3ﭘري ر 6M 3Mد*@ $ان آ&،3
Mن اﭼ 3ر& آ& ،
$* iGﺎرن واﮕ > 3GRر& ﺎ آ&
ُ6Mﺎ ُ
$Gواﮕ ِور 3aر&
Mن ﭘ6ن ُ< Gن َ
آ&
6< ?M ?6Gﭼﭙ ﮐ 3ﺑ? ﺑ ªن َا،3J
Mن ﺋ ?M 3ﺎ <ُ 36M ?M Jכ آواز ﺑ? آ&3
< %36ﺑﺎ #ي< %ﺎن ي ر& آ&3
ﮐ)< 3ت َ ِ 3
][ 3
@)9Wُ 3Mي *ﭼ3
ر& ﺎ آ&
G ª! 3& ?Mآ&3
36ﺑ #يِ ] %
4ر ا* ا C 0ﺑ? آ&3
ﭘ ا $ي < 3pآ&3
ان G 3ﺑ? 3$! 0ﮐ& ? ®hM 3ﺌ،3
ﺎ hﺎ< Bﮐُ 3ﭘ& 3$pﺎﺋ 3ر& 3آ&.3
<ن و ?6G W eﺑ? ? ?Mآ&3
ﺌﺎ 21
*ا & ﺑ #ي3 %
ﺎ 36Mﭘ ن 3Mرﮐ3
آن 6M Zآر Xﺎ G Zﺎن!
ﭼن ِ ] [1
1م آ$0ﺎﺑ &? آ$0ﺎب &.$#
)! Mﺒ (y
][2
! آﭼﺎر ? ا /4ي< ] %ر &$*/ﺎ
،3n#)0 3ﮐ /& Uﮐﺎن ُاM /& Mﺎﺋ * G nي
ﭘ n#)0 6ﭘﮑ.& R
][3
< B#ﺑ#ﮕ{! 3$و از @) Mﺎن <)ت
ِ
آ!ب hﺎ< Bﺑ @ﺎ*B ﺑ$ﺎ!ﺎي M
)+ﺎ(¥0
) : Mﭘ )& ] %3$#< %36وﺋ
Mﮐ)< ،3*
3ت َ ِ 3
@) h ] Mﺎ< Bآ!ب ﺑ ﭘﺎ 3J
و (.
ﺌﺎ 22
* اي @/ا ﺌ Mا*ﺎن ﮐ 3د 3
/آ& -* ] £n! ?M 3ﺎ ﭘ ﺎن ﭘﺎaﺎوان
** 3ﮕن
ﺌ ا*ﺎن ﮐ 3ﮔ!@ 3 Cﺒ ا#+ﺎس
0آ& ،3ا ﺌ ا*ﺎن ] ﭼ¯ﺎﺋ vi %3ﭘ ﺎر ﺑ?
ﭘ /ا Gآ& ،3ﭼ¯ﺎﺋ 3ﺎ ا*ﺎن 3ا/ر <ﺎن ا Xي .3Jا&ﺎ [ 3Wﺎ>? آ& 3G ?M 3ا9ا
آ& G ،ن ﺎ*ن ُ 36Wو ن آ& ] 3 * 3 Gﺑ اﺋG 3ﺎ lن 3
ﮓ واﮕ ُا Xي آﺋ 3آ& .3اﺋ aآ& 3اي @/ا! @ v3! & &Tﺎ>M £ن
آ& ؟
* اي ز/ﮔM !3ن <ت 3ي %آ& ُ ،ان ﮐﺎن b 3J a؟
* اي <ت! ?M MﭘﺎYن ﮐ 3ﺑ? ? Taآ&3؛ <ﺎن ?Mا#ﺎن آ& ﺎن!
* اي *a !lﺎ Mن ُان * lﮐﺎن و dﮔ و آ& <ن ] آ&3؟
* اي *M !-ن *G 3 lﺎري < 6ﭘ ن ﮐ 3ﭼﺒRي ﭘ آ& ،ﭘ <ﺎن aﺎ
Gﺎن > ،ون <ن ﮐT* 3ي ر& ن آ&!
* اي ُR ±Mا ِ M &T !Bن < 36ﭘ & pﺎن اnMﺎق *ﺎن اﭼ 3و* ?M J oﺎري
Gﺎﺋﺎت > زي و.3J 3o
* اي <ت! Mن <ن $ G 3Mو ? < ﺑﺎن آ& ! Mن َدر 3و 3Jﮐ>3& ?M J *
3
>ﮑ s< ] Uوف آ& 3ﭘ vد 3Wﭘ < 3Vو ،J oﺌ < 6ﺎن
Mا ?
.36aﭘ Mن ا& ? ُ< ?M CXن ﮐ 3ﺎد آ&< ?M 3ن <ﺎن ﮐh1< 3ﺎت G viﺎ30
* Mﺎ آ& .3ﭘ <ﺎن aﺎ Gﺎن |n4 3& ،اoﺎ ﭘرو ? Jآ&!3
ﭘﺎ kﺋ6< 3ﺎ ز Ta 3&i 6ﺎ
* اي @/ا! <ﺎن d& 6Mﮔﮕﺎر Wﺎ آ& ﺎنَ M .
آ&& .ﺎ < 3ﺎن $ي ﺑ? 1aﮓ >ﺎ ﺎن <ن < 3Mﺎر ? آ&.3
* آ*ﺎن! ] Mﺎرون آ& 6< ] ،آواز ﮔ 3Jو 3W J 3oﭘﺎر ﭘﭽ 3ا Tي
ﭘRا
ي *ﺎن ﮔ ،J 36ﭘRا
ي 3ﭘRا
ي ﭘRا
و Gﮐ
J ? k G l 3ﺋ 3
Gوﺑ 3ﭘﺎ*ﺎ وراﺋ* 3ﭼ 3ر& ﺎ آ& /@ ?Mا G Gا#ﺎن ﮐ 3ر[ آواز a
َ
ﺑKﺎ آ&3؟
ﺌﺎ 23
ﭘ)ﺌ? ُﭼﺎﺋ 3ر& آ& 3ﺑ $< B
* ا &ﺎﺑ h Cﺎﺑ Cﮐ aُ 3و & ،3Kﭘ 6ﭘ ا َ ُ
آ& 3آدم < ،ﺎن & ﮐ G 3ﺌ 3ارب *ﺎل ا´ ﺎ>& 3)< 3ﺌ+ 3ا & 3
ِ
ا#+ﺎس $Gي< ] %ﺒ 3¢ U J 1$ﭼﺎ&.3 ﭘﺎ* يء <ﺎن ﭘ /ا 3J
* 6Mﭘ¶ wGﺎن ﮐﺎن ﺑ? ُﺑ و آ& 3ان ] ُا&ﺎ ُﺑ اﺋ< M 3ﺎن آﺋ 3آ&M ?M a 3ن ح
? آ& ] Mا&ﺎ ﺑ اﺋ 36M 3ﭘ
،Z3ا
ي ،ﭘ
Rا
ي
RM ،ا
ي <ﺎن آﺋ 3آ& 3ان
*) )#اﮐ¶ آ& .3ا&ﺎ ¢Gﺎن ! وع 3J؟ 3Jِ a؟ ان Gﺋ 3اب ? آ&.3
] *[1اي از>< !B + 3ﺎن ﺎ>ﺐ ·G M 3واﮕ ? آ& ﺎن 36Mﮕ <ﺎن
ﭘﺎر &) و آ& ﺎن Mن ا& ﺑªﺑ 3ﺎ !3J
] *[2اي ﺑ & !Uا& %36< hﭘ ﺎ> 3M %3ﺎﺋ -* ?M /ﭼ lﮐﺎن و d
ﭼ/و.
* & %3د ﺎ 6Mآﺋ ? @ﺎ آ& 3ﭘ <ن ُان ﮐYV 3ي ،ان ﺎ Gو V Yا Gي
وا آ& & Vي ] 6Mد /ار 3Jر& آ&.3
* aﺎ & اﺒ 3ﮔYي *ار اoﺎ Mﺎﺋ ﮔYو ) 3ﺑ pآ&3؟ ُان ﮐَ 3ﭼﺆُ ?6G ?M
و Bhﮐﺎن ﭘ 3V< vاﭼ3؛ <ﺎن اoﺎ * M vi nﺎر ? آ& ﺎن.
* /@ ?M
Mا < %36ﮔ0 ] %3ﺎس 1ﺋ 3ر& &؟
* ازل ﮐﺎن < 36درﮔﺎ&? < 3Mﺎل و 3ر& 3آ& ،3ر[ 9W ? Mي آ&!3
* <ن ُ@/ا ﮐ 3ﺎ<ري ] ا#ﺎن 3ﺎ<.&
] 3
* اي @/ا! <ن ﺑ? ا#ﺎن ا[ ﺎن * ﺎ آ& & ،3ﮐ 6Mُ 3ﭘﺎ،36* a
ﺎ آ&.3
* Mن ﭘ/@” ?M J ¹ا aﺎ آ&3؟“ <ﺎن ﭘ¹ﺎن /@” ?M Jا aﺎ ? آ&3؟“ * 3Jﮕ?M J 3
ا*ﺎن Wﺌ* 3ﺎ[ ﺎ *ال ﭘ/¹ا &6ن* 3J ،ﮕ ?M J 3ا& ?W 3ا>¬ *ال &.6
& آ&$# ،3ﺎﺋ Mن و/+ت ا>دي ? آ& !
& ُ
* MنM ،ن آ& ُ ،
* 3Gدارا !&? واﮕ ﭘ ا Taي Jﺎ و 3G oاورﮕ yﺐ واﮕ t* º .ﭘ ا
0ﺎن ] 36GrوJ oﺎ.
ﺌﺎ 24
* ﺑﺎ / yﺑ(#ﺎ< G %3ﮐ 3ﭼ < 3” :ت آ&M ?M 3ن ? آ& M 3 ،ن آ& ?M
<ت ? آ& ?M D(> .3ان ] آ&M ?M 3ن
<ت Wﺌ 3ﮔ“.6& T
* ز/ﮔ %3ﭼ ﭽRو اiﺋ $ G 3ن /4ن Gﺑ1ول ا$ﺎر /Gو آ&!3
* +ﺎ< 3Mت ﮐ G $@ 3ي *ﮕ< ،3J 3ت +ﺎ %3Mﮐ G J ? $@ 3ي *ﮕ.3
* aﺎ <ﺎ+ ،3jﺎل
<$#ﺒ 9& d& Cآ&
& 3و 3 Bhروا 0 0 3ﺐ
آ&3؟
* ﺌ @ ] 1و Bhﺑ 36و /و آ& M ،3ﺌ <ن و eو Bhﺑ 36و آ&< .3ﺎن ر%3M
/< 3ار ﮐﺎن Wﺎ& ي ُﭼ آ& ﺎن.
* داﺎﺋ 3 %3ا$ﺎ ﺎدا %3ا#+ﺎس آ&.3
ﮔَ َ C
ﭘ36* ¢ * !ﺒ)s< %3ر 1+ج ﮐ 3ﮔ
Cﺎ< ،ن ُ& ﮐ &ُ .
3G <ُ 3ا&َ 3
>اﺋ Ta 3ﺎ
& 3اﮐ < < %36כ <ﺎن ﮔa Cﺎ 3 ،اoﺎ Mﺎﺋ & *ﺎن آ&
< ﺎ ﺎ ? آ&.
* اي ﺎ>ﺐ! 3ود /@ 3اﺋ 6M ] %3ﺋ< ?M ، J ? )Xَ 3ﺎن ﺑ/ﮔa 3ﺎ G viﺎن؟
* اي اﺑﺎﺑ )! او&ﺎن اoﺎ pG Gﺎ /Gا Jﺎ ر&! ا ﺎر > و/و Jو
3o
<ﺎن او&ﺎن
ا MﺎYي ر& آ& ﺎن.
* ﺑ /ل د&)ي! &a M 3ﺎ ﭼ & :?M
”Mن آﺋ 3 3دروازي ﮐﺎن Wﺎ& آ& !“
ِ
ﮔ) راز“ ] ﭼ آ& -* &T ” ?M 3ﮐ 3اﮐ *ﺎن * |< ?<12د !ﺒ $#ي ”
ﮔرﺑ ?Mاﮐ ] او/ه اﭼ 3و /ي ﭘ ا -* %3ﭘﺎ aﭘﺎ *
] %3ﺒd $ ?M ،
ا*ﺎن * -ﮐ* ? 3*
3ﮕ/ا* ﭘ ان B n G 3ذ& ] ﭘ /ا / Jي“.
* 0وز !ﺎ&? &T M !£)»Mاﺑﺎ/<
3$+وي G 3J C$hا ﺎ < &TMت 36M
ﭘ pﺎن 1د ﺌ ﺑ < «& & d $ ، & pﺎM kﺎﺋ ? ﭘ.& $
* ﭼ¯ ﺑ? < آ& 3ﺌ ﺑ و < آ&h º
3ﺎ< «& 3 CMﺎن @ G 6ي ﭘ
آ&+ %3& .3ا ﭘ6ﺎ وار َ aﭘ 3ر& 3آ&3؟ ا& < ?M 36* 3J ? aت Rو <wﺎون
ﺌﺎ 25
G Wﺑ? ? آ& $ G &
3ي 4ﺒ *ﺎن ا$ﺎر Gي )< ،Jم ﮐﺎن و ~ dﺎ> !vi
* <ﺎ T Gو ? ِ آ& & !3ﭼﮕ < 3 %G1&
yت ﮐﺎن ﭘ vﺑ? ? *36
*ﮕ آ& G & ?M 3ا* Bﺎ[َ 3ﮐ Tآ&َ & &T !3ا 3 9ﮔYي * 3Mار
آ& &ُ ?M 3ن اﮐ ن ر
%3Mا & J ? ºن
*!
* <ت ? %3>1+ﮐTa 3ي + ? ،Jا< %3ﮐ< ،3ت @د ? 3>1+آ& + ? 3ا<
3
ﭘ Z3اoﺎ Mﺎﺋ iﭘ ?$آ&!3
ِ
< Bا yدي«& % * &$#< «& 6< 3ﺒ «& Cآ& «& /M ،3آ&،3
آ&W ،3ﺎرYا Mن ان 3ﭼ ﭻ ﮐ 3ﭘRي * Jﮕ !
* <sر 1+ج! M 3ن <& 6& sw& 6ﺎ M ?Mن ﺑ? <ن ﮐ 3ﭘ& K& ¢ﺎ.
ِ
* رﮐﺎن! d& ?M viMاورﮕ yﺐ &، * * < 3& !/و< ?M Ta !mﺎن َ %36Mا
يُ 3M %
<ن *َ viآ&.
* !ﺎ&? 2ﺎ $< / ! & Bل / Jو آ&$< & ،3ل ! / J ? /و آ&.3
* ز/ﮔ M 3ﺎن & 9& dﺑ 3pﺑ? آ&ُ ،3ا
ا< 3ﺑ? ر& 3آ&!3
* &ﺎن &/@ 3ا ;ﺒت! & 3ﭘﭘ¶ ،ﮑ< 3ن Vﺎﮕ 3ﮔM Cﺎن ﭘ Rآ&!3
* */> -* 3M lي ﭼ <” :ﺎن وب 3Jر& آ& ﺎن< .ن *ﺎن ﮔ< “ /)& Tن
اب
<” :ن ] & W dﺑ? * -آ& 3اoﺎ Dsا>ﺎر 3Mآ&< .3ﺎن ا* %3ﺎن ﮔT
آ& ﺎن“.
* <ن ﺎ >a 3ﮐﺎن ﭘ” : ¹رام ¼ Mاو&ﺎن ] aﺎ
& او&ﺎن ] Vﭙ
&ﺌﺎﺋ ؟“ < >aن
ا 9Gوراﺋ
? 3و /ن ر& ن!
* در ﺎه! 3ﭼM lﮐﺎن ُر* 3و /و 36M ?Mو& ي ] aﺎ Gﺋ Q 3و اﭼ 3و /و؟
* aﺎ ح R W 3ي ] Gﺋ! 3ﺎ 2ﺑ? &؟ & 36& ? 3ﺎ ?Mﭘﮑ 3ا $و و Bhا#ﺎن *ﺎن
ﮔ Tﮔ{ر Gﺌ Gي *ﮕ &ﺎ؟
* ”< 2ف nﮦ £0ﮦ 2ف ربﮦ“ @ 3wد!ﺎس آ&! B + * 3ﺎس آ&.3
* Mن *َ & ?Mا 3M vﺋh 3ﺒ½ Gي و pآ& ! aﺎ Mﮐﺎن و* ي و آ&M ?M 3ﮐ3
ﺌﺎ 26
0ر ﺑ #ي 3اﺎزت آ&3؟
اﮔن 3ا ﮐﺎ ? 3Jآ&3؟
* & kﮐ C X 3واRVيM 3*
3M %ﮐ 3آو َ
* ﭘﺎ /> 3M 3ي * -ﭼ <” ،ﺎن Mﮐ 3اﺑ/ي ز/ﮔ(2 3ﺎ Gﺎن؟“ /ي < /Gي
و&/ي ر&.3
* Xﺎﺋ/6* /6M %3و & . Gﮐ 3ا& * ? -آ W ] Y 3 &ُ ،ي ر&
&؟
* Mن د& آ& M ،ﮐ 3ان J s 3Mاﭼ< ?M 3ﺎن و/+ا ] Bا$2ﺒﺎر G J aﺎن!
3Gﮐ ،3ﺎ رﮓ ! £nﮐﺎن *Kﺎ
<ﺎن ?Mر[ ا& *ﭼ 3ر& آ& ﺎن G ?Mﺎ¾ ُ
آ&/@ ،ا ﮐﺎن *ا G W vﺑKﺎﺋ* J 3ﮕ3؟
* aﺎ MﭘﺎM ?M &
kﮐ< %3 10 3ﺎ& K Z؟ ?M ،? 3ﭘM vن Gﺌ Jﭼ ?M
Mن < %3 10ﺎُ Zﭘ¶ آ& ؟ &G %3ﺎﺋﺎت ﺑ? @/ا اﺋ @) 3آ& 3ﭘ ُان 3اﮐ
3
;ﺎﺑ 3$ﺎ< آ&.3
* Mن ﺎ J Uﭼﺎ& ?Mز/ﮔa 3ﺎ آ&< 3ﺎن ﺎ J Uﭼﺎ& ﺎن < ?Mت aﺎ آ&3؟ aﺎ
ا*ﺎن Wﺌ* 3ﺎ[1M 3ش ? Gي ر& ﺎ آ& ن؟
* @/ا 3د´ T G 3Mا ? lGا آ& <ن ﮐ 3$ُ 3ﺑ? ? آ&!3
* اي Gﺎش! <ﺎن 6& 3$ُ 36Mﺎن &ﺎ! Mن RGي %ﮔ< %3ﺎن ﮔ 3آ آ&
6Mﺎ ﭘ اﺋ ﮐ¿ 3ر& ﺎ آ& U ،وک وک 3Mﮔ1ب ﺎ ﮔ 3Qُ Cر& ﺎ آ&!
* Mن * ] nآ& %36< 3 ،ﮐ< Cﺎن ُ 3$ﺎ&* 3ﮕ < ?Mﺎن 6M
ا#+ﺎ /ر&/س.
* * < < 3 /6#< /ﺎرن ﮐ 3ﭼ ” :ﺎ[ او&ﺎن ﮔG l 3Kﺌ 3آ& 3ﭼ lاو&ﺎن
ا$ﺎر Gي < 3Vر& آ&“.3
* aﺎ < 6ر<½ﺎن *¿ 2 3ر& آ&3؟ aﺎ & %3ﭘ / 2آ&M 3ن &1ل واﮕ
اﭼ 3ر& آ& ؟
* اچ! *< ﺎ 3 %3ﺑﺎﮓ اﭼ 3ر& 3آ& M 3اoﺎ <sر واﮕ ﭘ 36رت *ﺎن
ﺌﺎ 27
و G ? jآ&.3
* & !ﺎم &/4 36G %3ا vﺎhس اﭼ 3ر& 3آ&3؟ <ﺎن $# Gﺎﺋ ﭘ6
Gچ <)$ي /Gو ر&/س؟
ُ
* <ن Gﺎر bوﺋ > #ا d& ] e V 3#دو*b Bا* Gﺎن * ﮔ!/G 3ي،
ﭘb” ¹ا9W ! Gا$& ?M vﺎن ﺎ ﮔKﺎ bا Gدل 3ﺑ ﺎري<ُ ] %ﺌﺎ آ&“.
ﭼ ﺎﺋ ” ?Mا& ر[ Mﮐ9W J 3ا ﺎن ،ﭘb -ا < Gي ﭼﺎ آ& .ا <ﺎن &Rي ?M
ا 6ﮔ ا G 30اﺋ ¶ n V * 3ور &ُ ?M & Mﮐ ?6G 3ﺑ? ? آ&$& .3ﺎن اoﺎ 0ﺌ
&ﺎل Mﺎﺋ < ﭘ & ?M $ﮐ 3دل دؤرو ﭘ َ< ي و “.
* Mن >ح و )hﮐ §< J ? 3؟ 12 Mج ﺑ? G &TMﺎ< ﺎب / Jوُ &T ،ان
G 3ﺎ< ﺎﺑ> 3ح <|nظ ] &/يM 3 .ن <ن ﮐ 3و& 36M ?M 6* J 3ا&ﺎ
* ?6ﺑ? ا´ ﺋ> 3ح <|nظ ] آ&.3
* aﺎ ﺑ ﺎد ﭘ * Bﺑ)! 3ﺎ&? ﺑﺎ&* ،%ﭽ! B#< * Cﺎ&? >( Dﮐ< 3ﺎﺋ* 3ﮕ/ا
ﺎ ُﺑ)! 3ﺎ&? Wﺎ ﺑ ﺎد ﭘ * $ﺎ ﺑ ﺎد Gي و/ا؟
* -3ا * /ا ] %3ﺑ) Â |4 Cآ& ?M 3ﭘﺎ$#Gﺎن 3ﺑ * $ﺎ*B
sMف آ&.3
* & G 3Gr ] nG 3ﮐ 3ﮐ 3Kو ﺎ آ&؟ <ﺎن ?Mﭘ 36ﺎزي ﺎز ] ﺎز
3ﭘ ] D4ﺑ pآ& ﺎن.
* اي @/ا! Mن & $ G ] Bو و اﭼ 3ر& آ& !
] &ُ *[3س ﺎ> اﺋﮕ & & %ﮔ$nﮕ ] ا $و م &ﺌ< &T 3ن & ﮐ3
ﭼ$ﺎﺋ ?M
3رَ 3 rﺑ 36Gr ] -وﺋ & U .3ﺑ !3> 3J B* G
* <ﺎن ﺑﭙ 3#$وارو ﺎن ? آ& ﺎن< .ﺎن & ﮐﺎن ﮔ Kا´ ] ﺎ &س d $
ﭘﺎ -* 3M %3ﮐ< 3*
3ﺎن اoﺎ Mﺎﺋ ُان /+ 3و ;ﺎ Gﺎن .J
* T Gي ? @ش sﺐ آ& )4 3ﺐM 3M ،ن < Â #ﮐ 3ﭼﺎ 3&Yر& آ& ؟
* aﺎ Mا& ِ
< ?Mي <ﺎ! ] 3&Y[ & 3 >/ﺎم *V -ﭙ 3ر& &؟
ﺌﺎ 28
* ﮐ! 3ﺎدت !ق &/و آ&ُ ،3ان ﮐ! 3ﺎدت >اﺋ /ي ا&& .3ﺎ
@د[ 3W 3 %3Gﺎ>? آ&.3
* aﺎ <ﺎن Gﺎرو 3M 6ﺑ ” 3رب َار9W “3ي ? * Jﮕﺎن؟ aﺎ آ& ¥n> 3ر[ G
@ﺎص ﭘﺎ9Wُ 3M Yي *ﮕJ 6ﺎ؟
* & J aﺎ
* Uﭼﺎ& ُا& 3ﮔ¶ [ﺎ&Yﺎ !wﺎع ،ﮔﺎ<ﺎ !wﺎع
Mﺎﺑﺎري Gﺎ 3
)Gﺎﺋﺎت( ] ﭘ 3وJ oﺎ؟ < $ي
ز& ه Mﺎﺋ J aﺎ و Uoﭼﺎ&؟ & ا& 3ﭘ ا* ار
Gﺌﺎ* ُ ،ﭘ)G
#ﺎرا *راخ J aﺎ
* Uﭼﺎ&؟ & aﺎ Uﭼﺎ& Jﺎ ?M
! ن ُ
Gﺎﺋﺎت ! &TGوع 3J؟ ا&ﺎ $ Gي 3آ&3؟ Wﺌ 9& G 3ﺑ? ز/ﮔ 3آ&3
aﺎ؟؟
ا#ﺎن 3ﺎ kواﺋa !vi Uﺎ ا#ﺎن * ?6G tﺎ * 3ﮕ/و؟ & ِان َ 3Mارب bا>
aوoﺎﺋ 3ر& ﺎ آ&؟ ا#ﺎن * ?6G tﺎ 3ﺑ? a ?Mﺎ ? ،ﺎ 3ﺑ? a ?Mﺎ؟ aﺎ & راﺑ C
ا*_ آ&3؟ ﭘ ﮔ Cﺎ&* 3ﮕ/و؟ &#* 3ﺎر $ Gو ? اﮐ¶ آ& ،3اJﺎ&? آ&َ َ ،3
?Mا& +ﺎ G C4ن G ?Mﺑ? اک <ﺎن [&Yﺎ ? و&
& Gﭼﭗ <ُ 3Mכ
&.36
ﭘ ﺎر * tﮐﺎن و
ي [ﺎ>? آ&M 3 .3ن < 3 Gت GT* 3Mﺎ ? َ Xي *ﮕ ،
36ُM 3دل وYaي ِ َ 3
اُ 3Mدک *ﺎن ? َ 3 Xاﭼ t* M ?M 3ﺎ 3ﺑ? ? ?6G
ﭘﺎ< .Mت ﮐﺎن 0ار ﺎ< آ&
3ز/ﮔ 3و
ي ] و
و *ﺎرو ﭘ ﺎر آ&.3
* <ت ﮐ@ 3ف *ﺎن ?
س|< ،ﺒ* Bﺎن ِ
س!
* Mن ز/ﮔ %3ﮐ@ ?M 3ف *ﺎن
** 3ﮕ ،Jﭘ <ت ﮐ@ 3ف *ﺎن
*vi U
Gﺋ* 3ﺒﺐ ? آ&.3
* اي @/ا! <ن *¿ 36M 2 3ود 3Mر Gآ&& .3ﺎ < 3 3ﺎن ﭼان ?M J
Mن آ& M ?Mن jور & > 3& ! /ﺎر ﺎ [ﺎ&Yﺎ ﮔ6Mُ ،Cﺎ اﮐ
ﺎ !ﺎ& /آ&،
ﺑM & 3 B#ﮐ
3aُ 3آ&ُ
3ا& 3م ر@#ﺎر 3آ*ﺎن ] 3J GوJ oﺎ،
6Mﺎ ﺋ 3آ&M ،ﮐG 3ﺎ ﺋ4 C! 3رت ? آ&
3ﭘ vﺑ? &G %3ﺎﺋﺎت 6M
ﺌﺎ 29
آﺋ آ& ،3آﺋ ُ G 3M
3V J ? 3Vﺑ? د& ﺋ 3ﺎ ﭘ ¢ﭘﭽJ ? 3ﺎ
ﭘﭽ!
* !ﺎرﭘر ] ا $ن * ن ﮔ ن ? & ن $ ،ا ُ@/ا
ا ر*$ﺎ آ&
? وري
] 3ا $ا <| & 1ﺎ $ا ُ&
ا َر*$ﺎ ُ 3&bﭼﺎ آ&.
* ر<½ﺎن < آ&R6 .3ي ] ر · آ ¶# G bﺑ? &1ﺋJ ? 3
*ﮕﺎن ?Mﭘﺎ # Yي &/ي 9W 3>Wي ? 3G aو
oاﺋ ? ﭼن M ?Mن &Rي رB+
G d& ] 3 < 3ﺎ 0ﮐ9Wُ 3ي ر& آ& R & d $ ،ا << ور> J 3ﺎ آ&.
* @/ا
ا * tﮐﺎن *9و ر* $ﺑ ﺎري %ﺑ $#و آ& 3 3ا#ﺎن ُان ﮐ $|4 3ﺎب
Ta 3Jي .J
* 4اﭘ 30) 92 Cر<½ﺎن ا>ﺒﺎرכ(
ا ﺎ! $ﮐﺎﺋw< ،3ل <ﺐ * 3ﭘ .ﺎ[ Uﮐﺎن ا´ <ن & 62 dﺐ @اب
36< %& .ﮐ¶ 3Mﺌ ي ﺎ[/ي و & 3pﺌ< .3ن ﮐ 3ان و Bhا& @ ﺎل ? آ ?M
& ﮐ G 3ﺌ* 3ﺎل ُ<ﺌ J 3ﺎ آ&< %& .ﮑُ 3ﭘ
ºﺋ 3و & 3pﺌ
3زر ﺎ *ﺎن +ﺎل
ا+ال
ﺋ 3ر&& 3ﺌ< .3ن & 3وارنُ ،ﭘ G
pﮕ «& 3M 3ﮔﺎ %& ?Mزر ﺎ
< 3دﮔ|> %3ﺎظ رﮐ *ُ ?6G 3ي ،و .3pﭘ< vن & ﮐﺎن ﭘ” ¹ا $ا *ﺎل Mن
& 3¢Gﺌ %؟“ &
Gور
? ﺎ> 9Wا ﺎد ? Jاﭼ .3وري <
3Wن
ﮐ 3W 3ﺎ ] vآﺋُ .3اG W 3Mﺑ? [ ?6G .& ?Gﺎ> ن Gﺎﺋ 3ﺎد ¢ن
اﭼ .ﭘ vﭼ ﺎﺋ )&” ?Mن“< .ن اب
”“3)X
ا $ي ] < 36اک ُﮐ) 3وﺋ< .3ﺎن
اrو @ش &س %& Uاoﺎ ﭘ)ﮓ 3Mو & 3pﺌ.3
<ن & ﮐ 3ﭘ* -ﺎل ا´ *ﮑ ] d& ،3#*ُ & .&
] lرو! 3 %3ﭘﺎ] 3a
*ﺎﺋ 36وﺋ& 3ﺌ
3ا& ﭘﺎ< aن *ﺎن ر G hي ر& &$# ،ﺎﺋ ﺎ´ 3Jوﺋ3
&)& 3ﺌ &TM .3ﺑ? ﺎ[< 3ﺎن Gﺎ@ 30ش &س .ا& رات ﭘ ن ﭘ &
<ن ﮐ3
? lآﺋ& 3ﺌ3؟
ِا& 3ﭘ* -ﺎل && 3¢G %ﺌ3؟ ﺎ ﭘ* -ﺎل & ا Bﺎ Mا ] ﭘ Cﺑ? ? آ& ﺎ ا& و&
ﺌﺎ 30
د<ﺎغ Y YM 3آ& ،3ﭘ 3اﺋ آ& ?M 3د<ﺎغ ِا&ﺎ G Y YMﺌ G Jي؟ 0اﺋ
l
اﺋ ?M >lان اب
ﺋ¢ 3ﺎ *ﮕ! &ﺎ ُﮓ Gُ ?6Gﺎ & ﺎ آ&ُ 3 .ﮓ
 |4آ&< ?M 3ن ﮐ M 3ت و Koآ&T G .3ا؟ Gﺌ ﭼﺌ!36
aﺎ ا& ُ*ﮏ *#ﺎر آ& 3ﺌ ] lﭘﺌ 3آ ؟ aﺎ ان @اب 6* 3ﺎ 3
د& ﺎ
ﺋ* 3ﮕ Jﺎ ،د& ﺎ ﮐ 3ا& <@ C#)#ف &/و آ&< 3¢G ?M .3ﺎ %3Mﮐﺎن
ﭘ + vﺎ 3Mي ? ﭘي!
* ”دم <ﺎ 3> kرﮓ ر> ﺎن Gﺋ“3
)<ﺎو iل ( #+
* !ﺎ&? ¢< #+ن Gﺌ 3)& ¶ #ر& آ&<
3ﺎن ﭘ* 3M 2 36ﭼ 3ر&
آ& ﺎن و واﮕ >ُ 3ﭼ 3آ& $ G .3ن ? رﮓ َر> ن <ﺎ ن آ& <ن! &ﺎ 3
?Mر[ ا * 3ﺎر ر& 36وﺋ 3آ&!3
aﺎ <ن 2اﺎﺋ 3وoﺎﺋ 3آ& 3ﺎ ا&َ 3رﮓ ر> ن jوري & ن
ا ﮐﺎ#اv
<! 36ﺎ 2ي* 3J ? C M 3 %ﮕ& 3ﺎ؟ ﭘ aﺎ <! 36ﺎ 2يC M 3 %
< 36ز/ﮔ C M 3 %3آ&3؟ اﺋ ? ?Mآ&! ?M 3ﺎ 2ي C M 3 %ﺑ? ا
رﮓ ر> s+آ&3؟ !ﺎ&? ! #+ﺎ ! /ﺎ ] ¶ X 36< ] B + 3 2و
& ا#ﺎن و
و &< ،ﺎن ﭘ 36ﭘﺎ] k
& ﭘ ا#ﺎن < ?Mن ﮐﺎن و
و &! ﺎ& !...ﺎﺋ& ،ﺎﺋ ُ
J 3و.3o
ُ 9G
ﺎ 3Mﭘﺎﺋ*
J 3ﺎن
/ا< Bﮐﺎن َ
* ﭼن Jﺎ M ?Mﮐ/@ 3ا 1M 3ش آ& .3اﺋ ? ?Mآ& ?M 3ا&ﺎ 1Mش @/ا Wﺎ>
آ&3؟
* <ن Gﺎ& 3 %دYي d& 3Mﭘ ا 3* 3ﮐ* 3*
3ﭼ ُ ?Mا& G G
] «& 3ر& &؟
] *[4ﺎ>ﺐ! aﺎ وا< 3whت + – / hﺎت
ﺑ< – /ﺎن 6ﺎت آ& 3ﺎ ُان َ
/ hﺑ3 /
! 3Wو2ﺎت آ&3؟
* اي <ت! G Mﺌ X 3ا <ن ﮐ 3ﭘ ﺎن *1م Gآ&< .3ن *ﺎن &« &TG
ﺌﺎ 31
<1ﺋ /؟
* اي <ت! aﺎ Mن < -Wت آ * J 3ﮕ ؟ < -Wت ?Mو 3 kﭘ /اﺋ· / Jو
آ&3؟
* < 3 Gت @ 3Mش ? 6M !Z3Jوارو ﺑ? اﭼ Kآ&.3
* *ﺎز!a !3ﺎ Mﮐ@ 3ﺒ آ&< ?M 3ت * tﮐﺎن و
و *ﺎز! 3آ&3؟
* aﺎ Mﮐ@ 3ﺒ آ& ] ) G ?M 3ا*ﺎ> iش & h 3ﺒ <ﺎن Gي 3Q 9& 3W
Gي آ ﺎ &ﺎ
&ﺎ ! 3ﺎ > /وارو آ&.3
* M 3ن <ت * 36* ? B + 3ﮕ آ& ?Mز/ﮔ G B + 3 %3ﺌ
** 36ﮕ /؟
* hﺒ ُ> 3¹ر&& 3ﺌR&” ?M 3ي ) ¥ا#ﺎن ﮐ< 3ن ] aﺎ viﭘر و آ&3؟ <ن RGو
و&? Gآ&3؟“
* Mﮐ 3ا $2اض آ&< ?M 3ﺎن <ت ﮐ J a 3ﺎد Gﺎنa .ﺎ ِ 36Mاﺋ ? k G
*ﺎن <ت M Mﺎن Vي و /و!
2ش <T>ُ ٰ3)wي و /و آ&M .3ن ?M
ِ * Gﺋ %3G 3آﮐ و bا& /و آ&?M 3
<ﺎ %ﮔ bا& 3ر& آ& !
* <ﺎ 3$! 0 ?M 3واﮕ ،Jﭘ & &TG &TGو
و 3JﺑﮕJ J a Rﺌ3؟ اoﺎ
ﭼﺌ ?M Jا[ ن ? آ&!3
Gﮏ <ﺎن Wو/س< ،ﺎن ا[ ﺌ 3ﭘ< 36ﺎ Zﭼlي Taي آ&3؟
* <ﺎن & ُ 3
& Gآ&3؟
* <ﺎن
* 3ر& آ& ﺎن G ?Mﺋ 3ﭼ ¢ﺎ 3Yو .ا[ 3$و*
3oﺎن ُ ?M
اYي &i 3ش ?Mا ª! %3آ& 6 ،3ﭼ و <ن ﮐ 3اoﺎ Mﺎﺋ * /#+ﺎن
ﮔري ر& آ&.3
ُ
* Mﮐ 36< 3ﭼ ي ﮐﺎن nت &ﺌ< ،3ن ﮐ 36Mُ 3ﭼ ي ﮐﺎن nت &ﺌ .3آ@
اﺋ a؟ ا*ﺎن &¤ﺌ* 3ﺎن &TGا Vﺎ ﺑ? ? ُ& ﺎ* ؟
* ا[ 3¢G º ?M 3$ﮔTﺑﺎ* ﭘ &ﺎ $&ِ ?M 3ﺎن ُ
&!C
ﺌﺎ 32
! G
* < ﺎن! Mن + < ?Mم 3Jﭼ آ& ! ﭘ 36ا sﺎل و ;اب َ ?6G ?M vi
* Mﮐ< 3ت ِ 3)Wواﮕ ﮔري ر& آ&M
3ن Gﺒ Mواﮕ اﮐ ن 3VWو pآ& !
و*6M 3ﺎ ﭘ ا ﺑ? ِ<ﺎﺋ Ta 3ﺎ آ&!
< ِ
* َوَ ،mو& !mﺎ a 3آ آ& ؟ &ﺎ َ َ ?M 3
3$Gﮐ< 3ﺎ G 3Q V %3آ& 3 & &TM 3اﮐ ] ﺑ? ا#+ﺎن * <ن &Tﺑ? ُ
3$Gﮐﺎن ﺑ? ﭘ ي آ& !
3
> 3آ& .3اي ا! ف ا>h)ªﺎت ﺎ ُﭘ¶! Mن ُ
* T Gو ? ﮐG ،eﭙ
Bدوiب آ&!] M 3
][ 5
ﺑﺎر َاﺑﺎس! T Gي ? G 3ﺌ 3آ&* B* G M 3ﺎن! ﭼ )4 lﺐ Mﺎن & ﺎ
َ
> Y/ﭘ ﭼ 3ر& آ& <
3ي <ﺎ >/ﮐ l 36J 3اﭼ 3وﺋ 3آ&M .3ن
$# Gﺎﺋ /¿Xﺑﺎر َاﺑﺎس< ،ت )4 viMﺐ ] GGﺎ 3Gر& آ&،3
GGﺎ 3Gﭼ آ&!3
* <ﺎن < 36Mت ! 3 2ﺎ& /آ& ﺎن .اoﺎ h ?Mﺒ ﺑ? ? ﮐ 3VاJﺎﺋن < ،
ﮐ 3ﺑ? ُ* ? 9آ&.3
Gا<ﺎ GﺎMﺒ ﮐ 3ﺑ? ? آ&.3
ً * ُﭼ Vﺎ! Mن ا Tو ُﭼﭗ آ& 9*ُ 36M
* Mن ?Mاoﺎ Wﺎر واﮕ واري 3M %ﺑﺎﺒRا ﭘﺎﺋ & 3آ& ! ا[T G 3$و ? ﮔ و * lﮔ36
ر& آ&3؟
* ] C2 3ا$2ﺒﺎر /Gا &ﺎM 3* ،ﺎiن واiن 3Jو ﺎ! aﺎ Mﮐ V 3اک آ&3؟ ِ Wاﮐ
وارا ?Mﭘ& 36ﺎر <§ 3ﭼﺎ آ&؟
* & %36M 3ﭘ ﺎa 3M %3ﺎ آ&3؟ aﺎ &G 3ﺎﺋ 3$G 3آ&G 3M ،3ﺋ3
آ$0ﺎب ُا Xي ر& آ&3؟
* aﺎ ﭘ< n#& 36ت ?
ﺌ?؟ ﭘ 9ﮔ ? Kآ&M .3ﮐ 3ﺑ? %3Wا* K> 3M
آ&.3
ﮔ ﺌ3؟ آ4 3 & Zرت
س! aﺎ @/ا ﮐﺎن *اG vﺋ &ِ 3ﮐ3
* @/ا ;ﺒت ُ
ﺎ&* 3ﮕ& 3ﺎ!
* ﮐG 3ﺎ 0واري {ﺑﺎت آ&ُ ،3ا& ان ﮐﺎن ُﺑ و آ& ،3ﮐG 3ﺎ 0وارا
ﺌﺎ 33
@ ﺎiت آ&.
* Mن @/ا ﮐﺎن ُ . b J ? ?Mا %3ﮐﺎن W ] M b ?Mي ر& آ&!3
][ 6
و M 3¹< #ﮐ 3وات <ﺎن او[ﺎG 3aي
Mن َ ِ ?M آ& ? ½+ت Mن *
ﺑﭽ 3وM ! oن ?Mاﺋ ﭼ¤ﺎ 3Yو T&َ 36M /ي ﺑ? ? ﺑﭽ/ي.
* Mﺑ 3 Bدروازي ] ا $ا َ* G Cﺎ آ& ُا& دروازو دروازو ? ر& آ&.3
* ا! ﭘﺋ ** -ﺎن ﮔ
3¤Vُ ] %1M Tي! !ﺎ M /ن رات ِ 3ا* ار ﮐ 3ﭘﺎﺋ* 3ﮕ !
* Mﮐ 3ود /@ 3اﺋ ?M 3آ& 3ﭘ <ن ﮐ 3آ& ?M 3ﺑ/ﮔ/ J )X 6< ] %3و.
* V d& %304ﮓ 3Mﺑ 3¿* 3رات 2ﺒﺎدت Gﺌ 3 &< ،3دYي واري ﭽ3K
*ﺎري رات &V dﮓ 3Mﭽ< 3W .3ﺎن Gﭼ¯ &؟
* راو kرام ﮐ 3ﭼ ” :ا& َ<<
U &ِ – Bرک Mن ﺋ& 3ﺌ * $ﺎ ﮐ 3ﮓ ]
ﺎﺋ* 3 %ﺎري اTa ) Gي وﺋ !
َ[ 1ﺑ? Mﮐ 3ﺑاس
آ& d ،3ﺋ G 3ا& .3ا& ُﭘ ? آMﺎ آ&.3
GTGن ﮐﺎﺋ 3ر& آ& ،3ان ﮐﺎن و /@ dا 3
* &W 3ﺎر ُ ] %3> %36M
;ﺎﺑM 3$ﮐRG 3ي ﮔ 3؟
* & ﭘ &Yاﺋ < ي و ﺌ M BXﺎن ِ
Y Gي Gي ﭘ/ي آ&* ?M 3ﺎ < 3J 3ي َ
و /ي آ&.3
] 3KGآ&!3
* @/ا J ?Mﮐﺎن ﮔ Kو!ﺎل آ& ،3ﭘ vﺑ? واريَ & 3 %
] 3KGﭘ
3س * 3MM ?Mﺎري *#ﺎر راز ﭘ9رو 3Jﭘي!
* واريَ 3 %
* )2؟ RGو )2؟ aﺎ Mﮐ)w< 3م آ&R) a ?M 3ي
<ﺎ W 3 %ﺎر ] *ﺎ[ *ﺎ&?
آ&3؟ aﺎ Mن ﺎ ِ ?M Jﺎ ﭘ *$ﺎرن *ﺎن aﺎ [ﺎ>ﺎﺋ /ا آ&؟
?6Gروان دوان آ&3؟ ﺎ * ?6G tﺑ pآ&3؟ & 3و3& ،k * َازل ﮐﺎن َاﺑM /ﺎﺋ *ُ t
ﭘﮑُ 3 3ا ] 3>Wر& ﺎ آ&
ُان ] < و ُ 3Vر& ﺎ آ& َ 3& ،و& 3ر&
و& 36ر& 3آ& /4 t* ،3ﮐﺎن ِا Mﺌ 3آ&ِ ،ا 3Mﺋ3
آ& 3& ،3ا* $ي ﺎ p & #ﺎن ِ ِ
ر&/ا
ر[ < 36دوﮐ ﮐﺎﺋِ ،3ا&ِ t* 3وoﺎﺋِ 3و&/ي؟
ﺌﺎ 34
* aﺎ ز<ﺎن <ﺎن B +آ&؟ ?Mﭘ vﺑﺎa YG 3hﺎ آ&3؟
* آ& 3ﺑ? ُ ،?Gان ﮐ §< ? 3اﺋM vi Uن ا Tي <| G J a B؟
* < ﺎن! Mن < ?Mي ﭼ آ& .ر[ Mﮐ@ 3ﺒ ? آ& &TG ? 3ﭘ/ي!
* اي @/ا ُد! ر&yن! %36Mز/ﮔ< 3 %3ﺎ&/ي < ?Mن ] ُ@/ا دو* 3$ﭘ /ا
Gﺌ< !3ﺎن J 6Mراﺋ $آ& ﺎن!
* <ت! Mن +د ﺒﺎ واﮕ آ& M .ن <ن درو ·
ا ا /؟
* <ت! <ﺎن Mﮐi «& 3ﺋ*
3ﺎن؟
pGﺎ Gﺎ آ& &ﺎ ِ 3ا& R>W 3ن [> 3ر&
ﭘ َ
* ون رM %3Mﺎن ﭘﮑ ﺎ $ Gا ? َ َ
آ& ﺎن* ،ﺎن ا َﭘ ن *ﺎ¼
&.
Gﺌ) 3ﺎ ِ َ
Wا bوYي ر& 3آ&ِ ،3ان ﮐ G 3ﺌ @ﺒ ﭘﺌ ?M 3ﺑﺎدل و*U
* اي @/ا! &ِ 3
وارا آ&؟
* اي @/ا! aﺎ Mن <ن ﮐ 3ﭘ 36ز/ﮔV< 3ﺎﺋ< ! /
3ن دل ] * ?6G W
آ&.3
* اي ! Mﺒ yي! * -ﮐ 3ا Tو ﺑ? ? ﮔر ?Mﭘ 36ﺑ ﺎﺋ 3وoﺎﺋ 3و !
* اي ”ﺑ /ل“! اچ 3 £2 ?Mﭘﺋ %ﭼﺎ 3M %3&Yﭼ&Rن
*ن ?Mا[a 3$ﺎ آ& !3اﮐ
?Mﭘ ﭼﺎ %3&Yﮐﺎن ا[ 3$ﭼJ ? 3&Rﺎ *ﮕ!
* اي ﮔ $ !Cو ِ ، /RVاو Mو 0ﺎ 3و dو 6و . /
* &* 3ﺎري Gﺎﺋﺎت 0ﺎ ] º<ُ 3ﺋ ?M 3آ& &TG M !3ا&ﺎ ُ< ºﮐ> 3
3آ&3؟
* اي ﮐM !kن <ن ِ 3Mﮐ) 3ر& آ& !
ﭘ + %36ﺎ %3Mﭘَ $ا $ G ?M 3Jي آ&3؟
* اي ﺑ ﭽﺌ <! Mﮐa 3ﺎ Jآ&3؟ Mن *ﺎري *ﺎري رات Jﺎ[ Mﮐ 3و& 3J
ﭘ آ&M 3 ?M 3ﮐ 3اک > 3وﺋُ ?M 3ا&ﺎ ? ﭘﺒ!3
* اي |4ا@ 3 9* vﺎ<! 3 s2 |> & 6M !3اذان واﮕ آ&!3
* ﺎa !dﺎ KG 36Gﺎ&? ﭘ *ﺎد ] & ﭼ$* lﺎرا ﺑ? ! dآ&!
ﺌﺎ 35
* !/< ! 3و 3V< 3Jآ آ& َ َ 0 ،ار YزوGﺎ9Wُ eي! <ن M ?Mﮐ3J ) 3
وM /M ،mﮐ 3a 3ر& 3آ&!3
?Mا[ِ ? 3$
> ¶XاﺋRG 3ي >اﺋ < ، /ت 9& & ?M
* ”X “! Mﺎﺋ %3ﭼ M” :ن RGي ِ َ
ِ> و pآ&“3؟
* bا %Gﮐﺎن J b؟ و
ي ] و
و bا 36M ?M Gا/ر آ&M 3ﮐﺎن & وd& Bh
ﮔRي ﮐ 3#ر& آ&.3
* >& G 3ﺎراﺋ ،3وا&> ،روات ،ﭘﺎسY¢&َ ،وَ ،ﺑ <ن و ه *َ tﭘ¶ 3Mﭘ ﺎ آ&.
36GQ 3ر& 3آ&V
3ﺎlا Wي ر& ﺎ آ& .اوﭼV & $ﺎlن * Xﺎن Gي ﭘي .J
ُ& 3دل ﺑ 36و< %3 .3J 3oﺎن &ا آ& 3$#آ& 3$#ي ر& 3آ&U ،3
ز/ﮔ< 3ت 9J 3Mا *ﺎ&? Xي ر& 3آ&.3
Gﭼﺌِ ?M 3ا&ﺎ / GQ G W 3و؟ ?M Uا& 3اوزار او* 3ﭘﺎ*G 3
َ&« viﺎري ر& ﺎ آ&
*ﭼ 3ر& ﺎ آ&a” :ﺎ Gﺋ 3ا*ﺎن ﮐ/aُ W 3و ﺎ &3
Vﺎlا و*ﺎ< 3رک 3Jو /ا؟ Gﺌ ﭼﺌ36؟“
* &ُ 3ﭘ )$ن ﺎ dVﮔ 3رﮓ ] %3<Xر& ن ﭘ ن آ&
.وري </اري] «& 3 %
آ& .3اوﭼ d& $ﭘ ] «& 3 3)$ﺎ Gﺎ¾ G 3ﺎري آ& 3ا&ﺎ Gﺎري 3 %3W
3M 9Gزور *ﺎن >ُ
3J 3ان 3ُV 9Gﭘي .J
</اري $#ﺎﺋ ا& CV 9Gﭘ[ 3M )G 3 %3)$ي $# Mﺎﺋ Mﺎ! ﺑ/
Gي Taي .Jاﺋ ا[ 3ﺑ? G .& Jو Bhﺑ? * 3JﮕM .J 3ﺎ! &)/و ر&/و.
ُﭘ )$ن ،ﺎ ،dVﮔ ،رﮓ ِ 3<XﮐXَ Uﮓ ﺑ? آ& ?Mﺎﺋن ﺑ? آ&.
Mﺎ! <) %3ﮐﺎن ﭘ vوري ! وع 3Jو J 3oﭘ $# Gﺎﺋ ؟ /< ?M ºاري 36J
ﭘ/و 3J dG .ﭘ/و!
<ت *ﺎن <{اق Gي ر& آ& ! <ت 4ﺒ ﭘ ﮐ J؟
* َ
* Mﮐ 3ا&ﺎ @ﺒ آ&<ُ ?M 3ﺌﺎ ﺌ ن ﮐﺎن و dﺌ ا آ&.
6M G
ُ G
ُ * اي < kوارا! ﺎ T G Jا و 3oر& آ&
ُا3M
ﺌﺎ 36
ا$ﺎر Gي ر& آ&3؟
ُ $ Gي و Bhﮐﺎن
* @/ا ! M ?M Gﮐ< 3ﺎل <ﺎل ] ? ] %3<ِ ،ﭘر و آ&.3
* >i Ë> ?6Gﭻ ﮐ 3ﮔﺎ $ !vو ﮔ¶ &/و او Mو ُا& M kTaﮐ 3آ*ﺎن >/و
ان M 3Mﮐ 3ا#0س ﮔ¶ / Jو.
* a Mﺎ * 6آ&3؟ <ت Mﮐh1< 3ﺎت viوزVﮓ Gﺎر/ )G< bو!
* rا ﺌRي 3آﮐ ي ] RGي از>T>ُ B + 3ي ر& 3آ&3؟
* Mﮐ 3ا&ﺎ @ﺒ آ& ?M 3ز/ﮔ< 3ت 3ي U Xآ&3؟
]< *[7ﺎن ! C6w$#< %?)wآ& ﺎن 36< ،رو! K*
3 ] 3ا 3*
3Jو¾!
* <ﺎن ! Mﺒ yي ? ?Mآ& ﺎن * -ﮐ 3ﭼان 3> º & ?Mآ !Zﭘ 3> 3ا /و ?M
ﮔﺎ ? ] 3Vو /و.
* ! Mﺒ yي! 3hﮦ ] h 36Mﺒ j ?Mور آ& 3ﭘ Mن ُان ] Gﺌ *3
*ﮕJ /ري د ا´ < ?Mن *ﺎن ﮔ Tو & pﺌ !
اﮐ¶ آ&G & 3ﺋ9W ? 3اﺋ* 3ﮕ/و. ِ
@ Í /+اب َ ُ * ! Mﺒ yي!
ﮔ !
ﮔG J 9G ii Cﭙ ! ﭘ 36ﮔ دن @ ُ * ُِ
* اچ h 3 & ?Mﺒ 3Mﮔ Cون! & !ﺎ & & 2د ﺎ ﮐ 3ا $ا ﮔ
Cﺎ &ﺎ $ ،ا
د ﺎ i G 3لﮦ زار ] ? آ&.
* ر ﺎن ،ﺎﮕ h 3ﺒ 3Mاﺎر@ 3 %3)Gن <ﺎن اoﺎ ﭼ اغ ) 3ر& آ&.3
&ﺎh 36M ،ﺒ او/ا& 3آ&.3
* ا<ﺎن< M ،ن ﮐM !&
3ن <ﺎ<ﺎ ﺎ ﮐﺎن aﺎ ] ﮔ¶ ُ&ﺌ %؟
* اي a !9Wﺎ را *ﺎن ﭼp & lﺎن ?6Gرا Mن ﮔ{ار kﮐﺎن و G 3W dﺎ ُ<3$
آ&3؟
* <ن <ت ﮐ
dV 3*
ِ 3ﺋ 3ﭼ ” :اYي <ن YG 6Mﭘ Rآ& .3دراM C4ن
ُ<ِ 6
YG #آ& !“
* <ت ﮐ* M 3ﺎ !vا Tي a RMا!J
ﺌﺎ 37
*< ?M J ? 3ﺎن T Gو ُرل و pآ& ﺎن!
* اي ِﺑﮏ – <¯ﺎن! اي <ت& ،ﺎ 3V< 3و!m
X 3Wي <ﺎن Mﮐ* 3ﺎري ز/ﮔ 3ﺑ ﮏ ]
/س،
* Kَ Bﺌ 3ﮐ< ? 3ﺎر! <$ﺎن ُ ] CXﭘﺎ kﮐ< 3ﺎري و ! آﭘﮕﺎت ﭼ¯ ? / Jو آ&!3
[ ! ﺑﺎک اﺎ< 3و !mﭘ وا ،3)َ ?MﮔRي ] %ﺎن TaاﺋJ 3* !® !Z3Jآ&ُ َ 3$#
و.3o
س! <$ﺎن M 3¢Gﮐ 3آن Zﺑ? <)َ 3وoﺎن؟lGون ﺎﭼُ ِ 3 YlGي %ن *ُ t * روَ !C+
<< Cاoﺎ ِ Qي ر& 3آ&
3ر[ Mن ? * 3*
Jﮕ !
* aﺎ <ﺎ< 3 3) JﺎYيَ ،3M %
& Gﺎ َ 3ﭼ/ن ﭼ /ا &ﺎُ ،ر[ Gﺎכ *ﭙ &ﺎ!
* را ﺎ! aﺎ ا&َ 3
* aﺎ & اכ – َ< ِ Rﺎ ﮔﺎﮔن رﮓ
*M ،3ﮐG 3ﺋ 3رﮕ 3ﺎد ? Jاﭼ!3
* 0ﺎ ﺑﺎ ! 3و2ﺎت آ&.3
* & 3ﺑﺌ dﺑﺌ)#ن 3& ،ز/ﮔ %3ﺎ · 2آرام ُ& 3ا/ر ﮐ <ُ 3دو Gي Taن Jﺎ،
Wﺎ& ان ُ ?Mﭼ B#ﭼﺎiכ &َ ِ 3 U6
ک
ﺋ J 3ﭘ ا/ر ] َ ُ
اﭼ آ& ،3ﺎس 3Jو آ&،3
<ﺌ« Rو آ&.3 ِ
َ
*
J G $ G Gﺋ !3اي @/ا! <ﺎن a 3M B|)s< 36Mﺎ Jﭼﺌ3
*ﮕﺎن؟
KGﺎ Wﺎ ﺑ?
ي!
GﭙِRي @ ?Mﺎ> 3J 3وﺋ 3آ&َ ?6G .3
* ﺎ @/ا! ُ
]a *[8ﺎ +ﺎ ¥0ﮐ@ 3ﺒ ُ&ﺌ ?M 3ﺑ/)< Bوﺋ 3ان ﮐ 3آ&ِ ،3
ق ﮔﺎ&? &/و آ&3؟
* 3ﺑ Bد
*iدوزخ َد GYآ& ?M 3ﭘ vﭼ¯ﺎﺋ2 3ﺒ Íآ&.3
* * yر ﮐ 3ﭘ
s+ 6ي vi &ُ ،اrاﺋ 3ﮔ yز< Taي
ي* vi M ،ﺎري ر 3Mﭘﺌ3
آ&.3
* <ت ِان ? s|< 3Mآ&M ?M 3ن ز/ﮔa 3ﺎ ﮐM ! 6* J 3ن *ﭼ /و ﺋ3
ر& &ُ ?M /اﭼM 3ﮐ[ 3ﭽ %3ﮐﺎن ) /و!
* آ* &ُ ?M Zﺎن <)*
3ن! aﺎ؟ Gﺋ 3ﮔ ] Wي و kﭘﮐ* 3ﮕ/و آ&3؟
ﺌﺎ 38
* aﺎ < G 36ي ﮐﺎن &G 3ﺎﺋﺎت و
ي آ&3؟ ُ )Xآ& .
* َاﺑﺎ! <ﺎن اﭼﺎن .Jاور آ*ﺎن 3Mا$ﺎر 6Gﺎن!v
* <$ﺎن &W 3ﺎכ *< ! 6ن & ﮐُ َ 3
)Mر ] /)Vو
آ& ،3ﮐM 3ن @/ا J
ﭼﺌ !
G
GﮐRا َ ﮔ Y/ا 3 3Jﺑﮕَ ِ R
ﮏ
Jﺎ .ا&< t* 3ت 3اوﺎ9Wُ Yي َ * &َ ِ t* 3
Jﺎ ُﭘV ±ﮕ ] ُﭼﭙﺎﺋ Jﺎ.
* &G 3ﺎﺋﺎت ﭘﺎ< kﺎن ﭘﺎُ kا Xي آ& ¢ ?M ] ?6* ،3اﭼ!3
* @/ا ﮐG 3ي وG ?M mﺎﺋﺎت ] < ٰ3wﺋRG 3ي 3Jر&3؟
]*” *[9ر 3G GﮔﺎرM !“bن ِ &T
$< Cnﺐ ُ&ﺌ < &TMﺎن 6Mا*$ﺎد
&س< .ن ﮐ 3اoﺎ Mﺎﺋ 6Mﺎ> ﺎد آ& 3ا& ﺑ? ﺎد آ&M ?M 3ن < 36ذ&
! Mﺎﮔ دن <ﺎن ُ&ﺌ !
* ِ < 3ي و /@ ،ا ا Mﺌ 3آ&.3
* َ/ا>ﺒﺎ *ﺎن Mﮐ 3آ!ﺎ G G؟
6M !Gﮔ اﭼ 3و آ&.3
* ز/ﮔ& !3ﺎ
3و>< %3ﺎن ُ< َ ُ
* 3 )Gر *ﭼ 3ر& ﺎ آ&!
Gﺎر ُ ،? 6Mﭘُ 6
* &َ ُ t* 3
* <$ﺎن << 36ت 3Mروﺋ ! [&Yﺎ ز/ﮔ 3 %3ا<ﺎ Bآ&.
* اي <ت! @/ا Mﮐﺎن $ Gي ﭘ 3M 9آ&3؟
* ﭼ> ﺑi/ﺋ9* ،Uي|< ] %ﺎورو Gﺌ ؟ aﺎ #ﭼ> 3واﮕ آ&a .3ﺎ ﺑ] 3>/
ﭼ> <)/و؟ aﺎ ان 3Mا $و َ ُ
ﺑ ¼ &/و $و <ن & ﭼ> X 3M 3آ& ،3
3&iر& آ& ﺎن؟
bپ؟ ﭼﺎﺌ 3W 3 ºﭘﺎ* 3؟ a aﺎvi؟
*َ ُ
* <ت ذ G Gي ز/ﮔ %3ﮐ 3ر*ﺎﺋ Ta 3ا ?M C& .3Jان *ﺎن ﺎ&? Gن.
* اﭼ Kآ& ?Mآ< !Zﺎن 36Mآ ﺎن M viﺎر ﺑ pآ& ﺎن.
<ت! Mن < 36ﭼﺎﺌ ºوJ a ¤& e؟
ﺌﺎ 39
YGي <3*R
& ﭘُ 36
* &Kb 3ﺎ ﮔ< Y/ت ﮐﺎن J bﺎ< .ت <ن ﮐﺎن ،J 3bﭘ ُ
ﮑﺎر< vi kن ﮐJ G Kb 3ﺎ.
* <ن $ Gي و Bhﮐﺎن 3Wﺎن viو yا وTa 3ي آ& 3ﭘ اoﺎ * @ nﺎل ? آ&.3
* ا Tي َاﺎ؟ َاﺎا>| £ﮐﺎن ﺑ? ز ﺎده.
* را&? ? ﺎ ،3ان * 3ﺎرا&? 3Mﺎن ?
ي!
* M 3ن ﺑ? د& آ& ?Mد& j Bور ) &/ي
<ن ﮐ/@ 3ا ] ا$2ﺒﺎر jور
Gﭘ/و.
* Mن ان ] aﭘ آ& /@ ?Mا آ& 3ﺎ ? آ&a !3ﺎ ان ] 6Mو #ﺎ&? Gﺎ ? 30آ&3؟
* ”<ت ﮐﺎن ﭘG vﺋ 3V< 3آ آ&a 3ﺎ ُ9Wاﺋ* 3ﮕ ?M 3ا[a 3$ﺎ آ&“.3
* ”ا& Mن Gﺌ Jﭼ ؟ <ﺎن ?Mﭼان < ?M Jت ﮐﺎﭙ_* vﺌ 3V< 3آ ﺎ آ& .ر[
& ا[ ن * ?6G tو*ﺎري و pﺎ آ&“.
* <ن <ت ﮐﺎن ﭘ! 6ﺎ@G 3$ﺎر bا آ&3؟
Gا! <ﺎن Mﮐ $* 3ﭘ &Rﮐﺎن *§ﺎ ﺎن!
* ”اYي Mن <ت آ& ؟ GﺎراV)G ،ﺎَ ،
Mن <ن ﮐa 3ﺎ <ﺎري *ﮕ“. /
و!m
0 ! ُGﺎن ] Gﭽﺋُ َ 3Kaَ 3 Gﺌ ي ز $ن واﮕ ? ِ
َ *
ر¼ ﺑ? Mنِ َ ،
رJان ﺑ? Mن6< ،ﺎ Mﺑ? Mن<” ?M ،ﺎن“ aﺎ آ& ﺎن؟ * َ ُ
* ازل ﺑ? Mن ،اﺑ /ﺑ? Mنa .ﺎ 3وچ 3Mآ& * ،3ﺑ? Mن آ& ﺎ %36< 0
0ﺐ آ&!3
* اoﺎ < ?Mت <ن *ﺎن ﭼﭘ Rﮐ Tي ر& آ&<
3ﺎن ” َﭘaَ Zﺎ“ ﭼﺌِ 3M &ُ 3ﮐ) 3ر&
آ& ﺎن.
* <ﺎن &ِ dدل <ﺎن ي %3Wدل ] دכ دכ /Gس 6< ،ا> ? َ
! G
* $ Gاﺋ< 3ﺎ <ت 3ﺑ $#ي < 3Mﺌﺎ J aﺎ
*؟
Gآ&3؟
* /@ 3ا *Mﺎن ﮔ Tآ&M ?M 3ﮐRG 3ي َ ُ
* M 3ن <ت ﮐ* 36* 3ﮕ G vi M ?Mﺋ#< 3ﺌ) ? ر&.3
ﺌﺎ 40
* ﭘ ،3M
3 36ﭘ)<
k < 36ﺎ %36M ?M a ،vز/ﮔ%3
<ﺎن &* dﺎل Wﺑ? ﮔ .
* ﭼن Jﺎ M ?Mن <ت ﮐﺎن ? G b Jﺋ 3ان [ 3ﺎ>? Gي ر& آ&ُ ،3ان 3M
ِﮐ) .Jﺎ < ?M Jت 36Mﭘ pﺎن ﺑ pآ&ِ 3MM 3ﮐ) 3ر& آ&.3
* <ت 36Mﭘ pﺎن *¿ 3ز/ﮔ 3ﭘﺎ 3aواﮕ آ آ&a .3ﺎ ُ &TG Mان ﮐ9G 3
وراﺋ
3آ&3؟
* aﺎ Mن <ت ﮐ 3و*ﺎري ،ا& < ?M 6* Jت ﺑ? Mﮐ 3و*ﺎري Taآ&3؟
* aﺎ ز/ﮔ< 3ت 3آش ] & C Ka dﮔ Cواﮕ آ&3؟ ﭘ ﮔ ?M Cﺑﺎر ﺑﺎر /Qا آ&،
ر[ *< 3Wا$ﺎر ! G
* aﺎ Mن <ت آ& ؟ ﭘ Mن @ ?Mﺑsرت آ& < ،ن MﮐT G 3و ? @0ﺎכ
*!& 6
* Xﺎﺋ k < 3 3ﮐﺎن ا´ ] ﺑ G /ي ] *ﺎز ﭘﺎَ kﺋ 3ﭘ ﺎ &) 0 .ق ِا& آ&< ?M 3ﺎن
* Uﮐﺎن ا´ Gﺌ ¶ #ﭘ) ﺌ G 3Mﺋ 3 *1G 3ﮔ 1& Bﺋ/ Ta 3و آ& ﺎن
/9Wي ي <ت ] ُTWي و /و آ& ﺎن – 4ﺒM Âﺎﺋ .
* <ن ﮐ 3ﮔ$#ﺎخ Mﺋ ?M 3ﺑKﺎ آ&a 36< ?M ? 3ﺎ <6ﺎل< ،ﺎن <º<ُ 3 %3
آ& ﺎن!
* </ر ُ< 3Mכ &/Kو آ& ،3و/
? Gو آ&.3
* Mن /@ ?M J 6* &Tا ?Gآ& 3 &ُ ?M ،3ا Tي <ªﺎ>! G J a Bn
* ا#ﺎن @/ا 2ﺑ? آ&( ! ،ﺎن ﺑ?a .ﺎ Mا&Rو ﮔ
&TG Cآ& 3
! (ﺎن 36& 2؟
* <R& 6و ا&Rو دو* Bﺑ? آ& ،3ﮐ + 3ﺎت ﺑ /wاز<ﺎت اﮐ *ﺎن
ﮑﺎر ?M 3ﺑ? & ﭼ/و” ،آ@ +ﺎJ ? a $@ 3Mﺌ3؟ <ﺎت ﺑ /wاز +ﺎت & ? vi
3J ? aاﭼ3؟“
* اي @/ا! ُ 4 36Mا 36< 3+ا[ ﺎن *ﺎرو
C Xرﮐ 3ر& 3ﭘ <ن ُان <ﺎن
ﺌﺎ 41
ُrכ ﺑ? ? ﭘ & !$ﺎ 3> -* &T 3ر& آ&< ،3ن ﮐT G 3ي ? ُا 3> mآ&3؟
* ز/ﮔ ?M 3او* 3ﺎﮔ واﮕ آ&< !3ن ?Mاoﺎ MﺎﮕJ ] 3ﺎYQا & ﺎ آ&.
* اي @/ا ﭘ ي< ?M ] %ﺎ ا9ا 3Jو /ا آ&! Mﭘ ي< ] %ن ﮐM ! 3ﺒ yي %واري
ﺑ 3ªآ& 3 ،3ﭘ* kﺎن $Gﺎﺑ ] r 3ﺑﺎ&? > 3J 3و!3o
* <ن <ت ﮐ G ?M 3G 3آ& ،3ﭘ <ت ﺑ? ِ ِﺑﮑﺎري آ&* ،3ﺎ&? و Uﮐﺎن *ا
3¢Gو /و!
* * tﮐﺎن و
و < ُYGت آ& ،3درا C4ز/ﮔَ 3اﮐ¶ آ&ُ ،3د& اﺋ 3وَ ،3J 3oوري َوري
اﭼ .3J 3اoﺎ ﺑ? اﺋ ﭼﺌ ?M 36ز/ﮔ ? & 3آ&ُ
3ان *) KV ? )#آ&.3
* وَ ،mو& !mﺎ 6M 3وارو آ&<
3ت Rو ﺑ4 3ﺒ و Gﺋ ? 3آ& & .3ﺎ ﭘ
ا[ ﺌ 3رGﺎب ] آ&Ra ،و Mﮐ ?) W 3ﭼ K&Rآ&.3
* ﭼن Jﺎ < ?Mت واري
M ] %ي واﮕ y Mو /و آ&.3
* &ﺎ 36< 36Mُ 3دو* 3$ا $ي و 3oر& 3آ&M 3ن << 36ت 3
ا$ﺎر ] آ&
<ﺎن < 36Mت 3ا$ﺎر ] آ& ﺎن
<ت 3 3Wا$ﺎر ] آ&.3
* <ﺎ 3 %ﮐﺎن اول ُ& < 3ت
ﺌ C J 3آ&.3
* <ﺎن ﭘ -* 36ﮔ & 3 Uا$ﺎر ] آ& ﺎن< .ت! M J &TGن اﭼ ؟
* YMي ز/ﮔG 3ﺆYي ?&Vواﮕ &<
36ت ِ<a %3pﺎ Q 3 %ﺎر واﮕ &،36
ز/ﮔ %3ﮐ< 3ت
 M 3Mي!
* &Tﺑ? اﭼ آ< ،Zﺎن 36Mآ ﺎن W viﺎ& اﭼ 3ر& آ& ﺎن.
* <ت! Mن <ﺎن آ& $< .ﺎن ِ &? < 3Vو! o
* <ت ُا& <ﺎن آ& ،3و
و > y < & ?Mﺑﺎن &/و آ&!3
* َ 3)Xرﮓ َر> ن ! 3)Xَ ! Gﺎ&? #+ﮐ !9Wُ ? 3ا& ﺎ 3 nG ?M J
د*@ $ان 3Mو pآ& ؟
* Mن <ت ﮐ 3و*ﺎري a ?M / Taﺎ Mن Xﺎﺋ < ?M Jت ﺑ? Mﮐ 3و*ﺎري / Taو!
<ت ا Tو ﺑ < 3وت 3¢Gآ&!3
ﺌﺎ 42
* <ت 3ﺎد ﭘ »ﺒ ي Bn4 3 %آ&.3
ا* ار ِا 3&iﺎ Uﭼﺎ& J؟ Mن G & ?Mﺌ) %3ﮐ 3ﺑ? ﭘري ح
ِ * Mن G
** ? 36ﮕ آ& ؟
* ا < l ?Mت واﮕ اﭼ 3ر& 3آ&.3
* < 3 3Wت ِ ? 3Mﮐ< !Cت ُ 36Mﭘ pﺎن ﺑ? ﺑ pآ&ِ 3ﮐ) 3ر& آ&.3
* <ت ﮔ و !wر ﺋ 3ز/ﮔ* %3ﺎن ﮔ ي <|ﺒ Bﭘ /ا Gي .J
* ز/ﮔ* %3ﺎن <|ﺒ< ،Bت w! 3ر < 3ﺎ® ? آ&.3
* <ت ا& * #ﺎر آ& ،3ﮐ 3#* 3 G & 3وات ] آ&.3
* ازل 3ﭘMﺎ < & ] Cﺎ < 6Mُ 3ت <¢ﺎن <¢ﺎن آ&.3
* & ?W 3وا Vآ& M 3ز/ﮔ 3 %3را&? Taي< ،ت 3را&? ور 3Mآ&.3
* <ت! Mﮐ 3ا Tي a RMآ&3؟ <ﺎن 36J &Tﭘ M ?MﮐT* 3ي و/س!
* [&Yﺎ روכ! [&Yﺎ ُا ﮐ 3رو* ? 3Gﮕ/ا ?M aا ﮐ+ & 3ﺎ> ] BوKo
آ& .3ﮔYا ِ 3G aر& ﺎ آ&! ،ﺎ ُ /ا& ر* 3*
ِ $ر& ﺎ آ& 3M ،ا ﮐ 3وKo
آ&& .3اﺋن دم رو* 3Gﭼ 3ر& ن آ& 0 ?Mﺎن RGي < J Cاﭼُ ?M a ،3ا
ﮔRا َ Xي ﮐ&?َ @ﺎ> G 3ي Taﺎ ،ا ﮐ 3و Koآ&.3 ﮐ 3و Koآ&َ ،3& .3
& ،3ﮐ< 3ﺌªﺎ 3ﺎ در ن دروازا روﺋ 3ر& ﺎ آ&ُ ،ا ﮐ 3و Koآ&!3
& ﭘﺋ RQُ %يM %ﺎﺋ ﭘ 3و ﺎ آ& َ<¶
رک! ُ
1Gل! @ﺎ>َ 3و Vن او 9ن Gي َ ُ
ُ*ُ 3J ¾ 3ﭼﺎ آ& ،ا ﮐ 3و Koآ&
!3سُ ِ ،
* >َ -ﺎرن ] ُaﭙ 3و آ& 3ان
ﺎ Gﺎ ُا&ُ َ 3
ر* ن َو 3Vر& ﺎ آ& 3آ*ﺎن <ﺎن > J GRن ،ا ﮐ 3و Koآ&!3
ﭘﮑ ﮐ 3ا 3ارادي + 3Mت ? 3Jاﭼ ?M a ،3ا&ُ 3دور ُدور Mﺎﺋ ا
ا</ا آ&،
ا ﮐ 3و Koآ&& .3ﺎ ،ر[ & 3در@ ،Bن Rون ر %3Mﮐ 3ﭼﺒRي ﭘ ن آ&،
&ا ] ﭘ6ن Vﺎر ن Wﺎ واﮕ َ&1ﺋ & 3ﮐ 3ا>داع Gي ر& ﺎ آ& ،ا ﮐ3
و Koآ&.3
3J dGﭘ ﺎ
3Gر& 3آ&6< 3& ?M 3ﺎ َ Kﺎ &ﺎ < 3ن <ﺎن َ <ِ 3
aﺎُ 3M &ﺎِ ِ 3& ،
ﺌﺎ 43
آ& ،ا ﮐ 3و Koآ&.3
? روכ ا ﮐ ،3ا&َ 3اروכ <#ﺎ 0آ& ،ا y< 3ل دور &/ي ﺑ? ﺎ Bو 36
آ& ،3ا ﮐ 3و Koآ&.3
ا ﭘ ! G ? ¹اoﺎ Mﺎﺋ وارو ? آ آ& 3ﭘ ا ﮐ 3و Koآ&.3
Mن ﺑ? ُ 3$ﭘ ن <ﺎن ? 6&iﺎن viM !vﺑ? ر** $ﺎ[ آ&& ،3ﺎ ﭘ & و Bhا ﮐ3
و Koآ&.3
&ُ 3ا %3ر* 3$ﺎ را& 3آ& ? 3¢G ،ﮐ Kآ& G & 3ﮐ 3ﭘ36
واري T*َ 3Mي .Jﭘ &ﺎ 3ر[ ا ﮐ 3و Koآ&ِ .3ان ر* 3M 3$ر
Bاrي م آ&،3
Gﺎﺑ? *M y M 3 -ﭙ ? Bآ&R ،3ا
iرا Mن Z3ﮐ>َ 3و* Jﺎ ،ﭘ vﺑ? ان
ر* G 3M 3$ﺎ ﭘ ِJ ? G Mﺎ و Y/ﺑﺎ R J Gﺎ Jﺎ 3 3WوJ oﺎM .ن
روﺋ J a؟ [&Yﺎ روכ! ِا ﮐ 3و Koآ&.3
ﺌﺎ 44
*
aﺎ <ن 36Mﭘ ﺎر 3ﺑﺎري ] ?6Gﺑ? ﭼ آ&3؟
وا Zﮐﺎن ُﭘ!±
aﺎ <ن ِ 36M
ﮔM ] %3ﮐ >[ 3آ&3؟
ﭼ lﮐﺎن ُﭘ!±
َ َ
Mن V 9*ُ ?Mآ& رات 3را %3واﮕ ،
ﭘﮑ 3Rو< ?M oﺎن aﺎ G Jي *ﮕﺎن!
َﭼ lﭘﺎ 6M kﭼﺎري آ&3
اُ & ﭘ<ُ 36ﮑRي ﮐ3
ُ<ُ 36MﮑRي *ﺎن
Mﺒ ?
ي،
< ?Mﺎن & ﮐ 3رو* 3Gﮕﺎن J؟
<ن 36Mﭘ ﺎر ﮐ3
ﭘﺎ ] kاﺋ *ﺎ_ 3رﮐ آ&،3
ﺌ &ﺎري
ﮐ – Bﮐ) ﺎ] k
َان *ﺎ_ 3رﮐ/ا آ&
< 3Mا; ? / Jو آ&،3
ﺑﺎدل و*/ا ﺑ? آ&
ُ ?Mان
?6GﺑﮕﺎYي ? *ﮕ/ا آ&!
ﺌﺎ 45
*
aﺎ M
<ن *ﺎن
ﭘ ﺎر & G؟
<ﺎכ
َ aﺎ
راﺑ ُ 3 Cﮔ* Cﺎن
ﭘ ﺎر /Gي آ&3؟
ا&ﺎ ُ ?Mان ﮐُ 3ﭼ3
َر</ي ر&/ي آ&3؟
aﺎ *ﺎُ ِ k
<
[ 3 &Jﺎ &Yﮔ) *ﺎن
ﭘ ﺎر /Gو آ&3؟
ا& ?Mر[
ُا ﮐ/a 3و آ&3
ر { ] Bب 3Jو /و آ&،3
ﺑﺎدل آ*ﺎن ]
ر</ا ر&/ا آ&
Gﺎ *ﮕ* 3$ﺎ3J
? / Jا آ&؛
? ﭼl
> ] /* Mو آ&،3
> 3ان *ﺎن
َ َ
> >ﺎﺋ3
?Mا&ﺎ ﭼَ 3 lاWﺎﺋ 3ﭼﺌﺒ3
ﺌﺎ 46
ﺎ > 3
ُا Wاﺋ 3ﭼﺌﺒ.3
ﭘ ﺎر ر[ ﮐ / J viو آ&3
ان 3ا< Mﺎ vi
َاﺎﺋ3
! G
ﭘ¶ ﮐ&? ? َ
*
Mن aﺎ 6* 3J
<ﺎن Mﮐ 3و*ﺎري *ﮕﺎن !J
<ﺎن ﭘ t* 6ﮐﺎن @ﺑsرت ! w
و*ﺎري *ﮕﺎن ،J
ﭘ Mﮐ 3و*ﺎري ? * Jﮕﺎن،
6M ?M aﺎ >ﺐ
ر@#ﺎر
ﺑ? ُا! %3ﺎ 2ي %
s+آ&،
&* %3ﺎري Gﺎﺋﺎت G £ )ªMﺌ 3آ&،3
<|ﺒ Bﭘﺎ /ﮔ 3ﮐﺎن و dﭘ ﺎري آ&.3
<ﺎن ﺎ ﺎن J
G ?MوM Bhن ? &% /
ﺑM & 3 B#ﮐ/ >[ 3ي َو/Mي،
ﭼ lآ*ﺎن ]
َ ُ
ﺌﺎ 47
* ﮔ دان &/و
G ?Mﺑﺎدل ﮐﺎن
6Mﭘُ $ﭘ،3¹
ﭘ Mن ﺎ < 3 %3ا<ﺎ Bآ& ،
ان ] @ ﺎ 3< ?M Bﺑ? ? G 3Jي *ﮕ،3
&ﺎ <! 36ﺎ 2ي
* ﭘ Gي ﭼ lﮐِ َ 3
ﭼ/ي، ُ ُ
”Mن ﮐJ >[ 3
”*ﺎ <ن ] آ&3
”ا&ﺎ [ 3Wﺎ>? آ&M ?M 3ن
”ُ& ﮐ* J ? 3*
3ﮕ “.
Mن $# Mﺎﺋ ز/ه ر&% /
$#ﺎﺋ <! 36ﺎ 2ي ز/ه آ&،3
، G
Mن ا ﺎن َ
! 36< ?Mﺎ 2ي ? َ< /ي،
Mن ُان ] ز/ه ر&.% /
<! 36ﺎ 2ي
6Mآﺋ آ&،3
] 4 36Mرت
*/اﺋ ر&/ي.
ﺌﺎ 48
*
? ﺎ ﺎن
<! 2 %3ﺎ 2
ﮔﺋ3
ﭘﺎ kﮐ a /&ُ /&ُ 3ﭼ/و &؟
!ﺎ M &ُ /ر ِ
Bان ا* اﺋ ) 3روا ] B
ا$2ﺒﺎر &
)* /& /& ?Mﺎن ﺎ ﭘ »ﺎم *ﺒﺎ ﮐ 3ﭘﭽﺎﺋ /و &؛
ُ& /&ُ /
ان *) ] 3)#ذ G
?Mا*ﺎن ] 3n |4 3ﺑ? آ&،3
ﭘ <ن ﮐ 3ا&ﺎ Mﺒ ? ادب ]
& 36& 3Kﺎ
?Mا&ﺎ
ﭘ! %36ﺎ 2ي* %ﺎن
ﺎن &ﺎ
ن Gﺌ* 3ﺒﺎﺋن & ن،
vi
<h1ﺎت ﮐﺎن ا´
<sM 36ر
ان ان BªMﮔ ا ﺎ &ﺎ
ﺌ *) ﺎن *ﺒﺎ >ﺌ?
ُ& وVﺎن ﮔ ا &!
ﺌﺎ 49
*
aﺎ ﮔ!? 3
ِان ﮐ 3ﭼﺌﺒ آ&3
ﺎ <ن ا@ $ﺎر Gﺌ 3آ&3؟
aﺎ & %3ﺋ B 36< 3اiر 3jآ&3؟
ﭘ & 3$ﺎ ﺑ? +ا 3ﭘ 3Vاﭼ3J 3
ﭘﺎَ kﭘ *ﺎن 3Gr ? aاﭼ3J 3؟
ﭘُ 6
< Mي G ®< 3ﺌ& 3ﺌ3
YMي <ن ُان <ﺎن rؤ Gآ&،3
&TMﺑ? اoﺎ <6ﺎ &« ُان
ا ون Jﺎ،
<ﺎن ُا&3
ﭘ – / 36ا< /6واﮕ
رو* ¢ 3Gﮕﺎن!
ﺎ ا!3&i
<ﺎن اoﺎ Mﺎﺋ ا& 3رو* ¢ 3Gﮕﺎن!
] [1ﮐﺋ < 3ي دل * 3ﭘﭼ M 3ي Mﮐ· ﮐ،
? @)· ﮐﺎن * 3آ 3Mﮕ 3Gﭘﺎر &Mﺎ.
)ﺎ>ﺐ(
][2
.h
][3
اﺋﮕ Agnesا ] C 6رد G viآ/و و آ&.3
ِ
+ / hﺎت و ﺑ /ا < C4دون ا ﮏ & ، ][4
<ت *¬ ﭘ) 3آد<6 3* 3ﺎت ﭘﺎﺋ 3ﮐ ن.
)ﺎ>ﺐ(
] [5
ﺑﺎر َاﺑﺎس – ُا& ! 3 ªﺎ ½+ 3M vت 3)2 ٰ3# 2ﮦ ا>1#م ﮐ )4 3ﺐ 3Mﭼﺎ &Yو &.
َ
ﺌﺎ 50
] [6
ِو – #و
ي <.3¹
] [7
@ش در @ /و>Cw! 3ﮦ C6w$#< %ﺑد.
][8
/hم در /< Ôار از ﺎزهء ”+ﺎ“¥0
اﮔ ﭼ? ِ
ق ﮔﮦ ا* < ،Bرود بﮦ ﺑB
)+ : Mﺎ 3 ¥0ﺎزي ﮐﺎن ﭘ ي ? ر&?! & ﮔﺎ&? ] ق ?Mآ& 3ﭘ *9و ﺑ ] Bو(J 3o
] [9
*ر 3G Gﮔﺎر1813 – Soren Kierkegaard) bع ﮐﺎن 1855ع Mﺎﺋ (*10 b ،ﺎ، 0
<{&ﺒ
n< 3اد ﺐ Gﭘ & ﮕ ] ﭘ /ا .& J
ﺌﺎ 51
* @/ا ﮐﺎن و G ?M dﺋ 3ﺑ? @ﺑsرت ? * 3Jﮕ/و ،ﭘ Mن ﺑ? ﮔ¶ ? آ& !
* ”ﭼ4 3 lرت ﭼ¯ 3آ& 3ﺎ * ت ﭼ¯3؟“
<ن در ﺎ&? >a 3ﮐﺎن ﭘ. ¹
”4رت 3ﺑﺎري ] ?W ?Mرا ﺎ J ? 3Jﺎ *ﮕ“
>aورا ” .ﺑﺎ 3hر& * 3ت * ،ﭘ
*ن ?Mا*ﺎن *ﺎن $# Gﺎﺋ *ﺎ¼ 3J
_ﺎﺋ.“3
* <ن Mﮐ 3ﭼ & 6* lﭘ <ن ﮐِ 3ا&ﺎ @ﺒ ? &ﺌ ?M 3ﭼ lر[ در ﺎ&? *ﺎ 3Jﺋ3
? آ&ُ ،3ان ﭘﺎ aﮔ ] ﺑ? ﭘي !J
* ا[6<ُ 3ﺎ َﭼﭗ ﭘ ﺎر ن [ﺎ> ن /Gا &ﺎ& ،ﺎ 3ر[ اﮐ ن /Gن آ&.
* ! Gﮐ 3ﺑ #ي *ﺎرو aو Kﭘ ؟ !ﺎ &ُ /ﮐ ) *ُ 3ن اﮐ ن ? ُ& ن!
* & £2دو* 3$آ& & ،3دو* ? £2 3$آ&.3
* ﭘ اوا ،ﭘ6ﺎ * 3J ] £2 0ﮕ/ا آ&.
ﭼ &TG ،3 3 9*ُ &TG ،lراﺑ ،C * <ن Q &TGلَ َ &TG ،
&TGﮔ1ب &TG ،ﺑ* B#ﺎن MﮐM 3ﺒ ?
& 3ﺌ 3ﭘ ز/ﮔَ %3ا ?M Bﭘ ي
آ&< ،3ت آ&ُ ،3ا&ﺎ ﮐ Tآ& 3ﺎ * tﮐG [ 3ﺎﺋ 3و .3J 3oا ﺌ آ& ?M 3ﭘ ي3 %
ﭘ ﺎر ] ر +آ&/& ،3ردي آ&ُ ،3ا Gآ& .3ﭘ ُ ?M &TGا&ﺎ ﺑ? 3¿aو
3J 3o
ﭘ 36ا[ %ﭘ ﺎري %ﮐ G %3& ?M 36*
J 3M 3آ&3؟ aﺎ ا %3ﮐﺎن <ن
ُﭼ ن ور Mن ُ& ن؟ ا %3ﮐ 3آش ] آ/و &؟ ُاM vi %3ﺒ ن
ن & ن؟ aﺎ
ِا&ﺎ < + %36ﺎت
Gﺎﺋﺎت a 3Mﺎﺌ 36وﺋ& 3ﺌ3؟ & ﭼ و *ﺎ[ ? ر&
Gي *ﮕﺒ3؟
ان 3ﺒ ] Bw
آ& 3 & !3ﭼ* lﺎن ﺎ راﺑ * Cﺎن G ¶ Xﺌ َ
Q 2و آ/و آ& ] &
3ﭘ ﺎر ﺑ? ا ﺌ @ 3J $و آ& ،3ﺌ & !/h v3ر 3Mر
@ 3J $و& .3J 3oﺎ ،ﭘ ﺎر ﺑ? َ< ي و
J 3oان M viﺎج <| j 3 Cورت <|#س ? 3J
Jﺌ $ G !3و ? @! sﺐ &ﺌ 3اﺎر 3)Gﺎ ا ] BX ] %3ﭘري وﺋ& 3ﺌ!3
* ر
eG 3ا و /ي /4ن ﭘ ا ﺎ
aا ا /ا آ& Bª* 3ﭘ 3J ¢ﭼﺎ
ﺌﺎ 52
آ& 36< M .دل ﺑ? ا ﺌ Gي Taي آ&!3
* <*M 36ﺎن دل ا ﺌ 3Jوﺋ 3آ& 3ﺌ ﺑ Rن َ ?Wو> ن &W dﺌ¢< 3ﺎن َوري،
ﮔﺆﭻ / 3Qا آ&.
َ [ 3و /ن آ& ا <ﺎن
G؟ ُ6Mﺎ اaﺎ وار <ن ﮐ 3ﺎد
ﺎر /ا آ& ?Mا*ﺎن
وار Gﺎرا َ 3J a * Mن َ
وار Mﮐ 3اوﭘ و ﺑKﺎﺋJ 3ﺎ Taن.
ز/ﮔ 3ﮔ Tﮔ{اري آ& .3ا&G 3ﺎرا َ
* Mﮐ 3ا&ﺎ !ﺎ Bآ&*M ?M 3ﺎن < 3¿* 36ز/ﮔ 3ﮔ{ري وﺋ< ،3ن *Mﺎن
ِ َ ! G ? £2
ﭼ ي! 3 £2ز/ﮔ ?M 3ﭘﭘ¶ $ي / Jي آ&< 3 .3ﺎن *Mﺎن
G £2ﺎن &ﺎ *M ?Mﺎن *¿ 3ز/ﮔ G 3ﺌ ﮔ{اري *ﮕﺎن &ﺎ! { ?M £2ﺑ آ&،3
ُ 36آ&i ،3ن آ&W 3ﺎ V ?Mﭙ 3و /و آ& 3ﭘ ) /ﺋ
Q 3ﺋِ 3
/ Gو
آ&ُ 3ان ِ ِ 3
[ﭽV ?M ? 3ﮓ jور /Vي آ&.3
* &1G< %ﺋ Uو< Bhﺎ س 3Jوﺋ 3ﭘ <ن & *ﺎن ِﮐ) < . 1G< 3آ&?M 3
ا*ﺎن وري ? <)ن ﭘ ﭘ ﺑ? ِﮐ)1G< 3ﺋ Uﭼ¯ آ& ،3ز/ﮔ %3ﮐﺎن < %3 1Gو?M Bh
و $ﭼ¯ آ&.3
* Mن ﺑ ﺎر 3Jﭘﺌ 3آ& <ن vi B|4 %36Mد2ﺎ ﺎ &« ﮐ ﺎ آ& .د2ﺎ ،
$ Gي و Bhﮐﺎن @/ا ﮐ 3ا$ﺎر & $#< ،د * 3J ? 3Jﮕ.3
* <ﺎن ! & ] CVﭼﺎ vﭘ 3ر& &س %& .ﭘ ﺎن
y < %3Wا وي ر&&ُ 3ﺌ” .3اYي
& 3 10 ?M %3آ&< “!3ن د C WرG Yﺌ” .3ﭘ * ? V ?M 3 10ﺎل ا[ 3ا ﺌ ُ&ﺌ3 10 %& !3
Gﺌ * 3Jﮕ“!3J 3
<ن <ﺎ ** %3ﺎن *ﭼ ﭘ d 2 vاﮐ <ﺎن ،3&iرو<ﺎل *ﺎن ُان ﺎ ! ﺎ اﮔ3
وري ﭘﺎ Mﭘ9J d& 3M %3() 36و *ﺎ&? . X
ﮔ/يM ،ن <ن ﮐ 3روﺑ و <) 3وﺋ %ﭘ < Mن ﮐ3
* <ت َ 3ور َو RGﮔ ن ُ
§* ?Gﺎ.M
* <ن < 36Mُ ?Mواﮕ ﭘ *G ·$ﺌ&ُ 3ﺌM ،3ن *_/@ ] 3 3ا % Jﺎ ?!
* ﭘ ن Xو M ?Mن <ن ﮐُ 3ا& <|ﺒب <) 3آ& ،ﮐ 3ﺑi/ﺋ j 3 Uورت ?
ﺌﺎ 53
3Jﭘي!
* Mن &yار 4ر< ] Mن و eآﺋ ،%ﭘ <ﺎن &< d) dﺎن Mﮐ§* 3ﺎ 3ور.M
* 3& ] ±G %36Mراﺑ R Cو Wﺎر RGو ? ﭼ¯ > 3ر& آ&M ،3ن ﺎ @د !ﺎخ
واﮕ >Tي ر& 3آ& .
* اي ﮔ1ب ﺎ ﮔ $ G !Cي و Bhﮐﺎن 9*ُ 36Mاﭼ 3ر&& 3ﺌ<
3ن ﺎ?M 3J M
GوM Bhن <! /& ] «& 36
* اي ُ*< !9ن Mﮐ 3ﭘ ﺎن ﺋ§* 3ﺎ 3ورV %36< ?M Mﺎريِ ] %ﮐ 3J kRﭼﺎ&
Mﮐ 3ان 3Mر! ? dا /و ِ ?Mان Vﺎري G ] %ﺌ 3ﮔِ CﮐRي 3Kaَ ،و ﺎ آ&.
* <|< 36ﺒﺑﺎ! Mن 3¢Gآ& .
<ﺎن & @ﺑsرت Gﺎﺋﺎت ]M /ﮐM 3ﺎ [> 36J 3ﭘ آ& ﺎن،
<ﺎن & dآواره ﮔ د آ& ﺎن
ﭘ 36ﮔ
ا Mف < 3Vآ آ& ﺎن.
)>lن d& 3ﺎدﮔ ي(
* aﺎ <|ﺒ Bﭼ¯ 3آ& 3ﺎ *ﺎري ز/ﮔ 3 %3ر0ﺎ Bhﭼ¯ 3آ&3؟ ﺑ ] Rﮔ/ J ? Cا آ&
ﭘ 3Wو kﮐﺎن ﭘﺎﺋ /ار / Jو آ& 3M /<ُ ،3رﮓ وﺑ *ﺎن 366و /و آ&.3
* اي @ﺑsرت [ﺎ&Yﺎ ِ[ﺎ! M &Tن > 3GRﭘ < &TM ،ن ﮐT* 3ﺎن!v
* اي @ﺑsرت 2رت! 36MاR<ُ 3ي ﭼ 3آ& 3ﭘ ُ<! 36ﺎ 2ي ] %اoﺎ
@ﺑsرت آ& .
* <! 36ﺎ 2ي ُا& آﺋ آ& 36Mُ ] ،3ﭼ ي ﺎ ﮔJ ? -ﺎ اﭼ.
?M Gﺑ? hﺎﺑh - Cﺒل ? آ& !
* Mن ﺎز aﺎ G 3J 3M؟ Mن ?Mﺎز َ
* T Gو َﭘ ي &/ي و /& 6ي &ﺌ %؟ ا < ?Mﺎن 3Vا ا ) ¶ واﮕ / Vي%
R &G 3Mي ]
* 3ر& آ& ﺎن
Mن ﭘﺎ %3$G 3M %3واﮕ ﮔ 3Jوﺋ 3آ& !
* <swم !ﺎ&? < 3ﺎري
3MاGﺎ ﭼ/&Rي <ﺎن *ﺎ& 3ﭘ 9& d& vi Uﺑ 3ر&
< %& ?Mن ﮐﺎن
?6GاGﺎ & ºﺑ 3ر&! .3ﺎ 3¢< ?M 6* & /ﭼ/&Rس ?M
ﺌﺎ 54
&X 3ﺎ/ a ] Gو .ان ﮐﺎن ﭘG vﺎﺋ 3ا kورُ CMﭼ< 3ﺎري
3ا 3M UGاoﺎ
Mﺎﺋ & 3¢< ºو 3oر& 3آ& &ُ
3ﺎ َﭼﭗ [> 3ر& 3آ&.3
* ﭼ ،3>َ ?M lا 9ي ] ُﮔ 3Jو /و آ&M .3ن <! 36ﺎ 2ي/* vi %اﺋ ﭼ
& %
ﭼ lآ& vi ،ا<ﺎوس 3رات ? اﭼ 3Kآ&.3
* aﺎ <ن *ﺎن ﭼﺎر ﮔ Rن Mﮐ< 3ﺎﮕ ن ﭘ ن آ&؟ <ن M ?Mﮐَ 3ا< Mﺎ
ﺋ 3ا 3
ُ B hﭼﺎﺋ 3آ&.3
* / Gوa !v 3 %ﺎ Mن ﺋ 3را 3 %6ﮓ * ﺎل واري & آ& ؟
* * 3ﭻ ﭘﭻ /G £2ا آ& 3* ،اﺎر %3)Gواﮕ ﺌ ي ﭘرا ﺎ و /ا آ&.
* 2ﺎ@ Chﺎن *ﺎن ﮔ Tز ﺐ ا>#ﺎ %3nª< vﺎ ﮔKﺎ ُﭘ¶ د ¬ ] َر 3و ﺎ &/ا؟!
س/@ ،ا <ن ﮐﺎن &ُ dﮔ Cﮐ< 3#ن ﮐ 3ﭘري * M ?M 6* Mن ا Tي ُ* 3Kآ& ! ِ ُ
ُ)QاYي
3آ&!3
* aﺎ &TG Mﭘﭘ¶ ﮐُ 3ﮔ Cﭘ /ي
آ&3؟
* ﭘ< Z3ﺎ ZﮐM 3ﺎرازي ] و ﺎري ﺎ Mا Gاﺋ Uوارا > 0כ ¢Gﺎ ] آ&.
* ﺌ !nﺎف َ ] ﭘﮑ 2 %3ا /و آ& ،3اﺋ <$ﺎن < 6اﮐ ]
2 6Mاﭼ !3ان Gي <ﺎن
Mا
*ﺎن ? .J
* دل ] آ 3M ¶W*ُ ?Mدم & 3GQ ٰ3# 2ﮐ 3ﭘﭘ¶ ﺑKﺎ ﺎن ،ﭘ ﭘ ?6G vو< Bhن
ُ& ﮐ M 3ي 3M %ﮐُ 3Kاس ] رﮐ J ،ري %د ] & ﭘ ﮐ> ﺎ
<ن ﮐ U*
3ﮐﺎن *ا
ُا
ا< 3و .
* ا 3 %3ا> Rاﮐ ] $ Gو ? ا$2ﺎد &/و آ&/& ،3و آ&
3ا&ﺎ
* 3*
? 3ﮕ /ن آ& ﺎ 6Mﺑ/& ] 3ي آ&!3
* !M Cﮐ/@ 3ا ا 3ﺑ
3ªي #+ُ 36Mُ ،ﮐ lُ 3ﺑ? ? اﭼ< !3ﺎن ز/ﮔ %3ﮐﺎن
&س ر[ <ن /< ! viﮔ %3 ﭘ 3s+ 36ﮐﺎن ﺑ? ﮔ Kوُ 3ﭼ آ& ﺎن .و َ َ d
ﺑﺎ Í2آ&< .3ﺎن
Mا َ ُ
&«ُ «&َ ،ﭼ ا ? vi /واﺋ 3ر& آ& ﺎن ،د2ﺎ viواﺋ 3ر&
آ& ﺎن.
ﺌﺎ 55
&س ﭘ ﺎ> َ Xَ ? 3 Xﺑ .ﺑ ﮔ Kﭘ َ $ا& ،3Jﺎ 3ﺑ ! G
* َ َ
* «& 3M 3¢< 3 Gﮔﺎﺋ
3س! *ﺎري Gﺎﺋﺎت ] «& 36Mاﭼ 3و /ي.
* <ﺎن ﭘ)ﺌ¶ 0ﺎرم ِ َ 3M
ﺑ 3) 3$ﺑ pآ& ﺎن & .ﮔﺎ
ي 3 %دري< %ﺎن < 6M
اﭼ 3ر& آ&.3
* اي و
ن اﮐ ن! +ﺎ* %ﺎن ﺋ 3ﭼ¯ ن Jن > ?M ? ،او&ﺎن ﮐﺎن ﺑ? و
ن اﮐ ن
[ﺌن %ن & /ن آ&.
* Mﮐ 3ا $و ﺎز aﺎ 3Mآ&3؟ aﺎ Mن <! 36ﺎ 2ي %ﮐﺎن و @ dﺑsرت آ& ؟
6Mن aﺎ Mن 3Ka &TG ?Mﭘ /ن ﭘ <6ن *ن *ﺎ[ %3ح Mﺎ C
Gﺎن واﮕ & /ن.
G؟ َ Gﭘ#ن3 %
* ﭘ ﺎر؟ RGو ﭘ ﺎر ،او!! ا#ﺎن 3ﭘ ﺎر [ 3ﺎ>? َ J
[ﺎ>? & Gﺎ ?Mدل *ﺎن >& 3ﺎ!
Gﺌ زﺑﺎن
/وM ،ن * Gﺎن G £2ي
* M £2ﮐ 3ن اﮐ ن ،ان َ
?Mس!
* ا $و £2ﺑ? ? $< Gﺎن $! 0ﺎ *Mﺎن !> k G /#+
* G £2ﺌ X 3ا ? Gﺒ آ&w< .3ق Gﺌ/& 3ا آ&/& d& £2 ،و آ&.3
* £2ﮐﺒ< 3ﺎن ﮔTي ﺎ& /و آ& ،3ﭘ vان ﮐQ 3aِ 3ﺎYي / Taو آ&.3
* اي M !#+ن ُﮔM !Z3J ? Cن ﭘﭘ¶ !Z3J
ﭘﺎ< ! G kﺎن
* K* Gآ&M ،3ن ﺎ ﭼl؟ <ﺎن ¢ﭼﺎ& ﺎن M ?Mن ﭘ* 36ﺎرا&? َ
ِا& *ال ﭼ lﮐﺎن Jﭘ¹ﺎن؟
* ﭼﺎ& ﺎن M ?M Jﮐ< 3ت ﮐﺎن اول ﭘ ن Xو
*ﺎن! !ﺎ M ] 3W /ﮐ§* 3ﺎ 3
*ﮕﺎن!
] *[1ﭘ 2رت ﺎ < 36ز/ﮔ ] 3آﺋ ،3ان ﺎ> ﮔﺎرﮔ
& 3ﮔﺎرﮔG 3ﺎ> 3
Wﺎن Zآ&ُ .3ﮔﺎ! *Mﺎن <ﺎن ا&ﺎ [ﺎ>? Gﺎن M ?M a Jﺑ? <ن *ﺎن ا&Rي [ﺎ>? Gﺌ3
ُ&ﺌ 3ا#0ﺎي ا/از ]!
ﺌﺎ 56
<ن ﮐ< 3ت ﺑ? ا $و ا$ﺎر ? آ& $ ،3و 6Mآ&.3 * آچ!
* اي ﭘ ،Cر* Cاﺐ واﮕ 2رت! <6ﺎ َﭼﭗ 6Mﺎ T Gا 2ﺎدي 3Jو ﺎ &ﺎ! &ﺎ 3
M &Tن ? آ& ?Mا&h 3 ®)(< 3ﺎ 0واﮕ & ¤ﺊ *ﺎن <)J ? 3ﺎ <)
ز/ﮔ%3
yل ﭘرو J J ? 3Jﺌ!3
* &* 36M 3ﮑ ،3ﺎ *ﺌR nي !ﺎ 2ه آ&< ،3ﮑ 3ا $و و < 3ن 36M
<|ﺒ$G Bﺎب ﺎ 1 ?6Gﺎﺋﺐ آ& .اﺎﺋ 3آ&& .3ﺎ M 3ن <ن ﮐ 3ا[ 3ﮐﺎن
و M dو Mﺎزه |< 36<
> 3Jﺒ*M Bﺎن وي وﺋ 3آ&.3
* اي *ﺎ kرات! & &T %ﭘ ﺎر ] 3 Xو /ي آ&M ،3ﮐﺎن و X dﭘر >/ي
آ&!3
* aري! ِا& ?W 3اﺐ >ﺎ !vﮐ2 3 UVُ 3ﺎدت آ&.3
* Mن ﺎ ِ* ﺑ ﺑ? آ&
ﺑ * واﮕ م
ﺎزכ ﺑ? آ& M .ن آM ?M Zﮐ & 3
واﮕ ُﭼ ن
ﺎن!
* <$ﺎن ﺎ<ري ] *9وG 3 %ﺎري 3MوM %& ! oﮐ 3ﭘﺎ < > > 3 %3ﺎن
ﮔر /ي
< ﺎرون
/ي!
* راا! <ن و $ G eن ﮔﭘ ن Jن اﭼ ،ﭘ < 36ﺑ #ي Mﮐ 3>[ 3ر&3
آ&.3
* اي & 6< !3و $ G Bhو ﺑy< 3ي Jﮔ{ريM ،ن RGي رaُ ] kﭙ 3وﺋ 3آ& ؟
ﮔ ! d& 0 ] -آ& ﺎن؟ * aﺎ <ﺎن َ َ 36M
* اي <|< 36ﺒﺑﺎ! Mن ا C 6واري ِ<
>ﺑﺎن ? ?Mآ& ؟ 6Mﺎ ا $ G 6ا ?
ر*
Cﭘ ·Gآ&! 6Mآواز *) ﺎن 3ﮔ < Bﺎن ُ ? ?Mا Xآ&3؟ <36
!ﺎ 2ي* 6M vi %ﺎرو ود ا>ﺎم واﮕ آ&.3
* ر@ +ﺎن @ﺎﺎن! <ن w! 36Mﮐ G 3ﺌ X 3ا آز<ﺎ آ& .3ا#ﺎن *ﺎن ”< M
!/م“ واري B n Gﺎ< آ&.3
* <ت! 6Mا C4ﺎ> ?Mا$ﺎر آ& W 3& 3MM ،3ﺎ> Gرﮐ آ&3؟
ﺌﺎ 57
* Mن <! %36ﺎ 2ي Xَ 3 %ت ] ر[ && * dﺌ %؛ ﭘﺎ kﮐ 3ا Tي ا& Bﺑ? ?
ي!
* <ن * viMﺎري Gﺎﺋﺎت ﺎ> ﭽ 3واﮕ ﭘ¢ﺎري Taي آ&M .3ن ُا< ا Zﺎن ادا واﮕ
اچ M ! *َ ?Mن ﭻ !! * ?M
* 2 0ن! Mن aﺎ ﺎ ؟ C £2در ﺎ&? ] ? /TWو آ&.3
* ?<12اhﺒﺎل ! ?M £2رازي ،& G %رو<< 0 ?M %3ي >ﮑ& 3ﺌ.3
* ﭼM !lن /ي 3 %ﭘﺎ T G ] %3و ? و /و آ& ؟ &TGﭘﺎ kﮐ&Y[ 36< 3
] ﺑ?
س!
* £2 £2ﮐ £2 #+ ،J 3a 3ﮐ.3a ¢ 3
ﭘن! وار ا ﺌ ِ ? ?M
!Yaﮔﺎﺋن <َ َ ? 3 ¹ * َ
* ﭘ ﺎري! Mن ُر[ <! 36ﺎ 2ي ] %آ& < ،ن ﺋM ?M 3ﮐ 3ﺑﺎ
3آ&< !3ن ﮐﺎن
Wﺎ& Mﮐ0 3ﺎ ن &َ y Mاﺋن ا
اﺋ 3و /ن!
* َﭼ ي <ُ Mوراﺋ 3ﺑ? ?
آ&< !3ن ُ 36MﭼG %3& ] * 3 %3Vﺎﺋﺎت
َ9Wي Taي آ&!3
* Mن 3V< &TGا % /؟ راﺑ RV Cﺎ آ&
ُا !@ 3ﺒ 6Mا$ﺎر Gي
ر& 3آ&!3
* < &Tن & ﮔ ﺎ * tدروازا ﮐ> Ta 3ﺎ &ﺌﺎM &TM ،ن & ?G 3¢Gﺌ
%
&Tﮐﺎن <ن ا& 3ا/ران ﺑ G /ي Taﺎ آ&M ،ن 3¢G 3$آ& !
* &Tﮐﺎن 36Mﺎد دل ] ﺎ> ﭽ ﭘ¢ﺎر آ& ،3ﭘ رJ ? 3M %3Mﺎ ِ!V
* Mن ﭼﮓ ﭼRي i 3ر آ& ! Mن <ن ﮐYW 3ي <ﺎر % /؟
* <|ﺒ Bر[ ا#ﺎن *ﺎن / Jي آ&/@ .3ا *ﺎن ?Mر[ / 2ت / Jي آ&.3
* Mن ا#ﺎن آ& ﺎ 2ﺎ! 3آ& ؟
aﺎ 2ﺎ! %3ﮐ 3ﺑ? رﮓ روپ / Jو آ&،3
و و[ ﭘ &/و آ&3؟
ﺌﺎ 58
* *#ﺌa !3ﺎ Mن < < 36ﮐ 3ﭘنَ 3 %ﭘ ا kواﮕ وﺋ* 3ﮕ% /؟
* Mن Gﺎﺋﺎت ] & dﺋ ? ?M 3K* 3آ& !
ﭘﺎر ا $و Wُ J aي؟
<ن ] ُ 6M
* *<M !Cن
اﮔ? ? a 3Mﭼ% /&R؟
aﺎ << 3 Cﺑ/ن <ﺎن Mﮐ ?6G 3را & )< ? ] 3s+؟
* & %اﭼ 3ر& 3آ& ،3ﮐ 3رﺑﺎ” 3ﭼب ﭼ “3ﭼ/و && .ﺎ &ُ ?M 3اﺐ 3
<Gﺎ G Cﺎ %3واﮕ 3Jو ﺌ 3آ&
? ،3ارW ? ،3 kﺎر ? 3 kان ] اﺐ ﺋ 3آ&.
ﭼ¶ ? << !v1ن ﮐ ! G 3واﮕ و Gي ? ! Ta* ا Tي َ َ
&¶! و ِ Cوoﺎﺋ ?َ َ %& .v
G Gﺎرو_ﺎر 3Jآﺋ& 3ﺌ & M ،3ﮐG 3ﺎري ! Ta &¶ َ ُ
* َ ُ
* ”ﺑ ! Mﮐ< 3ﺎ /@ ] %ا
ﮑﺎر ﺎن؟ ﭼ¯ <ن *ﺎن ﭗ ] ﭼ“!?&R
* ﺑﺎﺑ< !Cن RG 6Mو
و&? & G؟
ﮐﭙ aﭘlي ] ﺑ G /ي
36< ،و> ] %3رﮐ َاJﺌ3؟
&ُ َ 3
* آJ ?M ßﺎ> 3وﺎﺋ ،3ﺎ& 3ﮐ 3ﭼﺎlو ] %3Gﭽﺎ ن!
Mﮐ/@ 3ا ] ا$2ﺒﺎر ﺑ? اﭼ 3و /و
ر< 3*
hن ﮐG 3ﺎﺋ 3M ِ 3ﺑ? ﺎد اﭼ3
و /ي ،ﺎ ﺑﺒﺌ< ] %3ن
ا ﭘﺎ kوي آﺋ& 3ﺌ<
3ن ﮐ 3ﭼ & ﺎﺋ <” ?Mﺎن 3 10
آ& ﺎن“.
* Gار! ﮔﮕ¶ َ&ﺎ*
?M vﺎن M ?Mن $ Gي @ﺑsرت آ& ؟ <ﺎ Mﮐ3W 3
د ﺎ ﭼن Jﺎ!
* اي M !B +ن ?Mاoﺎ Mﺎﺋ <ن 6< viﺎز > 3ﺒﺎس ] آ& M .ﮐ 3ﮔ ﺑU¢* 3 %3
Gﭽ Rن 9Wل آ&
36Mﭼ] 3V
Gﭙر َ
ُ ﭘﺌ 3آ& 36M
3ازارﺑ)< ] /ﺐ
راﺑ Cﺎ ﮔ 3< Cر& ﺎ آ& .اي G !B +ﺎش Mن ا ﺌ & 6ﺌ <ن Mﮐ3
d& ] 3رات
&.
* Mن &ا &ُ Vﺌ ،%آﺋ 3)&
%وﺋ %؟ &ا 3V 3ﮐM< 3ﺌُ 3ﮔC
رو* ? ?M 3Gﮕ/و آ&& !3ﺎ ُان ُ ] 9* 3ا& %3ا * 3 3V 3ﺎر jور
ﺌﺎ 59
ﮔ)/ي ُا& RVي ﭘ/و آ&.3
&/ي آ&ُ 3 ،3
* £2 3ﺑ; 3ﺒﺎت ? && 36ﺎ ُ ?Mا& ِ
آب +ﺎت rُ 3כ واﮕ Mﮓ Gي و3
&ﺎ!
* <ﺎن ﭼان Jوَ 3)Xَ ،mو! 36< !mﺎ 2ي ] 6Mﺎ >ﺒﺎ وار وﭼRي و ﺎ آ& .ا&3
Taاﺋ* 3ﮕ 3)X ?Mو!m
* <ﺎن ﺎ ﺎن M ?M Jن <! 36ﺎ 2ي £ )ªM 3 %آ& ،ﭘ <M 36ﮐ 3اﺎزت
آ&M ?M 3ن ﭘ@ 36ﺎ> £ﮐﺎن اﺎر Gي *ﮕ .3J
* #+ﮐ/@ 3ا *ﺎن رhﺎﺑ/ J Bي آ& .3ﮔ¶ ] ﮔ¶ !ﺎ 2ي ] / J ?Mي آ&.3
* رhﺎ4ﺎ! aﺎ Mن <ن ﮐ 3ا $و َاﭘﺎﺋ* 3ﮕ < 3Jﺎن ] Mر G hي *ﮕﺎن؟
* ”< ن ُرRا ﺎر <ﺎو kدي“ ا&ﺎ *¶ 3 Gآ&3؟ aﺎ ان ﮐﺎن و dﭘ ﺎري ِ َ
*¶
Gﺋ> 3ﮑ* J 3ﮕ!3
ﭼﺎﺋ 6* J 3؟ ِا* $ن
* <ِ !º bون! Mن ا* $ي %ﮐM 0 3ﺆ ي 6* Jﺎ َ ِ
د ن / Jن آ& ،داiن 3ﭼﮏ در ﭘﺎﺋ/ان ? / Jن آ&.
* & %آﺋ 3)&َ ،3وﺋ 3ﭘ < G 36ي ] اoﺎ <Mﺌ d< 3 3آ&.3
* & 3وار* ?M U ،ﺎ kن ﮔﺎﺋن! & U < 3رو& Rو Qآ&!3
* ِ 3)aﺑﺎدا<M !3ﮐ< 3ن /@ viا ِ )G< 3)aآ&.3
* !ﺎ M /ن َﭼ lواﮕ آ& َ ،ﭼ lﺑ? & ? 9& dﺑ /و آ&!3
* ا Tو ُر 3آ& ؟ Mن ?Mاoﺎ < Mُ 6ن ] َ Mي ر& 3آ& !
*ﺎ¼ 3¢Gرﮐ* 3ﮕ% /؟ <ﺎن ?Mان وادي
%ا و3o * َوَ 3V< ،mوM !mن <ن *ﺎن ُ
ر& آ& ﺎن $ﺎن Gﺑ? ? < Vآ&!3
ﺌﺎ 60
*
Mﮐ 3M J
ﮔ lﮐ 3ﮔ>& ?M 3ﺌ3
ﭘ ان ﮔ>%3
ﮔﺎ G Z
*
M؟
*
َ* V 3 Zﭙ ي] %
و Mﺎن
Gﺎ ُا
ا</ا آ&
!ر /Gا آ&
ُان آﮐ ي vi
ُ& ﮐﺎن وoﺎﺋ 36و آ&.3
*
را¢#ﺎن ]
<ن ُان واري %ﮐ3
ﭼ & ،
ﺎ ] Jﺑ? C )Qآ&3
*$ﺎرا 3J
Rا> 3آ*ﺎن ]
ُ
ﭼ 3ر& 3آ&.3
ﺌﺎ 61
* <ﺎن ﺋ* %3& ?M 3ﺎري Gﺎﺋﺎت آ& ﺎن
-* 3& .ﭼ< lن ] ﺋ 3ا Xن
> Jﺎ
رات < 36ﺋ 3ود s+آ&!
* * 3> -ر& آ&/
3ي %ﮐ/6* 3و Gي ر& آ&/ ،3ي ﺎ & ﮐ 3ﭘﺎ* ] kﺎﺋ3
/ Taي.
¢< ¶_Gﺎن ﭘ ﺎ< %3واﮕ و 3oر& آ& ? .3ﺎ ﺎن ﭘﺎa ] kﺎ [ﺎ>ﺎﺋ Jﺎ؟ aﺎ
* َﭼُ l
/ J Gا آ&a ،ﺎ Gﺎرو 6اُ ﮐ9Wُ 3ي *ﮕJ 3؟
ِaﭙ ﮐ 3ﺑ? َ
* ﭘﺎ
-* ] %3ﭼُ ،lا& ¹< 3ن آ& & 3 ،اوﺎ< kﺎن ِ 3G Mو /ن آ&.
* &< %3ﺎ T G 3ي ? @ﺑsرت آ&YM ،3ي & ﮐ W d& %3¹< 3و ﺑ? sﺐ ?
آ&.3
$Gي $ Gا و kﺎس Gي ر&
* اي ر ﺌRا! Mن ﺎ M ?M Jن ا& 3ر ن ُ
آ& ؟
* &T G ?&[ %3ي ? @ﺑsرت آ& 3ﭘ ان @ 3ﺑsر 3Mو §ﺎﺋM vi UﮐC X 3
ن اﮐ ن ﮔ .
و[ و /ا& .ﺎ ،ﭘ ُا ﮐ 3رو&?َ ن را Mن ﺎد ر& /ن؟
و[ ا /اَ َ ،
* َ َ
* ﭼ
س رات ﺎ& 3ﮐ 3ﭽ/و
*M ?M /ﮐ 3ا>& Bا#+ﺎس / Jو.
َ ] Rاכ ن Yن R)Qن ?Mﭘ ﺎر ن آ& ،ﭘ <ت ﺑ? ُ Gاس ] &Jﺎ
* َُ
lGا ? آ&!3
* & ﺑ lو وﺎﺋ 3ر& آ&!
3ﺎم *6wM -ﺐ ] & & 3> ºﮐ9W 3ي ر&
آ&.3
* )&-:( sM d
*ﮓ َﭘ 3ر& آ&!3
bbي 3M %ﭼG 3&Rﺎ< 3ﺎن َ ُ bbي ] آ&W
3ﺎرYو
ا
ي ِ َ 3
ﺋ َ ِ
ُ َ
כ َ
GRXﺋ 3ا
ا< ? .J 3ﺎ ﺎن ُان 3اﮐ aﺎ
آ&3؟
Gﺋِ 3
* % aﭼ lي آ*ﺎن ] ا ﺌ ﺑ pآ& ،3ﺌ <ﺎ Yﭽﺎ ¢<َ 3¢< ] «& 3 %3ﺎن
Gﺎ¾ /& VKQو آ&.3
ﺌﺎ 62
)ﭘ/ 2 lن b 3اﺋ ي(
* &ﺎﺋ ا#ﺎن ﮐ ?6* 3آ& 3ﭘ ا& Gﺌ Jﭼﺌ & ?Mا G %3ي h)ª< %3Wﺎت
G %3W UGﺌ) %3ﮐﺎن >ﺎﺋ 3آ&3؟ aﺎ
ﮐﺎن ﺑ $آ&3؟ aﺎ Gﺌ) &TG %3ﭘَ 36
GﭘﮑW %3ﺌ 3ﭘﮑ %3ﮐ &TG 3ﭼ آ&M ?M 3ن < < 6و aﭼﭽ آ&!3
* aﺎ ا Tي * 3 G $ﭼ¯ 3آ&3؟ ﭘﭘ¶ * 3ﺎ<ن ﮔ Cﭘ 3ر& آ& !
* ر[ Mن ﺋُ J 3ان ﮐ ¿* 3ﭼ ? ?Mﮔ ﮔ Cا9و آ&M !3ﮐ 3ا&ﺎ [ﺎ>? G
ﭘﭘ¶ G ? ?Mﺌ 3آ&3؟
َ
* ا<)$ﺎس ُ 3ﮔ 36& 3M Cﺎ ! 3 &Jﺎخ ،3Mز/ﮔ 3آ&RQ ?M 3و <ﺎכ ،
4ف *ُ -اXﺎر Mﺎﺋ آ&!3
* در ﺎ&? ﭼ lﮐ 3ﭘ ﭘ/و آ& &TM 3ﺑ? ر[ ان 2ﭘﺎﺋ* 3ﮕ/و آ& .3ﭼl
ﮐG ?M 3ﺎرو_ﺎر Gﺑ? ﭘﺎﺋ* ? 3ﮕ/ا آ& & ﭘ 36را&? 3Mر</و ر&/و
آ&.3
ا&ﺎ [ 3Wﺎ>? آ&lG G ?M 3ي! 3 %ﺎخ ] & ﭘﺎ /ا 3Vﭘ/و آ& .3ﭘ ُان
ﭘﺎTa kاﺋ 3و /و ر&/و آ& .3د ﺎ ﺎ *ﺎرا راﺑ Cﺎ ُﮔ & Cﮐ G / @ 3ي ¢ﺎ
ﮐﺎن ﺑ? ُ
*ﮕG ? ،ﺎﺋ!@ 3ﺒ ُان viﺎر وaﺎﺋ* 3J 3ﮕ.3
Gכ واﮕ &/و آ&ُ .3ان ﮐG 3ﺋ 3ﺑ? ﭘ 36دام ] ? آ 3
* ﭼَ ُ 3 C G l
*ﮕ آ& ? ،3آ * 3ﮕ/و؟
* ﭘa ، ¢ﭗ <ﺎن ،3¿aﭘﺎ* Yﺎن Vاﺋ /و اﭼ< . G º & 3ن 9Jو *ﺎ&? Xي ﭼ :
”& ن ﭼ Y ¢ن > ¢ن ?Mﭘ وا&? ? آ& ،3آزاد 3J ?Mو “!
* *ﺎlو <ﺎ %ﮐ 3ﭘ 3$pﮔري * 3*
Jﭼ< & J 3ن ﮐ 3ﺑ* 3ﺒﺐ ﭘ & a ¢؟
ﭼ lﺑﮕ 3 Rاﮐ ] ﺑ? ﭼ/و آ& 3 3*َ 3اﮐ ] ﺑ? ﭼ/و آ& ،3ﭘ * َ ُ
ﺑﮕ Rن اﮐ ن َ*ُ ] 3ﮐ /& C$ن آ&.
1Mو! < &TG ] Mر 2ﭘ آ&3؟
* اي Gﺎروp & 3 6ﺎن َ
Gﺐ ] ﺎز &/ي! aﺎ ? ُ*ﺒ dر$0ﺎر و 3oر& 3آ&!3
َ * &G %3ﺌ) 3ﺑ? ﭘ36
ﺌﺎ 63
* aﺎ ُ& Rﺎ ] lﮔYiا
*/ا آ& ﺎ ?6G W؟
س ِ ُ
*TW ] l* -ي ر& آ&3؟ * 3sﮐ 3V< !Ta 3آُ ِ !Z
* اي @!ﺒ! <ﺎن Mﮐ 3ﮔV< ] Cﺎﺋ* 3ﮕﺎن !J
* اي *M !9ن ِ& ول 3ا<ﺎ Bآ& ،ﭘ <ﺎن ُان ª* 3ﺎ ﮐ 3رو 3Gﺑ? ¢ ?M
*ﮕﺎن!
* اي < ،ا 3Jﺎ´!
س ﭘ &? ﺎ ﭘﮑُ 3ا Jﺎ آ& ان /+ 3و ;ﺎ Gي ر& ﺎ آ&،
ﺎ ﺑ? ﭘ ] UXُ UXُ 36ﭼﺌ 3ر& ﺎ آ& ?M
ﮐ & dﺌن 4ﺒ
Âﮑﺎر آ&َ 3
ﮐ & )<
W dآ& & &T 3ﭘﺎ 9ﺌRن 3ﭘ ﺎس 6Wﺎﺋ* 3ﮕ/ا َدر@B
aﺎ
َ ا 3ﮔ6ﺎر 3< 3Mر& ﺎ آ& *ﭼ 3ر& ﺎ آ& 3M G G ?M
Gي ُ َ G G
* 3§X dJﮕ/ا؟
*
* J؟ 4ﺒ 4 3 Âا< %3+ﺎن * -اﮕري ! اب واﮕ ﭘ 36ر& آ&!3
ﭼﭻ ِ 3Jو ن آ&!
وﭘ* ،3ﺎ ن َ ُ
* *ﺎ ،kا Tو و* آ& & ن اﺒ Rنِ ،
* *ﺎ !kا Tو َ ? ?Mوس! <|< 36ﺒﺑﺎ *ﺎري 3¿Xوﺋ 3آ& &ُ 3ﭼ> ُ& ﺎ
ُار&? ﭘ#ﺎﺋ 3ر& آ&.3
* *ﺎ !kا Tو ? ?Mوس! ُ& 3وَ ] kﭘﺎ َاﺐ 3¿Xو ﺎ آ&.
* Mﮐ & 3ﭘﭘ¶ 3رﮕ ﮐﺎن و /@ dا RG Wو ;ﺒت ﮔ J 3؟
* < 3ﺎن ﭼان %3G ?Mﮐ 3آﮐ و ﺎ&/@ Uا * ﮑﺎر آ& ?M 3ان [ﺎ>? 3ان ﮐﺎن
و RG dي َ*ﺆ>6* 3ﺎ * 3J 3ﮕ!3J 3
* <ﺎﮐ<َ 3 %3ﮏ ﮔ1ب ُ 3Mا
ري آﺋ 3آ&.3
<$ﺎن & ﮐﺎن ُ& ِرزق َﮐ! #
* <ﺎﮐ< %3ﺎﺎرو ? bا&?! >ﮑ ﮔ &T Cرت
/ا آ& < &TMﺎﺎرو /و آ&.3
pGن Jن آ& <ن ] اﺐ ُWر *ﺎن GWﺎ آ& <ﺎﮐ %3ن <ﮑ ن اﭼَ 3 *
سَ َ ،
Y< Gي ر& 3آ&!3
ود ﺎ ﭘ 3 %3$آMﺎ َ
* & وs< kر &/و آ&< &T ،3ﺎ ُان ﮐَ 3و/ rا آ&.
ﺌﺎ 64
* $و ﺋ< 3ﺎ W %ﺎ&
4 ،<ُ Vﺎف ُ* ¢و آ& ،3او Mوﺋ & 3ا/ر ﭘ)ﭙ) آ&،3
Gﺌ و آ&.3
َ
* aﺎ ﺑ ﺎد ﭘ ** $ﺎن ا>& G ،Bﺎﺋﺎت)ª< ،ق روح 3M 2j< 3او&ﺎن <£n$
* 3Jﮕ Jﺎ؟ او&ﺎن Xﺎﺋ* ،3ﭽYlG Cي %ﺎ 0ﭘ &Rﺎ آ& M ،ﮐﺎن hﺎ ﺎ رو<3
! Mﺒ a yﺎ D)$ª< 3 Gآ&؟
* Mﮐ)w< 3م آ& 36< &T ?M ،3ا> < 3ﮐ) Cدري< %ﺎن X 3Vا Gاﭼ3
<ُ G 3غ W 3ﺎﮓ ا /ي آ&< &TM 3ﺎن ﭘ 36ﮔ Rﺎل
ا
*/و آ& ﺎن.
aﺎ ا& ﺌ? C Jو Bhاﭼ 3و آ&3؟
)Gﺎن.
aﺎ <ﺎن ﭘ )4 %36ﺐ ﮐُ 3
* ? ر[ ﮔYي ﮐ< 3ت 3ا[ا@ eﺒ ﭘ/ي آ& 3ﭘ & 3Wﺎ/ار ﮐ 3ﺑ? ا[ا eﭘ$
ان
س ] ا +ا>h)ªﺎت آ&3 ﭘﺌ 36و /و آ& ،3ر[ ا#ﺎن ﮐ@ 3ﺒ ? ﭘ/ي آ&َ ِ 3
ﺎ ا#ﺎن ﮐ 3ﺑ? ...؟
* <ﺎ %ﮐ< 3ت ] ﮔ Ta ?6G Kﭘ/و آ&* ،3ﭻ ﭘﭻ & &/و ﺑ? ? آ&.3
ﺌﭙر ] <ن & dراﺎ @ 3ﺎ> * C|< 3ا <¢ﺎن >ﮕر
& ،ﭘ d& ±و
ي
*ال 3ﺎن واﮕ & ان * 3ﺎ<ن *رج ﮔRي &ﺌ 3ﺎ *ﺎ/ J 36ي ﺋ3
ﺑ 36وﺋ& 3ﺌ!3
* ِ& َ َ
و kن ﭘﺎYون ُاﮐRي و ن آ& ،ان ﮐXَ 3ﺆ ُ ? آ& G J &TG ?M 3ان & ،ﮔC
ن ﭘ $ن ﭘﮑ 3Rو ن آ& ،ان ﮐ 3ا> ? آ&Ka J &TG ?M 3ﺎن! َﭘ /ا
ﭘ &/Kا ر&/ا آ& .ر[ ا#ﺎن ﮐ 3ﺋ 3ا B
$#ﺎﺋ ﺌ ا آ& وا ] Zﭘ6ﺎ َ َ
@ ﺎل <ﺎ س /Gو آ& .3ﺎ a ?M J؟
* <& )Gﭙﺎ! Mﮐ< 3ت ﮐﺎن ا´ ا&ﺎ @ﺒ ? &ﺌM ?M 3ن G 3Wﺎ > ? 3ﮑ3
*ﮕ 36M ! /ز/ﮔ t* 3 3ﮐﺎن و
ي ا> ? Gﺎ ِ 3ا&ﺎ &ﺌ 3ا&ﺎ و3 Bh
آ &ا 3Mاﺋ ﺋ> 3ﮑTa 3ي &ﺌM 3ن ان ﮐ 3در* Bﺑ? ? Gي َ*ﮕ !
* Mن ﺋ* 6< ?M 3ﺎ 3Jآ& < ،ت ﮐﺎن +ﺎM %3Mﺎﺋ + ،ﺎ %3Mﮐﺎن <ت Mﺎﺋ < .ن
ﺌﺎ 65
Mﮐ <” 3ان“ ﮐﺎن و >[ dآ&M ،3ن Mﺒري M 3ﺎرن ] ُ* C$آ&
<aُ 36ﺎ* %ﺎن ﺎ[ 3ﭘ !J
* ”رب ار “3آواز اﭼ 3ر& آ&3؟ ز/ﮔG 3هِ ر واﮕ Wي ر& 3آ&
3ﭼاري
رات ا 9و آ&.3
* & ا#ﺎن & ز/ﮔ ] %3اﺋ آ& 3ﺌ ½+ت < 3 %3¹ﭘ ¶ <ﺎن Wﺎ& َاﭼU
viآ.& M
][ 3& *[2ﺎ 1[ – َ?&Yا .3Jا& 3 £n! 3ﺎر ] RGا ? ﭼ¯ﺎ Jﺎ >.
* & 3ﺑﮕ ﺎ Yوا&? 3ﭘRaيG 3M %ﺎﺋَ 3ا 3[ 3) Gو 3pآ&
3ﭘ 36د
ﮐ* 3ﺎري ر& 3آ&!3
ِ
!ﮕ ! 30ﺎمT G ،ي ? ُ*ﺎو 3> 3ر& 3آ& .3دل ﭼي G ?M 3Jﺋ?M 36& 3 * &3
& 3ا[ ﺎن */6و Gﺎن!
* Yي !ﺎم > 3ر& 3آ&ُ ?W 3M 6 G .3رMﺒﺎ را /ن Gي ر& ﺎ آ& < U ،ﺎ
ﺑﺎزار ] اGﺒ Wﺎﺋ > G 3 %3آ&!3
* &* 3ﺎنb 3 vﮔ[ 3ﭽُ ِ ?M 3
س! aﺎ ا&ﺎ Gﭙ /ي Mﮐ M 3س ? ا /و؟ aﺎ < ] Mﺎ
< ي و آ&3؟
ﮓ $ G RGي ? @ﺑsرت آ&3؟ Mن 3M & &Tﺑ/وق *
س &َ َ 3
Mﺎ < %& ?M Jن ﮐ 3را
i 3ي 3Jِ W %اﭼ.3
< 3Gت & dﭘريh %م < 3ت ﮐﺎن و dوزﺎﺋ $آ&.3 * & Gﺎ¾ ُ
ِ
Gار َاﭼ 3Kآ&3؟ * آ*ﺎن ] *$ﺎر رات َ 3رﺋ X · < 3M 3ي ر& ﺎ آ&RG ،ي
* &ﺎ ?M 3ﭘ ﭽ و ﭘرو ُ 3Jﭼ آ&َ َ .3
>T G dو ? & J > ºﺎ
ﭼ6G lﺎوي 3M
?) Wو 3oر& آ&!3
* ﺎل رM !/ﮐM 3رﺋ 3 3ﮐ C Rﮐ 3M Bا&ﺎ !ﺎم ﺎد آ& 3ﺎ <ﺎن
رﺑﺎ36M %3
[¾ * Xﺎن ﮔ{اري &ﺌ3؟ 3ز/ﮔ! 3 %3ﺎم ا&Rي !* £nﺎن JﺌRG ?M 3ي ? ﭼ¯3
[ﺎ>? آ& !3ان ﮐﺎن ﭘ vرات RGي ? و 3J 3؟
ﺌﺎ 66
* !ﺎم $ G £n! 3ي ? ﭘ ﺎري آ& ،3اي Gﺎش! &TWُ ? &TG -* 3ي!
* ه ﮐ - V 3M Jﭼ ?M & 6* & .& b 3*
lآ*ﺎن ُ& G 3Mﺎن
* ََ
3Gر& آ&!3
* aﺎ
* M 3$Mﺎlي ن اﮐ ن
ن ُ& ن ] ر eG 3ﭼ 3ر&
&؟
* * G £n! 3M J ،3¢> -ﭘ »ﺒ <ُ 3واﮕ Wي ر& 3آ&!3
ﭘ ? َ ِ
ﭘ¶! * & 3ﭘﭘ¶ ازل ﺎ ﭘ ﺒ آ& .ا ﺎ َ َ
* aﺎ ُان RVQو 36Mوس ] آ&V ?M ? 3 ،3ﺎريM %ﺎن ﮔ a J a C؟
* R6 Mي ] Vﺎﮕ < 3Mﺎכ ُRQا
ﺎ آ&؟ & 3ﺎ ?Mاoﺎ @/ا ] ا$2ﺒﺎر ? J
G؟
*
س 6< -* 3M l* ،ﭘ ن Mﺎﺋ > 3آ آ&
3آ@ ي M 3ﺎﺋ <6ﺎ
ﭘ ُﭼ 3ر& آ&!3
ﺌﺎ 67
*
اي رM 3Mن 3¢Gآ& ؟
اي ±Gﺎ رk
3MMوري *ُ lا Xي آ آ&،3
اJﺎ&? *،l
3Mﺑﺒﺎري 3Jر& 3آ&3
*ﺎ 3 kﺑ/ن ﺌ!
اي ﭘﺎري ﮕ َ َ 6M
RGن Mﺎن
3> ¶Gوﺋ 3آ&،3
*ري َ ُ
Mن > Gﮕ 3ا$ﺎر ] آ& ،
R W 6و <ن ﮐ ¢ 3اﭼ3
ﭘ ) /اﭼ Kآ&3
ﺎ *?&R
&ا ] 3GRQر& ﺎ آ&.
*
<¢ﺎن ﺑ Gي ر& ﺎ آ&
& pﺎن Mن MMﺎري وﺎﺋ 3ر& آ& !
اي دوت!
6Mﺎ ُﭘ ک ﺑ? >ﮕﺎ &ﺎ
ﭘ ُا ا&Rي ُ & 3
? 9ﺌ3
Rي Mن ا
* 3ر& آ& !
ﺌﺎ 68
*
/ار 3اوiد!
<ن *ﺎن وU&Y
آ*ﺎن ? آ&.3
Mن ا< @ #و$*ِ 3 %ﺎر ﮐﺎن و3
< ان Wﺎﺋ 3 %3ﮔ M Bﺎﺋ ،
** tﺎن و 3&Yر& آ& !
Xﺎﺋ 3ﮐ 3ا $ي Gﺎو Yآ&،3
G
& ﭘ 36دﺒري *ﺎن
YV *ِ 6Mي و/و.
*
و3$ i
ُر!/ي Bw> 3M %و 3ر& آ&،3
& ﮐ3
واﺐ ا> C$ﭼﺌُ 3ﭼ آ&3
@ ﺎم
ﭘ 36رﺑﺎ 2ﺎت ﮐ/ 3ا<B
*ﺎن
* 3ر& آ&3
ﭘﺎ kﮐ3
hﺒ ] <|nظ * 36ر& آ&.3
ﺌﺎ 69
*
اي ! !ﺎ&? ُ*ري!
< 6ﮔYو
اoﺎ ُا! %3ﺎ& ا&? Mﺎن
و 3oر& آ&3
ﺎ Mاﺋ& 3ﺌ3
ﺎ اoﺎ ? 3bآ&!3
*
! i 3X /ش
&ا ] > 3GRر& آ&،3
ُان
و&? ر[ ا& &
&ُ ?Mي &yار ﭘﺎ$#Gﺎ/ h 3ي،
<Vﺎ ﺎ &ﺎ،
ﭼ J 3 3ﺎن واﮕ
< CXرال ﮐ3
وري & Y
<رال
وري >&V 3پ واﮕ
ﭘ6ﺎﭘ* 3ﭙﺎ&3M 3¢< 3 %3
آ&،3
ر* B 6ﮕ?
ﭘ* 36ﺎي< %ﺎن
* ُﭘ Gي
ُ ُ
ﺌﺎ 70
?<12اhﺒﺎل ﮐﺎن
ﭘ 3¹ر& آ&،3
”اوG vي!
$ Gﺎ ]
َ 36M
T Gي ? ﺎن آ&3؟“
*
س & 3راوي%
ﮔﮕﺎ ﭘﺎ W 3ي ر& آ&!3
< ¹ن *R* tي و ن آ&،
Gل ?Gر& ﺎ آ&،
ُا< Ëﺎن ﺑﺎدل 3M
ُا& 3ﺑ
* 3ر& ﺎ آ& *ﺎن ا#ﺎن
ر< 3M %3MﺎGﺎ Gي ر& ﺎ آ&،
Xا 3>[ 3ر& 3آ&3
ُا %3رت ﮐ 3ﺎ ﮓ ] و&/ي آ&،3
ﭘ &ﺎ 3
RQ 6و ﺑ? ? Jاﭼ3
Mﭙ· ] ُا
ا< 3و آ&،3
& 3GR> %ر& 3آ&،3
& ر،3M %3M
ﺎ ر[ دون آ&3
رت <ﺎن &rُ %כ Xي ? * 3Jﮕ.3
ُ 3
ﺌﺎ 71
*
و،m
ﭘ %36را&? )& 3Mو!m
&< 3ﺎ
ا ﺌ * 36ر& ﺎ آ&
G 3ﭽ و َ
ﺌ آ 0ﺎ ﺎ <ﺎ
و&/ي/ %ي%
*/ 6ا آ&،
*ن ُ
3ﭘﺎ ُ ] %3
ِا&h %36M 3م <ﺎن ? آ&،
Mن ?M
!] £n
*/ 6و آ& ،
* ي ﺑﺎدل ُ
G 6Mﺎروﺑﺎر
ا *_ 3ﮐﺎن
ا> آ&،3
* ?6ﮐ/6* ? 3ا،
& َُ ُ %36M
& G 3ﭽ ي 3پ
*ن > 3ﭗ
َ
C & 3Mآ&،
ا&Rوﺋ 3ا Mآ&،3
Rو Vﺎ<
ﺎ >&?،
RGن ]
َ C G
َ 3 #
X
آ&،3
ﺌﺎ 72
*ﺎن ﺎزن ﺎ >ﮕ /9Wا &ﺎ،
3وTWُ ] l* 3 Bhي ُﭼﺎ آ&،
62ﺐ ?Mا& آ&3
ُ ?Mان * lﮐ 3ﺑ?
واري ُﭼُ 3ﭼ 3آ&\!3
] [1
ُﮔ – ﮔ *ﺎ<$ﺎ 9* ،3ي< %ر Gﺎ ﺎر.
][2
[ﺎ d& – )[ – َ?&Yﭘﮑ %3ﺎ>.
ﺌﺎ 73
*
<ﺎن 6Mﺎ RGا Jرا 3&i
RGا &iﺎن؟
& 3رات G 3ﺎري %ﭘ] %3M
Vﺎ C
Gو$* Yﺎرا،
& 3ﭼ lآﺋ
Gﺎﺋﺎت G 3ار
ﺑﺎر ﺑﺎر
*3
36J 3J ? 36J
ﺎ روز
Uﭘ 3رات 3ﺑﺎک ﮐﺎن ا´
َ
1Mو ] و&3J 36
َ
*ﺎري ُاkii 3 £0
ُان 3ﭼﺎدر C )Q 3Mآ&!3
&* G 3ﺎن
ان روز ﺎح ﭘ 3&Rر& آ& ؟
3$Mوا RVن
ِاﺋ > 3ر& ن آ&
َ 3 &ِ Uﺑ ه ﮔ3 %3
ُر@#ﺎرن 3Mﮔ م > GRن iرون آ&
J ? 3*ُ 3ن ُ*!
T G Mا < 36دو*vi %3$
& kﭘ /ا Gﺎ آ& 3 ،رG 3M mﺎو3Y
ﺌﺎ 74
ُان < 3 * 3ﺎن
6@ y Mواﮕ
ﭘﺎر وJ oﺎ،
رﮓ ﺑ ﮕ< 3ر
3ﭘﮏ ﭘﮑ Rي
ُا ﺑﺎد> 3آ ﺎن J Gﺎ
C )@ 3ﺒ ان 3دل ]
!ﺎ 2ي %واﮕ Gﺎرو_ﺎر ُ 3Jا Xﺎ &ﺎ،
3ﺑ * 3M Uاﭼ Jﺎ
> ?MﺎMﺎر ﺑ */ا ر& Jﺎ،
د! Bو در ﮐ3
ُ& ’ 3ﭘ »ﺒ ‘ واﮕ
َور*ﺎﺋTa 3ن Jﺎ،
ﭘَ vا aآ*ﺎن
ِاﺋ Taي وJ oﺎ،
][ 1
Uاﺑا>ِ 1w
< wي،& j %
& َ* 3ﮐ3
ﺑﺎدل واﮕ bو/Yو
*3
@ش / Jو &،
@! 3 & 3ا!$ﺎ
<ﺎري / Taي &ﺌ3؛
&X 3ﺎX Bﺎ Bﺎ ا#ﺎن
& *¿< 3ﺎlاَ َ 3 k
ﮔ] -
! Vِ 3 3واﮕ َ Wن Jﺎ،
ﺌﺎ 75
& #h #h 3ﺎر
M 3ن آ&
]
ﭘ 36ﮔ!3M B
ﭘﺎ kﮐ 3ﭘﺎ> 3ر& آ&
ا ﮐ3
ُا&َ 3ﮐ)ن (2ﺎ Gن َا3J
ﺌ Mﺎ!3 /
hﺎ> 0وش 3
h 3M 3)Gﺎ> &/ا آ&،
3ر 3M %3Mوaﺎﺋ3
& @ /ارن ﮐ
3ﮑﺎر /و آ&،3
رﮓ رﮓ ﺎ Wﺎ ﭘ /ا
ِ 3اﺋ ا
ري ر& ﺎ آ&
ﺌ Wﺎر &iر ]
ﺑ 3M 3) < 3 B#ﭘ$ﮓ ا
اﺋ /ا آ&،
ا + 3ﺎ
3 %3Mور
ﺑ? اﺋ ﺋ ] «& 36M 3آ&،3
ﺌ Wﺌ* G 3ﺎ&اري ،3
ا&ﺎ ا Gﭽﺎر و3 k
ُا/ي ]
Mن ﭘﮑ ﺌRن 3آوازن *ﺎن
اﺋ ﮔ6ﺎﺋ J
ﺌ *،l
ﺌﺎ 76
Gﺎري 3Mﭘﭽ3
ﭘ 36ﮔ ج
G 3ي / Taو آ&3
Gن <ﺎن ُان آواز ا /و آ&،3
اي @/ا!
<ﺎن 6Mﺎ
RGا Jرا * J 3&iﮕﺎن؟
<ﺎن !ﺎ 2آ& ﺎن
*ﺎري ز/ﮔ3
ا& Taي
36Mﭘ ا] k
ﭘ6ﺎ ﺑ Rَ Bﺎ آ&
ن وا ن
ﮔﺎﺋن 3Jآ ن آ&
Jَ 6Mﺑ َ و*ﺎ اJﺎﺋن،
3رﮓ رﮓ < &ُ 3ﭻ واﮕ آ&
& 3ر3 %3M
ﺎ %3ﮐ 3آ aﺎ آ&؛
<ن و eوM Bhﺎم Jرو آ&،3
ﭘ ?6Gآ&3
<ن { 36Mر Gآ&3
& ﭘ ي ] %ﺑ?
36< &Tد /
3J 3وﺋ 3آ&،3
ﺌﺎ 77
<ﺎن Gﺎﺋﺎت ﺎ ﭘﺎﺋﭽﺎ Xت *ﺎن Xي ر& آ& ﺎن
ﺌ << 36ت ﮐﺎن ﭘv
<َ %36ﮐ< Cﺎن
ُ &Tان 3$ُ 3ﺎ& 3و3o
ُ ?Mا&ُ 3ان 3M
ُ*Kﺎ >؛
ُ& * 36Mن ?M %اﭘﺎر آ&،3
<ﺎن ُان ]
ِاjﺎRG 0و Gي * Jﮕﺎن
ﭘ ﭘ vﺑ?......
ﭘ ﭘ vﺑ?......
*
اrي د 3Jوﺋ 3آ&3
<wﺎ %30ﺎ * tدروازا ﺑ 3J /و ﺎ آ&.
َ RGدس & 3Kر& ﺎ آ&،
ُ
&ﺎ 4 3ﺒ/ J Âو
<ن ﮐ l 3اﭼ 3و /ي،
X Gاﺋ@ 3$اب واﮕ اﺑM /ﺎﺋ .
*
Mن Gآ& 36< ،ﺎ´ ﮐ3
Y6ي ر& آ&
ﺌﺎ 78
ﭼﺌ 3ر& آ&
M ?Mﮐ l º 3اﭼ 3و /ي،
Mﮐ 3و? ? <)/و
وري و? ? <)/و“.
*
Mن ﮔ C
ﭘ وﮐ ي ر& آ& ﭘ َ ُ
َ ُ
ﺌ ُان ﮐ & 3ﺑﺎغ ﮐﺎن و
و ﺑKﺎﺋ* 3ﮕ
ُان ] ُا& 3ﭘ /ا ﭼﭽﺎﺋ،
3¢G 3ﺑ? ? ﭼﭽﺎ ﺎ آ&،
Mن < & 36ر´ ﮐ،3
ُا&ﺎ C GﺑKﺎﺋ 3ر& آ& ،
ﺎ & Gﺎﺋﺎت 3
در@3 B
ﭘ ﭘ <ﺎن 3GGر& 3آ&،3
*$ﺎرا
ان 3آواز G 3Mﺒ 3وJ oﺎ،
ﭼ lن اﮐ ن آ> ن 3Jو J oن،
ُا&3
<ﺎכ RQا َ 3Jو* Jن،
&TG 3ﺑ? ? ُ*Kﺎ آ&
<ﺎن ﭘ< %3>W %36ﺎن،
ر áﺑKﺎﺋ 3ر& آ& ﺎن
ا Tو و
و َ ُ
ﺌﺎ 79
<ت ُ 3ا< %3ﺎﮕ ﮐ3
Qﺎ*ﺎﺋ3
& *ﺎريG %ﺎﺋﺎت ﮐ3
[ Gﺎﺋ* 3ﮕ/و آ&.3
ُان ﮐ3
<ﺎن ُا 3ر& آ& ﺎن،
اoﺎ ُا 3ر& آ& ﺎن.
ا& رá
$* viﺎرا واﺎﺋ Jﺎ
ﭘ< / h 36ﺎن
ر&ﺎﺋ $< vi %3آ&.
ﺌﺎ 80
* اي ُ@/ا! <ن ﮐَ 3اﮔﺎﺋ* ] %3ﮕﺎﺋ
3ي! <[ 36ﺎ eﮐ 3ا $و اوﭼ G
* ? 3ﮕ )h 36< .3ﮐ& 0 3ﺎد 3 M 3
Mﮐﺎن *ا ا& Gا[ ﺎن ُ
ﮐﺎن و dﺎ
Bhي <! 36ﺎ 2ي ﺋ ! 3ﮐﺎن و 3p< dﺑKﺎ!v
اي @/ا! <6ن > ن ﭘ 36ﭘ ﺎر *ﺎن ا $ن < Xﺎن ُا&* 3ﺎري
ا#ﺎ{ات ﮐ
3ﺎن ُ ?Mا&ُ ? 3ﮐ< ،ن ﮐُ 3ان viا& ُ& /&ُ /ﺑKﺎ )* vﺎن ﺎ *ﺒﺎ
ﮐ 3ﭘ »ﺎم ﭘﭽﺎﺋ /و &< .ﺎن ُW 6Mﺎ آ& ﺎن< ،ن ﮐ 3ا $ي آزادي
ي
] Gاﭼ 3ﭼن Gوﺑ 3ﺑ? <َ 36 َ G د ﺎ ﺎ آزاد Mا#ﺎن ُان *ﺎن َ /#+
ﭘ ُاارا
ي“.
” ?Mا*ﺎن ﮐ 3ﭘ6ﺎ َ َ
اي @/ا! <ن *ﺎري 6M 2ﺎ> ? ور Mآ& 36< .3زﺑﺎن ﮐ 3ا $ي *ﮕ?
ي
<ﺎن Mﮐ G T* 3ﺎن ?Mز< آ*ﺎن ُان *ﺎن ﮔُ 36ا.3J
$Gﮐﺎن ﺑ? اوﭼ ُاXﺎر!
َ 9G Gﺌ) ﮐﺎن ﺑ? $Gآ& ﺎنَ 6< ، <ﺎن ِ 36M
<ن ﮐ& 3ﺎ> ? ﮐﺎن ﺑ? ﮔ* 3Kﮕ?
ي6< .ﺎ ﭘ ُاُ 3Mﮐ$ﺎ ر& * 3$ﺎري 2ﮐ$ﺎ
ر& ﺎ آ&6< ،ﺎ آدرش ا
ول ر& .ا[ 3واﮕ .
اي @/ا! <! 36ﺎ 2ي ُ<2 36ﺒﺎدت آ&< .3ن ﮐ 3ا $ي *ﮕ?
ي ُ ?Mان ﮐ3
ﭘرو Gي *ﮕﺎن< .ن ﮐ 3ا $ي
2ي ُان ] <ﺎن ُا& ?6Gﭼﺌ* 3ﮕﺎن
<ﺎن ا[ 3ﭼﺌ* ? 3ﮕ آ& ﺎن.
اي ُ@/ا! <ن ﮐG 3ﺎر ﮐﺎن Gﺎر
ي< ،ن ﮐ 3ﺑ¹ﺎن ﮐﺎن ﺑ¹ﺎن
ي ،ﺌ <ﺎن
ﭘري ا#ﺎ{ات ﮐX 3ﺎ Xَ ] Gي ُان ﮐ 3ﭼ ن
ﺎن ُان ﮐﺎن G a ? &TGﺎن
ﺌ ٰ3# 2ﮐ G 3ﺑ? &YGﺌ 3ﮐﺎن ِ
RGپ ? ا /ي &ﺌ.3
* $#ﺎﺋ ﭘﮑ& 3ا ] ﭘ GRQﺎﺋ Jﺎ <ﺎ YGن ﭘ
َ 36ر ] و J oن،
$# Mﺎﺋ Mن آ& ،ﭘ ?6G &Tﺑ? ? &/و &TMﺑ? Mن &M ?M a /ن ﺋ3
ُ ?Mا&ﺎ ’ ُ
?6Gﺑ? ?‘ آ& .
* <ﺎن ﭼان M” ?M Jن آ& M ،ن آ& M ،ن آ& “ .ا& < 6ﭘ ن wو آ& 3
< 36آ@ ي آزادي B<12 3 %آ&.3
ﺌﺎ 81
* ”M Mﺒر|< ،ﺒ» Bﺎ“.
ا&ﺋ 6< ?M 3ﭘ ن ﮔ Bآ& .3ا& Mﺒر * Mﭽ B#< * Cﮐ 3ﺑ? 3n|Mر
& ﭘ ُ& ا& ُ<1ن . Ta 3§X 3K& 3M 3¢< 3
* ٰ3# 2ﺎ )4ﺐ 3Mﭘ ﺎن > &ُ ¥nﺎ ” ﺎ @/ا! Mن <ن ﮐ 3ا $و آز<ﺎﺋ J a؟“
<ن M ?Mﮐﺎن ا& *ال ﺑ? ? ﭘ ¹آ&YM ،3ي *ﺎري < 2ﺎن )4ﺐ 3Mر& آ& ﺎن.
* اي @/ا! Mن *ﺎري Gﺎﺋﺎت ﺑ? آ& ?6G Wﺑ? آ& 2 vi ،ا>
jوري آ& ،3ﭘ ا& & J ? ] 3s+ 3 Gاﭼ!3
* اي @/ا! < 36د! ﮐw< 3ﺎف & . Gﮐ 3ﺑ? <ن واﮕ روح آ& & 3ﺑ? <ن
واﮕ َا< آ&.3
* اي @/ا! < 36د! 3روح ] ﭼ¯ﺎﺋِ 3و? & ،ﮐ
?6* 3ي & ﮐ3
ﭘ 36ر +ﮐﺎن <| وم ? ! G
* اي @/ا! <ن ﮐG 3ﺒ MﺑKﺎ< ،vن ﮐ 3ﮓ_ 3)Wن اﮐ ن ?
ي!
اچ * ?Mﭽ* B#< * Cﺎن واري< %ﺎن ﮔ Yا ﺎ& ن! آ@ & ﺑ ﺎر ﺑ| 3 * َ ُ
Gﺎري W t* 3MﺎرYا ?Mآ& ن!
* & د> £ﭘش ] 3 * 3دل ? / Jي آ&.3
* < ? &ُ !3ﺌ آ&< 3 ،3ت M viن rورو
/و و/Mو &ﺌ !
<ن & ?Mﮐ ?)G 3ﺑﺎزار ]
& & .ا Y/و Y/ﮐﺎن ِ ?6G
<¯ 3ر& &.َ
&ﺎ ? ،ر[ Mن < ي و آ& ﭘ r 6Mورو ﺑ? ُ 3Vﭼ آ&.3
* < ﺎن! اoﺎ اورﺋ َ 3M d)0ﭘ $آ& ؟
اoﺎ ﮔKﺎ َ d)0اور اﮕKﺎ َا3J؟ َ<)M dﮐ + 3ت <ﺎن
* 3ر& ﺎ آ&!
* اي @/ا! 36< Mروح ﮐ 3ﭘﮑ 3 3روح واﮕ ﺑKﺎ آ&< .3ﺎن ِا&
* + 3ان
ِ 3Jوoﺎن ?M Jا& $# Gﺎﺋ ﭘ واز Gي * Jﮕ!3
ِ
ﺎراﺋ 3و ! 6< Gاﮐ ن
* اي @/ا! ا $ي رو! 3ﺑ? ? َ
ﺌﺎ 82
* اي @/ا! Mن ُ<6ن اﮐ ن آ& ! *Mﺎن <ﺎن ا&[ 3ﺎ> ن
** 3ﮕﺎن 3 J
Wﺎ ا#ﺎن
*J ? 3ﺎ *ﮕ< .ﺎن *Mﺎن ا&[ 3ﺎ> ن 9Wي *ﮕﺎن W 3 Jﺎ ا#ﺎن
9Wي ? Jﺎ *ﮕ M .ﺋ< ?M 3ن ﮐ )h 3ﮔ * kRﮑﺎر آ&< |M & 36< 3ﺎن
> ﺌ ﭘﺎﺋ 3ان ﮐ 3*
3ر& آ& ﭘ! + 36ﺎﮔ د Q «& 3M 3¢< 3ي
ر& آ& .
* اي @/ا! aﺎ <ﺎن Mﮐﺎن Gﺑ? ﮔﺎ&? w< viﺎ 30وﺎن! aﺎ Mن ِان h 3Mﺎدر ? &ﺌ
< ?Mن ﮐ 3ﮔﺎ&? ﮐﺎن رو* 3Gﮕ &ﺎ!
* * /wﺎ ! از ﺎ! ُﭘ) sاط ا $ي Mﮑ 3ﺑ? ? آ& $ .3ي <ﺎ ﭼن Jﺎ! Mن <ﺎن
آ*ﺎ* %3ﺎن Vﭙ 3و /ا* !
* ز< RG viي ﭘ < 3ﺎن >ﺒﺎس *ﺒﺎ ﺎ َا3J؟
* Mﮐ 3ان GﺋXَ 3ﺆُ ? آ&3؟ دوزخ 3آگ <ﺎن MﮐV vi 3+ُ 0 3ﺎlو
ﮔ 3؟
* َ !/ yد> M ?M Cو eﺑ? آ& ﭘ ُ vi B #+د> G Cﺎ ? 30آ&.
* ا ﺑ? !ﺎم > ن ] اﺋ ﺋ 3&R>ُ 3ر& 3آ& 3ﺌ دCﮦ 0ات ] >/&Rي &ﺌ3؟ aﺎ
َوري Gﺋ 3ا<ﺎم ! 3J /ر& آ&3؟ * -ﺎ Gﺎ (hا (hا a 3Jو& 3ر& ﺎ
آ&؟
<ذن آ& 3 ،3آواز & ] Mو &ُ Bhي ر& آ&.3
* aﺎ @/ا ﮐﺎن و
و Gﺋُ 3
?&Gر َ Bª> dﭘﺎره ﭘﺎره 3Jﭘ آ&*ِ 3ن ﭘ 3M 3ﭘ ¢ن واﮕ ا
ا<3
ِ *
ر& ن آ&a .ﺎ Gﺋ’ 3رب ار ‘3ﭼﺌ 3ر& آ&3؟
* ِ2ﺎ %و Bhآ&/@ ،3اﺋ@ 3ﺎ<ش 3Jو ﺌ 3آ&< .3ن &Rي ﺑﺎﮓ ?Mا´ &TG
? 9Wي آ&!3
* @/ا * 3ﺎ<ن * ﺑ6#د 3Jاَ & %3ﭘ Cﮐ 3ﺎ>
3ي Mد ﺎ *ﺎن ﮔT
ﮔ{ار آ&.3
ﭘ M Cد ﺎ *ﺎن ﮔ{ار آ&M ،3ﮐh 3ﺒ ] R Gي واﮕ ُﭼ /و ا /و.
* & َ ُ
ﺌﺎ 83
ﮔ/و ِ/ Qو َوتM ،ﮐG 3ﺎﺋَ 3
? Cآ& 3ﭘ ’<h Mﺒ Cاز <‘M * Mن CXد´ ُ 3M
دل ] *ﺎي!
* ﺎ @/ا! <ن ﮐ W 3ا
? 3ﺎن،v
<$ﺎن & %3ﭘ ﺎري ﭘ ي <ن ﮐﺎن ﮐ 3#و !
* ”@/ا آ&< “!3ن ا& ﭼﺌ 3رِ 3M %3Mاﺋ >& Bﺌ 3_* U 3د& h 3ﺒ 3M
َ>. & B
* aﺎ )4ﺒ 3ﮓ وري Raي وﺋ 3آ&3؟ aﺎ رﭼ V bن ﺎزي 14ح د وري
و 3&Yر& ﺎ آ&؟ ا#ﺎن ] T Gا <ﺎر
kار ،kﭼ Q kﺎ kYﺎ {ﺑﺎ > & Cﺎ ~ 3ﺎ&
3Jﭘ ﺎ آ&!
* <ن ا ان d& ] hُ ! 3ا ا %3ﮐِ ،
3ﮔ/ري *ﺎن <ﺎ 3ﮐﺎﺋ/@ 3ا
! < . Gن ا&ﺎ <ﺎ$& 3ﺎن B* 3ر %3aﮐﺎن ﺑ.36* $
* M 3ن !ﺎ 2ي $ %ي 2ﺒﺎدت & Gﺎ َ ?MاiﺋRG 3ي و& 6& 3M B iﺎ؟
* aﺎ Mن < 6رب آ& ؟ ﭘ Mن 36< ?Mدر $ G 3Mي ﺋ 3و Bhﮐﺎن ﺑ p
ُ&ﺌ ! ر[ <ن ? *§ﺎ.M
* رب! Mن رn +ر آ& ﭘ < 3ﺎن ا $ا ﮔﺎ&? ? Gﺎن &ﺎ a ?Mﺎ Mن <ن
ﮐ& > 3>[ 3ﺎ!
* ُ /ﺑ»/ادي ،و* ?6G Bhﺎ> & ،ان و< ?6G Bhﺎ &< 36ﺎ<3
ُ*(* %3ﺎن ’! ‘ 3Mﺑ| G Íي ر& ﺎ &ﺌﺎ .اوﭼ / 3(*ُ $ﮐﺎن ﭘ” : ¹ﭘ¶!
! aﺎ آ&3؟“ /اب ] ﭼ ِ !” :ا& آ& ?M 3ا#ﺎن @/ا 3ﺎ< 0ﺎ? 3
Gي ا#ﺎن ﮐ 3ا $ا (2ﺎ )*ﮐ Rن(
ﺋ“.J 3
ُ*( %3ﭼ <” :آ&/@ ?M 3ا Mﮐ
(2 3آ&ُ ،3ا& 36Mزﺑﺎن
&“.36
)bاw! ،#+ 3)2 Gﺒ? vد ﺎت اiز& ر*( s< 3
ﺌﺎ 84
< 6< 3(*ُ 3ﺎ< && 36ﺎ
ا*ﺎن *ال اب *ﺎ[ && 36ﺎ 3(*ُ ?M
’ ¥n> 0زﺑﺎن‘ ﺑ/ران!’ ¥n> ،ﺎ 2ي‘ Gآ & 3ﺎ< ،ن /@ viا (2آ&.3
* ُ& /@ 3ا *ﺎن ا $ي د! 3ﺋ/@ 3ا 3ود ; 3ﺎﺑ 3$آ&/@ 3 1X .3ا
?Gآ& ?M 3ا $ي د!a 3ﺎ vi؟
* <ن َ 3ا! ا2 3hﺎ>
0ﺎ Cjﭘ &Rﺎ آ& ﺎ َ 3| #< 3و B+ا>دي
304ﭘ &Rﺎ آ&/< ،س ا/2 / /
C 6ﺎ<َ #nM 3 3ﺆ 310ز
G 3Mﺌ 3آ& ،3ا ا*ﺎن 04 3ﺎ? 3| #< 3M 0ا! ا B hا; Ta
آ&ُ
3ان ا*1م ﮐ$< 3ﺎ; Gآ& 10 .3س ?Mز ﺎده ا; آ& / .3ﺑ»/ادي%
ا/ر ﺑ? ِا! ا B hﺎ ا; &ﺎ< ?6G .ﺎل آ&a” :ﺎGﺎ kا#ﺎن روح ُ& 3
#ﺎ 3ز/ﮔ %3ﮐﺎن اول <د &
ان ] ﭘ vﺑ? <د ر&ِ ،J 3ا ي ﭘ36
<ﺎ@{
َ<ﺒ®
ا < 3 UVﮐ Mﺎﮕ? ر&“.3J 3
”ﭘ 36اﭘﺎﺋKﺎر ﮐﺎن <ﺎ 3 %ﭘ وYaي RG B 2 3ي ُ&ﺌ
3ا%3
04ﺎ? و1 <) C4پ( ﮐﺎﭙ 3W ،vوYaي RG B 2 3ي آ&3؟“ & n4 ،ﺎت
” :1ا& و #ﺎ&? ?Mاﷲ
#< 3 B +ﺌ) 3M £ |M 3 3ﺑ? ﺎ 3ا; آ&ً < .3
wMﺎ> ٰ3ﺋ 3وا B + /+آ& ،3ا*ﺎن ) )ª< 3wق( ر[ <ﺎ& )
ﮏ( آ& ن
ُا& ﺑ?
ﭼ¶( آ&ُ ] ،ان
?Mا#ﺎn4 3ﺎت )$n4ن( ر[ & · dﺑ; 3ﺒﺎت )ﭘﺎ ُ ِ 3M %3
@/اﺋn4 3ﺎت & < dاR6و ﭘﺎ aاﭼ
J 3اﺑ/ي
داﺋ 3آ&“...3
ِا& 3ا! ا @ 3hﺎل
sMر ﺑ»/اد ]
اrو )Qﺎ
ا* 3 3n)#)0 3<1رﮓ روپ ]
& و
و &« آ&.3
)bا$G 3 #+ 3)2 Gﺎب Mﺎن ور(CM
* اي ُ@/ا! <ن ﮐ 36< 3در /ه د&w< 3ﺎف < ! Gن ﮐ 3ا&ﺎ & 3$#ﺑ? 3
M ?M
آ& ،3ا& آواز ﺑ?
M ?Mآ& 3آ*ﺎن ﮐﺎن ُﺑ) M /آ&!3
* aﺎ Gﺋ 3ا#ﺎن & $ Mِ dو Bﺑ? @)* 3ﮕ آ&3؟ aﺎ & $ Mِ dو
Bﺎ * 3ﮕ ?M J 3آGﺎس ] ،اﮐ¶ *$ﺎرا آ&ُ J 3¢G ،ﮐ3؟ <ﺎن
ﺌﺎ 85
<§ﺎن ?M Jا& Bﭘﭙ 3 Cﭼ 3M %3Vﭘ¿* 3ﮕ J 3ﭘ ان B + 3ﺋ3
RGي آ&3؟ aﺎ ُا$* %3ﺎري Rي آ& & 3آGﺎس 3اMﺎ& و ] kﭘﺋ
ﭘ ﺎن آ&a .3ﺎ ان 3 Bاﺎ ﮐِ 3ان <ﺎن /)< 3)#Mي & ?Mﭘﭙ 3 Cﭘﺋ ﭘ
3Mﭘﭽُ 3ﭼ آ&3؟ aﺎ ان ﮐﺎن ُا& ِ
R Gو <ﺎYGو ﭼ¯ ? آ&ُ 3اR 3 %3
Mﺎﺋ ﭘ $آ&
3ﭘﺎ kﮐ & 3واﭼYي ﮐﺎن <|nظ *J 36؟
اي ِ $ Mا M !Bن & Gﺎﺋﺎت B + 3ﮐ U6* J a 3ﭼﺎ& ؟ ِاﺋ
? Jﺌ ?M 3واM V Zﮐ 3ﺑ Viن ﮐﺎراﺋ /و ُا
اﺋ 3و !3oاh 3M %3ﺎ® M ?M 3Jن
$Gن و 3 kﭼ 3M %3Vﭘﭽُ 3ﭼ آ& .ان ﮐﺎن < 3¢و kآ&َ ] M ،3
Vﺎر ن
* ،3ﭘِ 36وت ﮐﺎن و V dﭙ ?
ي! +ت h 3Mﺎُ ! G B2ا& ا* ار
? ُﮐ)* 3ﮕ ،3ان + 3Mت ﮐﺎن *ا W vﭼﺎرو RGو آ&!3
* ﭼن Jﺎ راﺎ
ا& ﮐﺎن & ن GﺎM %3 iﺎﺋ */& tو &ﺎ؟ < sﺎ ا& ام
RGي <)#ﺎن ا ﺎ &ﺎ؟ Mن ِ
2ﺎ> د آ& < .ن ﮐ@ ?M 3ﺒ ? آ&M ،3ن ﺋ9W 3اv
s< ?Mي 2ب اoﺎ Mﺎﺋ اﺑ ا>ل ﮐ a 3رﮐ و pﺎ آ&
ا@ان ا> )#ﺑ? ُان
ﮐ 3ﺑ *ﺎن ُا
اﺋ* ? 3ﮕ ﺎ آ&
? ر[ !ﺎ&? ا ان ﭘ @ %3ﺑ? *ﺎﺋ س 3 2
hﺒ <#ﺎر ? Gاﺋ 3آ&!3
* Gﺋ 3ا#ﺎن &َ dﭘ ﺑ? ﺎ&* ¢ 3ﮕ .3ا&ﺎ */@ tا /h 3رت آ&.3
* ا#ﺎن @/ا ﮐ 3آﭘ
? ] 3آ&ُ ،3ا& & ﮐa 3ﺎﭘa ] 3ﺎ ** 36ﮕ/و؟
* <wﺎ/@ 30ا 3و D4آ&M .3ن ﭘﺎ $ ] kو ُا&ﺎ و D4ﭘ /ا /@ ، /Gا 3
و . / J 6
* 36< 3دل ] /4ق آ& 36< ?M 3رjﺎ ﺋ 36Mُ 3رjﺎ آ&.3
* <ن M ?Mﮐw< 3ﺎف /@ 6M C! ، Gا Mﮐw< 3ﺎف Gي! ﭘ Mﮐ/@ 3ا آ&3
3¢G؟ Mن ?Mد& آ& !
* @ 3آ& G ،3ﺑ? آ& 3 ،3ا*ﺎن ا< /وار آ& ?M 3ر
Â$0 3 B
! B#دارو</ار ا 3M %3آ&.3
ﺌﺎ 86
Gﺎ&* 3ﮕ/و آ&3؟ ?M ،? 3ان ﮐ/@ُ 3ا ﮐﺎن *اv
* aﺎ Gﺋ 3ا#ﺎن Gﺎ¾ ُ
Gﺎ& آ&3؟
* @/ا ﮐﺎن *اM vن $آ& G & ،ﺎﺋﺎت ] aرو W aﺎر 3 ،ﭘ ورش
وارو Gﺋ ? 3آ&.3
ﺌﺎ 87
*
<ﺎن
<$ﺒ ﮐﺎن <$ﺒ
3pﮐﺎن p
ا#ﺎن آ& ﺎن!
<ﺎن ﭼﺎ& ﺎن &ﺎ
?Mاﺎ>| £
wو &Kﺎن &ﺎ
*ريy* %ا وار Jﺎن &ﺎ
* < /واﮕ
1د 3ا[ ﺎن
ﺎﺋ3
ُ 9G
!ﺎ 2ي Gي *ﮕﺎن &ﺎ،
ﭘ <ن ]
ﮑﺎ3 %
2ﺎدت ? آ&3
? <ن ﮐ3
&6م G pGآ&3
? ُان 3
[] &Y
ُا&ﺎ 3K*
sMآ&،3
ﺎ ا&Rي @ﺑsرت
? &/ي آ&3
Rي
*ﺎ %36و )3
ﺌﺎ 88
ﭼ3 l
ﭘﺎ /& ] %1M 3 %3ي آ&.3
d $
& ﺑ? اﺋ >/و آ&3
3 G U
ﮔ دن Gﭙ 3وﺋ 3آ&.3
*
<ﺎن Xﺎﺋ 3ﺑ? آ& ﺎن
*ﭽ*
Cﺎ< 3ﺑ?،
*ُ 9ا& ﮔ Bﺑ? آ& ﺎن
ﮐ 3اoﺎ [ ? Gﺎ Mآ&،3
ﮐG 3ﺎ>? ود ﺎ ﭘ%3$
< M 3 %3>W 3)¢ﺎر ] ﭘ &
) 3ﺑ pآ&3
&ﺎر اoﺎ َ
ﭘ ﭘُ 6
Gﭘ ﺎري R -Gي[ %ﭽvi %3
ﺎ ُان ﮐ * 3ﺎر vi k G
آ ?M 3Mآ&3
? 3آ&،3
ﭘ ﭘري اoﺎ ُ
3ر& 3آ&.3
اoﺎ ُ
*
<ﺎن v?$0اﺑﺎ ? B +آ& ﺎن
ﺌﺎ 89
<ﺎن /< v?$0ود ? Bآ& ﺎن
<ﺎن v?$0دو! ? ﺑ? ? آ& ﺎن
<ن ﮐ()* 3ﺎن a ?Mﺎ
)2ﺎ <ﺎﺋ ﺑ? ? ** 36ﮕ/ا،
<ﺎن رو< 3 %3درﮔﺎ&? 3M
<ﺎل ] و 3ر& آ& ﺎن
! Mﺒ 3 y
<yار 3M
TMي 3 > 3Mﭘ آ& ﺎن،
@ﺎ<ش ،اﺑM /ﺎﺋ @ﺎ<ش،
ﭘ 36ازل 1M 3ش ]
ﮐُ 3ﭘﺎري ُﭘﺎري
<ن ﮐ l 3اﭼ 3وﺋ 3آ&.3
*
ﭘ! 36ﺎ 2ي %ﮐ3
<ن ﭘﺎ kﮐ 3ز/ﮔ* %3ﺎن وا[ 3ﭘ$¹ﺎ آ&.3
ﺎ>ﺐ ُ 3ان *ﺎن Gﺎﺋ& ? [ 3ﺌ،3
Xﺎﺋُ 3 %3ان *ﺎن [ ُاaﺎ Mي &ﺌ3
& &Tﺑ? ﭼﺎ& ،3J
ُا&ﺎ Yaي Taَ 3Jي،
&TآGﺎس ] G Gﺎرو_ﺎر
Gي 3Jآ ﺎ
ُ & ?Mا 3ﭘ ? ] <) 3J 3و
ﺌﺎ 90
& ر %3Mﮐﺎن دور
<ِ 3$ن <ﺎ <ﺎس 3Jﮐﺎو،
ُا ﺎ َ َ
و )Mارن ﮐﺎن
Mﮑﺎ 3Jﭘ ﺎ &ﺎ،
&Tا ﭘ6ﺎ رت ﭘ ﺎכ ﭼﭗ
3Jﭼ ﺎ،
< %1M 3 £n! & &TMﺎن ُا Xي
& ºواﺋRو 3Jﭘﺌ
3
*ﭼ ﭘﺌh ?M 3ﺎﺑ 3 Cرت ]
$ Gا َﭘ#ن ُ& ﺎ
3اoﺎ &ﺎﺑ َ Cرت ﭘ 3ر& ﺎ آ&!
*
را
vﺎچ
ِ* ﮐ 3و ُ dﺎ!v
G 3 Gﺎ
3Mاrي Mﮑ 3آ&3
*ر¾ 3ﭘﺎرن واﮕ
Gﺒ 3ر& 3آ&،3
ﺎ [] ?&R
36Mو 3 * C rوارن واﮕ
ُاُ iا Xي ر& ﺎ آ&،
36Mرت <ﺎن،
ُا& 3ﮔ1ب ِﮐRي ر& ﺎ آ&،
& C> 3ﺎ،
ﺌﺎ 91
M 3 Gﺎرن ]،
GآGﺎس ] ﺌ ِ َ
*ُ - -اXﺎر
واﮕ ُ 3Qر& آ&!3
*
? Mن Mﺎ #
@ﺎل Xي *ﮕ /
? <ﺎن ﺑ 6ﺑﺎورا .
&ﺎ &T ،ا*ﺎن
Wﺌ 3ﮔ G ·!G 3Tن
?Mوري ا&ﺎ *ﮕ B
ﭘ /ا Gي *ﮕن Jﺎ
ﺎ ا*ﺎن ا$ﺎر Gي ر& 3آ&.3
اoﺎ َ ? 3Jآ&!3
*
ﭘ] 3
<ﺎن ر ﺎ !ﺎ 3 %3ﺑﮕ)،3M 3
*ﭼ 3ر& آ& ﺎن
a ?Mﺎ & %3اoﺎ Mﺎﺋ ُا&ﺎ آ&3
ﺎ * 9ﮐﺎن
ﭘ$ 6ﺎ> ? *ﺎل ا´ /ا &ُ 3Jﺌ3
ﺎ َ* ?ُ vان ] Qو آ Ta 3آ&3؟
ﺌﺎ 92
*
اي ﭘﭘ & 3ا/ا !3
Mن * ] B 9ز ?&/آ& .
M 3ن <ت ﮐ3J ? B#! 3
ﺋ* 3ﮕ ،
< ?Mت ﺑ? Mﮐ
B#! 3ﺋ? 3
* Jﮕ.3
*
اي & · وا*ا !3
ﮔ Bا&ﺎ [ﺎ>? آ&a 3ﺎ
ﮐG 3ﺋ* ? 36* 3ﮕ3؟
aﺎ َ /ي
*Mﺎن ﭼﭘ 3 Rرا /ﮐ Tي ر& آ&3
Mن ا@ 3M %3ش آ&
[e
َ 36Mُ & ?M
<ﺎري * ¢ﮕ!3
*
aﺎ ر[ Mﺎر ]
ذ Gا /و
?Mﺎ Gﭼﺎوi
ﺌﺎ 93
*! 3 9ﺎ 2
! ا ﺎز ﮐ3
رام ﭘ6ا * 3 %3ﺎي
ﮑﺎري &ﺌ،3
ﺎ & ﭘ %36دل ] *ﺎﺋ3
* ] 9ﮐ 3Kو &
ﭘ ُا 3Mاﺋ* ? 3ﮕ &؟
*
ﭼن Jﺎ اوﭼ$
ﺑ 36و /و * 6< -ﺎ&?
G
َ
&3
<< «&َ 36ﺎن َTaاﺋ36
Gي ﭘ/و رِ 3M %3M
ُان
ا &yار &« و/ا
ﭘ ُان ﮐ3
ﮐ UKوارا
Gﺌ/& 3ا
&1ﺋ Uوارو Gﺋ/& ? 3و.
*
اي ﺑ ﭼﺌ !3
ﮔ < M Bن ﮐﺎن *ﮑ &،
ﺌﺎ 94
ﺎ <ﺎن Mﮐﺎن *ﮑ آ& ﺎن؟
<ن ﮐ 3اoﺎ ا[ %3ﺎ>? 3
@ﺒ ? آ&3
&ﺎ ﭘ ا $و ﺎ ﺎن :?M J
Mﺎر ،3M
<َ %36
6Mن آ ن
<ن *ﺎن ﮔT
> زي ر& ن آ&“.
*
اي & !
<! %36ﺎ 2ي%
او&ﺎن ﮐﺎن اﮐ ن اار ن ور Mن،
وا 3 RVﭘﺎ ] %3
ﭼ lﭘﺎ،
a
ُا& <! 36ﺎ 2ي] %
ان و Bhﺑ? &/و
G -* &Tﺎﭘﺎر 3Mا /و،
<ﺎ ان M 3ﮏ ]
َaُ ] aﭙ/ا و/Mا،
& ن زﺑﺎن
&Jن G 3ﺎ lن Vﺎر واﮕ
3Jو ن & /ن.
<! 36ﺎ 2ي
ﺌﺎ 95
ا ﮐ3
aﺎ
/ي
9Jا/
kي،
* 3ﺎري ?
ُ ?6G ?Mاُ ?M mاﺎﺋ/ Ta 3ي.
*
$ Gﺎ!
<َ 36
< 36آﭙﺎﺋ 3ﺑ? Mن آ&
ﭘر$ﺎ ﺑ? Mن آ&
< 36ن َ 3ا[ﺎﺋ3
36Mو*ﺎر ﮐﺎن و d
RGي * 3Jﮕ3J 3؟
*
Mن *ﮕﺎر وزم
ﭘرو ? &* 3Kﮕ. /
6< ?M
ﭘرو 3Jو &/و.
اoﺎ Mو 3 BhﮔYي ،3M
& ﺑ? ? رﮐ &/و
ُ ?Mان 3آ@ ي *¶ >ﮑ 36ﭼ/& 3ي،
M &Tن
ﺌﺎ 96
رGﺎب ] ﭘ رﮐ /
W ?Mﺌ3 3
hﺎ 3 0رد Dن
وا[ن
<ِ َ 36
وس & /ن.
<ﺎن ﺎ ﺎن J
y M 2 %3& ?Mر$0ﺎر آ&3
ﭘ <! 36ﺎ 2ي
ُان ﮐﺎن ﺑ? و d
y Mر$0ﺎر آ&3
Gﺑ? وBh
<)h 6
َاYي %ا$ﺎر ? /Gو آ&.3
اي <ت!
$#ﺎﺋ Mن اﭼ
<ﺎن ا $ا 0ﺎ 14ﺌ G 3ي و /س
Mﮐ3
<ن Mﺎﺋ ﭘﭽ] U
Gﺎ /4 30ن > /ن،
ا& ﺑ? < آ&3
6M ?MﮔYو
36Jﭘي
<ﺎن
Mﮐ3
ﺌﺎ 97
ُﭘTaَ 3M ºي وoﺎن!
*
&
dا /و &T
ﭼ ﭘ ? &/ي،
<ن ] ُ ُ
*
-ﭼ 3> lو /ا
G Gﺎرو_ﺎر Gي،
ُ< 36ﺎزي ﺎز 3Mا /ا،
<ت ﮐ 3اﺎزت ? &/ي
] D4 G & ?Mﺑ * 3ﮕ.3
ان
!ﺎ 2ي روﺋ /ي اﮐ ن < /ي،
ُان ﺎ ُ>Rכ
ﮔ 3 < Cﮔ) ﮐﺎن و [ dﺎ&Yﺎ &/ا،
ا<)$ﺎس زرد 3Jو /ا،
* * 3 Zد &ا
واري & 3M %وJﺎ< ] kن ﮐ/ >[ 3ي،
& ﺌ 3ﺎول Wﺎر ﮐ3
ﺎﭼ/*
3ي
ُ ?Mان ﮐ< 3ن Rا روش ? ?Mآ&
**ﺎe
ُان ﺎ ُ
ِ* V 3ﺎر 3)< 3)[َ 3Mﭘ/¹ا
& ?Mوري &TGا /و،
ﺎ را´
ر
%3Mآ*ﺎن ]
ﺌﺎ 98
اﺋ ﮔ/6ا ُ&ﺌﺎ
ﺌ واZ
ﮔﺎَ 3Vﺑ ]
ﮔ/6و آ&،3
ان ﺎ ﮔ 9Wُ Bي
*ﺎرا وM kﺎ Yن وﺎﺋ /ا آ&.
ﭘ اﺋ / Gا آ&
ﮔر 3Jر& ﺎ آ&.
َ ُ Uان *ِ 3Mﺎ
ا&Rا را[3
واري واري *ﺎن ? ?Mا /ا،
ﭘ ا*ﺎن ﮐ 3ﭘ dآ&3
3V< & ?Mا /و،
ُﭘ ا ﺎ ﺑR
ان [ﺎ>? 3
ﮔا&
3ﺋ* 3ﮕ/ا.
][1
اﺑا> w< 1wي – 2ب !ﺎ 3n#)0
2ﮔ! ? Bﮐﺎﺋ /و &.
ﺌﺎ 99
* اي !ﺎ 2ي! <ن اﮐ * 3ﺎري M lﮐ< .3
3ن ﮐﺎن a Wﺎ 3Jﮔ ؟
* اي @/ا! <ن ! 0 ?Mﺎ 2ي Gﺌ 3آ&< .3ﺎ <ن ﮐ 3ﭘ »ﺒ ن واري *yا 3
a
آ&3؟
* aﺎ <ن !ﺎ 2ي ﭘ* B|< %36ﺎن +ﺎG C4ﺌ 3آ& 3ﺎ @/ا ﮐﺎن زGات ]
و 3Mآ&3؟
* Mﮐ %36< 3ز/ﮔِ 3M %3ﭼ Rآ& ،3ﭘ Mﮐ< 36<ُ 3ت 3Mو ِ dﭼ Rا /ي،
< ?M aت <ن ﮐُ 3ا& /
?6Gو <ن ﮐ 3ز/ﮔ
? 3ﺋ* 3ﮕ 3آ& 3
<ﺎن /+ار آ& ﺎن.
* ﮐ 3 3و 36< J 3ﺑﺎري ] ﭼي < ،Jﺎن Gﺋ 3درزي ? ?Mآ& ﺎن
& ﺎ ﭼﭗ ِ*ﺒ Ta 3ﺎنG ? ،ﺋ $#< 3ي آ& ﺎن & ﺎ ُ< >ﺒ3
Taﺎن!
* Mﮐ 3ا&ﺎ @ﺒ آ&G BX G ?M 3ﺒ ﮐ 3ﭘ »ﺒ &ِ ?M & Gﮐ3
رت
ﺋ 3دو&ﺎ G £ )ªMﺎ آ&M .ن
ﭼ @ < 3K& 3M 3¢ﭼ & ﺎﺋ <” :ن *ﺎرو َ ُ
<ن ﮐُ 3ا 3داد
Uﮐﺎن اﺎر “! G J
* M 3ن ﭘ ﺎ* آ& ! ?Mﺎ 2يR %ي ﮔRا<G 36ﺎﺑ? ? آ&.3
* ﭼ/ lي %ﮐﺎن ﭘ، ¹
”T Gا ِ 3Jو“ o
”*
lا“ /ي %اب
.
”<ﺎن ُا 3Mﺑ? *Mﺎن ﮔ/& Tس“ ،ﭼ lاب
.
* ا& < آ&G * & ?M 3ﺎري ا* 3M -اﭼ 36< 3ﺎ X vي و ،3oﭘ <ﺎ
3د> ] 36< vi Gﺎ /4 vi k X vن ﮔ .
$Gﺎ – <ﮏM ? C! ،ن <ﺎ %ﮐِ 3وﭼ& ! Rﺎ ?M 3ﺎن َ< !Taن <§ M ?Mن
* ُ
اد ﺐ آ& ﭘ ان ﮐ< 3ﺎن aﺎ Gﺎن M ?Mﮐ 3ادب > ٰ3w< 3 ¥nﺑ? ? 3Jاﭼ!3
ﺌﺎ 100
* ا / 2ا> (nآ& / 2 ?M 36< ،3ﺑ? !ﺎ 2ي آ& ?M 3ر<½ﺎن ﺑ? !ﺎ 2ي آ&3 .3
>ﮑﺎن / 2 ?M Jآ&> J ? ،3ﮑﺎن ?Mر<½ﺎن آ&.3
& R[ - lي %ﺎ ﭘ#ﺎري! <ﺎن ﺎ ﺎن 36M ?M JدGﺎن ] aﺎ آ&3؟
* اي َ َ
* ﭼن Jﺎ *bِ ?Mﺎر 3رM %3Mﺎن ﮔ 3Jوﺋ .3ان ﮐ G 3ﺌy& 3ار *ﺎل Jﺎ .ان
& ا Tو bﮔ & a؟...
و&? 0ا& & ُ ?M
Mو $واﺋ /ي آ&.3 * *ﺎُ Yا&ﺎ رﮕ d 2آ& 3ﺎ ﭘﺎﺋ* Uﺎن ُ َ
اس َ ُ
* *ﺎري [¾ ] Xﺆﺎر 3Jر& 3آ&G .3ﺋ)< ?M 3ﮓ و 3oر& آ&!3
* < &Tﺎن ح R W 3ي ] *ار &6ﺎن &ﺎ
وچ ُ ]
Wان <* ?6راخ 3J
ﭘي &ﺎ ?Mﺑ? <ﺎن ﺑﭽ 3وoﺎن &ﺎ.
& Cﺑ? ? ﭼﺌ 3آ&M ،3ﮐa 3ﺎ Jﭼﺌ* 3ﮕﺎن؟
3$Gﮐَ َ 3
* <ن ُ &TG ?M
* aﺎ > ¥nﺑ? )4ﺐ 3Mﭼ/&Rا آ&؟ & 3ﺎﺋ ?Mﭘ <! 36ﺎ 2ي ﭘ
ِ 3&Rس!
Xَ $Gﺆ& &ُ ?M ? 3ﺎنQ Zﺎ 3Vﭘي!
* ُ
* M 3ن ﮔ& 36M ?M G ? 3ﮔ< 3M U6& ?&Tن ﮐ 3ا $2اض ? آ&.3
* aﺎ Gﺋُ 3$aِ 3
3$Gد/ان *ﺎزُ ﺑ? &/و آ&3؟
G ? Gي *ﮕ/و
ا ي* اي $G !30 2آواز 3 0روزي َ ?M
?M 36& $aِ $G؟
MﮐG 3ﺋXَ 3ﺆ ? آ& .3ﭘ G 3ﺋُ 3
3 3$G
Gﺎن< ،ﺎن اoﺎ ُ
* T Gو ? ﭼﺎ& 6Mُ ?M Jاب
ﺎن! <ﺎن aﺎ َ
*ِ 3>Wﮑ* ? 3ﮕ آ& ﺎن!
Xﺆ$* ? !dﺎرا Mﮐﺎن ِ/G aا ? ﭼ lﮐXَ 3ﺆ / Jو!
ُ * $و ﭼﺎ&
ﭼ æﮐﺎن Gﭘ3
ِ C G” ?M ¹؟“ اب
ﺎﺋ G ?M 3
ِ” :ﺎ? ا/& .Jي * ِ َ
Gﺎ <ن Rي“.
* Mن َ َ
ﺑﮕ) BXآ& a ،ﺎ Mن ا& ﺎ 3& ?M Jو> <ن *ﺎن آ&.3
ﺌﺎ 101
* اي *9ي اد ﺒ! او&ﺎن ا Zﺑ|ﺎل Gي 3M B<+ا $و دWﺎJ a Zﺎ آ < ?Mن
ﮐW 3ﺎ& 12ج )G< viو3o؟ &< d)<ُ 3ن ﮐﺎن و dﺑ ﺎر آ&B<+ .3
ﮐ 3ﭼﺌ ُ ?Mان 3دوا Gي 3 ،ا& ﺑﭽ 3ﭘ ?Mا*ﺎن و
ي َ
ﮐ ﭗ ﮐ!3
<ﺎن <ت ﮐﺎن ﮔ¢< Kﺎ&ن 3Jو آ& ﺎنُ .ا& ﭘُ 3M ¤ا 3Jِ Xﺑ? <ن ﮐJ ? 3aُ 3
*ﮕ!3
* & ﮔ hﺒ *$ﺎن *ﺎن >¬ &< &T .ن ع .ق ! .ﮐ 3ﭘ ن Xو ﮔ وe
& <ت 3وات ] ُاﺎ ِ C
R Wي %واﮕ > 3ر& & 3 & .ﮔ ﮐﺎن ُ ?M & Ta
h CV 3M </h ?6Gﺒ ون ﺑ? ِ
R Wﺎ ُاﺎ VV Cﺎ > 3ر& ن & ن.
ﺑﺎر <ن ? ?M 3Mآ&< ?M 3ﺎن
* Mن ﭘ 3) ] 3 /#+ 36ر& آ& .ا& ُ
Mﮐِ 3ان آگ <ﺎن Gان!
* aﺎ Mﮐ@ 3ﺒ آ& ?M 3ا $ا ﮔKﺎ د! Gﺎ &/ا آ&؟ <! 36ﺎ 2ي ان
ﮐﺎن ﺑﺎ@ﺒ آ&ُ
3ان & >ُ ¥nا&ﺎ د2يٰ Gي ر& آ&<’ ?M 3ﺎن )4ﺐ 3Mﭼ3&R
ﭼ آ& ﺎن‘.
Xَ 3 $Gﺆ C)@ ] Uو/ا آ&. * <ﺎن ا 0ن <ﺎن ? آ& ﺎن ُ 3
* ﺑ ﺎري< ] %ﺎ <ن
ي ُﮔ<ُ Cﺎ< M ،ن
ي ﮔﺎر ن ُ< ن
ﺎدان! ُا&M 3ﮐ3
ﭘﺋ Uﺑ? ? آ ن!!
* G &Tﮐ 3ﺑ? ﺑ* 3ﺒﺐ ﮔﺎر ن ﭘ »ﺒ ي w< %ﺎر && 6ﺎ < ?Mﺎن ﺑ?
ا&Rي د2يٰ Gﺎن &ﺎ!
pGﺎ َXﺆ J aﺎ؟
* 0ﮐ º> 3ﺑ? G ?Mﺎ? آ& ،3ﭘ ﺑ? & ُ 3M
* رات ُ& <ن ﮐ 3ﭼ <” :ن ﮐ@ 3ﺒ && 36ﺎ M ?Mن ا $ا ﮔ > Bﮑ* 3ﮕ/و
آ& < ?Mﺎن Mﮐ 3ا $ي Jري ز/ﮔ
? 3ﺎن &ﺎ!“
* bا< ! Gﺎن @ ﺎم ? ?Mآ& ﺎن ! اب ﮐﺎ#ا> ? w! vﮑ* 3ﮕﺎن< .ن ﮐ3
@ﺎر viﭘ ﺌ j 3 Uورت ? آ&.3
* ﮕﺎ? ﭼﮕ yي ﭼ :
ﺌﺎ 102
”@دي ﮐﺎ ? ﭼ&Rﺎ آپ < ر&ﺎ ? ﮔ ﺎ،
@/ا ﺑ 3M 3ﮕﺎ? <ﮕ ﺑﺎ ? ﮔ ﺎ.
ﮔﺎ&? – ز/ه د> 3ﮐﺌ 3ﺎ دل آزاري،
ِﮐ 3#ﭘ? & >ﺌ 3اMﺎ ?Gﭘ &#ﺎ ? ﮔ ﺎ.
2ﺒ/ا>ﺎ /در ﺎ ﺑﺎدي! Mن aﺎ Jﭼ ؟ aﺎ <ت 3Wﮐ@ 3ﺎ<ش Gي Taآ&3
ﺎ M 3Wﺎز 2اoﺎ ﺎري آ&3؟
* aﺎ ادب l Gآ&3؟ ادب ? د *ﺎن l Gآ&ُ ? 3ان 2 3ام *ﺎنa .ﺎ
Jﺎ< <ﺌ ﮐ 3ﺎزي << %3ﺎن 3¿Xو ? Uoﮔ ﺑ &؟ aﺎ ﺎزي <2 3 %3ا<3
ا 3 B Gان C# 3ﭘ ** B<+ Bﺎن & ? ¶ Gﺌ3؟ aﺎ اMﺎن 3
اُ B Gان 3ﺎر@ 3M B +ش ? &ﺌ3؟ &ﺎ &T 3روس ﭘﺎ - kا -
ا -آر bا 3آ& 3روس 2ام ﺑ? ان ] ! dآ& 3روس ﺎ اد ﺐ ﺑ?M ?M ،ن
Gآ& ُان G 3Mﺎو Yآ& ؟ * 9ﺎ ا! $ا 3Gاد ﺐ! <ن R Mو ا£+
? 3¢Gآ&a !3ﺎ Mن ? Jﭼﺎ& ?Mا& d)< t* 3آزاد & 3 6رو*3
*ﺎ< اج 3ﭼﺒ& ] 3ﺎ؟ <ﺎر %3#G 3 Gﺎ R GاM ،ن aﺎ Mﺎر ﮐ3
Mن 1م اﺑ 1م آ& ،ﭘswM 36ﺐ M .ن aﺎ ** 36ﮕ /؟
ﺎ ?Mآزادي aﺎ &3؟ Mن y @ 0ي Jﭼﺎ& 0 ،ا ا1ب Jﭼﺎ& ،
G 9Gﭙ J U*
Cﭼﺎ& M ?M a ،ن اذ Bﭘ * Bآ& ا {ا ر*ﺎ36M 3
َ
ود s+آ&.3
3$Gﮐﺎن ﺑ? ﮔ¶ 6* Jﺎن º> 3MM .اوiري > &M 3 º
* <ﺎن Mﮐُ ?M 3
J ? k Gﭼﺎ& ﺎن ?M º> 36< ،در ﺎ ?W C vا Gي *ﮕ/ي آ&.3
* <ﺎ< !£0ﺎن ﺎ ﺎن M 36M ?M Jﺒ %ن hﺎMن RGن آ&؟ <h 36ﺎت
G ?Mﺎﺋﺎت ُ 3M lG & 3ﮐ C$آ&.3
Xَ $GﺆM .J 3ﮐ ?M 3ﭘ ] ا $ا aﺎ iآ& Mن ُ 3$ﺑ? * J ? 3&iﮕ .
* ُ
ﺌﺎ 103
ُ W & ! G
G ?6Gي ? *ﮕ/و آ& ?M 3ﭘﺎﭼ 3$Gﮐﺎن َXﺆُ /Gو َ
* َXﺆُ 3K
Q ?MﺎYي *ﮕ/و آ&.3
* اي &Jﺎ ُﮔَ !C
lGا M ?Mﮐ 3ﺑ? J Jﺎ ،ﭘ ] Mﮔ1ب !@ 3ﺒ 3¢G؟
* اي *M !9ن $ Gي ? ﺑ/h 3ر آ& ! ﭘ vﺑ? Mﮐa 3ﺎ ﭼانM ،ن <ﺎ Zآ& !
* ﺑﮕ/ < Rي دم Mﺎﺋ ﺑﮕ Rر&/و &ُ ،ﮐ 3*َ 3واﮕ *ﺎ ﺑKﺎﺋ* J ? 3ﮕ.36
* 3Vُ 2 &Tو < &TM ،ن آﺋ G 3Qي Ta؛ 3آﺋ [ي
Ë Gا /ي آ&.3 2ﮐ*
3ﺒ ?Mو ِ d
* َ& دؤر ] ِ>)َ 3ﭘ¶ ﺎ ﺎ<Rا 9Wل ﮔ) ر ﮐ *ُ 3ن ُﭼ_ﺎﺋ /ا ر&/ا.
* Gه -ﺑ$* 3ن ﮐ/ Vي & 0ﺎد < ¢& 3ﺎن رت و& 3ر& آ&* ،3ﺋ3
! < GR> 3ﺎن و& 3ر& آ&.3
* ﺎم ا> /او> ﺎ 3 vدرﮔﺎ&? < 3Mن ﮐ d& 3د ا <) ،ﭼ <” ،?Mﺎن ا<
@ #و آ& ﺎن< “.ن & ﮐ 3اب
” ،ﭘ ا< @ #و ﮐ G ?M 3ﺌ* 3ﺎل ُ<ﺌ J 3ﺎ
آ&!“ &
dVﺋ 3ﭼ < <<” :ي *ﮕ/ا آ&G ،ﺎ/ < ? 0ا آ& ﺑ d
ُا& £2 3ﺎ Gﺎ“.6& 0
ﮔ) ر ﮐ 3ﺎ<Rن ن ُﭼ Ylن Gﺎ ﺌ [ﺎ>? ? ?M
َ * aﺎ Mدل ] Gآ&3؟
آ& ،3ﭘ ا&ُ 3ﭼ Ylن RGي ح ﺑ? & ﮐ 3ﭘﺎﺋRG ،ي دؤر ] ﺑ? ُ& ﮐ 3ﭘﺎﺋ!
* !ﺒ)s< %3ر ُ 3Mﮔ G 3Qِ Cي ُﮔ Cﮐﺎن <wﺎ 30ور< ?M 3Mﺎن Mﮐ 3ﮔﺎ&? ]
! G dي ر& آ& ﺎن.
* ر <|Y)G /ي ﮐ 3ﺑ? ا $و ! م & Xﺎﺋ %3ﮐ 3ز& <pﺎﺋ )G< ] %3
& ﺎﺋ M .ﮐ ?M 3ا& ! م ﺑ? ? آ&!3
* روح ] /Gﺌ رس &/و آ& ،3ان ﮐ 3ﺑ1ول واﮕ ﮔﺎ ] 3ﭘ Rاﺋ
و /و آ&.3
* aﺎ <! 36ﺎ 2ي ز ﺐ ا>#ﺎ 3 %3nª< vرات واﮕ Mﺎ آ&3؟
ﺌﺎ 104
* <ن آﮔ ي ﮐﺎن C < ?6Gﭘ ي Â$0ﭘر * ي ] %ا&ﺎ ﺎ& 3
vﺌ] ،3
ﭼRGي & Cﺌ 3M ،3و M 3ﺎ #ﺑ 6ﺑﺎورا <ﺎﺑ) /Gا &ﺎ.
* <ﺎو iل $ 36M ! #+ﺎري UMَ UMَ 3اﺑ/ي آ& 3& .3ﺑ/وق ،RMَ RMَ 3
Jرو و* 3)& Bhﮕ/ي!
& ِو< Gﺎ )VG Bﺎ ﭼﺎ ? [ 3ﺎ>? Gي ر& آ&a .3ﺎ ُ& ﮐﺎن * ُ
و* ي و آ&G ?M 3ﺎ> /اس 3Wﮐﺎن و dز/ه آ&3؟
ِو< Gﺎ Bﭼﺎ ? اMﺎس ] ر[ ?Wﺎ iآ&G .ﺎ> /اس * ! 3آ& 3ﺎ
ُ 3J ? 3¢Gﮐ!3
* اي Gﺒ ! Mن اoﺎ Mﺎﺋ ُ<* X 36ﺎن ﭼ @ 3$Gر& آ& <ﺎن 6M
*¶ *)6ﺎ ﺎن ﭘ ؟ُا>ُ ُ C 6
* ر*ﺎ> iﮑ3
* Xﺎﺋ< !3ﺎن @/ا *ﺎن ُر &سُ 3 ،ر*ﺎن ? &ﺎ & ?MوM Bhﺎﺋ َ
وoﺎن &ﺎ.
0 Gن‘ aﺎ Gﺋ#+ /+ 3ﺎب آ&3؟ < 6ادب اoﺎ &d
* <ُ ’ 36
Gﺎﺋﺎت واﮕ y Mي* %ﺎن 36)Qر& آ&.3
lGﺑ? < %36ادﺑ] £ )ªM 3
* ُ< 36ا/ر ﺎ Gﺎﺋﺎت آ& ،3ان ُ d& 3
~ﺎ& ? 3Jآ&.3
* < !ﺎ 2ﮔﺋ 3ﭼ &:
”! G 3ﺎ 2ﮐ * 3ﺎ* 3ا; ر*خ j 3ورت آ& & ?M 3ﮐ d& 3ر *ﺎن
واﺑ$#ﮕ 3ا@ $ﺎر k Gﮔ 3ﭘ & &Tاﺋ /Gو! &ُ &TM ،ﺎ3 2
@ ] B +ﺎ Mاﭼ 3و /و & .ﭘ 36روح 3آزادﮔ %3ﮐ ،3ﭘ 36
<sw$ﺐ ﺋ 3ﮐ 3ا>داع ﭼﺌM ،3ﮓ يswM %ﺐ V 3ﭘ %3ﮐ 3ﭘ36
M Gﺎﺋ 3&iا /و“.
اي <ﺎ ﺎ %3#0 Gﮐﺎن M ç 0ﺎﺋ <$ﺎ; U Jوارا !ﺎ 2ؤ! aﺎ او&ﺎن [ﺎ>? اoﺎ ?
** 36ﮕ ﺎ آ& YM ،ي رو** 3ﺎ< اج ُ 3Vﭼ آ&3؟
ﺌﺎ 105
* <ª< 36ﺎ> nﮐ* 3ﺎ Yآ&< ?M 3ﺎن ا $و ﭘ a C &Rآ& ﺎن
<ن ا $و >ﮑ a
آ&3؟ & *ﭼ Jﺎ ! 3& ?Mﺎ&? >( Dواﮕ ُا< ? a 3آ&3؟ aﺎ !ﺎ&? ُا<& 3؟ &
وات &« 3 & .& Gﺑ ] $ﭘ6ﺎﭘ/&
3ي ﭘري ي ﮐ )2ِ lواMن ِ
دو&ﺎ ) Jﺎ G 3و & Bhﭘ &Rﺎ ﺎ ُ9Wا &/ا
B|M 3 & 3ا>wر
<ﺎن ُا Xي آ ﺎ &/ا .اﺋ آ& d& & ?M 3ﺋ 3ر*ﺎ> >ﮑ ﭘ 3و ? >ﮑ& 3ﺎ & ?M
G 3Mﮐ 3ا $2اض Jﺌ& 3ﺎ ﺎ 0دو* %3ﺎ &ُ 3 & swﭘ ﮔﺋ 3M %3اﮕB
ﺎﺋ& G 3ﺎ ! ?&
& 3ﺎ&ﺎ<? >ﮑ& 3ﺎ؟ aﺎ & ﮐ@ 3ﺒ آ&< ¶ * * ?M 3ﺎم
$ Gا ﺎول >ﮑ ﺎ &ﺎV ،ﺎ>#ﺎ
vدو* $و* $ G %3و >ﮑ &؟ ِا&ﺎ [ 3Wﺎ>? آ&3
< ¶ *’ ?MﺎﺋG 3 Cﺎ Ds< 3 ‘3ا yل < d& 0 3¢ﺋ$G 3ﺎب
آ& & 3ﮐ 3ا< Gي Taآ& W & .3ﺑ? < wوف $Gﺎب آ& 3
!ﺎ < /ن ﮐﺎن *ا vي ﮐ G 3W 3 lاد ﺐ ﭘ!36& &R
* ﭘ زادو 6< 2ﭘ ا دو* Bآ&*
3ﭙ Gر ] eوGﺎ>/G Bو آ&.3
& X dي & n)Gﺑ ﭻ 3Mﺎﮔﮓ /Gي )bو/Yي( <ن ﮐ<
)< 3ن ﮐ3
* 3ﺑ 3ر&
ﭼ ﺎﺋ ” :وان ﮔگ G sM d& 3ﺌb )< *َ 3ا> ]
وGﺎ< 3آ& ،3ﭘ ﺌ ي & ﮐُ 3ﺑﮏ
،ک
ﭼ ﺎﺋﭗ ﮐﺎن *ا aﺎ <) ؟ Mن وGﺎ>B
Taي9* ،ي! ] %ﺎ 2ي M ?M /GﮐRG 3و ﺑ Cاwﺎم <)/و؟“
<ن & ﮐ 3ﭼ <” :?Mن ﮐ 3ﺑ Cﭘ اﺋ yﮐﺎن ﺑ? و
و اwﺎم <) 3ﭼ آ& ? .3ر[
/hرت <ن ﮐ* 3& 3ﺎرو *
lآ& 3ﭘ ان ¢< 3ﺎن ،ان ﮐﺎن ﺑ? و
و آ*ﺎن
آ&M .3ﮐG 3 l* ?M 3ﺎري 3Mﭼﺎر ﺎ * ?aﺆ وا> d& 3Mﺑﮕ) آ& ،3
] ﭼﺎر ﺑ $ن Wي ر& ن آ& 36< .ر&ﺎﺋ· ] /hرت 3ﭼ0 lﺎس Vﮕ3
Taآ&< .3ﺎن د ﺎ و
ي ] و
و * <ﺎﺋ /ار آ& ﺎن
<< * 6ﺎ ﺑ 3* 3* 3آv
واﮕ ﮐ ? Kآ&“.3
ﺌﺎ 106
* ﺎ>ﺐ Mز/ﮔ %3ﮐ + - / h 3ﺎت
ﺑ .& 6* /ز/ﮔ< ?M 3ﺎכ ﺑ? آ&،3
ﭘﮑ 3ا
ار ﺑ? آ&/M &TG
3و & &TG
y Mر ﺎن و&/ Y/ي %ﭘﺎ 3ﺑ?
آ&M .3ن + - / hﺎت
ِ
ﺑ ] /ر& 3ﺑ? ا& 3ﭼlي *ﮕ !J
* <ﺎن ’Xﺎﺋ 3ر*ﺎ>‘ ?6Gا[> 3$ﮑ 3ر& آ& ﺎنM .ن <ن ﮐ36* J ? 3
*ﮕ ،ا&ﺎ [ 3Wﺎ>? آ&.3
$Gﺎب sM ?6G ،ون 3 ،ﺑ? <ن
َ * < *َ 6و *ﺎ<ﺎن RGو آ&3؟ ?6G
ﮐ B& 3ﺋ Ta 3ن آ&< .ن ] B 2 0ﺑ? ? آ& 3ﭘ اي *M 3 !9ن <ن 3M
< ªو< 3ﺎرو اﺋ 3M G 6G ?M ،% /ا#+ﺎن / Jو ،ا& <$#ﺒ Cﺋ3
9Wاﺋ /و.
* &6< 3ﺎ ! wآ& ﺎ lن و> ن ﭘﮑ 3Rو ن آ&
ا ] Gﺌ 3ﮔC
$ﺎ آ&؟
* aﺎ <! 36ﺎ 2ي ºاﺋ Gﺎري >/ي ﺌ ح R W 3ي Gه -اراراط
*ﺎن >& 3ﺌ3؟
* ﭘ ﺎن ِ Mورا
*< 3ﺎن *ﭼﺎن y< ?M Jل T Gي ?
ور آ&Ds -* &T .3
ا>ﺎر 6< ?M & 3MﮔYو ِ َ
* 3M -ا ﮐ 3Kر& &
<ن Xﺎ ?M 3Jﭘ 9ﭘرو 3J
و آ&.3
* <6ﺎ @/ا! <ن ﮐw< 3ﺎف 6Gﺎن2 36< .vﺒﺎدت ر[ ُ<! 36ﺎ 2ي ] %ﺋ3
آ&! 36< .3ﺎ 2ي ُا W %3ار 3ﮔ$nﮕ واﮕ آ& ،3ﮐ3)2 ٰ3*< 3ﮦ
ا>1#م < 3دﮔ %3ا#+ﺎس ? &.
* اي @/ا! Mن <! %36ﺎ 2ي %ﮐُ 3ر وارو )و ﭘ#ﺎﺋ &TM ، /ﺑ? ُا&ﺎ را3j
? / Jي.
* !ﺎم 3Jوﺋ 3آ& ،3ﭼ اغ !v1او 0 3 ?&/ﺐ ] ? آ !Zاو G ?M ?&/ﺌ! 3
Mﺒ yي واري Taﺎ.
ﺌﺎ 107
* اي @/ا! <ﺎن ﭼﺎ& ﺎن < ?M Jﺎن ﭘﺎ* kﺎن 3V ?Wﮔ CﮐKﺎن 3اﺑM /ﺎﺋ Mﺎزا ر&a .ﺎ
<! 36ﺎ 2ي GVي
G %ﺋ* 3ﮕ/ي؟
* <ﺎن ¢ﭼﺎ& ﺎن < ?Mﺎن َﭘَ $ﭘKa 3J $ﺎن
< 3)< ] %3وoﺎن< .ن ﮐ$# M 3ﺎﺋ
ﭘ 3و¾ $#ﺎﺋ <ن ] * 9آ&<
3ﺎن اi 3 %3ﺋ £آ& ﺎن 3 G ?M
Yي ] Gاﭼ* 3ﮕﺎن!
ُ
* <ت ﺋَ d& 3ا B + CVآ&3؛ ا&ﺎ B +ﮕﺎري* 3J ? a s+ %ﮕ3J 3
ﭘ aﺎ B +ﮕﺎري ان ﮐ6* 3ﺎﺋ* 3ﮕ3J 3؟
* ’ )Gﺎت ‘3½ 0ﺎ ورق ورا ؛ |n4 173ﺎ ?Mر[ / shا & ﺎ
Wﺎ yل & ﺎ.
* *ﺌ) bار bا> sM d& 0 3 )& ،3ﺎ&& 3ﺌ ] M
3ﺑ? ﺑ ﭽ & ] yﺎ
RJا & ﺎ.
* ِ&G ? 3$ﺋ b 3ﮕﺎل آ& G ?
3آ/ري <ﺎ> و * 3 B<+ 3ﺑ ا&?
*ﺎن دو** 3J 3$ﮕ.3J 3
* او!9W ¶# G %ي ر& آ& ﺎن l 3p< .اﭼ 3ر& 3آ&.3
* ﮔ & Uﺑ? & Gﮐ/ J ? ?M 3و آ&،3
ﭼ lﮐ/ J 3و آ& 3ﺎ * -ﮐ.3
* ا)? ﭘﺎر* 3ﮔ¶ 3Jﭘ 3&Rو ،3oا ي <ﺎن & ﮐ 3ﭘ 36ا ¿ﺎ ﺎﺋ3M %3
<
J ? Kﺎن &i & ?Mر ] < ﺎن ِ< + 3Mﺎ jي X ?Mن Jﺎ ﭘ ا& ? Jﺎ ﺎ ?M
دارا!ه < ﺎن < ﺎ 0 ،& / < /M/ 2 Bﺎر* d& %3ﺑ) /ﭘﺎ ?
!ﺎ 2ﺑ? &
Gﺎﺑ
Cا ﮓ 3Mو /ي & ِ 3$ِ 3$ﺑ? bاُ & G Wا&ُ 3M
و 0 /ﺎر* G M ] %3ﺎ &ﺎ.
* <ن ُ9Wو آ& ?M 3ﮔُ ?&Tﮐ ن *ﺎن ر> ?6G 3M 3Mﮑ/و آ& M .3ا&Rي 3
|M
آ&3؟
* < 3MMﺎن Gﺎو G Yﺎن3MM ،؟
&ﺎ& ...ﺎ& ...ﺎM ...ﮐ 3ا&ﺎ @ش G 30ﺌ 3J؟
ﺌﺎ 108
* *>yي M !#ن *ر آﺎ & Â |4ﺌ < .ﺎن ﭘ§< 3() 36ﺎن .J
* Mن Gﺎرو 3 6ﭼ 3M %3Vﭘﭽ ?M /از@د <ر واﮕ GVﺎ . /G
* aﺎ @ Gﺑsرت ﮔ’ 3M Cادب ﺑ ا vادب‘ آ& 3ﺎ ’ادب ﺑ ا vز/ﮔ ‘3آ&3؟
aﺎ ُﮔ Cز/ﮔ ? s+ %3آ&! <ﺎن M ?Mﮐ 3ر[ ﭼان ?M Jادب * Gﺎ*3
ﭘﺎرG %3Vﺎراﺋ /Gار ? آ& !3اد ﺐ ُان ﭘﺎر* %3Vﺎن <* 3J ?M £n$ﮕ J 3ﭘ &
ُان wي ﺑﺎز ﺎ ا!$ﺎر ﺑ دار ? آ&a .3ﺎ !& - &َ ] £nﺎري ز/ﮔ? s+ %3
آ& ﺎ &! 3ﺎ 9G 3M y < 2ﺎﺋ4 3ﺒ Âﮐﺎن !ﺎم Mﺎﺋ >ﮑ 3ر& آ&
3
ﮐ ? 3ﭘ 36ﺑﮏ ا#+ﺎس ر& آ& ? 3اa ، mﺎ ان 3دل
د<ﺎغ
ز/ﮔ ? s+ %3آ&؟
Mز/ﮔ %3ﮐ 6* 3ﺋ $ G 3و آ&M 3ن ”ادب ﺑ ا vز/ﮔ “3ﭘ /ا J k G
ﭼﺎ& ؟ aﺎ <ت ﮐ U6* 3ﮐﺎن *ا ،ز/ﮔ %3ﮐ < U6* 3آ&3؟ aﺎ !ﺎ&?
ر*ﺎ> ِ 0ا&ﺎ *¶ آ&:3
”*ﺎﺋ ! */اﺋ ُ ِ 3¢<َ G
** 9ﺎر“
ا ] ¶*ِ %3ا& ’*ﺎﺋ ‘ َ
Gآ&3؟ aﺎ ا& ’*ﺎﺋ ‘ ذ Gادب ﺑ ا vادب
آ& 3ﺎ ادب ﺑ ا vز/ﮔ 3آ&3؟ aﺎ Xﺎﺋ1M 3 ¼
ُ 3 %3ش
ان *ﺎﺋ 1M 3 %ش
ُﺑﮑﺌ 3ﭘ ¶ * 3J ? 3Mﮕ/ي آ&3؟ درا C4ا&ﺎ 3Jﺋ M 3ﮐ#M 3ﺎ
ﺋ* 3ﮕ/ي
آ&a .3ﺎ ا&ﺎ 1Mش ز/ﮔ ? s+ %3آ&3؟ ُان 3Mر
&T 0ادب ] اﭼ3
?M Jا& ’ادب ﺑ ا vادب‘ آ& 3ﺎ ’ادب ﺑ ا vز/ﮔ ‘3آ&3؟
aﺎ Mن [rآ& ا&ﺎ ﭘﺎoﺎري ﮐ Jو Mﺎ vi Mا /4ي * ] %ﺎ*B
ﺎ&& 3ﺌ3؟ ادب ز/ﮔ s+ %3آ&
3ز/ﮔ 3ادب s+آ&
3روح ُ 3ﺑﮏ
3 #ﺑﮏ ﮐﺎن و dﺑﺎ< ٰ3wآ&
3ا&ﺎ ﺑﮏ ادب G £ )ªMي M ،3Jن
ُاﮑRG 3ي ز< ي ] رﮐ /؟
<|ﺒa Bﺎ آ&3؟ aﺎ ا&ﺎ ز/ﮔ ? 3آ&3؟ & <|ﺒB
ﮔ ’ Bادب ﺑ ا vادب‘ &/ي ’ادب ﺑ ا vز/ﮔ ‘3آ&M .3ﮐ * 3ﺎ*w! 3ﺒ/ه ﺑﺎز ر[
$G
3$Gﮐ 3ﺑ? <)/و آ&a ،3ﺎ Mن ُ > 3 nﺎر ] Qﺎ*ﺎﺋ Jﺎ؟ <ﺎُ ?M Vُ 3
ﺌﺎ 109
آ& ُ ?Mان Xَ viﺆ/Gو و M؟ ُا&ﺎ ’َ&Tي <¢ﺎن &
‘ * ﺎ* vi Bآ& 3ﭘ ان vi
* ﺎ*G Bﺎ ? 30آ&a 3ﺎ؟ Mن <sري ] ُا&WR& 3ﺎن ﺑ?
ﮑﺎري *ﮕ/و آ& 3 ،
ﺑﮑﺌ 3ﭘ ¶ ] آ& ﭘ &W 3ﺎﺋري %ن Vﺎر ن ﺎ * ﮕ %ﺎ ُﮔ 3Q &T Cﭘن Jﺎ
Mن ا ﺎ ﮔ [ Bﺎﺋ a ?M Jﺎ ا& ’ادب ﺑ ا vادب‘ آ& 3ﺎ ’ادب ﺑ ا vز/ﮔ ‘3آ&3؟
aﺎ ا& < Mن Jو*ﺎﺋ ] ا& 3Q 3ﭘن Jﺎ؟ Mن َrوَ ]
> 3Jا
& pﺎن ?M G lان ﮐ 3ز/ﮔ 3ﭼان ﭘ ُ 3ا/ي ] ا *
* 3ﺎن ?M
ان ﮐa 3ﺎ ﭼان؟
ادب 0ادب آ& .3ان ﮐ * 3ﺎ*G 3 Bل ] و M ?Mن ’وس وارو‘
آ& ،ﭘ ا& ﺎ ?M Ta 3ادب 0ﭘ 3 %ﭘﺎ ? vi /آ& .3ادب ذر ? wآ& .3ادب
< /sآ& ،3اﺋ ﺌ @/ا ذر ? wآ& 3ﭘ < /sآ&/@ ،3ا ﮐﺎن Mن ’*9
ﮔ ي ر&
ُ*ﺎر‘ 3د2ﺎ ﮔ < ?Mﮑ 3ا $2اض ? آ& 3ﭘ ﮐﺎن ا&ﺎ د2ﺎ ُ
آ& ،ا& ادب <jع ? آ&a 3ﺎ؟ ﺎ ز/ان ? ﺑKﺎ !vا <ﺎن ي آW !Zﺎ&
ﮐ) & Cا آ& 3آ*ﺎن ] ﭼ lو 3oر& آ&.3
* !> @ف! *و 3V 3 Bو oﮐﺎن ﭘb’ vان و&/ي ر& ‘3ن *t
Gﺎﭘ ن bان ] /G 3Qا ﺎ > G 3¢G 3¢Gﺌﺒ ريG ] %ﺎﺋG 3ﺎﭘ3)< 3
و /ي؟
* M 3 !ç 0ن ﺌ و && 6ﺎ a ?Mﺎ اoﺎ ر*ل y+ه Mف 3وا& ﺎت !ﺎ 2ي%
& G Mﺎ!
رک! ﭘ& ?M ?6* dﺎراﺋ 3و /
* !ﺎ 2ي %ﮐُ 3دروﭘ/ي %واﮕ Mﺎر *ﺎن داوَ ] ? ُ
Mﮐ! 3ﺂ 2ي* %و ﺑاس K[Xﭘ/و.
* < 36اﮐ *ﺎ<ن ﭼ ُ 3ا ا1ﺑ! 3ﺎ 2ن < 26ﭘ آ& ،3
ﮐ 3ﭼﺎﮓ Gﺎﺋ< d ! 3ﺎرا &< .ﺎن X ?Mﺎ ﺎن ُ ?M Jا ﮐُ 3ا
%3ﮔ>3
>& 3ﺌ &T ،3ﺑ 6ﮓ ] <ﺎﺋ! 3 %ﺎ&ُ 3ﺑ Bﮐ G 3ﮔ/ام ] وا & Yﺎﺋن ﺎ
& 3زال ﮐ 3ﭼ ] Qﺎ& 3ﭼﺎ & &Yﺎﺋن.
ﺌﺎ 110
* ! ¶# Gﺎ 2ن <ﺎن ر[ ﭘﺒ) ودا ﺑﭽ 3و & ?M aﭘ! %36ﺎ 2ي] %
ﭘ * 36ز< ﮐ 3او> & 3
Bﺌ.3
* < ا %3ﺎ *ار
آرزو >ﮑي %ﺎ ?6Gﮔ ُ Bاردو !ﺎ 2ي آ& ،3ﺑﺎY 3h
ِ
* Wﺎ Gو آ&.3
ر وُ ،
* اردو! 3 %ﺎ 2ﮕ ﺎ¼ آزاد ﮐ 3ﭘlي ] %اﮔ ﺎ¼ ﺑ ﺑﺎد ﭘ ﺎ j .Gﺎ3 %
دؤر ] ا&Rو ُ yMﺎ> <ن 9Wُ ? Wو &.
* & ﭘ6ﺎب اردو !ﺎ/ < 2ر *ﮕ? ﺑ /ي & 3 .وارث !ﺎ&? & ! 3ﺎ 2ي
ُ9Wي &ﺎ
3 & ?Mا %3&Yﮐ 3ﺑﺎ&?
ﺋ& 3ﺎ.
* aﺎ &$*/& 3ﺎن ﺎ &/و ﺎ ِ*ﮏ !ﺎُ 3 2اردو! ] %ﺎ 2ي Gي ر& ﺎ آ& ،ا&
*J 6ﺎ G & ?Mﭘﺎ$#Gﺎ)#< 3ﺎن ﮐ 3ر 6ﺎﺋ* 3ﮕ/ا؟ aﺎ & ا&
*J 6ﺎ ?Mا ﺑ? اردو ﺎ اد ﺐ ?<12اhﺒﺎل ﺎ & :ﺎ ،iﺎ ِ!ا < ،iا و و&3
&* ،3ﺎري ﺎن * 3اﭼﺎ...
3 #|Mن *ﺎن
* Jﺎ ﺎ 3 & 0ارMﺎﺋy< %3ل * 36ﺑ دا!B
& ﺎ Jﺎ ?Mاردو %ﺎ اد ﺐ ا ﺑ? &$*/ﺎن ﮐ 3دارا>| ب *J 6ﺎ؟
J Gﺎ؟ aﺎ ُ
* ن – م را! 3 /و< B 4ﺐ ُ& i 3ش ﮐ 1 3و & ،ان ﭘ36
آ@ ي $Gﺎب ’ا#iﺎن‘ ] ﭘ! %36ﺎ 2ي %ﮐ 3ا[ ﺌِ 3ﭼ$ﺎ 3Mﭼﺎ.& &Y
* @!* Bﮕ? *ﺎن ç 0 &Tﭘlي 3 %ا Gﺎ < ] CV& Cن ﮐ3
وا G Dhا & & ?Mﭘ ن *ال <ن ﮐﺎن ا& ﭘM” ?M ¹ن ﭘ9* w! 6ي%
ﺑ/ران اردو> J ? a ] %ﮑ ؟“ <ن ان و#|< Bhس ?M & Gﺑ ] »4وا3wh
ِ*ﮏ * tﮐﺎن و dﺑ hف آ&< .ﺎن Xﺎ ﺎن ?M Jا< Mﺎ ﭘ *ِ $ﮑ ? 3Kآ& ،3ﺎ
ر[ ِ*ﮏ < د ﺑ hف / Jا آ&؟
* اoﺎن <$w< 36ﺒ يh %ﺒ ﭼM lﺎﺋ ﭘ $آ& ،3اoﺎ <ﮑ> 3ﮑ Kآ&.3
ﺌﺎ 111
* &/h 3ح ا´ * ?Mﺎري @ 2ﺎ> 3ر& && .ﺎM kن ﺑﺎر ﺑﺎر ان ﮐ ! 3اب *ﺎن Xي
ر& آ& @ 6<
.ﺎر >& .3> J ? 3ﺎ < 3ن Mﮐ 3آش ] اﺋ آ/و آ&3
ُاMﺎن ﭘﺎTa kاﺋ
3ﮑﺎر M ?Mﮐ§< 3ﺎن!
* ِ
دور ! %36< ] / /ﺎ 2ي %ﺎن Mﮐ W 3ﺎم ? <)/و.
*¶! Mن آYي %واﮕ ُ
3¤VﺋT G ،3ا ﮔ 3Jوﺋ %؟ <ن &ﺎ M ?M 3ﮐ3 * اي ِ َ
!؟
* <ﺎ ﺎ M !3#0 Gن &ﺎ < 3ن ﮐُ 3ﭘ ] %3pﭼﺎ[ ،3K& hﺎﺋ /و و? 3o
*ﮕa . /ﺎ Mﮐ 3ان 3Mا#0س آ&3؟
* َور Cﭘ ن !ﺎ ،& 2روم ! 3ﺎ&? آﮔ #ﺎ ﮔ [ BﺎMﺎ &ﺎ ،ان ﮐﺎن
ﭘ/ sh vه ﮔﺋ! 3ﺎ 2ي 3J s+ %وﺋ 3آ&&
3ﺎ 3ان ﮐ ،3ادب ﺑ ا vز/ﮔ،3
* J Tو ?M a 3oا&ﺎ * 3 G ? Gﺎ*G vi Bﺎراﺋ 3$آ&.3
* <
36ات ا %3ﭼ ﭽRي واﮕ آ& .3ﺎ * ﮔ ! -ﺎ& /ي.
* aﺎ ! ﺎم ﺎ *ﮏ ﮔﮕﺎ /ي ] %ﭘ وا&? * l* ،3Jﺎن <) 3و ﺎ؟ ﭘ اﺋ Gﺌ
&/و؟ & ?Mﭘ! 36ﺎ 2ي ] %اoﺎ 3ر& آ& ،3ﮐ 3و* ? 3&Y> Bhﮕ
آ&a .3ﺎ !ﺎ/& ? 3$& 2ا آ& ُ* X 36MﺎنM &T ،ن & ﺎ ﮔ Bﭘ/&Rو
آ& ؟ <$ﺎن Mن Xﺎﺌ < ?Mن *ﺎن ﮔ6< Tﺎ ﮔ Bﭘري *ﮕ /؟ ? ،ا viﭘ
G 3 Uaﺎﺑ? < ? /آ&6< ،3ﺎ ﮔ Bا& ﺑ B#آ&G vi ،ﺎﺋ? Z * 3
آ&!3
* اي !ﺎ 2ي! aﺎ Mن < ان واﮕ آ& ﺎ ا< 3 ! G Bر ] %3Mﮔ 3Jوﺋ3
&ﺌ3؟
* رات <ن 0دو* %3ﮐ ،
] l 3ﭼ ﺎﺋ ! %36M” ?M 3Jﺎ 2ي ] %ﺎري
آواز rرو 3Jو آ& 3 .3ﺎرو Xﭘر ? و/و ?Mﮓ M 3ﺎري /G Gو؟“
* &! 3ﺎ 2ي آ&G ،3ﺎﺋ 3ا*ﭙ$ﺎل 3س ? ?Mآ&12 36Mُ ?M 3ج ] ُ36M
</د Gي!
ﺌﺎ 112
* < 3ﺎن 36Mروح ﮐ 3ز/ﮔ< UW 3 %3ﺎن ِG 3aان! 36< ?M ،ﺎ 2ي
*6ﺎﺋ 3آ&.3
ُ 3$M 3اس ] Mﮐ 3ا&ﺎ ﺑﺎدل a 3ﺎ واﮕ > ?M 3ان ﮐﺎن و 36< d
!ﺎ 2ي a W viMﺎ G 3Jي *ﮕ3؟ ﺑﺎ6M 3 3hﺎ ﭘ َ) 3ر& ﺎ آ& ِ ?M
¢Gﺎن
ُ G «& 3$ي آ!%
* & Y Vي ﭘ)M )h 6ار واﮕ 3 <َ TWُ &
Gﭘَ ِ 36
tﭼﺎ %hواﮕ
Gآ/ي
<ﺎن כ ﭘﭽﺎﺋ* 3ﭼ ﺎن
6< ?M Jو&? 0ا& & < ?Mن ﭼ &:
”<ﺎن آ& ﺎن“
ان ﭼ< vi kن & ﮐﺎن اﺎزت ? ور& 3Mﺌ!3
* اي <& )Gﭙﺎ! *” ?M Mﭙن “%ر*ﺎ> 3وارن ﮐ> 3ﮑ آ& ! ?M 3ا ﺎز ﮐ 3ﺑC
ﭘ اﺋ U)< yﮔ RG .3ي ﺑ Cﭘ اﺋ y؟ ﭘﺎ ?M kآ& ن وار ﺎ*ُ 3M 3ﮔ ،Cﮐ3
3>Gﺎ C Xﭘ 36ﭘ 36ﮔR&Tي Mﺎن ُ< وراﺋ/*
3ا و /ا
،ﭘ vﮔ?&T
ﮐ 3اَYي &< 3&R<َ 3Kﺎن RMو &) ﺎ و /ا.
* aﺎ & /6M 6< 3آ&< 3ﺎن 4ﺒ Âﭼﺌ ﺑ 36ﮐﺎن ا´ ] ا> J 3Jﮑﺎن؟
& 3ﺎ ?Mاي @/ا! <2 36ﺒﺎدت 3ا nاد 6G ? s 3M Bﺎن!v
ﭘ &? واﮕ & ﺎ ،
* <ن ز/ﮔ 3ادب 36* viآ&
3ﭘرا ** ºﺎل ر[ &َ ِ d
V 3ﺎريM ] %ن راﺑ 3 Cﮔ Cواﮕ ﮐ Rآ& .
* <ن Mﮐ $ G 3ن ﮔ1ب دا ن
] 3n|Mن آ&! 3ا < iن ﭘ36
>ﺎ Cﺑﺎغ W 3ﺎ& ان ﺑ? ?6Gﮔ Cﭘ ﺎ آ& < ?Mن ﮐw< 3ﺎف 6Gﺎن !vا& 3ﮔC
ا $اﺋ 3ﭘ ﺎرا &ﺎ $ا <ن ﭘ 36ﺑﺎغ ] >ﺎ ﺎ &ﺎ.
* & Cﭼﺎر ﭘ X -ا َو&¶ 36Jﺑ 3ر& آ& ،3ﭘ وري ﭼ &)،3J 3
Gﮕ يG 3M %ﮕ ي َ 3 Xر& 3آ&< #
3ﺎن َ*¿ ﭘﺎ 3اﭼ 3ر& آ&.3
* & Gآ& 3آ*ﺎن ] ﭼ> X · < 3Mي ر& آ&3؟
* aﺎ Gﺒ Mﮐ 3ا
ا</و
*M ،3ﮐ 3M & 3ر! ? dا /و آ&3؟
* Mن @ﺑsرت ُﮔ) 3وچ ] ِ ُ Wﺎ& a ?Mﺎ ان Gي Mن ﺎﮓ ? > ﮑﺒ ؟
ﺌﺎ 113
* &T / Mﮔ/G ?&Tو آ&َ ِ &TM 3
ا/K& eو آ&.3
* اي @/ا! <ﺎن M M %36Mﺐ ز/ه ;ﺒت آ& ﺎن! 36< .ﺎ 2ي¶* d& ] %
ﺑ? ? آ& 3ﺎ * ¶* %3Wﺎن ? 3اﭼ.3
* ازل <” ] 2 s< 3ﺎن“ ”Mن“ & hﺎ 0ﺎ آ&.
* اي ازل! aﺎ ! 36< %3& Mﺎ 2ي ا[ ﺌ> 3ﮑ 3رﮐ& 3ﺌ 3ر[ < 36ود
<& $ﺌ ؟
* اي & a !3ﺎ رُ kﮐ 3و آ&3؟ aﺎ Mن & ُر< mﺎن ﭘﺎر وُ 3oﭼ 3آ& ؟ 3
& %3ﭘﺎ * 3 %3ﭽ 3آ&1M 36M ?M 3ش ﭘري ُ 3Jﭼ 3آ&6M 3
و dﺌ Uاﺎ آ&.3
* & د ﺎ *ﺎن <1Gﺋ Uوُ 36Mُ ،Bhﭼِ ُ 3
ﮐُ 3J ? 3ﮐ ،3اي
ات! Mا& 3ﭼﭗ
¢Gﺎن آ/ا آ&؟ ? ا& 3ﭘ ﺌ/ي Jﺎ ? 6Jﭼ ُ Jﮐ!3
* اي @/ا! Mن <ن ﮐ 3ا $ي <)! 36< ?M /
Bﺎ 2ي Mﮐ/6* d& 3و
Gي َو.3
* اي ازل! Mد*@ $ان $ G 6< 3Mو ? ا$ﺎر Gآ&s+ 6< 3
<ن viﺑﭽﺎﺋ 3رﮐ آ&< !3ﺎن J 6Mراﺋ $آ& ﺎن.
ِ
bراﺋ ر 3Mﭼاري < &ﺌ .3آن l Zي ﺎر Cﭘﺎ 3 * ﺑﺒﺌ <َ ] %3
ﭘ 3ر& ﺎ & ﺎ* 36< .ﭼاري و* ® */ر & اﺑ/ي ا* ار واﮕ .> 3J
Gﺋ 3ﺑ? آ< ﺎ Gﺎﺋ 3ﺑ? ﺎﺑ h 3 )ªM 36< B<+ت ﮐ 3دWﺎﺋ* ? 3ﮕ3
&ﺌ .3ر[ !ﺎ2 2ﺎ! £ان ا* ار ﭘﺎﺋ* 3ﮕ ﺎ &ﺌﺎ .اوﭼ / $ي %ﭼ :
”T Gو ? Qو آ&* 3چ ]RG M ?M J 6* “.ي [ﺎ>? >ﮑ 3آ&3؟“
* aﺎ Mن 2ش M 2ﺎﺋ <ﺒ و ﺎ&* 3ﮕ J؟ M ?M ? 3ن <ن ﮐ 3ر[ <%3
] >Ta 3ﺎن!v
* * * ¶ <ﺎم ﭼ/و & ?Mآر 3#n #G vi ¶#Vروح 0ﺎ> -آ&< .3ﺎن &
*ﺎن < £n$آ& ﺎن.
ﺌﺎ 114
* ? وaن @د ﮐ
3ﮕ /و آ& ? 3ﺎﮓ ﭘﺎ kﮐ 3ﭼ dو/و آ&3W ?M a ،3
ﮐ/& ? j 3و آ&.3
* & !ﺎ 2ﮔ/و ﺑ/ر ] ﭼ bا ،& Gان 3د اﮕ 3ﺑ| وزن & ? 3Mﺌ.3
* و mو ] ! 3oد2ت $G 36M . Gﺎب 3Mان ﮐﺎن *M pﺒ sو RGو
Gﺎن؟
* Gﭼي M ?M Jن < sw& 6آ& ؟ Mن <ن ﮐﺎن ﮔ Kا´ ] ﭘ /ا J
&ﺌ < &Tﺎ< ﺑ? اoﺎن ﺑ > ? Bﮑ ﺎ &ﺎ!
و |ﺐ ا>6ﺎل
* اﷲ ُ C
--- ---
#nﺎ ذاﺋ ?$ا>ت،
ً ” ُﮐC
Mا&* 3ن 9Wن آ&؟
aﺎ ا& 3ادب <jع * 3Jﮕ Jن؟؟
* ﺑ /ل د&)ي ﺎ>ﺐ ! 2ﺎ& 2ﺎ .ا RGي %ز/ﮔ vi %3ادب G £ )ªM
&؟
* <ن ﮔ ﮔ Cﭘ M 3ﮐ 3ﭼ :
”ا9ا! MﮐRG 3ي @ﺒ a ] «& 36< ?Mﺎ&3؟“
* MﮐRG 3و ﭼ¯ :3> J
”ادب ﺑ ا vز/ﮔ ” 3ﺎ“ ز/ﮔ 3ﺑ ا vادب“.
* aﺎ Xﺎﺋ1G %3م ،ادب ﺑ ا vز/ﮔ & 3ﺎ ”ادب ﺑ ا/@ vا“ & ،ﺎ Wﺌ& 3؟
* $ G Mو ﺋ 3وُ Bhﮔ < Cﺎ [ﺎ&Yﺎ ﮔ Cﭘ G /#ﺎ &ﺎ& ،ﺎ 3& 3ا<)$ﺎس ﺎ ﭘ 1
س! T Gا ? @ﺑsرت آ&!
ﮔ Cﺑ? ُ
* <6ﺎ *_ 3ﮐﺎن *pﺎ ! wا& 3آ& 3 J 3ﮔ) VWا <¢ﺎن !£n
3رﮓ 3ﺑﺎري ] آ&< .ﺎرو ُ
¼ ?Mﭼ¯ﺎ آ& ،ﭘ ا ﮔ) [ ] VWﺎ>? ﺋ3W 3
آ&.3
ﺌﺎ 115
* &W 3ﺎر ُﮔ Cﮐﺎن ﺑ? و @ dﺑsرت آ&M ،3ن ان > 3Mﮑ ﺎ ُﮔ ،3M Cا&ﺎ 36M
< 3jآ&.3
* اي !ﺎ&6ﺎن! <! 36ﺎ 2ي G %ﺌM 3ﺎج <| Cا
ﺎ آ& ﭘ ُان ﮐ* & 3ﺎل ﺌ
<$ﺎز <| Cﮔ ﺑ& 3ﺌa .3ﺎ Mن &$< dﺎز <|< Cﺎن & ? Jﺌ ؟
* ﭼ/ا آ& b ?Mاک 3ول 3ﭘﺎ ] Yرت وﺒ آ&b ?M 3اک [ﺎ 3&Yﺑ? / Jي آ&3
< 3pﺑ? ،اي !ﺎ 2ي! aﺎ Mن اb %3اک َ 3ول واﮕ ? آ& ؟
*¶! <ﺎن aﺎ ﺎ ﺎن M ?Mن ¢Gﺎن 3Jاﭼ ؟ ازل G 3ﺎﺑ G 3M dو Y * اي ِ َ
Gﺒ Mن Gي ر& ﺎ آ&.
* اي !ﺎ 2ي! aﺎ Mن ا& ﺑ? ور < 3 6* 3Jﺎن ﭼان < ?Mن واﮕ *Mﺎن 3W
_ ? Gﺎ آ&3؟
* اي 3 Jر !Bﺑ *ﺎت ﮐﺎن ﭘ 3MM vو VW dﺎ ﮐ Rﺎ آ& ﺎ <! %36ﺎ 2ي%
]؟
* ُ<! 36ﺎ 2ي <Yي 3ا %3ﭘﺎYي واﮕ آ&* ،3ﺎن * lن
>aن Vاﺋ 3V< ،3و /ن آ&.
* اي & 3 Yiا! ! 36< Mﺎ 2ي
3آ&3؟
* ” 3GG C Gر& 3آ&“.3
”G 3 C Gכ <$#ﺒ* 3*
Cﮕ/ي آ& .3ان ] ا& > ز/و آ&
3ان ﮐ3
9Wُ Gي *ﮕ/ا آ&“.
Gﺎﺋﺎت ﺎ َ
* ﺑ| وزن ﺎ <$ﺎق! ﭼﭘ Rﮐ Tي ر& آ& !
* Mﮐ 3ر ﺎض *ﺎن /)< ? 3 *< 2ي $#ﺎﺋ ا&ﺎ ا/& ? ] 3n( %3ي،
<ﺎن Mن ﭘ /ا Jآ& !
*$ﺎر &+ dﺎ<2 1رت واﮕ > 3ر& 3آ&.3
َ *
* ﭼﮓ ُ 3ﭼ !3ا<iﺎن! hﺎ< 3 Bآ´ 3GRXا!3J
* <ن ﮐﺎن ُﭘ 3¹ر& آ& ?MﭼM lﺎ ُ aر>/و آ&!3
ﺌﺎ 116
* aﺎ )h MﮐG 3ﺎ{ /6* 3Mو
/ي
آ&3؟
* aﺎ Mاردو >yن & pن *ن ُ 9Wن آ&:
ﭘﮑن * 3يﮦ ﭼ اغ ﺑ6ﺎ ﺎ نﮦ ﺎﺋ 3ﮔﺎ؟
اس ﮔ ﮐ آگ >ﮓ ﮔﺌ 3ﮔ ﮐ 3ﭼ اغ *.3
* <ﺎن رات >iﮐ* 3Kﺎرو ! ﮔ آ& ﺎن .واYا > ?Mﮑ آ& ﭘ <ﺎ &d
ﺑ? ¢اﭼ!3
* آ ] #M ;G !Zو& 36و¾!
Gﺌ ﭼﺌ< ?M 36ﺎن اoﺎ $ Gو و! Bhﺎ 2ي /Gس!
* <ن G viﺑ? & 3 s2ا& ? Bآ& .3ا&)h 3ﺎر ُاس ] ِ< %3ﺎ ذرYا
آ& G 3ي ] <ﮕ? <ﺎن ا /ي
ﮑﺎري
/ا آ&& .ﺎ &T & ،ﭼ¯ﺎ
ا#ﺎن آ& < ?Mن ٰ3w< viرﮐ Jﺎ.
* (hﺐ < ﺎر Tو bﮔ U Jﺑ? ﭼ¯ ? آ&!3
* * vi 36< Mﺎزش ﭘﺌG 3ﺌ 3ﭘ Mﮐ@ 3ﺒ ? آ&< ?M 3ت Mﮐﺎن ﺑ? و
و *ﺎز!3
آ&* 3 3ﺎزش ﮐﺎن Gﺎ ﭘﺎ&? ? آ&.3
* اﮐ ن ] ا 3 £2 ،3Yﭼﺎ ،3&Yز 6ر / &Rي ﭼ 3&Rر& آ& !
* روYlG 36M ! 0 C+يYl<َ ،ي ? آ& .3ا&ﺎ y Mوراﮕن ﭘﺎﺋ 3ﭘ%36
<yل
ا وي ر& 3آ&.3
* ﺎ>ﺐ! @ 4 3ﺎ<? اﺋ * 3وش آ& ?M 3ﭘ Mﭘ 36د ان ] ﭘﺎRG kا
Qﺎ&Yﺎ <ﺎر ﺎ آ&؟
* ِ 0
ﮔ* -ﺎن Gﺋ 3داMﺎ ﮔ -ﺑJ J ? ?M ·ªﺌ!3
* ! Mﺒ yي! Mن ﭘﺎ -* kآ& M ،ﮐ 3 G 3W 3رو!RG 3 %3ي
jورت آ&!3
* &ﺎن! Mن 3)Xر 3Mﮐ< !Uﺎن آGﺎش ﮐKﺎن !Jﭼ$* lﺎرا ﮐKﺎن ،Jاﭘﺎر اB
ﮐKﺎن !!J
ﺌﺎ 117
* $#ﺎﺋ !ﺎ 2ي %ﮐ 3ا>ﺎ< ? B n G 3آ& ،3ا&ﺎ Mﺒ/ي آ&.3
* آر2 eﺒﺎدت آ&! ،3ﺎ /ان ﮐﺎن ﭼ¯2 3ﺒﺎدت Gﺎ ور>!36& 3
* +ﺎ ?M 3n#)0 ،¥0ﺎGﺎم ر& ﭘ < 3ﺎن ِ
راز B +ﮐ>
3ﮑﺎر ﺎن!v
* ﺎ>ﺐ! 36Mا[ ﺎن د ﺎ ﺑﺎز ﭽ? vاnﺎل آ&< ،3ن viر* 3M %3ﺎچ آ& .3ﭘ
&َ ُ T
ﮔ 3¿X Tﭘ/ا! َ َ ?M G M
* ﮕ < اد آﺑﺎدي! !ﺎ 2ي ! اب آ& ! ،3اب !ﺎ 2ي ? آ&< ،3ﺎن Mﮐﺎن و d
<&/ش آ& ﺎن!
* >ﭙ > ا 3Jﭙ > ا!3J
اي اد ﺐ! ﺑﺎ ﭙ
3M 3ﮑﺎر M ?Mﮐ§< 3ﺎن!
* ﮔ >( < Dن ﮐ[ w! 6< 3ﺎﺋ9W 3اﺋ 3ر&& 3ﺌ & .3آواز اﺋ
3G
ر& & ،ﺌ ﺌ د/ان *ﺎز ﺎ &«
kG /و/G
Bhا آ&! .ﺎ /ان Gي
!ﺎ 2ا ﺎز ﮔ< Cن و eان و Bhو !& p
* اچ Mن ﺌ Gﺎﺋﺎت ﺎ& 3ر& آ& ﺎ !ﺎ 2ي Gي ر& آ& ؟
* اي <sر! Mن @/ا sM 3ﺎ& J Uﭼﺎ& ؟ * Mﺎ* 3 kﺎ£n! ] %36
رﮓ
آ&3؟
* اچ ُ ?Mان <ر %3Mﮐ M 3ا! ن ﮐG 3ﺋ 3ﺑ? Mا!* ? 3ﮕ آ& !3اي
<ﺎﺋ Cا !)6ﭘ M 3 ¢اش @ اش ا $ي
ﮐ ? 3آ& $ ،3ي >)h .3 n
ﮐ n> 3ن ﭼ R¢ن K&iن ? Jن ﭘن!
* ﺌ /)hر 3درﮔﺎ&? < 3Mﺎل و/ي آ& ،3ان ﮐﺎن ﺑ? < y Mﺎل <] < 36
و 3ر& 3آ&a M .3ﺎ * 6آ&3؟ !ﺎ 2ي Gﺎ آ*ﺎن [ﺎ>? آ&!3
* Mن <6ن و ? ﭘ &Rن ﺎﭼ M ?M /ﮐ 3ﭘ ? $ﭘ/و < ?Mن &! %3ﺎ 2ي
¢Gﺎن آ/ي آ&3؟ &ﺎ ا ﭘ ?M 3&Rراﺎ
ا& ﮐﺎن ﺑ? ﭘ 3J 3$pو
3oان
<ن ﮐ 3ﭘ ? $آ&.3
ﺌﺎ 118
* aﺎ *9ي <| Â |4 £آ& ا < 0ي و ! Cﺎ 2ن
اد ﺒ * 3ﺎرا&?
Gﺌ 3آ&3؟ aﺎ <ن ﺌ ن * 3ﺎرا&? Gي )(G 3ﺌ 3آ&3؟
* & << 36ت ﮐﺎن ﭘ ﭼ/اa” :ﺎ & < ي و ؟“
ﭘ ﭘ 36ﮔ ﺒﺎن ] <
و ،3ان * 3M 3 aﭼ /ا & ﮐ 3ر* آ& %3& .3وGﺌ 3وز h 3م
آ& ،3ارو Yﺎ ا& 3دروازا ا/ران ﮐ> Ta 3ﺎ &ﺎ ،ﮐYV £ 6< 3ي ? *ﮕ3
&ﺌ.3
* Mن ﭘ اﺋ 3ﺎ ﭘ 36ﺎ>< ] 3ن $ 3Mي ﺑ? / Mﭼﺎ& Gي *ﮕ .J
<ن ﮐ 3ا $و و ? Bhآ&M ?M 3ﮐ 3اب
ﺎن X & .ي < 6اب <6
& dﺌن $Gﺎب آ&.3
* 0ﺎ> -زده اد ﺐ! 36< Mﺑ* 3ﺒﺐ ﮔG 1ﺌ 3آ& ،3ﭘ ﭘ ﺑ? <ن ﮐ36M 3
ﭼﭽ Cزﺑﺎن 3Mر +اﭼ 3ر& آ&M 36< .3ﮐ 3د2ﺎ آ&M ?M 3ن ﭼ¯ %3ح
[ﺎ>ﺎﺋ* 3ﮕ
@/ا Mﮐ 3 /#+ 36M 3ا~ﺎر ﭘرو <
whي!
* <! 36ﺎ 2ي * vi 9د ار ﭼ واﮕ آ& .3ان ﮐG 3ﺋ< 3ﺎﺋ* ¢ 3ﮕ.3
* 36M ¥n|M /+ * 36Mﺎ*; ،? Bﺎ G B0ي *ﮕ/ي.
* Gﺒ را´ ”ﮔ¶ ﮔ¶ ] ﭘ 3¹ﺑ>$ﺎ“ &) 3ر& آ&<
3ﺎن Gﺒ ﮐ3
ﭼ @ / $Gو
* 3ر& آ& ﺎن
& ﮐﺎن ﭘ 3¹ر& آ& ﺎن d&” ،ﮔ¶ 6M
& 6<ُ W ،آ& V .3ﭘ
%3¹ان 3ﮔ¶ ﺎ> اﭼ ﺌJ 3؟“
* <ن او&ﺎن ﮐ! 3ﺎ 2يX ] %ﺎﺋ* ،3ﭽ* ،Cﺎ< 3ﺑ?
آ& ?M 3ا /4ي ﺑ?
3آ&.3
* & ﭘ 36دؤر ﮐﺎن &* dﺆ *ﺎل ا[ 3ﭘ / J /و آ&
3ان Gي ُ& ﺎ
&/h 3 & swر و G ? B hي *ﮕ/ا آ&.
* ﭘﺎ* viﭼ و آ&$# ?M 3ﺎﺋ *ﮕ ¶ ﺎ V* ?Wﺎ &/Kو &$# M ،ﺎﺋ
& M sM 3ﺎر 3Jو /ي &ﺌ< .3ﺎن Xﺎ ﺎن ! 36< Jﺎ 2ي ] %ﺑ? & 3
<sري %واري y Mي آ&.3
ﺌﺎ 119
* #ع! *Mﺎن ﮔKﺎ *ﺎ& 3Jﺎ!
)s< 36Mب U Jﮐﺎن ا´ واري رات
RG &Tن 3Vدس & ﺎ &ﺎ
ﮔKﺎ و 3oر& ﺎ &ﺌﺎ؟
* Gﺋ 3ﺑ? ﭘ 36آG Mﺎ M 3ﺎر وار >ﮑ* ? 3ﮕ/و آ&$# ،3ﺎ ﺌ & ?M
روزاb 3اﺋ ي ? رﮐ ?M ? ،36& 3ز/ﮔ %3ن ﺎدﮔ ن ا[ 3$ﭘ < M 3$pاﺋ /ن
آ&.
* ”اﺎﷲ واﺎ 3)2ﮦ راwن“R ،ي << ? ¶* y @ ٰ3w<
$ن !ﺎ 2ي3
] %
آ& ? ،] 3n#)0 ? ،3ادب ].
* *_ﺎ M 3ﮐ
G 3آ&3؟ Mن *_ﺎ vi 3ا ﮐj J a 3ﺎ ®
G؟
Gي و¾
ﭘ vﮔRي %ﺎ ﮔ Rﺎل ُ!9W
* & و & ،BhﮔRي G ?6G %اَ 3J
* !ﺎ 2ي ?Mر hآ&M .3ن !> wﮑ 3ر& آ& ﺎ Wﺎر واﮕ ﺑﺎﺒRا ﭘﺎﺋ 3ر&
آ& !
* <6ﺎ ﺎد! >» Rواﮕ ﮔ¶ ا
ام!
3¢Gور ? 36Gو oﺌ!3
* ا %3>W 2 3¿* !CGﮐ< 3ﺎ 36واﮕ <) ا !3Jاoﺎ 36Mا
ام ?M
3¢اﭼ.3
* *ن اﺋ Jن اﭼ ﺌ &iر ] ﺑ)< B#ﺎﺋ /ا آ&.
* &! 3ﺎ 2ي آ& ،3درزي 3 %ﮔyي ? آ&* ،3ﺎن GﭙRو 3¹Gر& آ& .
* ! 3ﺎ&? >( M Dﺎرازيُ d& 3 %ﭘ< ] 3W
36& ] Rﺎن &6ﺎن M ?Mﺎرازي3 %
[ 3¿X 3ﭘي!
* <! 36ﺎ 2ي! *ﺎ9* ] kو
3ا3J؟
ا&ﺎ ﭼﺎlو ] %3Gﮔ6ﮕﺎ/G eي
وa ?M 3oﺎ ﭼﺌ!36
* & /6Mﮔ{ار ﮐﺎن ا´ ] ا< 3Jﺎن !ﺎ 2ي اﺋ Gﺎن ،Jﺌ <ﺎ 2ﺒﺎدت ﺑ? ?
/Gا آ&!
ﺌﺎ 120
* aﺎ <ﺎن
+ﺎ & sw& ¥0ﺎ*ن؟ aﺎ <ﺎن
ﮔﺋ & n#& 3ﺎ*ن؟ & ?M ? 3
Wﺌ< 3ن ﮐ 3اﺋ 3> aر& ﺎ آ&؟
R¤Gو 3Jو 3oر& آ& ،3اوﭼ$
* ازرا ﭘﺎﺋ lو ُ 3ﭘM Cﺎن >
d V 3M ºﺋُ ،3
و واﮕ ﭼa” ،J 3ﺎ & <ت ﮐ 6* 3آ&3؟ ﺎ &
&* dال ُ& ُ 3M
*ﺎري ز/ﮔ 3ر[ !ﺎ 2ي ] %اﺎﺋ 3وoﺎﺋ 3آ&3؟“
3M Xو pآ&*
3ﺎ<ن Gﺎﺋ2 3رت ﭘﺎ ] %3
* ﺑ رو&Rي9* ] %وَ 3 %
و& 36ر& 3آ&a ] &ُ & .3ﺎ 3Mر& آ&3؟ aﺎ & و
* 3ر& آ&3
ُ& a 3ﺎ 3M %3MﭼﺒRي ﭘ آ& 3ﺎ & ان ﮐ 3*
3ر& ا& ،3ا&ﺎ
@ﺑsرت ِ
aﺎ 3Mﺎ& 3آ&3؟ ﺎ ا& *ﭼ 3ر& آ& &ُ ?M 3ا&ﺎ aﺎ 3Mا vi %3ﺎ&3
?6G ?Mو Bhﮐﺎن ﭘ 3Ka vﭘي ،ﺌ َ 3M Xﺑ Cpاﺐ 3و< kﺎن CQﭘﭽ3Ka 3
ﭘ/ا آ&؟
* Mن aﺎ ﭘa ،3&Rﺎ ﭘ /&R؟ دل M %3& Q 3ﺎن *# < ?6G tﺎري ،ان ﮐ3
اﺎري !Ta
* Mن وار ﺎ* 3ﮔ Cآ& ا Mوا 3Ka ?M º ] Zو ! /ﭘ $#ﺎﺋ آ& !£n
Mﮐ T G 3ن ? ُﭼ ن
ﺋ 3ر& 3آ&RQُ <
3ا 3MMاﺋ iرون Gي Gن
Jﺎ ?M Uآ*ﺎن @!R> ] %3כ و&ﺎﺋ 3ر& آ&!3
* &iت <iﺎن ] ﭘﺎ %3ﭼ و& 3ر& آ& 3& .3ﭘﮑ ﺌRو ان <ﺎن ﮔ Kﭘ3
ﮔ Kﭘ ﺌ/و؟
* aﺎ G Gروح ] *ﺎW kﺎر ﺋ < 3ﺎ ر&/و آ&3؟
* <$ G 36ﺎ! aﺎ Mﮐ < 3ان $ﺎرو &« اﭼ 3و آ&> 3ﺎMﺎر
ﭻ! & 3ﭘ وري Mﮐ/)< ? 3ا
? وري ر 3Mﺋ 3ا
ﭻ ُ
ﭽ/ي [ﺎﺋ 3ر& 3آ& ؟ ُ
p & 3ﺎن */اﺋ &/ي.
* aﺎ Mن Vﺌﮕر ﮐﺎن و
و Gي
* Uﭼﺎ& Jﺎ 6Mاﮐ ] ا $ي &? B
آ&3؟
ﺌﺎ 121
* ﭼ M !? $ن <ن ] اﺋ ﭽ 3ر& آ& ،ﺌ وا ] Zﮔ Cﭽ/ا آ&
Jﺒﺎ ?
آ&.
* ﭼ ? $ﭽ 3ر& آ& < ،3ان ﭽ 3ر& 3آ&! 36< ،3ﺎ 2ي ﭽ 3ر& 3آ&،3
36Mدوار 3Mاoﺎ ﮐ) ? آ&.3
* &Tﮔﮕر ﮔﺎﺋن ُا / Xن آ&< M &TM ،ر ﮐG 3ﺎرو 3M 6ﭽ/ي
آ&3؟ & 3ﺎ M ?Mن <! 36ﺎ 2ي %ﮐ* 36* 3ﮕ. /
* &! 3ﺎ 2ي %ﺎ Gﺎﮕﺎرا ﮔ&ﺎ آ&.
* < Gن ﮐ 3ﭼ |<” ?Mد درو · ﭼ آ&! ?M 3ﺎ 2ي <ن ﮐ* 3ﺎلَ Taي
و /ي آ& 3ﭘ ﭘ vا /ي آ& < ?M 3واﮕ ا /ي آ&“!3
<ن اب
” ،اﺋ < ?Mن *ﺎن ا´ / Jو &|< &T ،د درو · !ﺎ 2ي ! وع
? Gﺌ& 3ﺌ& .3ﺎ < ?M 3ن ! 3Mﺎ 2ي ﭼ اﭘ < 3 %36واﮕ و* 3ر&3
آ&“.3
* ادب *ﺎن آX !Zﺎﺋ W 3دﺒرو وﺎﺋ 3ر& آ& ?M J ? *
!3و kادب *ﺎن ﺑ pﺎ
آ&
*$ﺎرن اﮐ ن Ta U_aي
ن آ&.
ُ
9Gﺎﺋ 3ا /ا آ&M ،ن / J Gو * ادب *ﺎن آ+ 3$& !Zﺎ @
¥0ﺎم ﺑ?
آ& ؟
* ي &/ي <ن ﮐ/w* 3ي %ﭼ ” :ﮕ <ن ﮐﺎن &[ dﺎ>? *ﮑ!Ta 3
$#ﺎﺋ $G ] ±G 36Mﺎب آ&$# M ،ﺎﺋ * ? ?6Gﮑ* 3ﮕ3& . /
س! ان & ورق Gدﮔﺎر د $0آ& “!3ﭘ <ن ُ& ﮐ9Wُ ? 3و
د دار در@ُ B
ﭘﺎ ا1Jﺋ /و ر&
ُ 2اﭼ 3ا@$$ﺎم 3Mﭘ 3$آ&.3
* &< 3ن <ﺎن > Gﮑ 3ر& آ&< .3ن ﮐ l ?M 3ﺎ ﮔ eاﭼ 3ر& ﺎ آ& ﭘ
< )h 6ر b 3M BوYي ر& آ& k & ،3واﮕ !
* < 36ا/ر RGي <ﺎ #وور آ& 3ﺎ ُﮐ 3J ? 3ﮐ<
3ﺎن ا Gﭽﺎر
/ن و& 3ر& ن آ&!
ﺌﺎ 122
* ا< @ #و ﺎم ا> /او> ﺎ y< 3ار * Xﺎن و pآ&*
3ﭼ 3ر& آ&a ?M 3ﺎ
ا& *y 36< ?6G tل ] آ& &ُ 3ﺎ& M؟
* ﺑ /ل د&)ي! aﺎ ﺎ>ﺐ ُ& sw& 6M؟
اhﺒﺎل ﺑ?؟ aﺎ & 3ز<ﺎن
<ﺎن
0ﺎ 0 )4ﺐ آ&3؟
* > ﺎرbو bاوﭽ< M !3ﺎ> yا ﺎ& ،3ﮓ M viب aﺎ&3؟ aﺎ& a ،3ﺎ&!!3
* @ 3G 3Gاب *ﭽﺎ &/ا آ&! %36< ،ﺎ 2ي %واﮕ .
* ﺑ M Bاش! آُ & ?M Zﺑ Bﮐ 3آزاد Gن ﭘ ¢ن ] / hآ&.3
* اي رات! $ Gو )/ي Wﺎر و 3وJ oﺎG .ﺎش!
] Wﺎر * 1Gכ
&& 6ﺎ!
* ا $ي ُا* !mﺎري د ﺎ ﺎ <ﺌªﺎﺎ ﮐﭙ 3و ﺎ آ& ﭘ ُُ 36MاM
3> 3J ? mن ?M
R Jﺑ? ? Jﮐﺎﺋ !
* اي !ﺎ 2ي! %3$Gح واﮕ <ن ﮐRG 3ي ارارط ﭘﺎ 3M Yﮐ 3Kآﺋ 3آ&
ا&ﺎ & ! v3ﺑﭽﺎﺋ 3ا 3Jﺎ ﺑﭽﺎﺋ Uﮔ .3
* اي @/ا! <ن ﮐ ] «& 3¿* 3آ ن ﭘ -آ& ﺎ ﭘ G -وY؟ &ﺎ U ?M 3ا
<ﺎن * -ﺎ Mورا ي ر& ﺎ آ&!
* اي ِو! ا $و ? ﮐM Cن روﺋ 3ﭘﺌ !
* اي & ?M %3& !kر mآ& 3ﭘ Mن اoﺎ Cآ& ! / §< 3¢G ،
* ”Xﺎ
ار ،ا
ا ﺎ [ ا
“،ار & ? ?M dآ& G ،3ﺌ 3آ& .ﭼ¯ [ ا آزادي3 %
&ا < ?Mﺎ * 3ﮕ ﺎ.
& ا& !ﺎب ;ﺎhﺐ & اﺎ< .?G
* ُ
* اoﺎ ﭘ &? ﺎ ﭘﮑ ،3ﭼن ،ﭼن ،ﺋ¢ 3ﺎ < ?M Gﺎن ا6M 3Jﺎ ﮔ [ Bﺎ ﺎن M ،Jن
< 6آواز ﺑ? آ& ،ﮔ Bﺑ? آ&
<<’ 6ﺎن‘ ﺑ? آ& < .ﺎن <ت ﮐG 3
ﺋ ،3ﭼان ” ،Jاoﺎ Mس! <6ﺎ ﮔ Bﭘرا ? Jﺎ آ&“.
ﺌﺎ 123
* 4ﺒ -* 3M l* Âا Xي ?M Jﭘﺎ 3M %3ارﺑ ﭼﺎ/ي %ﺎ *ﺎ ﭼ Jﺎ
> ?M J 3> &Tون Gو Yا! ) J 3 0ﺎ < ﮐ> J 3ن TaنM .
<ن ﮐT G 3ي دو>(2 Bﺎ Gﺌ 3آ&6< ،3ﺎ @/ا! دو> ،Bﮐ 3ﺑ hف <ﺎ
اک ﮐJ ? 3Kﺎ
*!
* اﺑ ½< /اب آ&)M ،3ار ? آ&M .3ن ان ﮐ@ 3ن آ>د ? ! G
* <ﺎن Gﺌ ﭼﭗ *ﺒ Ta 3ﺎن< ،ﺎن ﺌ و ا<ُ iﮑ 3آ& ﺎن.
* ﺌ < ان < 3 ! Gر* ] %3Mﺎﺋُ 36ﭼ& 3ﺌ ،3ا ﺌ <ﺎن ﭘ%36
* ] 1Gﺎﺋُ 36ﭼ آ& ﺎن< .ت ﺑ? <ن ﮐُ 3ان ﮐﺎن ار Gي ? * Jﮕ.3
* <ﺎن ﭼان ?M Jا $و [ﺎ ﺎن v?» ،داﺋد ﺌ ا Xي اﭼﺎن! ﭘ Mن < 36اﺎ
&TGﭘري * 3& ! /Gﺎز ?Mﺎ ،X kان ﮐ6< 3ن & ) pن آ ن
$# Gﺎﺋ &1ﺋ* 3ﮕ /ن؟
* اي ﺎ>ﺐ! & ﮐ6* 3ﺎ ?M vورد ن @ﺎכ ] <)i 3لﮦ و ُﮔ ] Cﺎ ﺎن ? / Jن
آ&!
* <! 36ﺎ 2ي J vi %ﭘ ¹؟ Mن ? h &TGو آ& ؟ Mن رو<y< 3 %3ار
3Mر -hدرو ﺎن
آ&3؟
* *ﺎري
& ]
ﺌﺎ < Gي ر& ﺎ آ&< .ن َ d& 0 ?Mو1 eﺋ&ُ 3ﺌ!3
* << 6ر ر hآ&ُ 3 $M ،3ا
ار آ&.3
* &T Gو ? @ﺎ<ش آ& ،3ﭘ ُ& اﮐ ن T Gي ﮔ ﺎﺋ 3رﮐ Jن!
* <ت ز/ﮔ %3آ@ <sر آ&.3
* <ت viز/ﮔ %3ﮐﺎن و dآﺋ RGو * 3Jﮕ!J 3
* y2از Cدم ﺑªد ﺑ pآ&*
3ﭼ 3ر& آ& ?M 3& :3اoﺎ >ﮑ 3ر& آ&3 & .3
ُ ] Gر@ Gﺌ وﺎن!“
* < ﺎن <ت! !iﺎري 3Mﺑ? رُ ? +
ﮐﺎ ?M & !vز/ﮔM %3ﺎن ﮔر 3Jو .
ﺌﺎ 124
* واري 3M %رو?ُ ﭘ 6ﭘﺎ* 3*
aﭼ 3ر& آ& G 3&” ?M 3آ&< 3ن
*ﺎن ﮔ 36< 3)& J Tﭘﭽ ? Ta Jي؟“
* <ن ﮐﺎن +ﺎ2 ¥0ﺎ> ﺑ زخ ] ﭘ” : ¹د ﺎ ] <ن Mﮐ 3ﭘ 36ﺌ yل
<()® 9Wا &M ،ﮐ 3ا& ﺎد آ&3؟ Gﺎش <ﺎن ا& yل ﭘرو Gي *ﮕﺎن &ﺎ ان
] ®(< 3ﭘ )ªM 6آ * 3ﮕﺎن &ﺎ!“
* G )ªMﺎ ! ? v3آ& 3 ،3آ&y 3ل آ&.3
* آ ?M Zا ﺎز yل ﭘ&Rن! ان ﺎ <2 sﺎ اﺋ آ& ﺌ ﮐ&? ] Gﮕ ن <ﺎ>?
/ Q 3Mن آ&.
*اي @ #و! Mﮐ & 3ﮔري 3M * 3 %ﮔRو رﮐُ 3ا 3> mآ& 3ﺎ Mن ُا mﺑﺎ
* 3§X 3 < ?Gﮕ ﺎ ُ& 6G 3اﮐ ] آ&3؟
G Jﺌ ا&ﺎ َ
* &G ?M )h 3ﺎﺋﺎت ?Wا Gي *ﮕ/و آ&
!3ﮑﺎر ﭘ G 36ا<!B
* Mن ﭘ B n G 36ﺑ ﺎن ! Gا&ﺎ $0يٰ <ن ﮐ 3K
3آ&! 36M ?M 3ﺎ 2ي
ا>ﺎم آ& 3ﺎ ? آ&!3
* *V ] 9ﺎlا 3ﮐ 3ﮐ&? ﮐ a Tﭼ/ا آ&؟ & ?Mرو!/& 3و ا&! !3ﺎ & /
ﮐ&? ﮐ Tﮐﺎن ﺑﭽﺎ/& Zو آ&3؟
* !ﺎ&6ﺎن! <ﺎن ﺌن Mﺎج <| Cﺎ& 3ر& آ& ﺎن ،ان < viن ﮐ$< G 3ﺎز
<| j 3 Cورت ? آ&.3
*
س <ﺎن ا ) Gا$ﺎ ﺎ& 3ر& آ& ﺎنG 6< .ﺋ «& 3وlاﺋ Uوارو ? آ&!3
* ان <ﺎن ﺎن Taا! %3& !vﺎ 2ي Mﮐ 3ار Yﺎﮓ واﮕ وYGي و /ي Mﮐ3
Yي رﮐ/ي.
* ﭘ »ﺒ ي !ﺎ 2ي %ﮐﺎن ﮔ Kن وﮐن دور آ&!3
* اي رات ﺎ ﭘﮑ
!3ﭘ 6ﺎر وaﺎ آ&& .3ﺎ 3آﮐ ي ] ! G l
* < ﺎن! !ﺎ 2ي 3 %اﺋ Gﺎ& G 3ﭘ آ& Uا&ﺎ & 3آ& 3رaُ ] kﭙ3
و /ي! !! G l ?6G ! G l ?6G
ﺌﺎ 125
* َوY mي وM !mن <) dا>ت آ& ! و
و آ آ& <ن ﮐ¿ b 3ﺎر kوارو! <6
& !M wﮐﺎن
اrو آ&.3
* ز/ﮔ< M !3ن ﮐ! 3ﺎ 2ي *ﭙ د Gﺌ 3آ&! .3ﺎ 2ي! <ن Mﮐ 3ز/ﮔ* 3ﭙ د
Gﺌ 3آ&.3
* ﭼن Jﺎ < 3GG 3GG C G ?Mي و ﺌ .3ﺑﺎد> &ﺎنQ Zﺎ 3Vﭘ <
اoﺎ Mﺎﺋ اوGYن Gي و* 3ر& آ&.3
* &ﺎ G ،و C )@ Bhﺒ ان راﺑ/ر ﺎ¼ Vﺌﮕر ﺑ? & ﺎ ،ﭘ ا *ﺎن <a 6ﺎ؟
* !ﺎ 2ي w< %،اج
* 36< !% /ﮔ آ ?W ،Zﭼﺎر ﮔ Rن <ن *ﺎن ﮔ{اري
س!
* Gﺎﺋﺎت ] ! Wﺎ 2ن / Ta ?6G viﺎ *> ?6G tﮑ /؟ ﺑﺎک 3J
آ& ،3ﭘﮑ 3ا Jﺎ آ& l 36M ،و 3J Bhو آ& ،3ﺑ G /ﭘ 6ﺑ ﺎض!
/)< 3ا آ&. * ﺑﺎز ? Qﺎ*ﺎ !vا& 3آ*ﺎن ﺎ دو*ِ B
ا !3Jﺑﺎدل ا *ﺎن ُ
* *ﺎ<& ?M C& !3ﺎ/ Jر 3Mﭼﺎ vﭘ ﺌن ﭘ6ﺎ ﺑﺎ)* 3hכ ُ9Wا& 3 ،vا ] ُ& ن Jﺎ
ﭘ $G 36Mﺎب ] !ﺎ<* 3J ? Cﮕ ﺎ آ&.
* ”aﺎ Mن Xﺎﺋ %3ﮐﺎن و
و !ﺎ 2آ& ؟“
* ”و
و! <ﺎن ُ& ﮐﺎن و
و !ﺎ ? ?M 2آ& ﺎن ? Gﺋ< 3ن ﮐﺎن و
و !ﺎ 2آ&3؟“
* <ن ﮐ ?W 3اrاﺋ* 3ﺌ *ﺎل
?Mي! ا´ ] $0يٰ
ﺋ 3ﺑ 3اsﺎ G 30ي ر& آ& !
ﺑ وy * !Vر < 3ت @ 3Mش ? 36Mُ !Z3Jﭘ pﺎن ﺑ? <ت @«& ] 6
* ُ
و 3ﺑ pآ&.3
ِ 3 $G
> واﮕ pG aﺎ Gﺎ آ&؟ * ”ﮔ/ا* “،ﺎﮕ %3ﭼ h 3&” :ﺎ 0ﺎ َ ُ M
! Gﺎر Gا3J؟“
rכ ﺑ? آن 3&i J Zوoﺎن!
* Xﺎﺋ< !3ن ﺑ? ﭘري د ¬ ﭼﺎ 3&Yآ& 3ان َ ُ
ﺌﺎ 126
* ” ! Mو ،mوX “!mﺎﺋ 3ﭼ ”* viMﺎرو ﺎن ﭘ آ&< .3ن ﮐTa 3M ¶X 3ي
ي!
ﭘ aﺎ Mن ﺎ * ¶X %3& ?M Jﺎري ﺎن ﮐﺎن و
ي آ&3؟ Mن ان * 3Mﺎري 2
&) ?M /ﺑ? ان 3M YM 3ﭘﭽ* ? 3ﮕ“. /
* ﮔﺋ !3ا ] %3ا#ﺎن ا $ن +ﺎ$hن G Jي &Tآن36Mُ Z
ﮔ ان &ﺎ!
ﺎ6& 3M vﺎن &ﺎ ?Mا &TG 3ﺑ? <Vﺎﺋُ ? 3
* * 9ن >כ Gﺎ ن ا< Mﺎ ﺎ Gﺌ 3روپ ?Mآ&.
* <! 36ﺎ 2ي ! £nﮐ 3ﮔﺎن vواﮕ ُ
و آ&&
3ﺎ t* 3ﺑﺎ> ن 3 X
ُﭼ ن آ&
رات > 3ر& 3آ&.3
* & 3 & ?M Cﺎزي ﺎز )& viن+ 3& .ﺎ ¥0واﮕ ق ﮔﺎ&? & ?Mﭘ Gﺋ3
ﺑ Bدروازو ﭘ &ُ 3ا $ﺎر Gي ر& آ&.3
* Xﺎﺋ %3ﭼ ” :و[M !9ﮐ)w< 3م آ& &T ?M 3ﮐﺎن 6Mﺎ ´Xﺑ J /ﺎ آ&M ،
ﺎوَ
! Uوع Gﺎ آ&!“
* ?<12اhﺒﺎل! ود 3آگ اoﺎ و*ﺎ ? 3آ& .3اچ ?Mان ] ﺑV (@ 3ﭙ 3ﭘﺌن!
* ُﺑ)! 3ﺎ&?! aﺎ Mﺎر ] Gﺋ 3ا&Rو دؤر آ آ&$G &T ،3ﺎ rو ﺎ ﺎ>ﺐ ?
Jﺎ آ&؟
* ” َُ Mا¼! اoﺎ ُ* $ﭘ آ& !“ Xﺎﺋ %3ﭼ ” ،ا hﺎ<
W Bآ&“.3
* & َﭼ ﺑ? َﭼ ﭼ Gي ر& آ&!3
ِ
4ﺎ+ﺐ <yاج / Jو آ&
3 * 0ﭼ ﭼ* k G 3ﺎن
ﭘ ﭼ* kG 3ﺎن ? Gﺋ3
? |4ﺎ/ J 30و آ&.3
* *( %3ﮐﺎن Gﭘa” ¹ﺎ &ُ / < dرMﺒ ﭘ 36رو+ﺎ /! < 3ﮐﺎن ﺑ)/
* 3JﮕJ 3؟“ ُ& ﭼ &” :ﺎ ،ان وا; Âjﺒت ½+ت ُ M < /ﺒ آ& ،3
<ن ﮐﺎن ﺑ) /آ&“.3
<! 36ﺎ 2يM 3M %ﺒ sو k Gوارا &TGان [ﺎ>? j 3Mور *ﭼ6ﺎن!v
ﺌﺎ 127
* ادب *ﺎن َﭘ¶ 3Mو ?! Mﮐ)w< 3م آ&* 36Mُ ?M 3ﺎ<ن ا /4 %ي%
! M 2ﺎ 2ﺑ pآ&.3
* ”اYي! <ﺎن اa Bﺎ آ& ﺎن؟ hﺒ ] T& ?6Gا؟ آ@ <! 36ﺎ@RG Bي
آ&3؟“
$Gﺒ &/و ! 3$& ?Mا ﺎز آرا< 3آ&“.3
”او&ﺎن h 3ﺒ 3Mﭘُ ¢
”ﭘ G &Tﺋُ D ~ $* 3ا& $Gﺒ G 3&iﮔﺎم <ﺎ h 3 %ﺒ
Ta 3K& 3Mي
< 6ﺎم و ﺎن ? ر& ?M 3ﭘv؟“
* ”*ﭽ! 36M & !B#< * Cﺎ 2ي %ﮐY< 3ي YVي ر& ﺎ آ&a ،ﺎ Mن ا ﮐ3
<Yي YVي ? * Jﮕ !“
* وان ﮔگ! و< Bhن *رج ُ<ﮑ 3 %3ﮐ /> -* 3M Bو
آ& ،3ان وBh
*ﺎر ا /ي آ&& ،3ا 3 3واﮕ <ن ﮐX 3ﭻ *3 l
<ن ﮐG 3ﺎﺋَ 3
3M ¶ W Gﮐ 3Kو /ي آ&.3
* آر eﺋ 3ا&ﺎ ! v3آ&< ،3ﺎن َrو/ J ? Zو آ&.3
* $ Gﺎ ُ viا< mن ﮐ 3 3ﭼ ] آ /ي! aﺎ ا&Rو ﮐ&? آ& 3
ا&ﺎ ُا6W mﺎﺋ* 3ﮕ3؟
* رﺑﺎ< 3ن ﮐ 3ﭼ/و & 10 6Mُ 3 ?Mدو* Bآ&M
3ن اoﺎ ُ<ﺌن ? آ&
M ?Mن ا< آ& !
* Mدو* $و* 3 3ﺎول آ* ﺐ زدي )< d& ] (possessedﺎد Bﭘ * B
ﭼ چ
ﺋ2 3ام ﮐ 3اXﺎري < G Cw$ي * ¶ ﭘ *ﺒ گ
Gدار ﭘ &Rآ&َ ُ ،3
ﮐ 3ﺑﺎ&?
ﺎري ﭘﺎ kر ] Cﭼ 3&Rﮐ)/و &) وJ 3o؟
&ﺎ! <ن ا&Rو Gدار
آ& ،3ذري ﮔ¶ ﭼﺎ& < ?Mﺎن دو* $و*3 %3
Gدار >Gف واﮕ آﭘﮕﺎت Gﺎن< 3 .ن ﮐ 3آر ? eﺑﭽﺎﺋ& 3ﺎ 3 &ُ ?M
* ﺎ*< Bن ﮐY 3ي ﺌ& 3ﺎ.
ﺌﺎ 128
* $Gﺎ X G 3 0ﺆ/Gا Jﺎ و 0 .Mﮐ º> 3ﺑ? ?Gآ& ،3ر[ ر</و J
ر&.3
* *! 36< !9ﺎ 2ي ُ 36Mﭼاري د ار ﭼ ا
ي 3Jو 3oﺎ Gﺋ?)+ 3
آور Vﭙ* ? 3ﮕ/و.
* Gﺒ <ن ﮐ 3ﭼ ! 36<” :ﺎ 2ي $ Gي Jري آ&T G M ،3و ﮔ> Kﮑ
آ&< “!3ن & ﮐ 3اب
G” :ﺒ ! Mن & ?Mواﮕ آ& < ،ﺎن ﭘري ِ ُ َ ِ
<ﺎ #وور
آ& ﺎن“.
* ”آ& Zﺎ> ? ﭘﺎ 3 Yﭼَ %3Vﭘﭽن!“
”aﺎ ! ،ا ﺎز ! £ |M 3Mق Jا Jﺌ3؟“
* aﺎ & 3ﮔﮕﺎ ﮔﺎ ? eآ&3؟ & G ] w! 6< 3ﺌ /4 3ن *ﺎ C
آ&.
* <ﺎن ﮔ eﮐﺎﺋ 3ر& آ& ﺎن
<> )h 6ﮑ 3ر& آ&@ .3ﺎ<!36M !3
ود ] Gآ& «& 36< 3ﮐ1& 3ﺋ 3ر& آ&3؟
Rوﺋ آ& ﺎن
! viMﺎ 2ي& 3 %ﺎر ] <Rَ 3Mي ر&
* <ﺎن <& 3دYي ُ
آ& ﺎنa .ﺎ Mﮐ 3ﺎ kآ& 36M ?M 3ر 3 %3Mو
ي ] و
ي < اث <6ﺎ ُ>Rכ
آ&.
* GوG Bhﺎ{ 3Mا *¶ >ﮑ /& Cي
< «& 36< )hﺎن Gي ﭘ/و
<ﺎن & ºاﺋ Gي ﭘ/س ﺌ <ر ر/G hي < /و آ& ?M 3ﺑﺎد> 3
اﮐ <ﺎن [&Yﺎ و& 3و /ا آ& .ا&ﺎ ا *¶ RGي &/ي؟
!ﺎ :/
”ا#ﺎن َ ِ
< ي T Gا.........
* aﺎ & < ي و ؟ ? ﺎر < & ،ي ? * Jﮕ $ G ?M & ،3و و Bhا[ 3ا< ُ 3Jﭼ
&.
ﺌﺎ 129
*
اي *!9
&T
Mوe
Gي ﭘ /ا ? Jﺌ3
وري َ
< ?Mﺎن
G viMﺎ 30آ& ﺎن،
? ر[ viM
ﭘ ي ﮐvi l
Gﺎ 30آ& ﺎن.
&T
Mﮐ 3و #ﺎ&? ? اﭼ3
G ?Mﺎ> /اس ﮐﺎن Vﺌﮕر Mﺎﺋ
Gﮐﺎن ﺑ?
ُﭘ
3¹س!
*
& ﭘ” ، ¹ا Gﺎ>? aﺎ * J 3Mﭼ ؟“
<ن اب
” ،ا[ %3ﺎ>? * 3Mﭼﺎن * ] 2 %36< 3M Jﭼ Uﮔ .3
”*ﭼﺎن G ?M Jن ﮐﺎن ا[ 3$ﺑ? Gﺎﺋ 3د ﺎ آ&3؟
”& 3ﺑﺎد> ﺑ ج aﺑKﺎ ﺎ آ&؟
”*ﭼﺎن < ?M Jن واري< %ﺎن $ Gا ﮔ و/ا ﺎ&b 3ا& Ta 3ﺎ
و0 3 Bhﺎن
ا 3ر KG KG Bا
اﺋ Ta 3آ&!3
”*ﭼﺎن 6< ?M Jﺎ ﮔ Bﺑ? &ا ] ﭘﮑ 3Rو /ا aﺎ؟
ﺌﺎ 130
”*ﭼﺎن T G %3>W 36< Jا ? w)hﺎ ا
ﺎ آ&؟ 30ا>|ﺎل ?Mا ﮐG 3ﺋ3
<ﺎﺋ* J ? 3ﮕ ? ،3ا 3د ار Vﭙ* J 3ﮕ ? 3ا ﺎ <½ﺒط دروازا YVي J
*ﮕ .3ﭘ aﺎ آ@ ] ا& 3ﺑ? آ;ﺎر 3J ? /hو /ا؟
”RGو w)hآ& 3M 3آ;ﺎر ? /hوارن hﺒ½ ? Gآ&3؟
”RGو w)hآ& ،3ن $Xن ُ Xي ? و ن آ& ،ﺎ Gﮕ ا ِ
Gي ?
ﭘ ﺎ آ& ،ن <· د ارون ِ ? 3Qو ن آ& ا G 3Mﺎﺋ sM 3ﭼ3
? آ&.3
”&ﺎ ﭘ w)hﺎ *ِ 0ن ﺎ ? آ& ُ* ن ﺎ ﺑ? آ& ،ا 3ﮔﭻ ] [ ﭻ آ&ُ ،ا 3
ُ wMا < >Wﺎن 3Jآ& ،3ﮐَ 3 /4 3ﮔ) ﺎ& آ&i0 3 3د ﮐﺎن
و ½< dﺒط آ&.
”*ﭼﺎن RG ?M Jي ;ﺎﺑ 3$آ& ?M 3ا&w)h 3ﺎ <ن ا
ا ﺎ &ﺌﺎ ،ن د ارون ﭼl
ﮐ J a 3ن 3ﭼر اoﺎ Mﺎﺋ Vﭙ* ? 3ﮕ ﺎ آ&.
”*ﭼﺎن Jا ; 3ﺎﺑ 3& 3$ﭘ$G ¢ﺒ ﺋ ?M 3آ& 36< 3M 3ﺎ>3 3
ُ َ
ا 3J Gر& 3آ&3؟
”aﺎ <6ﺎ َ&Tا < 36ﺎ> 3ﮐ* 3>[ 3ﮕ/ا؟
” *ﭼﺎن G ?M Jﺎ> /اس ﮐﺎن Gﺒ Mﺎﺋ ر[ ﺎ iﺋ ?M 3و 3oر& ﺎ آ&.
”*ﭼﺎن ?M Jﺎ> ] aﺎ &3؟ ﺎ> ] aﺎ &3؟
aﺎ &“..............3
*
اي د ﺎ
6Mﺎ [&Yﺎ
<ن RG viي <J ٰ3wﺎ رﮐ؟
ﺌﺎ 131
Mن
<< 36ت 3M
روﺋ % /ﺑ? a ?Mﺎ / Jو؟
ﭼl
Mﮐ < 3ﺎر ?
/و،
درا < C4ﺎر h 3ﺎﺑ Cﺑ? ? */6و،
ﺑﺎد> ] ُaﭙ 3و /و،
ِ ُ
*-
Mا y Mاﮐ *ﺎن ﮔري،
Gﺑ 3 Rﭘ ﭘ pﺎن aﭙ 3و /و.
ر[ راﺑ < 3M )[ 3 Cﺎכ
Mﮐ < 3ﺎر
ﺋ3
ﭘ 36را&? ر</ي ر&/ي،
راﺑ Cﺎ ُﮔ3Qُ C
<! 36ﺎ 2ي 9* 3 %ﮐ3
3و/ا،
َ
رات ﺎ Gﺎرا وار
3MMا#0س /Gا
M ?M
ا&Rي 9* %
ُ& 3ﺌ ي
/hر ! G ? a
ﺌﺎ 132
*
<$ﺎن << 36ت ﮐﺎﭙ vروﺋ !
<ﺎن ?M
&* 3ﺎرو *#ﺎر ُ 3Jﭼ آ& ﺎن.
س *$ﺎرن 3ﺎ´ ]
ُ
<ﺎن ﺎ[ﺎن ،J
ﭼ&T l
َ ُ
ﮐ ُ 3M >َ 3 Jا Xي J
< ?Mﺎن ﺑ?
& *ﺎن َﭘ ] 9ﮔ Tآ& ﺎن.
Mن <ن ﮐ 3ﮔ 3 < Cﮔ) ]
* 3aﮕ ،3J
4ﺑ 3وارن ]
* ُ ?M % /G 9ا ]
Mﮐ ? ¦W 3ا /و
وارن ] ? آ&،3
ﺌ <G 36ﺎرن َ
Mن % /G l &T
M ?Mﮐ 3اﺋ >/و
6< M ?Mوارن ]
ُ< aﭙﺎ آ&3
واَر 3
&TGﺑ? َاaﺎ ? K Jﺎ آ&
<ﺎن
ﮔﮕر ﮔﺎﺋ 3
ﺌﺎ 133
? B n Gو 3Koآ&!3
*
[ل
ِ
<ن ﮐ & 3ا<)$ﺎس [ ] aُ 3ل!
!ﺎ /
ا ]
<! 36ﺎ 2ي > 3GRر& 3آ&3؟
[ل!
& ﮔِ ] < C
<$ﺎن ان 3ﮔ) ]
<! 36ﺎ 2ي %رﮓ روپ <)َ 3و oﺌ!3
& ِ* C RV 3وk
[ل!
!@ 3ﺒ ] ِ
3ر*3M 3$
ِ
/)Vي آ&!3 <! 36ﺎ 2ي
ﭘ ﺑ? < 3ﺎن
Mﮐ1< ? 3ن
* &ُ ?Mﺎ3 k
[ ] Gل!
و*َ َ Y/
<$ﺎن
ان ]
Mﮐ3
<6ﺎ R>ُ ?6Gכ ُRQا <) 3و،o
ﺌﺎ 134
< 3ن / 3 Gاﺋ[ ] %3ﺎ Yﺎ آ&
3
<! 36ﺎ 2ي] %
اﺋ {ب 3Jﭼﺎ آ&،
ﺌ 3 Jواري
< ُﭼ 3و /ي آ&.3
You might also like
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (19653)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20022)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12946)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (3813)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- The Boy, the Mole, the Fox and the HorseFrom EverandThe Boy, the Mole, the Fox and the HorseRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (1184)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Influence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionFrom EverandInfluence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (726)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6520)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5718)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3276)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationFrom EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationRating: 4 out of 5 stars4/5 (5646)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionFrom EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (9756)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksFrom EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksRating: 4 out of 5 stars4/5 (7086)
- Wuthering Heights Complete Text with ExtrasFrom EverandWuthering Heights Complete Text with ExtrasRating: 4 out of 5 stars4/5 (9929)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)From EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9054)
