Urlaubs- und Freizeitjournal

an Elbe, Weser und Mee(h)r

Oldtimer bringen
den Frhling nach
Drochtersen
April 2013 - 5. Jahrgang
Stade:
Verbrauchermesse
in Stade vom
12.-14. April.
Wischhafen:
Viel Neues im
Kstenschiffahrts-
museum.
Deinste:
Feld- und
Kleinbahn-
museum.
Cuxland:
Osteland und
Wingst entdecken.
Mit Verlosung.
Genieen Sie den herrlichen Panoramablick
auf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getrnken.
Mittwochs Schiffsankndigung mit Erklrung.
Sonntags mit Frhstck
Durchgehend warme Kche
Stader Elbstrae 1 21683 Stade (Stadersand)
Tel./Fax 04141/794641 - www.elbblick-stadersand.de
Pchter R. Diekers
Mittwochs und freitags
Schiffsankndigungen
mit Erklrung
Jetzt wieder tglich geffnet! Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr,
Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch lnger)
C
afe-B
is
t
ro m
it S
elbstbedienu
n
g
2 April 2013
Donnerstag, 4. April bis Montag,
8. April 2013
Frhjahrsmarkt in der
Stader Innenstadt
Von Donnerstag, 4. April bis Montag, 8. Ap-
ril ist vom Platz Am Sande ber die Breite
Strae, die Holzstrae und den Pferde-
markt bis zur Sattelmacherstrae wieder
Kirmeszeit. Die ffnungszeiten des Mark-
tes sind tglich von 11:00 Uhr bis 22:00 Uhr;
Donnerstag und Sonnabend bis 23:00 Uhr.
Traditionell wird die offizielle Erffnung
mit dem Bieranstich am Erffnungstag um
14:30 Uhr vor dem ehemaligen Kaufhaus
Hertie auf dem Pferdemarkt vorgenom-
men. Hierzu laden die Hansestadt Stade
sowie die Schauersteller/innen herzlich
ein. Bei der Erffnung erfolgt auch die
bergabe des Preises an das Frhjahrs-
markt-Jahrmarktkind, welches durch ei-
nen Fotowettbewerb ermittelt wurde und
auf den Werbeplakaten zu sehen ist. Das
Jahrmarktkind wird einen unvergesslichen
Tag auf dem Stader Frhjahrsmarkt mit
vielen berraschungen verbringen.
Am Donnerstag, um 21:30 Uhr wird eben-
falls wieder das beliebte Musikfeuerwerk
auf der Busflche am Pferdemarkt abge-
brannt. Weitere Hhepunkte des Marktes
sind der Schnibbeltag am Freitag (1 x
zahlen = 2 x fahren) - die entsprechenden
Ausschnitte erhlt man wie gewohnt aus
dem Stader Tageblatt und dem Mittwochs-
journal des Tageblattes - und der Familien-
tag am Montag, an dem die Schausteller/
innen wieder mit besonderen Angeboten
locken.
Ca. 50 Schausteller-Unternehmen sind auf
dem Stader Frhjahrsmarkt 2013 dabei und
bieten von der Zuckerwatte bis zur Brat-
wurst vielerlei Leckereien fr jedermann
an. Auch in diesem Frhjahr sind wieder di-
verse Fahrgeschfte fr jede Altersklasse
dabei (z. B. Kinderkarussells, Autoscooter,
Musik-Express, Simulator). Lassen Sie sich
berraschen.
CineLady-Premiere am 10.04.13
Kiss the Coach So sehr sich der Ex-Fuball-
star und jetzige Jugendliga-Trainer George
auch bemht, das Herz seines kleinen Soh-
nes Lewis fr sich zu gewinnen - immer
kommen die Mtter seiner Fuball-Jugend-
Mannschaft dazwischen. Die aufgestauten
Hormone der Hausfrauen geraten in Gegen-
wart eines attraktiven Sportlers wie George auer Kontrolle. Wie soll er in dieser Situation
seiner Ex-Frau Stacie beweisen, dass er kein Rabenvater mehr ist? Dabei wnscht er sich
nichts sehnlicher, als zu seiner Familie zurckzukehren.
CineLady-Premiere am 17.04.13
Das hlt kein Jahr! Ein Blick gengt und es
ist klar: Nat und Josh gehren zusammen
Hals ber Kopf strzen sie sich daher in die
Ehe. Doch der Alltag offenbart: Unterschied-
licher kann ein Paar kaum sein. Da hilft dann
auch keine Paartherapeutin mehr vor allem
wenn diese noch nicht mal selber an die Ehe
glaubt. Als schlielich der smarte Guy in Nats Leben tritt und Chloe, Joshs Ex-Flamme,
wieder auftaucht, ist das Chaos perfekt.
Live-bertragung am 27.04.13
Hndel: Giulio Cesare in Egitto Die Oper, die zu Hndels Lebzeiten London eroberte,
kommt nun in David McVicars gefeierter Inszenierung an die Met. Die Titelrolle singt der
weltweit bekannte Countertenor David Daniels, seine Kleopatra ist die unwiderstehlich
exotische Natalie Dessay.
Diese und andere Filme/ Sondervorstellungen sehen Sie im CineStar Stade am
Kommandantendeich 1-3 mit kostenfreien Parkpltzen. Informationen, das kom-
plette Programm sowie Ticketreservierungen und Onlinekauf finden Sie unter
www.cinestar.de. Bitte beachten Sie, dass wir tglich 15 Minuten vor der ersten
Vorstellung ffnen.
Neuer Familienpreis fr alle
jetzt auch fr 3D-Filme!
Gilt sonn- und feiertags fr alle Familienmitglieder, die Kinder
(unter 12 J.) in Filme bis 18 Uhr begleiten. Infos unter cinestar.de
2D-Film
e
3D-Film
e
ab 5
,0
0

ab 8
,0
0

Mit Luise Meyer

einmal blau machen
Eine neue Erlebnisfhrung hat die STADE
Tourismus-GmbH in dieser Saison ins Pro-
gramm genommen: Sprichwrter aus dem
Mittelalter, die vielfach auch im heutigen
Alltagsleben noch gerne genutzt werden,
stehen im Mittelpunkt, wenn Christine Al-
brecht als Ehefrau des Frber Ruprecht-
Daniel Meyer auf amsante und charmante
Art zugleich durch Stades Altstadtgassen
fhrt.
Die Gste erfahren dabei unter anderem
wo frher in Stade schmutzige Wsche
gewaschen wurde, was es mit dem wei-
en Gold in der Hansestadt auf sich hat-
te, wer steinreich geworden ist und wo
die Menschen wohnten, die arm wie eine
Kirchenmaus waren. Nachdem man ihnen
Ross und Reiter genannt hat und sie den-
noch auf dem Holzweg waren, werden
sie die Kurve kratzen und vielleicht das
Pferd besser von hinten aufzumen.
Angeboten wird die Fhrung erstmalig am
Sonntag, 21. April 2013, danach am Pfingst-
sonntag, 19. Mai 2013 und am Sonntag, 16.
Juni 2013, jeweils um 14 Uhr. Die Fhrung
dauert etwa 90 Minuten und beginnt an
der Tourist-Information am Hafen, Han-
sestr. 16 in Stade. Dort gibt es auch die
Karten zum Preis von 7,- Euro pro Person.
Kinder zahlen die Hlfte. Tickets und In-
fos gibt es auch im Internet unter www.
stade-tourismus.de oder telefonisch unter
04141-409170.
Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 3
Bitte ausfllen, ausschneiden und einsenden an:
Stade aktuell GmbH, Postfach 3021, 21670 Stade
Rckantwort ausschlielich mit beschriftetem
und frankiertem Rckumschlag.
Telefonische Anmeldung nicht mglich.
Trdelmarkt
12. Mai 2013
Trdelmarkt
Anmeldung zur Teilnahme am Trdelmarkt in Stade Anmeldeschluss: 30.4.2013
Privatpersonen:
lfd. Meter 5,- E
Kleiderstnder 3,- E
und/oder je
A: Tisch,
3 m lang bis 0,60 cm tief 15,- E
B: Tisch,
3 m lang bis 1,20 cm tief 20,- E
C: Pavillion, max 3 x 3 m
(nur auf dem Sande) 30,- E
Gewerbliche Hndler:
lfd. Meter 10,- E
m
Stck.
Stck.
Stck.
Stck.
m
Name:
Strae:
PLZ, Ort:
Telefon:
E-Mail:
Unterschrift:
Standortwunsch: (nur Straen-Angaben mglich).
Ja, ich bin damit einverstanden, von der Stade aktuell GmbH schriftlich oder per E-Mail ber Veranstaltungen informiert zu
werden. Die Adressdaten werden nicht an Dritte weitergegeben.
F
o
t
o
:

M
a
r
t
i
n

E
l
s
e
n
Stade aktuell 23. Messe
fr Wirtschaft, Soziales und Gesundheit
12. - 14. April 2013
Fr., 14 bis 18 Uhr / Sa., 10 bis 18 Uhr / So., 11 bis 18 Uhr
Die Familienmesse rund um das Stadeum und den angrenzenden
Freichen bietet einen attraktiven Branchenmix aus Handel,
Dienstleistung, Handwerk und Industrie.
Verkaufsoffener Sonntag am 14. April in der Innenstadt
Messe
Alle Infos unter:
www.stade-aktuell.de
facebook.com/Stade.aktuell
Layout & Druck: www.medienzentrum-stade.de
F
r
e
i
e
r

E
i
n
t
r
i
t
t
P
a
r
k

&

R
i
d
e

k
o
s
t
e
n
l
o
s
Von Freitag, 12. April, bis einschlie-
lich Sonntag, 14. April, 2013 luft in
der Hansestadt Stade wieder die gro-
e Verbrauchermesse fr Wirtschaft,
Soziales und Gesundheit. Bereits zum
23. Mal organisiert Stade Aktuell die-
sen Event, der jedes Jahr mehrere
Tausend Besucher auf das Messege-
lnde lockt.
Zahlreiche Aussteller prsentieren
sich im Stadeum sowie auf den Zelt-
und Freiflchen davor. Die Besucher
erwartet ein bunter Branchenmix aus
Handel, Dienstleistung, Handwerk und
den Besuchern ein stau- und stress-
freier Transfer zur Verfgung. Von den
Stationen Harburger Strae, Bahnhof
und Pferdemarkt geht es direkt auf
das Messegelnde.
Viele Geschfte in der Stader In-
nenstadt laden mit einem verkaufs-
offenen Sonntag, 14. April von 13 bis
18 Uhr zum Shoppen ein.
Messe mit groer Ausstellervielfalt
Auch in diesem Jahr ist Dennis Voigt
Organisator und Messeleiter der Messe
Stade aktuell. Nachdem er im letzten
Jahr erstmals die Verantwortung von
seinem Vater Carsten Voigt bernommen hat, ist er nun schon fast ein alter
Hase. Die letzten Vorbereitungen laufen. Es sagt noch mal ein Aussteller ab, ein
anderer mchte noch dabei sein. Es gibt also immer noch viel zu tun, bis dann die
Messe offziell erffnet wird.
Industrie. Im Gesundheitszelt prsen-
tieren sich wieder viele bedeutende
Aussteller aus allen Bereichen rund
um Gesundheit und soziales Engage-
ment. Die Messe Stade Aktuell hat
sich durch seine Vielseitigkeit und
dem attraktiven Rahmenprogramm
im Laufe der Jahre zu der grten
Veranstaltungen im gesamten Elbe-
Weser-Dreieck gemausert.
Bei freiem Eintritt zu allen Messebe-
reichen knnen sich die Besucher auf
jede Menge Information freuen. Ein
Besuch der ganzen Familie lohnt sich.
Am Sonnabend und am Sonntag steht
4 April 2013
Wwww.altstadtcafe-stade.de
AltstadtcafStade
der Treffpunkt
in der Altstadt
...Tglichab9groesFrhstcksbuffet
...Mittagstisch,Fischspezialitten,Salate,
Nudelnundmehr
...hausgemachteTorten
00
im Sommer mit
groer
Dachterrasse
Hkerstr.29inStadeTel.:04141/44377 !
Echt
Erzgebirge
Stockhausstr. 37 - 21682 Stade - Telefon 04141-529682
Mo. - Fr. 9.30 -18.00 Uhr, Sa. 9.30 -13.00 Uhr
Holzkunst
mit Herz
30
J
a
h
r
e
Genieen Sie bei uns mediterrane Kstlichkeiten
Hkerstr. 21 21682 Stade Tel. 04141 - 4 62 30 Fax 4 72 75
www.dionysos-stade.de E-Mail: info@dionysos-stade.de
7. bis 28. April
JEDEN SONNTAGMITTAG
ab 11.30 Uhr
Original mediterranes griechisches Buffet
mit Dessert fr NUR 11,90 # p. P.
- Um Reservierung wird gebeten!
Griechische Abende
am 5. April und 3. Mai
mit Live-Musik Athenias
und kaltwarmen Buffet
mit Dessert fr 14,90 # p.P.
- Um Reservierung wird gebeten!
Top Angebot vom 25. Mrz bis 29. Mai Jeden Mittwoch
2 fr 1
GUT-
SCHEIN
2 x Essen zum
Preis von Einem!
Volles Programm mit
Kunst, Events und
Kultur der Extraklasse
rund um die Stader
Wallanlagen
Ein Jahr voller berraschungen, das ver-
spricht die Internationale Gartenschau
2013 in der Hansestadt Stade. Mitreien-
de Konzerte und Kunstevents, ausgiebige
Erholung im grnen Herzen der Stadt, ba-
rocke Festveranstaltungen und Maritimes
werden die Stadt vom 26. April an bis zum
13. Oktober prgen.
Die Hansestadt Stade zeigt damit als
Partnerprojekt der Internationalen Gar-
tenschau 2013 in Hamburg-Wilhelmsburg,
wie ein stdtischer Brgerpark des 21.
Jahrhunderts unter Bercksichtigung der
Stadtgeschichte sinnvoll und attraktiv ge-
staltet werden kann.
Unter dem Motto Festung wird Park sind
Brger und Besucher dazu eingeladen, die
Jahrhunderte alten Wallanlagen, die einst
als barocke Stadtfestung dienten, neu zu
erleben. Nmlich als modernen Brger-
park, der Mensch, Kultur, Sport und Natur
neuartig verbindet.
Auszge aus dem Programm:
Daniel Spoerri und Katherine Hervey sind
Stars der aktuellen Kunstszene. Die bei-
den renommierten Knstler werden die
Wallanlagen whrend der Gartenschau in
eine groe Kunstmeile verwandeln. Denn
die grne Lunge der Stadt ist bei der Gar-
tenschau nicht nur ein Erholungsraum,
sondern auch Skulpturenpark 2013.
Neben Spoerri und Hervey sind einige der
grten Talente der modernen Kunstsze-
ne ebenfalls mit ihren Kunstwerken ver-
treten. So wird aktuelle Kunst in bisher
ungekannter Form mitten im ffentlichen
Raum geschaffen und fr alle Brger zum
Greifen nah.
Die igs-Themenfhrung mit Fleetkahnfahrt
unter dem Titel Festung wird Park kann
von April bis Oktober bei der Tourismus-
GmbH gebucht werden. Bei dieser Fhrung
lernen die Gste die Park- und Festungs-
anlagen erst landseitig kennen, bevor die
Wasserseite mit dem Fleetkahn erkundet
wird. Die Themenfhrung gibt es jeweils
Die neue Freizeitkarte der Re-
gion ist anlsslich der Inter-
nationalen Gartenschau 2013
(igs 2013) erschienen. Sie zeigt
die wichtigsten Sehenswrdig-
keiten und erlutert die Part-
nerprojekte zur igs 2013 in der
Region. Im Mastab 1:34.000
dient sie gleichzeitig als Rad-
wanderkarte mit Tourenvor-
schlge von Stade durchs Alte
Land, nach Buxtehude und nach
Harsefeld. Erhltlich ist sie fr
3,- Euro unter anderem in der
Tourist-Information am Hafen
in Stade.
Highlight 2013
In 80 Grten um die Welt
Vom 26. April bis 13. Oktober 2013
ndet in Hamburg die Internationale
Gartenschau statt. Sie erreichen das
Gartenschaugelnde von Stade per
S-Bahn in 50 Minuten. Eintrittskarten
erhalten Sie in unserer Tourist-Info.
Die Hansestadt Stade ist Partnerprojekt
der igs2013. Im Mittelpunkt stehen da-
bei die barocken Wallanlagen rund um
die Altstadt, die aus der Zeit stammen,
als Stade zum Knigreich Schweden
gehrte.
Tickets fr Fhrungen und Fleetkahn-
fahrten gibt es bei der
STADE Tourismus-GmbH
Tourist-Information am Hafen
Hansestrae 16, 21682 Stade
Telefon 04141-409170
www.stade-tourismus.de
sonnabends 14 Uhr als ffentliche Fhrung.
Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.
Darber hinaus knnen igs-Besucher am
jeweils letzten Sonntag im Monat von
April bis Oktober eine Fleetkahnfahrt im
Doppelpack mit einer lebendigen histori-
schen Fhrung durch die Stader Altstadt
erleben. Unter dem unter dem Motto Als
die Schweden in Stade waren lernen
die Besucher jeweils von 14 Uhr an Sta-
des bewegte Geschichte kennen. Bereits
die halbstndige Anreise mit dem Fleet-
kahn ist ein Erlebnis fr sich. Wegen der
begrenzten Teilnehmerzahl wird um eine
Voranmeldung gebeten.
Die romantische Seite der Stader Altstadt
knnen Besucher der igs 2013 in Stade von
Mai bis Oktober jeweils sonnabends und
sonntags von 15 Uhr an bei einer Gondel-
tour erleben. Mit einer original veneziani-
schen Gondel rudert Gondoliere Carlo die
Besucher von der Museumsinsel aus ber
die Erleninsel und die Hohenthorsbrcke
auf dem ruhigen Wasser des Burggrabens
entlang. Auch hier ist eine Voranmeldung
unter Telefon 01734-909091 erforderlich.
Auf der Insel liegt das Stader Freilichtmu-
seum, das von Mai bis September geffnet
ist. 2013 wird zwei Mal im Jahr ein Insel-
markt veranstaltet. Hier bieten Biobauern
aus der Region ihre Produkte an. Begleitet
wird der Markt von einem umfangreichen
museumspdagogischen Programm. Ein
Erlebnis fr die ganze Familie. Die Insel-
mrkte sind am 26. Mai und am 29. Sep-
tember.
Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 5
KUNSTHAUS STADE
Rolf Nesch |
Ein stiller Revolutionr
Die Sammlung Meyer
13. April bis 30. Juni 2013
Rolf Nesch (1893 1975) gehrt neben
Edvard Munch zu den bedeutendsten
Knstlern der Klassischen Moderne
in Norwegen. Seinen knstlerischen
Weg fand der gebrtige Sddeutsche
jedoch Ende der 1920er Jahre in Ham-
burg. Er gehrte zur Hamburgischen
Sezession und verlie 1933 aufgrund
des Machtwechsels seine Heimat in
Richtung Oslo. In Norwegen wurde er
zum Knstlereremiten und revolutio-
nierte die grafischen Techniken.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wird Rolf
Nesch norwegischer Staatsbrger,
stellt aber auch wieder in Deutschland
aus, er nimmt z.B. an der documenta
I-III teil. In den 1960er Jahren gelingt
ihm der internationale Durchbruch mit
zahlreichen Ausstellungen in Europa
und den USA. Die deutsche Kunstge-
schichtsschreibung hat Nesch in den
letzten 50 Jahren stark vernachls-
sigt. Eine grere Retrospektive an-
lsslich seines 100jhrigen Geburts-
Rolf Nesch, Kreuzritter um 1952, Me-
talldruck, VG Bild-Kunst 2013
tags liegt inzwischen 30 Jahre zurck.
Dem Kunsthaus Stade ist es nun ge-
lungen, eine einzigartige Sammlung
in Hamburg ausfindig zu machen. Es
handelt sich um die grte Nesch-
Kollektion auerhalb von Norwegen.
www. sol emi o-stade. de
Erleben Sie Spa, Erholung & Fitness
Am Exerzierplatz
21680 Stade
0 - 3 3 0 4 / 1 4 1 4 0 . l e T
0 0 : 0 2 - 0 0 : 0 1 08:00 - 19:00
Montag - Freitag
Samstag, Sonn- und Feiertage
10:00 - 22:00 10:00 - 21:30
Erlebnis- und Solebad (dienstags nur Damen) Erlebnisbad Sauna ffnungszeiten
200x140mm_Allgemein.indd 1 18.08.2011 17:10:37 Uhr
Die Privatsammlung Klaus-Friedrich
Meyer bildet das gesamte Werk des
Knstlers ab. Sie wird in Stade erst-
mals ffentlich prsentiert. Zu sehen
sind rund 140 farbenreiche Werke von
Neschs Anfngen in Esslingen und
Dresden ber seine ersten Metall-
drucke in Hamburg bis hin zu deren
Perfektionierung in Norwegen, wo er
in der Sptphase seines Schaffens
monumentale Materialbilder fr zahl-
reiche ffentliche Bauten kreierte.
6 April 2013
41 Zimmer/75 Betten (Traumhaft schlafen auf Lattofex)
Seminar- und Veranstaltungsrume bis 250 Personen
Terrasse an der Oste, Kegelbahn, Sauna, W-Lan, Sky-TV
Organisierte Gruppenprogramme (Moorexpress-, Kanu-,
Torfkahn-, Planwagen- oder Fahrradtouren entlang der
deutschen Fhrstrae sowie Verwhn- und Bus-Angebote
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hochzeiten/Geburtstage, Tagungen/Seminare
Gruppenprogramme und andere Veranstaltungen
Feste feiern
Reservierungen: Oste-Hotel Tel. (04761) 8760
Neue Strae 125 27432 Bremervrde www.oste-hotel.de

l ll l l ll l c cc c c cc c | || | | || | a aa a a aa a a aa a a aa a | || | | || | a aa a a aa a a aa a a aa a | || | | || | o oo o o oo o C CC C C CC C a aa a a aa a | || | | || | c cc c c cc c
C CC C
C CC C
a aa a
a aa a


| || |
| || |
| || |
| || |
a aa a
a aa a
a aa a
a aa a


l ll l
l ll l
a aa a
a aa a
a aa a
a aa a
c cc c
c cc c
| || |
| || |
| || |
| || |
a aa a
a aa a
| || |
| || |
c cc c
c cc c

A AA A A AA A | || | | || | a aa a a aa a | || | | || | a aa a a aa a | || | | || | a aa a a aa a | || | | || | - -- - - -- - C CC C C CC C o oo o o oo o | || | | || | | || | | || | - -- - - -- - l ll l l ll l a aa a a aa a | || | | || | | || | | || | l ll l l ll l c cc c c cc c c cc c c cc c | || | | || | | || | | || | c cc c c cc c J JJ J J JJ J | || | | || | - -- - - -- - \ \\ \ \ \\ \ c cc c c cc c | || | | || | | || | | || | J JJ J J JJ J o oo o o oo o | || | | || | | || | | || |
04747 - 8069 www.rauchkate-beverstedt.de Montag & Dienstag Ruhetag
Kche durchgehend von 12 - 21 h. -E|s von , |eckere Kuchen & Torten.
Freizeit - AngeIteiche Beverstedt tg||ch geffnet! 04747 - 873330

FI ei sch vom of f enen Gr i I I
Gr osse Sommer t er r asse
BI hende Par kanI age
Of f enes Kami nf euer
Regi onaI e Kche

Zertifiziert
seit Mai 2010

Erlesenes & Schnes
fr Haus und Garten
Die besondere Verkaufsausstellung
26. bis 28. April 2013
Gut Deinster Mhle
Deinste bei Stade
www.lebensart-messe.de Info-Telefon 0451 899060
p
h
o
t
o
c
a
s
e
.
c
o
m
Jetzt Fan
werden!
tglich
10 bis 18 Uhr
Zauberhafte
Osternester auf der
Oste-Insel
Den Frhling genieen mitten im Fluss
auf der grnen Insel - im Herzen des
Elbe-Weser-Dreiecks. Das Drei-Sterne-
Superior Oste-Hotel ist jetzt ein idealer
Ausgangspunkt fr aktive Erholung oder
fr kulinarische Tagesausflge z.B. mit
dem Elektro-Leihfahrrad. Fr Familien,
Gruppen oder Vereine, gibt es eine groe
Vielfalt an Programmen die jederzeit ge-
bucht werden knnen.
Weiterhin zeichnet sich das Hotel mit sei-
nem Restaurant Beim Kommerzienrat fr
seine hochwertige und kreative Kche aus.
Erholung pur
beim Minigolfspiel, beim Angeln oder
bei einem schnen Spaziergang in der
Natur!
Der Miniatur-Golfpark verfgt ber 18
Bahnen und befindet sich in einer sehr ge-
pflegten Parkanlage mit Angelteichen und
einer Vielzahl von Blumen und Grsern.
Das Miniatur-Golfspiel erfreut sich seit je-
her einer groen Beliebtheit und ist eine
ideale Freizeitbeschftigung fr Familien
und Gruppen. Zum Erholen und Verweilen
laden das Garten-Caf und das Restaurant
ein. Jeden Tag gibt es eine leckere Auswahl
an selbstgebackenen Kuchen und Torten.
Besonders zu empfehlen ist auch die groe
Auswahl an BIO-Eisspezialitten. Genieen
Sie die leckeren Fisch- und Fleischgerichte.
Einzigartig in der ganzen norddeutschen
Region ist die Zubereitung der Fleischge-
richte in unserem Haus. Steaks und das
kurz- gebratene Fleisch wird bei uns ber
dem offenen Feuer im Gastraum zube-
reitet. Auerdem gibt es je nach Saison
Fr die bevorstehende Osterzeit bietet es
am Karfreitag 29.03. ein Fischbffet und
an Beiden Ostertagen (31.03 und 01.04.)
ein groes Familienbrunch-Bffet an.
Gerne kann man aber auch ein schnes
Oster- oder Wochenmen genieen oder
etwas aus der saisonalen Speisenkarte mit
regional typischen Gerichten whlen. Ab
dem Wonnemonat Mai folgen dann wieder
Maischolle, Pfifferlinge und auch bald der
Hollndische Matjes.
Das Oste-Hotel-Team mit Direktorin Sylke
Knig-Sander freut sich auf Ihren Besuch.
Fr weitere Informationen erreichen sie
uns unter 04761-8760
www.oste-hotel.de
Spargel, Maischolle und verschiedene
Matjesvariationen. Im Herbst / Winter
Wildgerichte aus der heimischen Forst
und deftiges Grnkohlessen. Fr Kinder,
Senioren und Vegetarier gibt es weitere
Angebote. Die Angelteiche haben ganzjh-
rig geffnet. Am 12. Mai bieten wir einen
Muttertagsbrunch und heien Sie herzlich
willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Be-
such! Ihre Familie Kckritz und Mitarbeiter,
Gasthaus Rauchkate, Dohrenweg 2, 27616
Beverstedt, Telefon: 04747-8069
Feld- und Kleinbahn-
museum in Deinste
In der Samtgemeinde Fredenbeck gibt es
ein Kleinod : Das Deutsche Feld- und Klein-
bahnmuseum e.V. in Deinste. Das Museum
ist fr interessierte Besucher und Fahrgs-
te von Mai bis September 2013 jeden drit-
ten Sonntag im Monat geffnet. An diesen
Tagen werden die Personenwaggons von
Diesellokomotiven gezogen. (ebenso am
Karfreitag, 1.Mai + Himmelfahrt)
Ein besonderer Fahrgastmagnet ist die
Henschel Dampflokomotive von 1927.
Sie wird an folgenden Tagen eingesetzt.
Ostern: 31.03. + 01.04.2013
Pfingsten: 19. + 20.05.2013
Die Zge fahren an allen Tagen vom Bahn-
hof Deinste stndlich bzw. halbstndlich in
der Zeit von 10:40 h bis 16:40 h Richtung
Ltjenkamp. Eine Fahrt inkl. Besuch im
Museumsschuppen dauert ca. 40 Minuten.
Kinderwagen- und Rollstuhltransport ist
mglich (Rampe vorhanden). Fr das leib-
liche Wohl sorgen ein Kiosk in Ltjenkamp
und an den Dampflok-Fahrtagen zustzlich
eine Wurst-und Getrnkebude am Bahnhof
Deinste.
www.kleinbahn-deinste.de
Maibaumfest auf der
Wohnmobilstation in
Bremervrde
Die Bremervrder Beschftigungsgesell-
schaft gGmbH und die Natur- und Erleb-
nispark Bremervrde GmbH veranstalten
vom 28. April bis 1. Mai 2013 das zweite
Maibaumfest auf der Wohnmobilstation am
Vrder See. Die Wohnmobilisten erwartet
ein buntes Wochenende zum Frhlingsbe-
ginn in Bremervrde.
Neben einem Begrungsessen, einer
Stadtfhrung und einem Konzertbesuch
bildet das Aufstellen eines traditionellen
Maibaumes vor dem Restaurant Haus am
See einen Hhepunkt des verlngerten
Wochenendes. Am Dienstag, den 30. April
ab 18.00 Uhr wird unter Begleitung der
Trachtengruppe der Heimatfrnn Hnau-
Lindorf wieder ein bunt geschmckter Mai-
baum am Ufer des Vrder Sees aufgestellt.
Beim anschlieenden Grillfest am benach-
barten Grillplatz erwarten die Gste dann
Bratwurst und Getrnke.
Genau wie das Aufstellen des Maibaumes
ist auch ein musikalisches Benefiz-Frh-
shoppen Bestandteil des Programms. Am
Mittwoch, den 1. Mai ab 11.00 Uhr sorgt im
Autohaus Spreckelsen die Gruppe Acht-
8bar fr den musikalischen Rahmen. Ne-
ben der musikalischen Darbietung erwar-
tet die Besucher dort ein leckeres Buffet.
Die Wohnmobilisten buchen bei ihrer An-
meldung zum Maibaumfest den Konzertbe-
such gleich mit Gste aus Bremervrde
und umzu sind zum Eintrittspreis von 18,00
pro Person dabei.
Wohnmobilisten aus nah und fern sind
herzlich eingeladen, vom 28. April bis zum
1. Mai 2013 in Bremervrde gemeinsam in
den Frhling zu starten.
Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 7
Auch wenn Ihnen
Geversdorf erst
einmal gar nichts sagt,
selbst eine lngere Anfahrt lohnt sich,
wenn Sie das Geversdorfer Heimatmuse-
um besuchen mchten.
Im ehemaligen Rathaus der Ostegemein-
de Geversdorf prsentiert der Heimat- und
Kulturverein De Osten Strom e.V. auf rd.
300m Ausstellungsflche die Schtze der
Gemeinde.
Nicht finden werden Sie bei uns Statio-
nen oder Knpfe, auf die man drckt um
etwas erklrt zu bekommen. Ebenso fehlen
breite Gnge und viel Platz zwischen den
Exponaten. Als echtes Heimatmuseum
sind wir vollgepackt mit Hinguckern.
Trotzdem erwartet Sie eine sortierte,
bersichtliche Sammlung alten Hausrats,
Exponaten der einst florierenden Schiff-
fahrt samt Werft und Fhrbetrieb, Militr-
geschichte, Kinderspielzeug,einer alten
Schule, einem heimatkundlichem Archiv
und, und, und.
Ergnzt wird dieses Angebot durch zahl-
reiche kulturelle und geschichtliche Son-
derausstellungen in einem eigenen Gebu-
de. Die Aussenflchen mit Bauerngarten,
Streuobstwiese und landwirtschaftlichen
Gerten laden zum Verweilen ein.
Das Museum ist donnerstags von 14:00
17:00 Uhr oder nach Absprache fr Sie
geffnet. Tel. Mo Fr 8:00 12:00 Uhr 04752
/ 327 oder Ortsheimatpfleger Gnter Lun-
den (privat) 04752 / 7000
Heimatmuseum Geversdorf, Hauptstrae
5, 21784 Geversdorf (im ehemaligen Rat-
haus)
www.Heimatmuseum-Geversdorf.de
DROCHTERSEN
BLHT AUF
6.+7. April
www.drochtersen.de/bluetenfest
Samstag, 6. April, ab 13 Uhr
Staudenmarkt, Spielmannszug, Modellbootfahrten,
Riesenlabyrinth, u.v.m.
Sonntag, 7. April
Drochtersen,
Kartbahn, Live Musik, Flohmarkt,
Budenmeile, Verkaufsoffener Sonntag
Sa., 6.4., 16.45 Uhr
Festhalle
Dornbusch
Krnung
der Blten-
knigin
Groes
Oldtim
ertreffen am

Sonntag ab 10 Uhr
Hll ab 11 Uhr - Frhschoppen mit Musik der 70iger Jahre
10
Bltenfest
in Drochtersen
Die Vorbereitungen sind fast abgeschlos-
sen. Das Programm steht - die Oldtimer
knnen kommen. Die Gemeinde Droch-
tersen steht am Samstag, 6. April, und
Sonntag, 7. April, wieder ganz im Zeichen
der Krokusse. Weit ber 200 000 sollen
zum 10. Bltenfest aufblhen - das ist der
Wunsch der Hauptorganisatoren Hans-
Wilhelm Bsch, Dirk Ludewig und Wilfried
Heidhoff. Das Blumen-Wochenende hat
sich lngst zu einem Fest fr die ganze Fa-
milie entwickelt, sagt Programm-Macher
und Ratsherr Ludewig. Das beweisen die
Besucherzahlen. Trotz hufig schlechten
Wetters kamen in den letzten Jahre viele
Tausend Besucher. Das Bltenfest kon-
zentriert sich nicht nur auf den Ortsteil
Drochtersen: Auch in Dornbusch und Hll
warten Vereine und Gruppen mit attrakti-
ven Angeboten auf. Hhepunkt ist - wie
in den Jahren zuvor - das Treffen der Old-
timer- und Treckerfreunde am Sonntag
ab 10 Uhr auf dem Penny-Parklatz. Zum
Jubilums-Fest haben sich besonders
viele Teilnehmer mit ihren Klassikern an-
gesagt, freut sich Cheforganisator Heid-
hoff. Der Drochterser rechnet mit mehr als
150 Oldtimern, darunter erstmalig dabei
sind der Verein MG-Freunde Hamburg
und der Frderverein Freiwillige Feuer-
wehr Barmbek. In Drochtersen herrscht
an beiden Tagen vor und in der Kultur-
scheune reges Treiben. Musikgruppen,
Vereine und Verbnde bringen sich ein.
Am Sonntag lockt wieder der groe Floh-
markt auf dem Rewe-Parkplatz (Beginn: 9
Uhr, Anmeldung nicht erforderlich). Fr
die jungen Besucher wird eine Kartbahn
aufgestellt. Auch gibt es eine kleine Bu-
denmeile. Um 15 Uhr fllt auf dem Platz
vor der Festhalle der Startschuss fr den
Bltenumzug mit Oldtimern. Der Gewerbe-
verein organisiert wieder einen Verkaufs-
offenen Sonntag. Um 17 Uhr beginnt in
der Kulturscheune - begleitet von der Band
Foxie B. - die Ziehung der Hauptgewinne
der Lions-Tombola. In Dornbusch bildet
am Samstag um 16.45 Uhr die Krnung
der Bltenknigin in der Festhalle den
Hhepunkt. Weitere Angebote ab 13 Uhr:
Staudenmarkt, Spielmannszug, Vortrge
der Schule und Kindergarten, Modellboot-
fahren, Auftritt der Ballettgruppe vom TVG
Drochtersen, Riesenlabyrinth fr Kids und
der Blten-Soccer-Cup den Hhepunkt.
Das Bltenfest in Hll beginnt am Sonn-
tag um 11 Uhr mit einem Frhschoppen der
Band Voband unter dem Motto Musik
der 70iger Jahre.
Info: Dirk Ludewig, 0171 - 5422390.
Die amtierende Bltenknigin Janne
Krmer
Viel Neues im Ksten-
schiffahrtsmuseum
Zur neuen Saison 2013 wird im Museum, im
groen Raum im ersten Stock, die beispiel-
lose Geschichte des Ewers WILHELMINE von
Stade, der sich vom Frachtschiff zum Ju-
gendschiff wandelte, gezeigt. Es war wohl
das erste Projekt bei dem Schler einer
Schule unter Anleitung ihres Lehrers ein
altes Schiff restaurierten, um dann auch
damit zu segeln und Reisen zu unterneh-
men.
100 Jahre WILHELMINE von Stade eine
Multimediaausstellung mit Fotos, knstle-
rischen Darstellungen und Videofilm.
In der Kunstausstellung Das Rtsel der
Sandbank sind ab Ostern Bilder des Gra-
fikers Peter Turz zu sehen. Die Aquarell-
Illustrationen zeigen Szenen aus dem
gleichnamigen Film, der 1987 nach dem
bereits 1903 erschienenen Spionageroman
von Erskine Childers entstand. Der Knst-
ler hat als Segler Erfahrungen im ostfrie-
sischen Wattenmeer, wo der Roman spielt
und konnte so auch die hier gewonnenen
eigenen Eindrcke in seine Werke einflie-
en lassen.
Die Faszination der originalen Radierungen
des wiederentdeckten Marinemalers
Geo Wolters (1866 bis 1943) lsst nicht nach
und es werden weiterhin die 20 Radierun-
gen aus der Mappe Kleinschiffahrt auf der
Unterelbe, das ist ja eines der Themen des
Museums, gezeigt. Dazu gibt es auch eine
Broschre mit den zwanzig Radierungen
und Erklrungen zu den einzelnen Schiffs-
typen.
Und die maritime Zeitreise endet nicht in
den historischen Museumsmauern: Im Ha-
fen liegt das Kstenmotorschiff IRIS-JRG
(Baujahr 1956) das von den ehrenamtli-
chen Mitgliedern des Museumsvereins mit
viel Liebe und Engagement renoviert wird.
Gerade ist im Vorschiff das Logis fr vier
Seeleute nach den Originalplnen wieder
eingebaut worden.
Geffnet: Sa, So und an Feiertagen von 10-
12 Uhr und 13-18 Uhr.
In der Feriensaison 1. Juli bis 30. Septem-
ber tglich, auer montags.
8 April 2013
Hotel Restaurant Garten
Brgerei 6 21635 Jork Tel. 04162 942777
Fax 04162 909597 anfrage@sievers-hotel.de
Unser Restaurant bietet Ihnen gutbrgerliche Kche
mit vielen hausgemachten Produkten.
Spezialitten sind saisonale Gerichte
wie z.B. Original Glckstdter
Matjes von Henning Plotz.
Hi ward ok de Krsche satt.
Wir heien Sie Herzlich Willkommen
Familie Schradick und Mitarbeiter
Kindergeburtstage in der PHNOMENTA
Geburtstage, die Spa machen und alle Sinne ansprechen
Das Phnomenta-Team erwartet Sie gern in der stndigen Experimentierausstellung
in der Hoebelstrae 24 am Schaufenster Fischereihafen, 27572 Bremerhaven.
3-stndiges Programm mit Betreuung und Anleitung durch pdagogisch erfahrene
Personen, individuelle Entdeckung der Experimentierstationen, Spielerunden Haus
der Sinne, auf Wunsch ausgewhlte Mitmach-Aktionen zu Themen aus Chemie, Ma-
thematik oder Physik, selbstgefertigte Andenken, Geburtstagstafel nach Absprache
Weitere Infos: Tel. 0471 413081, www.phaenomenta.de
phaenomenta-bremerhaven@t-online.de
Herzlich Willkommen
im Hotel Sievers!
Seien Sie zu Hause, wo Gastlichkeit
Geschichte schreibt.
In einem urgemtlichen Hotel im romanti-
schen Jork, im Herzen des Alten Landes
an der Elbe vor den Toren Hamburgs.
Das Hotel Sievers wurde erbaut in der Mitte
des 17. Jahrhunderts, erweitert im 18. Jahr-
hundert und ist somit eines der ltesten
Gebude im Alten Land.
Wunderschne Malereien und Rede-
wendungen am Hauptgiebel sowie die
Fachwerkanordnungen mit Knaggen und
Schmuckformen im Mauerwerk unter-
streichen den landestypischen und his-
torischen Charakter unseres Hauses, der
sich im Innern fortsetzt, zum Beispiel in
unseren beiden Kaminzimmern, die zum
Entspannen einladen.
Wir fhren unser Hotel seit dem Jahre
2005 als Haus mit besonderer Tradition
und Gastlichkeit, begleitet von einem au-
erordentlich persnlichen und diskreten
Service, damit unsere Gste hier stets eine
unbeschwerte Zeit genieen knnen.
Natur und Technik zum Anfassen
Tglich 10 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr)
Alles Schall und Hauch
www.phaenomenta.de
Telefon 0471-413081
Ausstellungsbereich
GUTSCHEIN
50 % Rabatt auf eine
Freitags-Fhrung
Gltig bei Vorlage dieser Anzeige
bis 30.04.13, nur 1 Gutschein p. P.
Herzapfelhof Lhs Osterjork 102 21635 Jork Tel.: 04162 254820-0 herzapfelhof.de
Nur bei uns erleben Sie den
Apfel mal ganz anders!
Im Herz-Apfel-Garten,
im Hoaden und bei
Fhrungen, ein
Besuch lohnt sich
zu jeder Jahreszeit.
Freitags-Fhrung: Entdecken
Sie unseren Hof: freitags (Apr. bis
Okt.), 18:00 Uhr, ohne Anmeldung
Hoaden: Stbern und shoppen
Sie nach Herzenslust in unserem
tglich geffneten Hoaden.
v
i
s
i
-
o
n
.
d
e
DER HERZAPFELHOF:
IHR AUSFLUGSZIEL
IM ALTEN LAND
Anzeigenserie fr Unterwegs Ausgabe Nr. 1/13
Druckunterlagenschluss: Di., 19.03.2013
Erscheinungstermin: Do., 31.03.2013
Gre: 98 (B) mm x 140 (H) mm, rechte Seite
Farbe: 4c Euroskala
Apfelsortenvielfalt
entdecken
Der Herz-Apfel-Garten ist eine Besonder-
heit, die es nur auf dem Herzapfelhof
Lhs gibt. Auf einer Flche von 5.000 m
2

wachsen und gedeihen ber 250 histori-
sche Apfelsorten in einer ganz besonderen
Anordnung.
Manchmal mssen die Dinge mit etwas
Abstand betrachtet werden so auch der
Herz-Apfel-Garten: Aus der Luft lsst sich
die einzigartige Herzapfel-Anordnung als
ein groes Kunstwerk erkennen.
Auch auf dem Boden im Alten Land kann
vieles erlebt werden: Mitten im Herz-
Apfel-Garten befindet sich ein Quiz- und
Infopfad, der ber Apfelsorten, Obstanbau,
das Alte Land und natrlich den Herzapfel-
hof informiert. Jeder Spaziergang bietet
neue Eindrcke: Im Frhling zeigt sich der
Herz-Apfel-Garten in seiner Bltenpracht,
im Sommer wachsen die pfel und im
Herbst knnen sie von seinen Besuchern
gepflckt werden.
Die Ernte des Herz-Apfel-Gartens zeigt,
welch groe Sortenvielfalt auf dem Herz-
apfelhof wchst. Denn Apfel ist nicht
gleich Apfel! Jeder, der schon einmal in
einen Gravensteiner, Cox Orange oder Fin-
kenwerder Herbstprinz gebissen hat, kann
das besttigen. Bereits bei den gngigen
Apfelsorten gibt es viele Unterscheidungs-
merkmale hinsichtlich Geschmack, Farbe,
Form und Bissfestigkeit. Der Trend zu im-
mer mehr Geschmackserlebnissen bringt
viele Verbraucher wieder zu historischen
Apfelsorten zurck, die sie z. B. aus ihrer
Kindheit kennen. Diese sind jedoch nicht
mehr im Handel erhltlich, dafr aber auf
dem Herzapfelhof.
Im tglich geffneten Hofladen und auch
im Internetshop sind diese historischen
Apfelsorten und viele weitere Obsterzeug-
nisse rund um den Apfel erhltlich.
Groer Beliebtheit erfreuen sich die Ap-
fel-Probierpakete. Hier knnen viele ver-
schiedene Apfelsorten nach den eigenen
Wnschen individuell in einer rustikalen
Holzkiste zusammengestellt werden. Ap-
felliebhaber knnen auerdem aus ber
zehn sortenreinen Apfelsften auswh-
len. Wer fr Altlnder Spezialitten, Obst-
Leckereien und Herzpfel schwrmt, der
wird den Herzapfelhof lieben!
www.herzapfelhof.de
Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 9
0
4
2
1
/ 3
8
5
0
4
4
Cuxhavener Str. 31
28217 Brem
en/berseestadt
w
w
w
.bb-kart.de
BB-Kartbahn in
Bremen/berseestadt
BB-Kartbahn in der Bremen / berseestadt
bietet auf einer 5.300 qm Flche mit einer
Streckenfhrung ber 2 Etagen Fahrspa
fr Jung und Alt. Ob alleine, mit Freunden,
Familie oder als Geburtstagfeier - die 600
Meter lange Strecke ist fr jeden Anlass
das Richtige. Fr Gruppen gelten mit
den Hot30 und Hot60 Tarifen besonders
gnstige Preise. Professionalisiert wird
das Ganze noch durch elektronische Zeit-
messung sowie Computerauswertung. Da
kommen die kleinen und groen Schumis
voll auf ihre Kosten. Wer sich jedoch nicht
in eines der Karts traut, kann die Rennen
von der Cafeteria aus verfolgen und haut-
nah dabei sein. Als Special werden die
DICKE PTTE TOUR
WES ERRUNDFAHRTEN
MI T DER MS GEES TEMNDE
www.ms-geestemuende.de
T

g
l
i
c
h

1
4
.
0
0
U
h
r
2
3
.

3

-

3
.

1
1
.

2
0
1
3
SCHIFFE SEEFAHRT SCHLEUSE
Tickets: In den Tourist-Infos,
unter Tel. 0471 / 41 41 41,
sowie an Bord erhltlich.
Rennzeiten des 15. eines Monats bis zum
14. des Folgemonats ermittelt und den 15
Besten winken attraktive Freifahrten. Ein
Anreiz, sein eigenes Talent unter Beweis
zu stellen.
Weitere Infos unter www.bb-kart.de.
NEU: In der Ferienzeit wochentags ab
12.00 Uhr geffnet.
BB-Kartbahn, Cuxhavener Strae 31, 28217
Bremen / berseestadt
ffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
15:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Freitag: 15:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Samstag: 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Sonntag 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Feiertage: 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Willkommen zur
DICKE PTTE TOUR
Die Fahrt fhrt Sie vom Neuen Hafen
im Herzen der Havenwelten durch die
Sportbootschleuse direkt auf die Weser.
Auf dem Weg in Richtung Nordsee passie-
ren Sie die imposanten Hafenanlagen an
der lngsten Stromkaje der Welt. Wir brin-
gen Sie whrend der ca. zweistndigen
Fahrt ganz nah zu den Containerriesen,
Autofrachtern und Kreuzlinern aus aller
Welt. Nach dem quirligen Hafengeschehen
lsst die Ruhe auf der Auenweser echtes
Seefahrtgefhl aufkommen und mit ein
bisschen Glck knnen Sie auf dem ge-
schtzten Oberdeck oder im gemtlichen
Salon bei Kaffee und Kuchen oder Kaltge-
trnken sogar Robben und Schweinswale
beobachten.
Fahrplan:
Vom 23. Mrz bis zum 03. November 2013
tglich um 14 Uhr
Vom 29. Juni bis zum 01. September 2013
zustzlich samstags und sonntags um
11:00 Uhr
Fahrpreise
Erwachsene: 10,00 Euro
Kinder*: 6,00 Euro
Familien (2 Erw. + 2 Kinder*): 27,00 Euro
*vom 4. bis zum vollendeten 15. Lebens-
jahr, Schler, Studenten, Auszubildende
mit Berechtigungsausweis
Kontakt: Telefon: 0471 / 3003 -555
www.ms-geestemuende.de
10 April 2013
Gstezimmervermietung
Gut Dohren Dohren 1 27616 Heerstedt
Tel.: 04747 - 93 11 03 Fax: 04747 - 93 11 04
e-Mail: gutdohren@web.de
Haus
Siedelhof 31
27474 Cuxhaven
Tel.: 04721 / 667770
Stationre Pflege
Tagespflege
Kurzzeitpflege
E
n
g
el C
a
f
R
ingsted
t
Mi.-So. 14.00-18.00 Uhr
Kreuzstr. 12 27624 Ringstedt
04708-152399
Selbstgebackene Torten
auch auer Haus!
HAGEN n e h c s i m e r B m i
Natur-Oase an der Unterweser
Touristikbro SG Hagen Amtsplatz 3 27628 Hagen 0 47 46/87 29
Fax 0 47 46/87 27 E-Mail: info@hagen-cux.de Internet: www.hagen-cux.de
historische Bauten & Museen Galerien
Spielscheune & Swin-Golf Knigsmoor Rad &
Wanderwege in vielfltiger Landschaft gefhrte
Radtouren Nordic-Walking offene Grten
Sportboothfen natrlicher Weserstrand
Hofcafe & Melkhus Gste-Unterknfte
Camping & Wohnmobilstellpltze Weserfhre
Highlights: 10. Staudenmarkt in Hagen
am 21. April 2013, Traditionelles Hafenfest in
Sandstedt am 9. Mai 2013!
Ferien & Freizeit erleben bei uns auf dem Lande
zwischen Bremerhaven und Bremen
HAGEN im Bremischen
Natur-Oase an der Unterweser
Staudenmarkt
bietet viel mehr als
nur Pfanzen...
10. Staudenmarkt in Hagen im Bremi-
schen mit Unterhaltungsprogramm und
verkaufsoffenem Sonntag
Ursprnglich als kleiner Pflanzenmarkt
auf dem Burghof begonnen, zieht sich der
Staudenmarkt inzwischen durch die ganze
Ortschaft Hagen im Bremischen. Weit ber
die Grenzen ist der Staudenmarkt ber die
Jahre bekannt geworden und nimmt damit
eine berregional bedeutsame Rolle ein.
Nicht zuletzt deswegen ist die Veranstal-
tung inzwischen zu einem beliebten Aus-
flugsziel zwischen Bremen und Bremerha-
ven geworden.
Am Sonntag, 21. April 2012, wird in die-
sem Jahr in der Zeit von 11 bis 16 Uhr ein
bunter Mix aus Pflanzenverkauf, Musik,
Vorfhrungen und Flohmarkt geboten.
Schlemmerbuden bieten viele Leckereien
an, fr Kinder gibt es Torwandschieen,
Karussell, Hpfburg, Ponyreiten und vie-
les mehr. rtliche Bckereien verlagern
Ihr Geschft auf die Strae und laden zu
Kaffee und Kuchen ein. Daneben ldt die
Hagener Geschftswelt in ihren Verkaufs-
rumen zu einem Einkaufsbummel ein. Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rat-
hauses der Samtgemeinde Hagen haben
sich darber hinaus in diesem Jahr etwas
Besonderes ausgedacht: Die Rathaustren
sind whrend des Staudenmarktes geff-
net, so dass Interessierte den Mitarbeitern
bei ihren Arbeiten ber die Schulter
schauen knnen. Auerdem prsentieren
sich hier verschiedene Einrichtungen und
Institutionen der Samtgemeinde Hagen.
Auch der traditionelle Wochenmarkt ist in
diesem Jahr wieder mit dabei und ffnet
seine Verkaufsstnde. Auf dem Parkplatz
an der Ortsdurchfahrt gegenber der
Martin-Luther-Kirche in Hagen gibt es
ebenfalls Pflanzen in groer Auswahl. Be-
sucher, die nicht so gut zu Fu sind, knnen
den Lanz-Bulldog mit Planwagen oder die
Bimmelbahn nutzen und so alle Veranstal-
tungspltze in der Ortschaft erreichen.
Der Gewerbeverein Hagen organisiert
dieses Event jhrlich, wenn der Frhling
erwacht.
www.hagen-cux.de
Deutsches Auswande-
rerhaus Bremerhaven
Montag, 01. April 2013, 14.00 Uhr im
Deutschen Auswandererhaus Bremer-
haven - Fhrung fr Senioren
Setzen Sie sich mit Blick auf den Hafen
an Hrstationen und erfahren Sie warum,
wohin und unter welchen Bedingungen
mehr als 7 Millionen Auswanderer ber
Bremerhaven ihre Heimat verlieen. Die
Personenzahl der Seniorenfhrung ist
begrenzt. Die Seniorenfhrung findet an
jedem ersten Montag des Monats statt.
Wir bitten um vorherige Anmeldung,
Tel.: 0471 / 90220-0 oder an der Kasse.
Sonntag, 14. April 2013, 10.30 Uhr
im Deutschen Auswandererhaus Bre-
merhaven. Matinee des Freundeskreis
Deutsches Auswandererhaus e.V.:
Menschen ohne Papiere in Deutsch-
land
Maren Wilmes, M.A., Diplom-Sozialpdago-
gin (FH) und wissenschaftliche Mitarbeite-
rin am Lehrstuhl Soziologie / Methodolo-
gie interkultureller und interdisziplinrer
Migrantenforschung der Universitt Os-
nabrck widmet sich in ihrem Vortrag der
Lebenssituation von illegalen Einwande-
rern in Deutschland. Im Auftrag des Run-
den Tisches fr Flchtlingsfragen hat sie
die Lebenssituation illegaler Migranten in
Kln untersucht.
Sonntag, 14. April 2013, 10.30 Uhr im
Deutschen Auswandererhaus Bremer-
haven. Fhrung fr Kinder
Auf Entdeckungstour durchs Museum
Warum verlassen so viele Menschen ihre
Heimat? Wie erlebten die Auswanderer im
19. und 20. Jahrhundert die berfahrt von
Bremerhaven nach New York? Warum kom-
men andere nach Deutschland, um hier ein
neues Leben zu beginnen? Und was heit
es, seine Familie und Freunde fr immer zu
verlassen? Die Teilnahme ist auf 15 Kinder
im Alter von 7 bis 12 Jahren begrenzt. An-
meldung erwnscht, Tel.: 0471 / 90220-0
oder an der Kasse.
Sonntag, 21. April 2013, 15.00 Uhr im
Deutschen Auswandererhaus Bremer-
haven
Thematische Fhrung: Auf der Walz.
Handwerksgesellen und ihre Wege
Handwerker auf fixer Tippelei: Fr drei
Jahre und einen Tag gehen Gesellen
traditionell auf Wanderschaft. Sie ziehen
fern der Heimat durch die Lande, um neue
Arbeitspraktiken, Lebenserfahrung und
fremde Orte, Regionen und Lnder ken-
nen zu lernen. Anmeldung erforderlich,
Tel.: 0471 / 90220-0 oder an der Kasse.
Sonntag, 28. April 2013, 15.00 Uhr im
Deutschen Auswandererhaus Bremer-
haven. Fhrung fr Jedermann
Mehr als 7 Millionen Auswanderer traten
von Bremerhaven aus die Schiffspassage
nach bersee an. Dort, wo sie Europa ver-
lieen, befindet sich heute das Deutsche
Auswandererhaus. Anmeldung erwnscht,
Tel.: 0471 / 90220-0 oder an der Kasse.
Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 11
Schloss Ritzebttel
Schlossgarten, 27472 Cuxhaven, www.cuxhaven.de
Das in der Stadtmitte Cuxhavens gelegene Schloss wurde vor rund 600 Jahren erbaut. Es zhlt zu
den eindrucksvollsten Profanbauten des Sptmittelalters in Niedersachsen.
Die Stadt Cuxhaven lie das Schloss mit hohem Aufwand restaurieren. Das Schloss ist ein sehr
beliebter Ort fr Trauungen. Auch wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen fnden in den
historischen Mauern ihren Platz.
Tel: +49 (0) 47 21-72 18 12, Email: schloss.ritzebuettel@cuxhaven.de
ffnungszeiten:
Mo. bis Do. 10-13 Uhr; Di. bis Do. 14-17 Uhr; Freitags geschlossen; Sa. + So. 11-15 Uhr.
Eintritt: Erw. 3,- , Kinder: 1,00 . Fhrungen sind nach Vereinbarung mglich.
20 Jahre Galerie Alte
Wache/Kunsthandlung
Hhne
Anlsslich des 20jhrigen Bestehens der Galerie
Alte Wache/Kunsthandlung Hhne zeigt die Ga-
lerie in Zusammenarbeit mit der Stadt Cuxhaven
die Ausstellung GEZEITEN des jungen Dresdner
Malers Jan Kromke.
Jan Kromke wurde 1976 in Geesthacht geboren.
Nach einem Studium zum Illustrationsdesigner
an der Bildkunst Akademie Hamburg studierte
er Malerei/Grafik an der Hochschule fr Bildende
Knste Dresden bei Prof. Ralf Kerbach, dessen
Meisterschler er war.
Kromkes erhielt den Caspar-David-Friedrich-Preis, Aufenthaltsstipendien in den Knst-
lerhusern Lauenburg/Elbe und Schloss Wiepersdorf, das Hegenbarth-Stipendium in
Dresden, sowie im letzten Jahr ein Arbeitsstipendium der Kulturstiftung des Freistaa-
tes Sachsen.
In der folgenden Atelierarbeit ordnet Kromke die gesammelten Eindrcke zu klaren und
einprgsamen Bildkompositionen, die er wie folgt beschreibt:
Meine Malereien sind konstruierte, aus meinem Innern gebaute Landschaften. Sie haben
nicht das Ziel, konkrete Orte abzubilden, vielmehr thematisieren sie das Erleben von
Stille und Langsamkeit. Der Betrachter ist aufgefordert innezuhalten, sich einzulassen
ohne dabei durch Details, ein Ma oder einen festen Standpunkt gefhrt zu werden.
Die lmalerei gibt mir sowohl die Mglichkeit, die Farbe nass in nass zu feinsten Verlu-
fen und bergngen zu vermischen, als auch dnn lasierte, transparente Farbschichten
bereinander zu legen. Durch das Zusammenspiel dieser einzelnen, durchscheinenden
Schichten und deren unterschiedlicher Lichtbrechung entstehen Farbrume und Ebe-
nen, die sich erst bei lngerer Betrachtung erschlieen. Der Prozess des Sehens, Ent-
deckungen und Vernderungen werden zum Inhalt des Bildes und fhren zurck zum
Ausgangspunkt meiner Arbeit dem Reisen.
Seit mehreren Jahren verfolgt Jan Hoet, der bekannte belgische Kunsthistoriker und
Ausstellungskurator das Werk von Jan Kromke. Er wird am 6. April 2013 in die Ausstellung
im Schloss Ritzebttel einfhren. Die Ausstellung kann bis zum 26. Mai 2013 besichtigt
werden.
Gstehaus Petersen &
Restaurant-Caf Kiek mol in
Gstehaus Petersen &
Restaurant-Caf Kiek mol in
NORDSEE ELBE
Cuxhaven
Bad Bederkesa
Bremerhaven
Abfahrt
Neuenwalde
NORDLEDA
Otterndorf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Herbert und Renate Petersen
Cuxhavener Strae 81 21765 Nordleda
Tel. 04758-485 Fax 04758-720194
www.gaestehaus-petersen.de
(Busparkpltze liegen direkt am Haus)
NEU im Programm
Freitags, ab 19 Uhr Grillabend: Fleisch und Fisch, hausge-
machte Salate. Wir bitten um Anmeldung.
Unser Caf ist tglich geffnet.
Genieen Sie Ruhe und Erholung auf unserer rustikal eingerich-
teten Terrasse bei selbst gebackenem Kuchen und einer guten
Tasse Kaffee.
Wir kredenzen Ihnen gerne Weine von der Nahe.
Biere: Veltins und Erdinger vom Fass.
Tanzen am Teich
immer sonntags ab 14:00 Uhr.
Genieen Sie ein paar schne Stunden bei
hausgemachten Torten, einer guten Tasse Kaffee,
einem Glas Wein oder einem khlen Bier.
Kiek mol in Mitten im Elbe-Weser-Dreieck liegt das idyllische Dorf
Nordleda. Hier befindet sich der Landgasthof Petersen. Der Familienbetrieb mit Herz
und bodenstndiger Tradition ist besonders seniorenfreundlich. Ob Tagesausflug oder
Urlaub, ob Einzelperson oder Gruppe Menschen mit Behinderungen und Senioren
sind hier herzlich Willkommen. Renate Petersen ist als Kchenchefin fr die Qualitt der
Speisen und der weit ber Nordleda bekannten, selbstgebackenen Kuchenspezialitten
verantwortlich. Es gibt herzhafte Fisch- und Fleischgerichte, deftige Hausmannskost und
saisonale Gerichte. Im Frhjahr, Sommer und Herbst werden auch rustikale Grillfeste
veranstaltet. Fr das passende Rahmenprogramm sorgt Herbert Petersen. Mit sehr viel
Freude und Spa organisiert er Auftritte von Chantychren, Trachtengruppen sowie Live-
musik-Darbietungen fr jeden Geschmack. Relaxen Sie in den Sommermonaten auf der
groen Terrasse, mitten in einer
intakten Natur. Viele Blumen,
Musik zum Trumen und zum
Mitsingen. Renate und Herbert
Petersen freuen sich auf Ihren
Besuch! Gstehaus Petersen &
Restaurant-Caf Kiek mol in,
Cuxhavener Strae 81, 21765
Nordleda. Telefon: 04758-485.
www.gaestehaus-petersen.de
12 April 2013
stationen, Spiel, Spa & Aben-
teuer. Radler fnden im Kassen-
bereich eine Pausenstation mit
Aufadmglichkeit fr E-Bikes
vor. Brandneu ist die Daueraus-
stellung Lebensader Elbstrom
Brcke zwischen den Welten.
Die neue Ausstellung nimmt die
Besucher mit Zugvgeln, Wan-
derfschen und Containerriesen
man auf alten Wegen in Hecht-
hausen und erfhrt nebenbei viel
Wissenswertes ber die Historie,
Gold und Raubritter. Ein Besuch
der Naturbeobachtungsstation
Laumhlen oder eine Ptten-
hpperfahrt darf hierbei nicht
fehlen.
Das Deutsche Zement-Museum
Hemmoor informiert ber die
einstige Rohstoffgewinnung
und Zementproduktion vor Ort.
Der dadurch entstandene Krei-
desee ist heute ein bekanntes
Tauchrevier.
www.hemmoor.de
Horizonte erweitern Kste er-
leben kann man im Natureum
Niederelbe in Balje.
Das Kstenmuseum mit Ksten-
Zoo und grozgigem Parkge-
lnde lsst sich neben dem Land-
weg auch mit dem Osteschiff
Mocambo erreichen.
Im Elbe-Kstenpark bieten span-
nende Spiel- und Experimentier-
Cuxland. Osteland, dichter Wald
und tiefe Seen: Das Cuxland bietet
entlang der Oste von Hechthausen
ber die Wingst bis Balje zahl-
reiche schne Ausfugsziele.
In der Wingst lockt der Spielpark
mit freiem Eintritt. Hauptattrak-
tionen sind der Baumseilpfad
und die Sommerrodelbahn. Di-
rekt nebenan liegt das Hallen-
und Freibad.
Der Ausfugsklassiker ist der
Zoo in der Wingst. Hier beginnt
auch der drei km lange Famili-
enerlebnisweg mit zahlreichen
Erlebnisstationen. Wer mchte
kann sich zum Geocaching ein
GPS-Gert ausleihen.
Wer es etwas sportlicher mag, der
fndet auf dem Islandpferdehof
Wingst gute Mglichkeiten zum
reiten. Spannende sind auch die
Wasserskianlage am Ostesee und
der nagelneue Adventure Fun
Golf Park in Neuhaus.
Wer es etwas beschauchlicher
mag, wird sich im Kamelienpara-
dies Wingst oder bei einer Fahrt
der Ostesschiffahrt mit der MS
Mocambo wohfhlen..
www.wingst.de
Historisch geht es entlang der
Oste auf der Ostedeichroute zu.
Von Belum aus fhrt die Route
bis nach Osten zur Schwebe-
fhre Osten-Hemmoor sowie zur
FhrStuv und der Infomei-
le der Weltschwebefhren, die
ber die noch weltweit acht
existierenden Schwebefhren
informiert.
Auf historischen Pfaden wandelt
Osteland und Wingst entdecken
Sommerrodeln im Spielpark Wingst
Der Osteanleger am Natureum Niederelbe
auf die Reise von der Elbmn-
dung in die Welt und es werden
die verschiedenen Landschafts-
typen der Region erkundet.
www.natureum-niederelbe.de
Hemmoor & Umzu
n Schwebefhre
Osten Hemmoor
mit Infomeile
n Kreidesee
mit UBoot-Fahrten
n Zementmuseum
www.hemmoor.de
Tel. (047 71) 686 97 68
Radlerparadies
Osteland
n Osteradweg
n Deutsche Fhrstrae
n Elberadweg
n Nordseekstenradweg
n Vom Teufelsmoor
zum Wattenmeer
n Nds. Milchstrae
n lokale Radrundwege
n Elbe-Radwanderbus
Ihre CUXLAND-Ausflugsziele am Elbstrom
Wingst & Umzu
n Rad- & Wanderkarten
n Familienpauschale
n Geocaching
n Gruppenangebote
n Unterkunfts-
vermittlung
n Ticketvorverkauf
n Tourist Information
www.wingst.de
Tel. (047 78) 812 00
Natureum
Niederelbe | Balje
n Kstenmuseum
n KstenZoo
n Elbe-Kstenpark
n Dauerausstellung NEU:
Lebensader Elbstrom
www.natureum-
niederelbe.de
Tel. (047 53) 842 10
Im April verlosen wir je eine
Familienjahreskarte fr:
1 x Natureum Niederelbe
1 x Zoo in der Wingst
1 x KstenCard
Schicken Sie uns bitte bis
zum 10. April 2013 eine Post-
karte oder E-Mail mit dem
Stichwort Unterwegs an:
Tourismuszentrale Wingst
Hasenbeckallee 1
21789 Wingst
E-Mail urlaub@wingst.de
Der Rechtsweg ist ausge-
schlossen.
Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r