OLFLEX FD Instalacin de cables para aplicaciones para cadena porta-cable (orugas, power track etc..) y Seleccin de cadena.

Lapp Group 2005

Antes de la instalacin
Solo los cables OLFLEX FD pueden ser utilizados para aplicaciones con cadenas porta cable.
Los cables para movimiento continuo, son construidos con filamentos de cobre, soportes mecnicos internos y chaquetas especiales para friccin, qumicos, arrastre y tensin mecnica adicional. Nunca se deben sobrepasar los radios de curvatura mnimos admisibles de los cables, es decir, que el radio de dobles de la cadena siempre debe ser mayor que cualquiera de los cables que estn dentro de ella. OLFLEXFD.855P(0027538).25G0.5 Radio de doblez: 5 veces su dimetro exterior uso flexible Peso: 219 Kg/Km aprox. Resistencia a aceites, temperaturas de -40C a 80C en flexin continua. Para interiores secos y hmedos, nivel intermedio de tensin mecnica, vida til de 5 millones de ciclos en una cadena porta-cables Dimetro exterior: 13.8 mm Para instalaciones estticas, los filamentos llevan una sola direccin y una sola capa.

Para instalaciones con movimiento continuo, los filamentos llevan dos direcciones diferentes. Y dos capas.

EJ:

Para instalaciones con movimiento de torsin o robtica, los filamentos llevan la misma direccin en diferentes capas.

Lapp Group 2005

 Lapp Group 2005

Antes de la instalacin
Se debe desempacar de hacer de manera tangencial y no axial segn la figura 1. El cable debe ser preparado para su instalacin, no debe de tener torceduras o dobleces. De ah que el cable nunca debe ser jalado del carrete en el que ha sido empacado. El cable debe reposar al menos 24 horas antes de la instalacin para eliminar el estrs derivado de su almacenaje. Sino no es posible reposarlo, se debe sacudir del centro hacia los extremos. Y se debe colocar el cable en la misma posicin en la que permaneci mientras estaba relajado (sin torcer). Por razones de fabricacin., la impresin del cable describe una leve espiral a lo largo de estos, por ello, no debe ser usada como lnea de orientacin,. Cuando instale el cable, este debe reposar de manera recta sobre la cadena y no sobre otros cables o alrededor de ellos y dejando al menos un espacio del 10% del dimetro exterior del cable y 20% para las mangueras. Si es posible usar separadores.

Fig 1.

Axial

Tangencial

Fig 2. Espacio entre cables y mangueras recomendados.

Lapp Group 2005

Recomendaciones durante la instalacin

Los cables no deben sujetarse a la cadena o entre ellos mismos.

El peso de los cables debe estar bien distribuido a lo ancho de la cadena. Durante el doblez de la cadena, los cables no deben presionarse sobre la parte interna de la cadena y tampoco pueden presionarse sobre la parte externa, debern estar libres entre el alto de cada eslabn. Si es necesario, hay que utilizar separadores para organizar internamente los cables en la cadena. Fig 3.
Despus de que la cadena est instalada, los cables deben de completar un ciclo de movimiento a travs de varias flexiones y observar la libertad movimiento. Es importante asegurarse de que los cables puedan moverse con libertad completa dentro del radio de curvatura. Fig.4. Los cables se deben afianzar con abrazadera en su posicin en ambos extremos de la cadena. Antes de la fijacin con abrazadera, las marcas de alineacin en los extremos grabados debe ser colocado correctamente alineadas. No presione los cables al afianzar con abrazadera. El punto de fijacin con abrazadera se debe situar en una distancia 15 veces el dametro del cable. NOTA: Al calcular dimetro del cable de 15 xOD, es importante utilizar el dimetro del cable ms grande en la cadena. Fig 5.
5

Fig.3.

Fig.4.

Fig.5.

Lapp Group 2005

Recomendaciones durante la instalacin

Tras una rotura de la cadena (Fig. 6), se debe cambiar tanto la cadena como los cables, ya que es posible que estos ltimos hayan sufrido daos por sobre-dilatacin.

Fig.6.Rotura de cadena

Lapp Group 2005

Ejemplo de instalaciones de cadenas porta-cables

Lapp Group 2005

Ejemplo de instalaciones de cadenas porta-cables

Lapp Group 2005

Ejemplo de instalaciones de cadenas porta-cables

Lapp Group 2005

Como seleccionar una cadena

Lapp Group 2005

10

Pasos para la seleccin de una cadena

1. Lo primero es hacer una inspeccin visual para ver si la cadena muestra el modelo, la marca y/o su radio de doblez, el cual puede estar troquelado en alto relieve. 2. Medir el alto y ancho externos de la cadena. Figura 3. Medir el radio de doblez el cual es la distancia que va desde el centro de la cadena doblada hasta la mitad del circulo que une los eslabones.

Lapp Group 2005

11

Pasos para la seleccin de una cadena

Otra medida importante es la altura H, la cual se mide desde la base de la cadena doblada, hasta el tope del otro eslabn.

Rango de radios

Lapp Group 2005

12

Cuanta cadena necesito comprar?

Para contestar esta pregunta, es necesario conocer cuanta distancia va a recorrer dicha cadena. Luego de saber la distancia de recorrido LS, se procede a calcular la longitud de cadena que se requiere as:

Distancia de recorrido = LS

En donde M depende del Radio R o la altura H que hayamos determinado en pasos anteriores.

Lapp Group 2005

13

Cuanta cadena necesito comprar?

Y si la cadena no se fija en el centro del recorrido? Simplemente le sumamos la distancia DPF, la cual es desde donde se fija hasta el centro de recorrido total. Distancia de recorrido = LS

Lapp Group 2005

14

Muchas gracias! Ing. Alberto Montero Lapp Latinamerica Support Corp. Asesor Tcnico Regional alberto.montero@lappgroup.com Mvil: +507 6579.5129

Lapp Group 2005

15