Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Springfield Vale 47 Web

Springfield Vale 47 Web

Ratings: (0)|Views: 130|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Mar 21, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/21/2013

pdf

text

original

 
GRATIS • FREE
SPRINGFIELD / CHICOPEE / HOLYOKE
www.springfieldvale.com • EDICIÓN No. 47 • AÑO 2 • MARZO 19, 2013
Circula todos los martes.
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com
MEDIA GROUP
EL PERIDICO HIS
N L NU INL
Es una publicación
semanal de
Vale
SPRINGFIELD
978-687-2652
www.springfeldvale.com
 
w
 
ESPECIAL P. 8-11
ESPERANZA 
El Papa Francisco llega a darlenuevo aire a la Iglesia Católica
 
 TU COMUNIDAD
2
EDICIÓN No. 47 • AÑO 2 MARZO 19, 2013
Vale
SPRINGFIELD
CompramosPropiedades
We BuyProperties
135 Oakland St
Springfeld, MA 01108
Pascacio Reynoso
(Jota), President
P: 413-213-6713
shacorp.org jota@shacorp.org
w
Alcalde Alex Morse.
Una escuela Charter lo-cal está en el centro de unacontroversia nacional, ytodo es debido a una obrade teatro que realizó el pa-
sado n de semana.
Los estudiantes del Pio-
neer Valley Performing
Arts Public Charter School(PVPA) en South Hadleysubieron al escenario de
la Academia de Música de Northampton el sábado 16
 para poner en escena una
comedia llamada, “La his
-
toria más fabulosa jamás
contada”, que relata la his-toria bíblica del Génesis,
 pero con personajes gays.Dos grupos de manifes
-tantes, cada uno con dife-rentes opiniones realizaron
una manifestación frente ala Academia de Música.Uno de los manifestan
-tes que se oponen a la in-
terpretación, dijo: “Ustedestá atacando una fe. Está
Alcalde Morse se postula para buscar la reelección
Liga Urbana de Springfeld celebra 100 añosde existencia
Miles participan en carrera anual de Holyoke
El alcalde de HolyokeAlex Morse, se postula para un nuevo mandato.
De acuerdo con su
 jefe de campaña, suequipo ya ha empezadoa organizar el procesode reelección de Morse,quien está en su primer 
 periodo al frente de la
ciudad.El salón de baile enel Centro Mass Mutualestuvo lleno de gente
que celebraba el cente-
nario de la Liga Urbanade Springeld (UrbanLeague).Durante los últimos100 años, la Liga Ur 
-
 bana ha estado compro
-
metida con la mejora encuestiones de las mino
-
rías en la comunidad,incluyendo la justicia
social, la salud, el bien-
estar en el empleo y laeducación.El presidente deMiles de personas de to
-
das partes de Nueva Inglate
-
rra se lanzaron al pavimentoel sábado, 16 de marzo, enHolyoke para la 38 ª carreraanual 10K Road Race.La carrera comenzó enla Calle Maple y se exten
-
dió por poco más de seiskilómetros. Algunas de las
 personas que participaron
vinieron por los trabajos al
aire libre y otras sólo lo hi-
cieron por la diversión.“El St. Patrick Day es
un día para pasarlo bien,
divertirse, conseguir unaniñera para los niños y salir con algunos amigos”, dijo
un residente de Worcester 
que asistió a la actividad.En su primer año solo189 personas participaron
en la carrera realizada en
Holyoke por motivo de la
celebración del Día de San
Obra teatral sobre el “Génesis” causacontroversia
atacando a una religión,algo en que la gente cree.
Y están adoctrinando a los
niños pequeños para quecrean este tipo de cosas”.“Yo creo que es acepta
- ble hacer una obra que ex- plora la Biblia y la interpre-
tación creativa de alguien,y yo denitivamente creoque los temas de sexualidadestán muy bien”, declaró
otro de los que alzaban su
voz frente a la Academia deMúsica a favor de la obra.El director de la PVPAScott Goldman, armó que“la obra, como se concibeactualmente, es coherentecon la losofía de nuestra
escuela, y es, en nuestraopinión, una obra de teatroapropiada para los actoresde la escuela secundaria
PVPA, destinada a un pú
-
 blico adulto”.Morse ha aprovechado
a varios activistas locales
como voluntarios para diri
-
gir la campaña y ha con
-
tratado a una empresaconsultora para trabajar en su estrategia.Morse se convirtió enel alcalde más joven en
la historia de la ciudad,
cuando el entonces jovende 22 años de edad, de
-rrotó a la alcaldesa titular 
Elaine Pluta.Patricio, pero este año cer 
-
ca de 9 mil se dieron cita.La carrera de Holyokesirve como el mayor re
-caudador de fondos para
el desle de San Patricio ymás que el deseo de ganar,algunos participantes lo ha
-
cen para honrar alguna enti
-
dad o algún familiar, comolo hizo Barbara Corgan,de Connecticut, quien jun
-
to a su familia asistió a lacompetencia en honor de suhijo Chris, que murió hace17 años.El presidente de la RoadRace David Donoghue, dijoque Allyster Cragg ganó la ca
-
rrera para los hombres, y AmyHastings fue la primera mujer en cruzar la línea de la meta.la Liga Urbana HenryThomas, dijo que está or 
-
gulloso de haber facilitado“más acceso a la educa
-
ción y registro de votantes
y otras cosas que son de
vital importancia para las
 personas que tienen la ca-
lidad de empoderamientoy mejor forma de vida”.La Liga Urbana deSpringeld está asociadacon la Liga Urbana Nacio
-
nal y el United Way.La Liga fue fundada enel 1913 y en la actualidadsu ocina está ubicada enla 1 de Federal Street.
 
 TU COMUNIDAD
MARZO 19, 2013
EDICIÓN No. 47 • AÑO 2
3
Vale
SPRINGFIELD
Más de dos docenas de profesores de Springeld
fueron honrados la pasada
semana por su profesiona
-
lidad, ecacia y el impactoen sus alumnos.
De dos en dos, y ante losvítores y aplausos de sus
compañeros y el Comité Es
-
colar de Springeld, veinteseis maestros se presenta
-
ron el pasado jueves, 14 demarzo por la noche paraser reconocidos como un“Maestro de la Excelenciadel Pioneer Valley 2013”.Ellos son reconocidos por ser maestros excepcionalesque apoyan a sus compañe
-ros, y por el enfoque de su tra-
 bajo con pasión y creatividad.
Si bien lo consideran
un honor muy agradable,uno de los honrados dijo
no haber entrado en esta profesión para este tipo de
reconocimiento.“Yo crecí en Springeld, yme fui a través de las escue
-
las públicas por mí mismo,y me siento como si tuvierauna gran educación”, dijo la profesora Joette St. Georgede Brightwood School. “Yoestoy de vuelta en Springeld
 porque quiero devolver a la
comunidad lo que me dio”.Los maestros ganadoresdel Premio a la Excelenciareciben cada uno $500 enefectivo, una placa graba
-
En todo el mundo, tantocreyentes como no creyen
-
tes atestiguaron la historia
en la que el cardenal ar-
gentino Jorge Mario Ber 
-
goglio, de 76 años, se con
-
virtió en el Papa Francisco.El miércoles 13 deeste mes fue un gran día
 para los católicos del
mundo y también paralos miembros de la co
-
munidad latina aquí en eloeste de Massachusetts.Esta trabajadora y cre
-
yente comunidad viviócon júbilo la elección deun papa latino, el prime
-
ro que la Iglesia Católicaelige en cientos de añosde su historia.“Creo que alguienque proviene de Améri
-ca Latina aporta e inspi-
ra a la gente. Creo quese conectan más con laIglesia ahora que pue
-
den decir: ‘Tenemos un
Papa que en realidad se parece a nosotros, habla
como nosotros, y vienede alguna parte con laque estamos más fami
-
liarizados”, dijo Carlos
González, presidente de
la Cámara de ComercioLatina de Massachusetts
en una entrevista con una
televisora local.Cambios signicati
-
vos están ya en juego enel catolicismo. Cuatro de
cada diez católicos vi-
ven en América Latina,y ese número se espera
que crezca ahora que el
“Papa Francisco” se en
-
cuentra en el Vaticano.
Latinos ven con buenímpetu elección delPapa Francisco
w
Papa Francisco.
26 profesores de Springfieldreciben premio a la excelencia
da, una membrecía de ungimnasio por tres meses y
 becas para asistir a cursosen varias universidades en
el oeste de Massachusetts.Los 26 beneciarios tam
- bién serán reconocidos en el banquete que se realizará en
Holyoke el 1 de mayo.
A continuación los
nombres y escuelas de losmaestros distinguidos:• Christina O’Connor,
Balliet
• Joette St. George,Brightwood• AnneMarieBettencourt,
Central
• Travis Reed, Central• Cathy Denno, Dorman• Laurie Ellis, Dorman• Audrey Sienkiewicz,
Dryden
• Sheryl Hall, Ells• Kelsey Bishop, Gerena• Emily Huntington,Glickman• Tim Losee, Kennedy• Nathan Orie, Kennedy• Jillian Abdow, Lincoln• Denise Greenberg,Pottenger • Sage Leif, South End• April WesleySpringeld PublicDay High• Martha Manzi, District
Wide InstructionalLeader for Science
• Katie Bevan, Sumner 
Avenue
• Katie Strong, Sumner • Robert Jones,SpringeldRenaissance• Deidre Cuffee Gray,SpringeldRenaissance• Lynn Beglane,Talmadge• Maryann Sullivan,
Walsh
• Nicole Howell (NewTeacher Award),Washington• Mariel Vazquez, White
Street
• Diane Zamar, White
Street

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->