dG

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCC G iOL e 11

(956) OdG
Saturday 23 - March 2013
issue No (956)

LG{`H edG dG J
NGdG a `a zWdG

UG dG :zJGSG{
XdG N YH de

21 ........................

06 ........................

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

```dG ```M
Y G Y - G YQ - S H SHb G dG d edG dG j
,fh dL a dG g UCJ ,dGh eG J FGLh HYEG jb
Y J dG dG dGh ,edG FdG e G M H qj e cDJh
SQGh ,TdG d ae b J ,jQM GAVEH Jh ,k ffEG k Lh G
Sh aCGh ,dGh GdGh AjbCG G T e dG CG QYHh .d G
dG Y hdH G bE jW SCGh ,SdG Iqe IOG IhL Y d
.GdG IOL EG IOdGh CG jW
,d G jDhdG J dG Iq oG dGh UG e jdG j edG da
,dBdG Jh dCG jJ Y FdGh ,- G HCG - e G Oq J dG jdG Gh
Nh dU a e c Y jS dG EG aJh ,Y AHCG HJ dG WdG dG jJh
.ddG gOH
d a ,edG dG Gg QhH CLaCG ,dG WdG AHCG e Z e CTh
q Mh UCG c edGh dG ,gFb e fdG Oq J M ,dL Y
e dL NG
dhD eh ,Wd GQh
m d Fc Qhd Gh
m Qm SG e e G de J CG
e j dG ah dGdG H RGdG dP S YGjh ,Lh N Y dP
.eGdG eh G ,eBG IM j CG WGd jh dG WdG
cH gG cGh fq CG j ,cQG dG AH e d TdG G I eCGh
a ,T AHCH FdG bY dG dG UCH mRGe gG ,jdGh KGGh dG
HOCG dL NG CG a ,dGh H e ej dG dG dGdGh ,G CG
,QeCG J dG fdG Gh dG e Ie ,Gh cG H edG bGQ
dG AdG eSEG jdG dJ Y Ie ..G Y Fd k ah Jh
fe e jh dG T J HY QE
m G Y JJh ,edGh IQG Y dG Y
..H qj e
..edG H k h ,dG Q k e k aM k S d fdG j ,k jQJh
e Wh EG IOd QG Gfc fdG IYH G Y dL SG a
dL k a ,zS q Y G Y { QT k aGQ ,VG GQGe Rhh ,jG Y AH LCG
cGH e gQK JCG dG G gh ,S Y dGh edG fGY AH U
Ie cQd gOH U ,QG Gfc fdG GaCG WJ M dG
dL AGdG Md dG H k fEG ,dGh AdG cM SEGh dG
.dG Yh Jh H fdG b S dG ,S H SHb dG
04

................................................................................ dG

hatim@alroya.net

edG dG :ch dhDeh AGQRh

`WdG `M I`jL `U `j
H GY dG e ``bh .``` UEG d dG
FdG j edG dG EG :dG ``jRh G GY
- iG gFb e fdG WGG gOJ dG edG
e dL NG dG G dG jh - YQh G M
eh Whh d k YGQh GkFb H G Y cGH
IM WGG j CG ``LCG e jYdG AYCGh IOdG dhDe
M jZ ``dG``Y ``e S Wj fg H jh ,```eBG
SdG g GhQj CG gZh CdG hP e eDGh .G
Y HOCH j ``dG iG EG cH GJjh gQb
.YQh G M iG f Fb Qeh
19h18

TdG Sj jG EG dG OS jDhdG
edG ````dG ,``` O``cCGh ```ch ``dhD```eh AGQRh ```YG
Y - `` YQh G ````M - S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``
,dGh eG J FGLh HYEG jb eG
IQOG ``g q CG jcDe .M Fbh ,``M CG e c d
G M - QO M ,dL Y H d dG
.cQG dG cGH e dG Gg Y - YQh
IjG FSdG ``e O```H j edG dG q CG Gh`` cCGh
SdG g kej J fdG d q CG gCG eh ,HH

GjEGhcHFQjdGdL
fdG e
SHb dG dG MU IM H
`J `b`H ` ``YQh G M ` G S H
FQ QGOQR ```Y ``` UBG ````F``dG ``e```a `` ` dEG
dG ````S``` ,``` e``` SEG `````c``H ``jQ````L
G dG ``d``L V .O``` d ```W``dG
Qa ed dG UCGh dG WCG
jdG cdG dh IO`````dGh dG
.bdGh dG je
SHb dG dG MU IM H c
EG J bH ` YQh G M ` G S H
FQ O MCG O QcdG FdG ea
dG S ,```fG``jEG eSEG jQG
.(RhdG Y) IjG fGjEG

zc U{ d eHhCG h ..zjG SCG{ jV Y cd QJ FGSEG

cdG -G SdG

a dP JCj .2010 Y IZ b EG
eHhCG GQ``H jeCG FdG IQ``jR eo
M ,``jQ``dG dH ``` ShCG ````dG EG
dGh FGSEG QGR ``dG ``e``HhCG j
G c eHhCG QGRh .OQCGh HdG
Gk Ja SG d M ;`` H je
.dG e
14h11

FGSEG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ ````e `` b

AGQRdG FQ qEG ```H gf eH
dG ANCG Y eCG cd QGYG qb
GJCG Af J e J Q
ke c dG jG SCG Y dG

Y MH 1037 : zedG idG{ G `d Th `e ` AfEG

UG dG FXH Gb Y jbh GedG EG zV OGh{ e
e ````M ,``` Y ``Y k``M``H 14949
j H Y Y kMH 6123
Y ``Y kMH 8826 dG He
%7 f ) kMH 1037 dG b bh
a (gDhYSG e LEG e
.Y Ua CH 4947 j
05

jDhdG e
cG edG idG IQGRh YSG
e UG dG d dG
)IdG `` N ```````dG `````Y A`` H
f ( 2013 ``SQ``e 19 G ``j```j 5

,Gh AHd ``e```dG dG ``SQ``J c

jDhdG - e
dG d A````fEG h````e
Jg ``` ` S ``` ` Jh ``eO``` dG G``` ` ` dG `` N AfE be d OG``YEG kdM j
eh dL e 88 bG M G e ``` e ``` f ``` ` ` Th ``` e ````` e ```
jb ``` jh ``e ``c ``` gDh``` ` fEG ``` G jbh G``e```dG ```jh EG V OGh S
.e a
.jdGh
04

dG jDhdG

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

GZ ..dG eH dG SHb dG SGc IJSC J LG ``dG `a`fi Qh``j ``YLG ``dG ```jRh
L Y GTEG dhDe chCG .jQG G e Od JQjRh aKh ````````d ``jQ``` ` Gh
fdG e
SHb tdG ce EG SGdG ``` S``G q GC EG IQ`` ` ` ` `TEG Q`` ` e ``` j``G ```````f G``` ` eh
.dGh ad dG b ,(2012 / 52) ``bQ tdG dhDG e OH FdG N dG ``S``H``b ``````dG ``c``e ````j
QU YH ``MCG G``Z dGh ad
kJ kYLG cfEG H
SHb ``` ` ` ` dG `` ` `SG`` c I`` `J`` `` ` SC
,G ``` ``` dG ``` e````H ``````dG
G ``e ``Y``` ``cQ```` ``dPh
G e jdH fdG MdGh
dGh dG SDGh eG
.dH G G SDeh
e O``Y EG LG ```jh
M GQq````H h`` G ````gCG G`` `gCG
IQH gd dG SGdG J
QGh dGh dG aCG
UGdGh ``` ` JG ``j``` Jh ``` f``` ` fEG
G`` G O`` ` Jh ``` SG``` dG I``J``` SCG ``H
EG aVEH ,H a AGQBGh QaCGh
IJSCG ``H ```UG``Jh ````JG G```b ```a
G fdG Gh SGdG
IJSCG O`` `Lh `````S ``` c .``````G
jQdG ```G Y YW Ua

q c
dG eGdGh G VSG
YLG dG IQGRh ```H ```J ```S
N `` `` dG ``` a``fi i``` ` ` e ``` Y
H ``` ` MG H ``eh `````G ```M``G
.G HcCG T fdG ICGG
dG `` ` ` jRh `` ` `` `` `dG `` `` ` e `` ` ` bh
IQGRdG ```ch Q```c``dG IO````Sh YLG
IFGd IQ``j``H ```d ``` aG``G ``dhD` ` ` Gh
AadG ceh dH YLG dG
ICG`` `G `````Lh ``b``` G `` ` `WCG ``` gC` ` d
. fdG

fdG GHhCG QGOh Y

zVQCG ````YS{ ````a ````cQj
cQe `` JC` Jh .```````dG i`````e
VQCG YS G``HhCG QGOh G
ShCG H dG YdG f H
SCG ````J ``q ` ` gCG `` M ``` ` ` G
dc eGSGh dhDe cCG IM
```H```jEG ```c`````dG J
. dG
CGH VQCG YS IQOe q CG cj
Y AdG J H 2007 Y
,QG`` G ``S````MG I``g``X ``W``fl
Y d ``eG````SG ```SQ``h
HdG ``K``` ` fG `````Jh ``b``` dG
SDGh OG``aCG J N e
dPh e I`` QG`` fCG A``` WEG Y
PfE h``dG G e gd
M ,dG OQG``eh ``VQCG cc
J ```dhD```e ``g dG ``j```M q EG
ac ``J``` ` Hh ,``` ` G ``J``Y ``` Y
GMEG ``e ```dG a O```G
dG `` f`` ` `e ``S``` ` e `` ` a
.Y Gh

fdG - e
QGOh ``` Yo ```` ````e Q``` ` j
da ```dG fdG G`` HhCG
dG ````G ``gh ,`` `VQCG ``Y```S
.dH J dG
dG G`` g `` ` VQCG ``Y``` S ``` ` Jh
dG ``M ``e I``Y dG Ae
N e a dG QJ M
. IMGh YS I QGfCG AWEG
G`` HhCG QGOh ``` Yo ``` jh
YdG `` `````e ```f``````dG
dG A``` ` e `` e ``` ` ` dGh ``` e``` dG
J ```dG ,````G QG`` fCG A```WE`H
`` ` `j`` G `` jQ`` ` `` `G `` ` ` G `` e
e YS I dPh e UdG
dJ dG OG e k eJ edG
Y dG H G `````SD`G
cQeh `````dGh ````G ``j`````G
dG fdG dG L O```
Y ``VQCG YS M ``WEG J

q L hCG ``j``d``H ```Y````LG dG

dG ```jh ``e ``c fdG ICG`` G
ac `` e ``` ` ` G QhO ``` ` ` Jh ,``` ` fih
e IQGR``dG gJ dG eGdGh fCG
.d HdG G N
S ``H ``` gG``HEG `````dG IO``` ` S `` bh
q ``fq CG dG afi SdG
N
hJ dG dG e OY VGSG AdG
GQdGh GdG X G MG
Jh ,````dG ```a``fi gJ ```dG
.YLG gGdG H HQ OG

fdG dG
dG q S H fi dG e b
QcdG IOSh ,YLG dG ``jRh
e OYh IQGRdG ch G QH H j
.dG a IQjH dhDG
IOS ``e A``` d ``` Y IQ`` j`` dG `` N
SdG ``` ` ` S `` H `` ` `gG`` HEG ``` ` ` dG
ac `` VG`` ` `` `` `SGh ,`` ` `` ` dG `` `a`` `fi
YLG dG IQGRh J dG fGG
IFGO N e ;Y bdGh ,Jh

dG .. G eGSG M Y TQh dhO AGN

eG ``FGh``dG Q````Jh .`````gCGh A`` G ``Y
TQdG g G G cdGh
dG cH dG YH J S dGh
.eG
e `` Y`` ` ` `` ` `Y `` ` ` TQ`` dG ``` ` ` ` J `` ` `c
YG ``e hdH d MG ddG
HdG dG U a .d HdG
f d ```H```dG ```H```dG ``Y````G qE` `a
2013 d `````dG ```d``H ````M``d ```d```a
ce e hdH FG SCG e J
jdG IQGRh h SHb dG eH G
4 cT h M cTh G OQG``eh bEG
EG aVEH ,MGdG cTh Sd you
jdGh jZCG Y b Y e cQe
VhCGh ,``j``` ` dGh ``` YGQ``dG ``` ` dG ``q ```H
YG FQ eG dW ASCG ddG
Y HdG YG qCG dH HdG
gCG ``M ``j``Y```dG dSH d I``g``L
.cSG TdG IQhVh AG Y G
g ``M HdG YG O```L QJh
L i``d YdG i A```JQG ``gh ,``MGh
IG jT QYH A``G M G FGT
.d SSCG IcdGh

jDhdG e
q
YGQdG SdGh ```Gh HdG b j
dG eH jdGh q YGQdG dG q H
FG `` `` ` HCG ``c``e `` e h``` ` d``H ``S``H``b
G OQGeh bEG jdG IQGRhh eH
hdG: GY Y TQh ,dG dG
dG S ``dPh G ``eG````S h`` dG
YdG f EG TQdG Jh ,d dG
FG hdG fl GG OJh
G QOe h``dG LGJ dG HdGh
Y G`` N ``cQ```` `` dPh `````H ``c````G
``` dh``dG G`` `G `````Jh ,``` ` fih ``` dhOh
QahdGh BG ``J ```j``eCG QahdG
jdG QahdGh ``dhh hQBG jdG
G Ve KdG hS M ``HR dh
dhdG bdG Y gQKBGh NGJh ,dhdG
QM Q``` c``dG ```cQ````jh ,````` dG O``` ` ` bGh
SdGh Gh HdG b FQ MdGY
Uf SGh ``cR S QcdGh YGQdG
OQGeh bEG jdG IQGRh ``e SG
FKh a ``V``Y ```TQ``dG Sh .``` G
G OQG``eh bEG jdG IQGRh Y e

ObG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

QNCG

z 2013 ec{ `d MG DG fG .. GZ

V```e ```j fG e```G ``jRh

KEG .. ``JGh ```eG ```J
fdG - e

. 2013 ec ``e````G Jh ````JG

N H S IOS DG aG M Yj
.G ``j``` ``e```dG dG ````FQ dG
``` ` S ``` Y q ` ` ` dG EG `` D` `G `` ` `jh
J GSG e SGh IdG cdG
Ld HSG ``dPh JGh eG
SHb dG dG MU I edG
YH VdG -YQh G M - G S H
bjh .SGh IdG SDG Ifeh
JGh eG J QHG IQb DG
SGh IdG cdG H AJQG Y
.MQCG aBG EG

b ``e I```c cQe S ``dG eG

e dG dGh ,eG dGh SDG
ic cQe S dG YCG LQ H
JG H G Gh dG cdG
N a ddG dG q`eCG ;eG Jh
H G cdG a QJ ``dG Qd
dG dEG UJ e NBGh ,eGdGh ILCG
MCG Gk `Z CGJ fK L e .JG
J ``D`e ``` YCG e I```M ``fG``L H
cdG QT JGh eG
eG J ``N ``e ````S```Gh I`````dG
Ve ``` d``` a ``` ` V `` ` dPh JGh

hdG ```Y ``c`` G ``` KEG ``j J

eG ``` ` ` J ``V``` e ``` d``` a ``VQ``` ` ` d
YO Q````T `` 2013 ec ``` ` JGh
``dPh ``jCG N jh ,bdG q dG
jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e ``j``YQ
.fG eG
dG FdG OYH dU H MCG bh
` ```dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d ```f````dG cd
eG J g e hdH Vd G
SDd K Ua j ec Ve EG `
QG ``````Jh ``` J``e``N ``V``` d ``` e``` G
jdG d jc bdG dG Y
cQe ``N ``e ``e``G ``g ```Y ````G
EG dG NGO e eM SDe 30 e cCG
QN e IFGdG cdG e OY cQe fL
Je Vd G dG Gg dG
`` ` `VCGh .``` j``d ``j``L ``g ``e ```H ``j``` ` dGh
jC
k G j VG qEG fdG AfCG dcd jJ
YRGh jOQG e jdG de e
VG qCG c ..G YG G MC
J b AG``Gh QdG e f S
S M MGh S JGh eG
IG ```Gh G VY dN
UdG ``a``` ` Sh ``` ` `JGh ``e``` ` G `````J
QTCGh .GQ``````SGh ``jQ````dG ``` YCG jd
KK EG j 2013 ec ``V```e qCG EG
fhdEG eH j hCG dG .. bCG

jd Iq G IQdG W hdG DG `a QJ dG
fdG - e

IOS DG aG M Yj . 2013 ec
j edG dG FQ dG N H S
.G
````S ```Y q ` ` ` dG EG ``D` G ``` jh
J GSG ``e SGh IdG cdG
Ld HSG ``dPh ```` JGh eG
SHb dG dG MU I edG
YH VdG -YQh G M - G S H
bjh .SGh IdG SDG Ifeh
JGh eG J QHG IQ``b ``D`G
SGh IdG cdG H A```JQG Y
.MQCG aBG EG

dGh ,```e```G `````dGh `````SD`G ```b ``e

S ``dG ``` YCG ``LQ ````H e ```dG
G `````Gh ``````dG ``c````dG i``c ``cQ````e
dG q` ` eCG ;``e``` ` G `````Jh ``` ` JG ````H
a Q``` ` J `` dG Q``````d `````N ```a ``d``` dG
e ``NBGh ,``eG``dGh I```LCG H G cdG
.JG dG dEG UJ
IM fGL H MCG Gk Z CGJ fK L e
JGh eG J De ```YCG e
SGh IdG cdG QT ``
dPh JGh ``e``` ` G `````J `` N ``e
eG Jh JG Ve da V

hdG ```Y ``c`` G ``` KEG ``j J

eG ``` ` ` J ``V``` e ``` d``` a ``VQ``` ` ` d
YO Q````T `` 2013 ec ``` ` JGh
``dPh ``jCG N jh ,bdG q dG
jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e ``j``YQ
.fG eG
dG FdG OYH dU H MCG ``bh
` ``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d ```f````dG ``c`````d
eG J g e hdH Vd G
SDd K Ua j ec Ve EG `
QG ``` ` ` ` Jh ``` J``e``N ``V``` d ``` e``` G
jdG d jc ```b``dG ````dG Y
cQe `` N ``e ``e``G `` g ```Y ``` ` G
EG dG NGO e eM SDe 30 e cCG
QN e IFGdG cdG e OY cQe fL
Je Vd G dG G``g dG
.jd jL g e H jdGh
qEG fdG A``` fCG ``d``c``d jJ ``` VCGh
e jdG de e jC
k G j VG
..G YG G MC YRGh jOQG
AGGh QdG e f S VG qCG c
MGh S JGh eG J b
IG Gh G VY dN S M
UdG aSh JGh eG J
.GQSGh jQdG YCG jd
j 2013 ````e``c ``V``` e qCG EG Q`` ` `TCGh
eH j hCG dG .. ````bCG ``K``K EG
Ic cQe S dG eG fhdEG

GZ ..G e `a d G jdG bj zVQd dG OG{`d G AdG

fdG - e
``MCG Z j e GkA``H VQd h``dG Y ce j
2013 d VQG Yd dG Od G AdG da G H
KK Jh G VQG YU jd OGSG :QT
.jCG
fCH ``c``G ``Y je YCH FdG S ``H eQ ``H M ``bh
d VQd dG OG hO HGQ e AYC LG dc S
OG fCG VGSG V e VGG H bj ,jaEGh ShCG
.OdG LG e jh 2013 d VQG Yd dG
e OY Jh Tf L Y S G AdG q CG VCGh
adG IO``jRh G ``j``h VQG S ``Y J dG GQhCG
dGh IQGOEGh ,jdG e YLG UGdG bGeh eYEG
,VQG S YLG dhDG gCGh YLG UGdG Ff
.dG cG Y G Y j eh FHdG bJ h
ce IQGOEG FQ TdG N H IOS q CG EG QTCGh
feEG GH ``d dG ``bQh VS ,VQd h``dG Y
dG LJ OdG dG ``N ddG J b Y
Y I``FGQ fe CGd gDJ dG G``D`Gh VQG YU jJ
YCG Y VQG YU GhQ SfGh ,k bEG VQG YU
.OdG G jObG fCG Yh k QSGh
dhdG ``K````G ``e GkO`` Y EG ``````S ``H ````eQ ``H ````M `` bh
jdGh G e VQG S jhY Y GQhCG bS
AfG H QG e UGdG jQGSG VQG QhOh ,G
cd YLG dhDG JGSEGh eGSG gCGh ,VG
GdG GY Tf L EG aVEH G VQG YU
Y Y ``VQ```G e Y ``LG``dG Q`` eCGh ,``F``H``dG bJ
,1925 Y SCJ b VQd dG OG CG cdH jG .bdG
OY d ,HhQhCG VQG J cT jc e jY N e
Lh GOG EG aVEH dG M e VQG e e AYCG
```Y O`` G ````jh .G````Y 540 ``````dGh ```dh``dG ``VQ```G J
QhO N e ``dPh ,dG M VQG YUh AYCG ``YOh jhJh
UdG beh QaCG Od ;VQG YH d c dG
VQG YU jJ H ,dGh jd M Vhh G
,G jObG YdG V J dG fG EG H bdGh
.cT 6 OG AYCc G fdG cdG OY jh

jdG FQ e H

```dG ```M
LM Y qCG QYH AdG L GS WEH M dL CGH a
hO G fG CG dG G Gg Y f bh ,FHCG L O
AH k ge UCG eCH VQe e a ..jG dhdG AH ASG
.dG Y
a ,J ``bG```TEG ``e Q```X ``M ```YCG ``e dG G``g P`` ``eh
EG efH jdG coCG JDd ,dG GM dL Y QJ G
..dGh AdG e
Lh dG IMh Y edG UG J dG dG Qe dGJ gHh
TCG ``e T CG SCG eh ,``MGh U Y WGG I```aCGh b
Y FdG WdG Ad kYJh ,WdG dG S Y kXM MG
.WdG AHCG IMhh JJ
Y b e QH dG adG U edG dG Gg iW d
MCG ``bGh e JObh gOH M GhC``NCG jdG ,WdG Gg T e
LEH Hb SQG g qCG c .. H QU dG FdG
k Jh L G aQ dG HYEG jH j a UN ,eo

H edG hCG ,dG j dG dG G Y NOh e fc

.dG
QWEG Y ,G YCG g GabG jdG ADg e edG j h
H d dG h gG ffdG GAG``LEG NCG M fdG
,SGh ```e``YEG Hh aTh Me c Y aGd e
ffb Uf EG GOk SGh jOM H eMCG QGUEG EG IdG fG M
IOS dhd dG QG Y f fCG Y cCJ ..``dOCGh gGT ``ahh
d a ,LGdGh G FH GdG Y J dG ,SDGh fdG
Y UGh ,Y QG LGdH GdG Y j ,Ye M
Jj fdG d CG kee j CG Y ,G GAG``LEGh fCG
dH d bY h ,VGh jdGh UEG EG IYdG jW EG .Y Y
.dGh
LGe ,edG dG ``ShQOh Y e dG AD`g j CG bjh
dGh dG ``Y Gk ```H ``Y```V``G ````dGh ,A````dG dG EG IO``` dGh G`` dG
AGLCG XJ Y c ,WGdG YCG eq o aCG gh ,dGh
.jbh WdG j e W eYEG fGh jG
G MG N jGh G e G FW J CG jh
,e ```SGQO ``N e WdG dG Jh ,dG e Qh``H
.FTh h ,WdG dG jJ EG j fh
g G HjEG dG SJ SSCG QhO d CG eh
k e a J dG ,jG fOH jQJ e G MG
Gk eh keBG
dG XJ CG h ..QGSG Y H jh GH J e
jh .YLG UGdG Th AhGh FG YEG ,dSQ jEG S
AT ddG e a ,dG eOEG aK f dG G Gg Y
AYOG a j dG bdG ..VGaG H WGe hCG hDe b S
.dOCH KG jd HGHCG dG
dG Mh Jh FdG f eOEG V fCG f CG Y
FSd dG AGZEG ehe Y c , AT bNCGh b e d a
j G``gh ..bh HGd ``g e J M ,YLG UGdG
j e ZEG Yh WdG de Y UGh AdG dG aK EG IOdG
.G L GREG e kej WdG VQCG Y
,G ``YEG e SH e bh CG e cCG dG de f
J CG jG e a ,Gh dhDGh feCH e dhDe a
YEG j a ,OMCGh dG QhH G Jh ,jNBG
,e Z Sh ,eh ``eR c fdG Y bj L H H
OhM jd EG .fCGh GYCGh WGdG L aQ Y
g dhDG M ```j CG jh ,``b```dGh Vd SCG EGh ``HG```Vh
,Se dhDe Hda ,fh f e dh JSQ HdG
.kbaBGh baBG d gFGhO GJ GKCJ e d
UN ,G G f Je NDjh ,dG j AdG H dG EG
dG eN dG UNh G bW XJ EG f e MCG fCGh
gh ,AdGh jdGh Ad IYGh Ua e fH H Nj e X ,edG
.Gh OdG j a XJh H dG H M Ua
Y Gh dG dGh AGdGh dG qe j WdG Gg EG
QGSGh eCG f d ahh dG WdG Gg q Y a ,gjJh JGe
.Jh fS AdGh Gh dG LJ Y f e gZh
WdG aQ S q oJ kfaY GMGh bdG qe IOdG J c
YG LCJh dCdG e k H ,G OQ aK SJ j Ggh ,WGGh
Wh CG M Y Gd ,H jdG j e H Sf dG
.Kh IH dG f jW jh ,H

ObG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

QNCG

QG SCG N 1128 AYSG

dG cGe UG dH Y Y MH 1037 XJ :zedG idG{

jDhdG e

dG Y AH e Y Y Md UG dG d dG cG YSG
(6123 ) OY e M Y Y MH (14949) f (2013 SQe 19- jj 5 )IdG N
(1037 ) dG b bh Y Y MH (8826) dG He j H Y Y MH
jQdG UH Gb jdG O``Y H c ,Y Ua jCH (4947) O``Y j a MH
.Y Y MH (4) S efH N e JGdG dG UH Gbh (135)
UG dG Be d VhG dG Ua QLCG edG idG IQGRh ``cq CGh
YCa ``jQ 450h ,eG GOdG YCa ``jQ 600 e dG cGe ``N e
kah Y Ua aJ N e ,HdG ie g YCa jQ 350h ,HdG
jGG eCJ d dPh ;YCa hCG LQdG e J CG a YhQ dGh ,ICG LQd
jObG Yd kah ,dG iGh G W EG aVEH H IG Q``LCGh
hG bh GQq dG bh Gh AHdG bh ,G dGh RdGh dG c
.iNCG jObG YdG e gZh

WGe 1313 J
UG dG `a
VG SCG

dG Ua Vd dG Y MdG SG dG dG edG idG IQGRh UGJ

edG Ld GJ dPh ;dG a dG dG cG Y
MHh MH (1128 ) IQRGdG YJ M ,UG dG Y Y MH (dCG 20) H
HO ie (2013 SQe 26-23 ) Id QG SCG N dS ;Y Y
eGh ,(``e````G J -```F``H````dG ```S````dG) ``` dG ```H``dG ``a ``` H``dGh ,dG
(30) Y YRe Y Y k MH 120 dG dG IQGRdG YJh .(YCG IQGOEG S)
dG c (21)h ,e a hH IQGRdG OTQEGh LdG Yb ce
,QX a dG ce MH (50)h ,e a dH G jQdG c
T a dG ce MH (50)h ,NGdG a dG c MH (50)h
edG idG IQGRh qCG EG FMEG Jh .bdG L a MH (80)h WdG

6%h ..e Qe Y ae e 1^3

jGa jH zdU{`H cG ```a ````JQG

jDhdG e
YSCG dG ``c``M ```TD`e ```VhCG
UG ````dG WdG edG id
q ``fq CG edG idG IQGR``H
(1313) J
G OY h dG k WGe
N IG dG Od ah FXdGh
. 2013/3/20EG 2013/3/16 e IdG
FH 32^1 GA`` ` ` fEG ``` b ``` e `` bh
``` UEGh ``F``` ` dGh ``` ` G IQ`` ` `` ` bh
jQdG `` LGQ`` dGh ``c``` G GP ``` c``G
bh %17^7 ``j```SCGh dG dGh
jQdGh ``jQ``` jEGh ``jQ````dG `````fCG
. FH12^1
q `` e Q`` ` `LCG `` MhG`` `J `` ` NBG `` f`` L `` e

H e IG dG Od kah J
dH ```Y `` jQ 4500 EG 450
6895^3 EG 350 ``Hh ````e``G GO`````dG
H bh YCGh HdG M e Y jQ
dG dG ```HO IOT ``LCG ```YCG
. fY jQ 3075
YCG fdG ``dh```G O``G S ``bh
(79) OY H SCG N J f
edGh eCG eN SDe J WGe
cdG ``c``` T `````J ``` WG``e (69) ``T
.k WGe (30) T IOhG jQd

jDhdG e

(107366) jaG O``Y LEG H M FH (6)

`H fQe 2013 Y e jGa T jf M kGae
.2012 Y e f IdG kGae (100897)
S a dU Qe dG c dHh
EG Uh Gc YJQG QOdGh OQG``dG dG cM
fQe ``G ```dG ``e ``j```j T ``N k``W (19)
.2012 Y e f IdG S W

.cdG jG Gh H jOdG
e Q``` `` G `````dG ``c``M U ```Yh
dG LEG JQG EG FMEG a h``dG
H ```M ```j```J ``F````H (43) H OQG`` `dGh QO``` ` dG
kW (161) ```V``G ``jG``a T ``j```f ```M ```d```LEG
.2012 Y e f IdG kW (113) `H fQe
H jaG cM Yk JQG dU Qe Th

h`` dG `````e Q`` ` ` `` j`` G `` c`` G ``` ` T

Yk JQG ``G dG e jGa T jH dUh
IdH fQe dGh jaG cM ie
.2012 Y e f
G dG IFGO Y IQOdG FMEG VhCGh
Y jaG O``Y qCG ``G Gd edG dH
jfGdGh dG a `` h``dG e Qe
jaG LEG H M ,FH 10 H JQG b
Gk ae 26h kdCG 331h kfe VG jGa T jH
IdG N jae 603h BG 208h fQe
.2012 Y e f
M (``eO```dG) jaG O``Y ```LG ```JQG c
jae (683906) EG G dG e jGa T
jaG OH fQe FH (10) gQb IO``jR H
ddGh VG dG e f IdG N eOdG
jaG O`` Y ``` JQGh .kG``a``` ` e (622576) ``gO``Y
(635442) ```H ```M ``F````H (13) H (``jQO``` G)
fQe G dG e jGa T jf M Gae
Y ``e ``````f I``` dG `` N kG``a``` ` e (564377) ` `H
.2012
eOdG ``j``a````G OG`` `YCG IO`` j`` dG `` g ``JC` Jh
IOjd ``````c h`` `dG `````e Q``` e `` jQO`` ` Gh
Q ```d``M ```e```dG G``` dG ``c```T `` MQ H
jG ```Gh dG G```d``c h``dG e

Qj { cG {
G`````jEG GO````T
jQ e 320 `H
fdG e
dG ``c``G dG ```Y
G`` ` jEG GO``` ` T QG`` ` ` UEG ``F``` f `````L
H ``` M 809 `` bQ QG`` `` ` UEG ``` f``` ` dG
320 G GO`````dG b ``` LEG
.Y jQ e
qCG dG Y IQOdG IdG O``aCGh
c GOdG d IFdG S Se
e S YCG H a .FH 0Q13
J I`` e qCG EG I``` ` e ``F````H 0Q13
S M ``ek ``j 28 EG J GOdG
jHCG T e Y HdG bSG
.G
Y IQO``` ` dG G`` `jEG GO````T ````Jh
a Q``` ` Jh ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG
d de IGOCG a NG dG
eJ ```dG ``j````dG ```S`````dG Y
jdG ddG ```F``a UeG EG
UG Lh Y G dG id
Yh IFdG S QGSG Y Gh
S qC` ` H ````Y .. `` Y `````H `` G ``` S
Id AGdG IOYEG Y Y IFdG
G ``SQ``e ````T ``e ``j`````dG ``e
MGh ``g e jdGh SOdG Mh
.FH

YdG dG Y S bj dH zadG{ a
G S - dG
VG A``` HQCG Y YUh IQ`` aZ d FdG dG bf
d adG ``a Y N dH adG ```dG G```d hCG YLG
j dG ddGh fCGh YdG dG Y S Y ``WGh ,G
a O`````bG ``j````dG ``` SGQO G``````e ````LG ```b``fh . ```d OG`` `YEG
MG jQSG UdG Y dG gd Y j dGh ,````dG
c . jObGh jQdG fGG dS G FSdG jEGh
c QhO d S aG jd jObG eG LG VSG
dG e Rjh IaG UdG e IOSG cQG Y jG J
.aG NGO ObG

`a QJ zUHjG{
Ge M Ihf
dH GdG eh
dG dG dG
fdG - e
cT e hdH dG GdG j
dG dG dG dG UHjEG
e ``M Ih``f dG dG
Y CG``` J ```dG G``````G `` NBGh G``` dG
aG M Yj .G adG G Gg
TdG N ``H ```` IO````S Ih``` dG
QH YdGh IQ````dG IQGR``H QG
dG `````e `` U`` H`` jEG ``c``` T ``F``f
dG YdH dhDG e OYh ShCG
SdG W e O``Y EG aVEG UGh
. dG dG dH AjdGh
je TdG gdGY H dN bh
G hD` `` `Th ``` e``` G ``b``` dG hCG
V JCj IhdG ebEG EG dG GdH
hCG ```Y ``ek ``Y 20 Qh`` ``c````dG ````MG
dG ``M````dG d ```cG``eh ```J``MQ
QhO d d WdG bdG j
G ``e ``H``` jEG ````UG``Jh ``Y````LG
jJ ``` VCGh .```````d``H ``` O``cCG
J ``c````dG q EG ```f````dG A``` fCG ``d``c``d
eG W J EG IhdG N e
dhDGh ,``` S``` ` G ``` U``Nh ``` ` ` dGh
NBGh 2050 H GdG Gh
,dG G`` g ``` Y CG`` `W ``` dG G``` ` ` ` G
GdH UG FMEG VGSGh
kdW 350 QM bG e ``fCG EG Gke
. dG dG dG e

JGSG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

Y 2000 Hj je Xh `a aGh dCG 38

Y U```G ````dG J :zJG``SEG{ `a cQG

XdG ```N ``j WdG edG idG jQJ dhDe
Y dCG 172 e UG dH eY e 1^5
dG H jh SDG fRGe e jQdG j SG ObG Y OYG
dG Sf `a UG dH dG aK SH de dG
LMG ah jQJ Nh VGh dBG OLd dG b `a dG
jQdG qCG Y JGSEG efH e VG SCG M cQG cCG
aEGh ,UG dH dG S EG RGdG IOYE fdG g gCdGh
:AdGh jdG Y Jh fe CGd WdG ddG eCG jdG
ODj UG cdG e jdG fRGe e jQdG H ANG qEG Gdbh
AfGh AdG WGG j fq CG c eG dG EG XG J EG
.H j dG UG SDd
e CGJ HPL Hh dBG EG j UG dG dG S qCG GaVCGh
BG jd qCG EG GhQTCGh .XdG dG OCG g UNh JGhdG jJ
e gZh bdGh QH YdG WG J dH jObG IW
dh V GQSGh YUh jQ jQe J dG bdG YhG
..WdG edG idG J d f dG dG cGj Gg
idG e dCG 200 Hj dG H aGh dCG 200h e e cCG qCG ddGh
QTh zdG dG S{ Ve dhJ dG G dP AL WdG edG
,dG hDd edG idG IQGRh ch edG N H M IOS e c a
S H Sh ,dH d dG OG FQ HG Y H OSh
eYEG ebh ..Y YUh IQ aH jdG OQGG FQ dG
.YH QW LNCGh JdG Sj

QG MCG ` jDhdG
g eh ?dH dG S bGh hJ c :JdG
?dG Gg ee LGJ dG jdG RHCG

JdG Sj

dG S

cdH edG H QJ ``Eq Gh Xe jQJ

ZCG Cq G cdG J EG LdH dh .iNCG
dG SDeh ,eM cT L J EG
cS fq CG YG aGdG b e QG``J dG UG
bGh Ggh , S dG WGG jQJ Y G
k c
UG dG SDe ZCG EG M jd O``L``e
cG ```F````MEG Hh ,I``aG``dG ``d````dG ``e QG``J
,je e ``aGh ``dCG 38 jd AMEd WdG
hjG g :DhdG gh ;a Y dCG He
jdG OQGG jQH j SDG H haGdG
? S dG fdG
H ```U``G B````G ```j ``f``b ```g ``d``ch
TDJ bGdG SQG d Y jH OQGe je
Lj SCd UG dG SDe ZCG Cq G EG
a ``Lh EGh ,``` Y jH OQG`` e ``j``e ```j``d
dH j e g aGdG jG H ,zQU{ H
.jQdGh bdGh dGh

dG cT b e YVe N LJ :dG
edG WGG gCJh jQH dC J UG
fhPCe CG e ``fCG j JOSh ,dG GH
ee N j eY EG ``U``G d ``eCG CG hCG
jdh ,gCdGh jQdG dBG M edG idG IQGRd
OQGG J cdG aCG d jS He
Y YUh IQ aZ J dch gCJh jdG
a fG G``g dG ``TQh e jdG H
.G dG
c fCa dH e jd CG QcCG fEG :Jh
ke gDe Z HT ``gDhCG CG eJ CG UN
SCG ``bCG Y jd T EG MCG Gd ;e dH
e Q`` `WCG CG eEH gHh ,``U``G ````d``H ````dG
Gg C dG e HG CG G e d d JGQe
.UN c QhO d
L dh HQ ``U``G dG q E` a e ``g ch
dHh ,c gDG Z dG jQJh gCd jN
QhO ``JC` j ``` gh ,``` ` gC` J ````f ``` d ``S``` SCG EG ``` ` f
.dG
adH jdG OQGG jd LJ g :JdG

HdG M e fdG QOGdG gCd VGh N

e cCG dG j fq CGh UN ;dP hO eh
?Y Y MdG

jQdGh gCdG dBG

YdH ed Lg
k j jQdG Gj
GhdGh eG GYdG eJ ZQ UGh dG
jdH hDG a ..fG GH Vd GGh
?dH gCdGh jQdG Y AH Y

jQSG ```L ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z :``````dG

J RL jd Lj ;jJ L dh
EGh ,UG dG gCdGh jQdG q H j
cCdH eGh UG dG H dG g Y
H f dP eh ,Zh gCdGh jQdG q gCG Y gh UG dH J SCG g :edG
.jQJ GQhO gh ,jdGh jQd f OdG d OJ SCG
edG gG cdG H Cq dG
qeCG .``jQ```d``H UN
k Gk``H fRGe UJ ``e IO``Y
JGSEGh G
WEG Y jQdH J SCa cdG dZ
CGH HdG UG dG dG N :JdG ,UG dG ``e CG QGSH dhM fh
h fdG FXdG e ;dG SCG e SCd jQJ j eY ``fq C dG ``g ````gCG EG fh
?H a GOb N J a j dG SDG Y IFdG OS WGG
Gj YCG UCG H Cq G c ..fEG IOjR T
hCGj T OLH fc f CG j :HG
jeh jJ ASDhQ ie Y jOb Ue BG bdG j G``gh SG ObG a jd
GM UTCG ADg cCdHh ,SDG H Y XG Y k S ``dP KSh ,`` WEG Y ``gG``dG
k Gh ,dGh jQdG e f Y SDG EG AfG hCG YJ g j a dG
ZdG jd fc jC
`` `````dG q CG ````YGh ,``````fCG ``j````d G h aG h jQdG e T d J fC JGP
.LddG
IO eGH cGh a ,G S Y dG b
a
J
cT
g
f
:dH
HG
NGjh
YdG EG aVEH ;SDG LMG Y Ak H jQdG
cGe
AfE

H
b
e
dGh
jd
edG
jQH
j cG dGh e SDe AfEG eG
Y
J
h
gC

dGh
jQdG

e
e
.WGTGh jG VH jh SDG g Y

HG OS
OLe ````dG G`` gh ```a```G ```Y Q``````SG ``jR``J
dG WGh G EG IdG Le jGJ M ,kY
Gg EG dG J bh ,V YCGh jQe H
dGh ObG jdG jQe jRH CGHh ,fG
EG dG jEG H WGh aG Y
.a hCG e WGG
q M WdG T ``M ``e ``dP ```eh
gaQ
h WGd Y Ua ``ah dG jQG ``e OH
OLh d WdG e JCj Y Y MdG c HdG
Y Xd f ch , GQSG
.QLCG V e ZdG

QSG e FdG
a dhdG J dG bdG he k dM jd :JdG
FdG g e ..2020 Y M Y jQ Qe 20
?fdG XJ hG Gd ITG

edG M

dG XJ
,adG edG He N e jCGH :JdG
S LGf dG jdG RHCG g e
?UG dG dG XJ
EG f CG j h ee ee jd :dG
dG dG ee q CG i``NCG hO ``e L
Xe ja :Mf e d f CG j UG
G dH j ``e ``d``c ```j``dh ,``U``G dH
H d f CG jh ,YCG UCc UG dH
dG H ,Y Y MdG g dG a d ,QYG
UCGh SDc UG dH dH j e
.fGbCG eCG G S ADgh ;jOa GQOe
QYG VJ CG j Q`` eCG I``Y ``L``J :Jh
;JdTEGh ``J``j``h ``U``G dG ``Y f CG b
da ,dEG dG a j dCe gh ,dG eh
idG SG Y aRY Z YCG UCGh UG
S fq C H Mj a dH ,WdG edG
IaGdG ddG q EG M ddG ``e G
k ``ch k Y Y
U eCJh Jh ebEGh cGJ dG MU J
J ```S fY i``b XJ Y H ,``dP ``Zh
dh ;cdG UCGh UG dG Y G
k c AdG
?UG dH d gDG GAdG jCG :g DhdG
Eq Gh ,WGG hCG dG Y dG eQCG h YCG gh
dG J J M ,dG ee Y dH dCG
dG ADg e G
k c dCS dh ,UG dH d
.eG dG e FXh hjj fq CG jCGd
gCG ``eh ,GS 5 b adH VG G``g bf ``bh
H GReGh QGdG J dEG bJ dG OdG
GH d ```WG``G S ``U``Gh ```dG ````dG
UG dG SDe H q CG f c EGh ,dG
.eG J Q Gh aGM dH jd

bdG g G Gg dG J eY :HG
id Y ``U``a ```N ```aG``gCG ``gCG ``e q CG ``cD` G ```a
VGh N LJ g d ..e WdG edG
G YJ dG ddG Yfh OH J ed
?e 2035 Mh BG e Y H
YCG G dhDe g dCG g q CG YG :bh
J ``Qh bdG GP G e dH d
q e fq CG H e G g iMEG edG idG IQGRh
VGh efH O``Lh ``e Gk`cC``e d d ..XdH
SG ``` fCG ```c ,````W``dG ```e```dG i``` dG ``g d
ib O``Lh d UG dG Be H iT e
J CG gMh eG e e fq Cch ,HQe Wh
hdGh UG SDd Gk gL ke Jh jQdH
dG H b dG OG g e keY HQCG N :g
WdG edG idG gCJh JLMG jd UG
?JSDe d
J SGQO
CGh jQdG Y ```fE``H de ``U``G dG q EG
UN jQJ cGe CfCG dG SDG H hM hj dG S LM VJ J SGQO LJ g :JdG
ceCG WdG edG idG jQJ Y fG hCG ,a
fc GPGh ?eh k dM dG e dG
S j ```dG ```YC`d gCd jOb Ue hCG
?Ff g e IOLe
.dG GH G ```G ``Hh H h```J Lj :``e```dG
IQGRh EG j j jQe g G S Yh eCG
M e jdG OQGG H j e :JdG e bGh dG LMG J edG idG
dG e UGJ Y fCG g ..jQdGh gCdG
.gZh ah e edG idG
jQdG gC cQe g gh ..dCG g UG eh LGJ dG jdG H ``cPCG CG OhCG :``bh
?dG edG i AJQH GdGh gdGh dch ,O``` ` ` bG ``j````d``H J ``jO`````bG ``j``

dG d kM kJ f CG :edG
dG a edG dH dP HQ hO dG
cCG YG g eG dG c dG jGH e
dG ```J ```d ``U``G ````dG O``Lh ``Z``H dd
UG dG SEG dHh ,e G``fBG q SSCG
eG dG CGH dG jGH e d GkOh c
d UG dG j CG H c dHh ,j
dh ,WdG edG idG SG ``aGh H
eG ````dG ```Hh ,````dG ``U```d ```S```SCG Q````G
,e J jG H a Yj M
e (1996 jJ) G``fBG G ``jDh``dG fc ``bh
dG jJh ,ObG jJ :gh FQ Qh 3 Y
EG aVEH ,XdGh AdGh fEG d UG
.dG S e Sj gCJh jdG OQGG J
UG dG dG S CG MG e :jh
2013 EG 2005 ``Y e IdG UN c QJh
2005 ``Y ``U``G ````dG fdG O``Y q CG `` M
215 EG OdG Uh GS 7 ``Nh kjJ ``dCG 100 c
UG dG ddG IOjR e Hh kjJ dCG
EG .kjS Xh ``dCG 16 ``` ``jG```J ``f``c ```fq CG ``
dG e SG I``c 2012 S MJ ``fq CG
WGG J Yh eG dG EG LdGh UG
.UG dG e MhG FXd
dBG EG UG dG dG S j :``H``Jh
fOCG g UNh JGhdG jJ e CGJ HPL Hh
e dM h`` eG ``d``dh ..````X``dG dG
jh ,UG dG AGOCG jd gZh G g
.WdG dd HPL H EG
UG dG e j dG G H e q CG cCGh
M dG SCGQ Y jQJ H Lj SDG H q CG
!jQJ hO e e GS 5 j Q eY
d ``` M ``` S ``` ` dG ``` ` dG q EG ``e``` dG `` bh
a ``cCG ``U``G dG ``e J I``aG``dG ddG
GM UG dG jaGdG O``Y ``c 2005 ``Y
EG 2012``jG``a jf OdG Uh H ,eY BG 605
jaGd dG OdG j H kjJh dCG 251h e
a ``dCG 500h e EG UG dH edG
.QGGh RG edG

..dG Y j dG S bGdG PEG :JdG

?gf dG fG Me EG f c
J ,dH jObG IW BG jd :HG
YhG e gZh bdGh QH YdG WG
GQSGh YUh jQ jQe J dG bdG
d f dG dG ``cG``j G``g dh ,V
e cCG q CG ddGh ..WdG edG idG J
e ``dCG 200 Hj dG H ``aGh ``dCG 200h e
.WdG edG idG
SDe ``e I```c `````SG ``` dG f :`````jh
FXdH ``` ` dG `` WG`` G ``` Z``d `` U`` G ``` ` dG
WdG edG idG d kj Ggh ,eG
j b dG G``g q CG J ``bQCG q``dh ,UG dH
eCd ``e```dG dG i``d G O```a ..``ek h```e
N ```a ``WG``e ``dCG 172 ``d``M ```Y ``H ```Y````LG
bdG 2013 SQe EG 2011 HcCG eh ,cCG hCG ec Y
.dCG 172 h dCG 171 H e hGj
Wh ```e``Y i``b `````dG ````c `` fq CG ``j````dG ``eh
Hj ``fCG `` ``U``G ````dG ````dG ````H I``j``L
.XdG bQCG RGJ b SG

ObG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

````He

d dG dH MG `a QJ AHd edG dG

z edG G{ N G d SSCG dG jJ `a Sd jQ e 664

* JGdG OU

Wh q S ..dG
N ``g````bCG EG ``g````bCG ``e c ```Y J
HYEG ``j````b ``e````G ``Y ``e````dG ````dG
FdG Gd ````eGh Qh````dGh dH dGh
MdG j d h T Y j dG ;G
Gf hCG ``H``YEG ``j Hb EGh M ;MdGh
.G
Eq Gh ,IASEH IASEG Hj AdG g Gg
FdG ``Y ```a``jh MCG ``g dH aj
AHCG dG CG ej c HT ejh
.Rhj hCG gMCG Aj M
dGh dG q CG cQj AGh AdG q EG
,G G h ,AdG JCj ```dGh
adG jHCGh SSCG a e dEG Cj EGh
IOdG A````dG ````dG q CG ``e ``Z``dG ```Y ````dGh
.AGhdG jh AGdG j
jhdG FGdG ah hCG VdG AGS fdGh
Y h``` ` j ``e ``c ``b``` j `` ` eRh ``` e CG
jYH M k HG hG c EG dH a ,jNBG
ceCG hc WCG H j hCG j jYh
.SGdG dG e iNCG
G dG dL j c e GJ
jb Y G ````H YQh G M
JeCG MC eG J FGLh HYEG
QhU ``e ``Z``dG ```Y CG H e Gd
.H dOdG AdG MCG
,dG MU IOc kjbh k dY dG AL d
Eq Gh dGh dH Y hJ e ej
.bdG c a bQh dGh MdH
j CG ``` ````dG QG`` b ``````SG ``` dh
bGe h K GQG``b Y OqJh Q``J e EG
k jOh k aK ``Kk QEG J d Ic HS
EG ``````dG ``j``J ``` ` dG ```M ````a ```UC``e
dG ze j a M EG IQ```Gh k VGJ
.zIQG Y
jQdG ``d``M ``e ````dG ``f``MCG ``` eCG `` dh
Kk GMCG j fq CG S dGh jG SdG
d Gcj h OdH GH ASDhQh AYd
GUCGh ,GkHCG dG Qf Ghj h ,Id IOd
a ,k T GJQG b Gfj CG hO Y H G
k `N
VGh M G e eH dH
!?Y
fq CH ``j ``c d gj ``d``G MU d
j fdG d CG ``g ``H cM O`` d
SQCGh J bh ,GdG T e g ``dG dH
H ```dh ```a fdG ```f H d aK
dYCG ``k ` FGO A`````d``a .```W``b `` `VQCG ````T
eS ```b ``` SQh ```FO```e ```Y J Y
..IqY ..q S e ```a ,``` d``` aCG `````J
. IASEG dOj ..e
jObEGh ffdG dG GQcO MH *
sadiqoman@hotmail.com

``fG``N A``` ` fEGh ,``` G ``jR``Jh ```f `````T A````fEG

G OG``eEG he jQG ``g ``gCG ``eh jJ ```h
4 OY AfEG Y j ``dGh Ag EG bdG e
He `` HCGh ``F````dGh ``b``dG ``e ```d ```G d ee
H FdGh bdG e G d HfCG jh Agh
c 62 H He ``HCG EG FdG e ``NBG Nh c 65
e ``g``Zh c 51 ```H Ag EG He ``HCG ``e ``Nh
.iNCG jQG
T AfEG he J a WdG a ``eq CG
G jRJ T AfEG heh SdG jH G jRJ
he be ``W c .hCG ```M``G A``c``H ``j``H
aVEH fdG MG AcH jH G jRJ T AfEG
HGdGh f jh e c e T AfEG he EG
.IQhG WGh hG OGhh
S Ve H eb dG q CG cdH jGh
L aH i```dG T ```SQ`` d `````dG ```dG
TdG Y GQG e OY Y VG iMGh .WdG
Y TG M (JM ge) e dG Hh FG
dG ``Wh dG e J MGe :e Qh`` I``Y
ch d eCG GSG Wh dG eG
aG gAHCG CG J c hj dG HCGh eCG
GhOCGh G G OGY ICG``b ch ,G G Y
G H jRJ q c .G SG Td IYG
jYdG jGdG ``e Od aVEH jTdG ```e``YEG
eh `````d ````` dG ``` dG ``e ```S````J ``` dGh ``` d
.FG TdG
``dh```G G OH jdG VdG ``N q h
aCG e O``Y VY q c .FG TdG fCG ``
EG J dGh ,dG SG Y df dG dG
SCG dG d dG H FG TdG aK f
IOL YCH dGh dG G ah gh TdG e
.eOdG LCGh VG d
W dhJ dGh GLh GDS He VG MUh
Y aGh G SG d G SCG H
EG aVEH WGd G eN jEG dG QhOh
a Qj G TJ Y J
q Md aCG SQ He
.FdG J dP H d dG e OY

jDhdG - e

jQG RHCG eh .dG jd h jRJh

AGG G T SJ he aG
c 2800 cJh ``jh``J Y j ``dGh ````dG ``jh
e gZh e 3000 jh G HfCG N e e
.aG e We iNCG FG jQG
FG jQG e jdG J j e a h
dG ``j``H ```G T SJ J Y dG q M
Gh VH dG G e GOY hG d
cJh IjL V AfEG heh QG Jeh
jRJ T SJ heh TH c 6 H V N
jQG ``e `` Zh ```c 238 ```H G``e``` dG ``j``H ``` G
.iNCG
e GO``Y J dG q E` a bdG a dH ``eq CG
e Nh h G jRJ T AfEG e FG jQG
HdGh AG``HEG ```jh ```G d A````fEGh FQ
hS HH G jRJ T AfEG he EG aVEH
.jQG e gZh
FG jQG e GkO``Y dG q J e a h
dN e j H jh AfEG he e
SJ heh dG e eOdG G
.iNCG FG jQG e gZh HO jH G
e jQG e GOY SdG a dG Jh

.QUh AcH e H FdG G T jW

e AfE be d OG``YEG dM j c
GedG jh EG V OGh S e G f Th e
AfEG he dG ``SQ``J c .e a ``j``bh
Jh eOdG GdG N dG d
eh ``d``L ````e 88 ``b```G M G ``J``g S
.jdGh jb jh e c gDhfEG G
jJ SdG f G eG N QWEG h
664,200^000 e UQ q a G d SSCG dG
,edG G G e jQe d Y jQ
.a G T AfEG SdG cJh
```F``G ``jQ````G ``e ``j```dG H dG ``e``b M
J ````NG``dG ```a`` ```a ;dG ```a``
NCG G Hfh ihf jh e c e T dG
.FSh Hh
GdG YCG AGLEG dG CGH IgdG a h
GG ``V``M ```e T SJ h````e d ``` dhCG
AfEG jh ,```Y ``jQ ``j``e I`````dG Rh````J H
Vh jh Y jH G jRd T f N
.dG jd h e fGNh c 194 dW j
,FG jQG e GOY dG a dG Jh
fGN AfEGh ,G jRJh f T SJh AfEG Jh

hO Gh AHd edG dG dG QJ
SQe 22 Oj dG d dG dH MG dG
dhdG dG ) QT `` dG ``g ``JC` jh ,``Y ``c ``e
.(G hd
S 2013 Y IG Cd edG G YCG M
CG ``` ```W ```Y A```Hh ;``` G `` h`````d ```dhO
dhDe fdG J dG FG OQG````H G IG
dG `` ```j``dhC Gk ``f d `````dG ```dG J
jW ``eCG e cQeh YLG dGh dG
.S f Y HdG G IQGOEG jd eJ eGH
e dG q Ea HdG G Y IjGG dG S h
j G `` hd dhdG dG QT QNG
jh ,G e dG LMG d aH gG L
jRJ d edG Q``eCG ``e ``g ```G `` h````dG
.hdG H bdG jJh SSCG OQG Gd e
GkcCJ d Y kej Y c e SQe 22 j JCjh
QhdG Y ```dG Q```fCG cJ gC IG CG ``jDh``d
LfEG ```G OQG``e ```b CG````j ``dG ```dGh ```G
G IQ```dG i``e RG``HEGh ,YLG ``a``dGh jObG
,dG OY IOjR H d VJ dG hO UCG dG
Ia XCG GdG dGh jObG fCG QJh
Gg Y dGh VdG H j H kej JG ``NCG
IG Cd edG G q Ea dd ,dG G OQG
id YdG jJ EG d Y j j N e J
Gh eCG SG gCH G FGT ac
.dG OQG Gd
d ```e````dG ``j``Y``dG `````H ```````dG ````gG ``bh
fE jQe H - ``YQh G M - G dG
eb ``bh .dG a Y jRJh ```G
``````dG ``` ``e ``j``` dG A``` ` fE` H ```````dG
qSdGh jG dG LMG d dG We
.GdG
AfE be Gk NDe eG SCG M
Sh ``` dG ``d``L ````e 42 ``` fE I```d``H I``j``L
Y IjG G HSh e a jh G

hCG cGG e GOY j dG WdG dH eSEG ad zeo {

Wf J GAGLEG cEH j eSEG H hCG f CH AGS fEG

U hCG bJh R``EG e jCG e ``dG ``eCG ;SEG IQGRh id
e S oe qCG cDG eh .Y S dH e IQLEG
eSEG aG ed eG G ac aH eGdH
adG Iaf g eSEG ad ``eo CG cj .Y H
Fd J fEG M ,dG dG WdG d eSEG
dG jh .eSEG jdG ```MCG ``e aGe eh ``e``N
ae eh eN Ad j J H hCG dG WdG
e g ``eo Y Jo h .eSEG jdG ```MCG ``e aGe
e dCJ YdG Hbd LQN Y IQY gh ,YdG Hbd
e Jh .eSEG jdG IG hP e e AY
JeN ``aG``J Vh eSEG ad ``eo LJ dG ``g
.eSEG jdG Oe e Jeh
aG eG J Ie k M eSEG ad oe aJh
J .dhdG aG eGh jGh ,cdG jh ,OGaCd
OGaCd ```a````G ``e````H J k` ` Vh``Y ``e ``e ``e```G ``Vh``` dG
eSEG jdG MCG e aGJ kGOY dP ee ,cdGh
G IQ`` LEGh ,G VdGh ,jQSG ``d``c``dGh ,HQG e
.IQdG jh HGGh ,edG aUG IQLEGh ,dH

jDhdG e

.dEG S Uh d Jh eSEG jdG Oe e

SQ dH CGH b eSEG ad e a CG EG IQTEG Q
FdG e e dPh eNh AdG SGh SQ IQH dYCG
JeN eSEG ad oe a j .T jdH IdG GHCH
fCG ``e ``Y```h ```gD`G ```X``G ``e ``b``W ``N ``e Fd
aG eGh G e SGh J d HG jG
,VG Gg M d jM h .eSEG jdG MCG e aGG
k Fb dG WdG d dG FdG Ff ,G MCG U
:

Y YS e J zGYo {
h bd e HUEG hO
zNCG G dCG{ e
jDhdG NCG G
d ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG ``` ` ` MG
Y YS e Qh (GoY) MdG
h bd qe HUEG ``bh hO
kGR`` EG q ``j ``e ``gh ,````NCG ```G ```dCG
aG cdG S EG j kGjL
Y e ``bh .``e````dGh dG ``
ej 385 ``e ``cCG h````G A````fEG ``MG``e
c J e Xe 300 a
bG ``e ```M ,``Y```V``G ```G ```j
.Q`` G ``` dG ``j````H ``e``c H R`` EG
,JGdG ``` MCG ``H `` FGh ``S````G `` `YCGh
JOS `` Y G``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
AfEG be XG dj dG OH
:b M ,edG je d hG
GY U SfEG R``EG Gg JCj
S Vh ,``gOG``aCG eS Y edG
dhGh edG ac d UGG
Y ```````dG ````jQ```` ``j``b````Gh
dG ``N ``e ``H```UEG ``jCG ``bh O```J
bh .jGh WGTG aH G```dGh
hG A````fEG ``MG``e dG ``e
cT ```d``J ``dG ``e```dG h````dG H
,GAfEG Y he - hd OhhGO
YCG Q``````SG - ``````dG `````JCG ``c```Th
cCG Sj e EG aVEG ,```G J
M h``` ` G ```````d ``X``e 300 `` e
.zd G
Y QNG fCG EG IQTEG Q
GoY ``j```T ````d ``jQ``a``````dG ``` dCG
G ```a IQGOE ````JG```SEG
jOjdG dG Y AH dPh ,eEG M
SBG IQ`` `b ``` H ``` ``` dG ``b``e``Gh
.MdG UCG IQGOEG aG Sh
W QG``` fEG ```Y `````G ```jh
c ,dH jXdG Sf SCj G
VMh `````U ``jO``fh ``M```L 86 ``````S
gDJ `` aG`` eh ,G`` N`` a ``` ` ` eh ``M``` ` S
FdG J ```Lh ````d ````dG
.LQNh dG NGO e

dG ,````dG ```W``dG dH ```e```SEG ad ``eo ``a ```YCG

cGG e Od M Y ,dG f Y eSEG ad hCG
S hCG h .b bH dG ``d``NOh MaG H hCG
J e dG ,dG WdG dH eSEG ad oe
jdG O kah j H hCG dH d ,SEG IQGRh id Wf
oe b dP J .SEG IQGRh id J j dH eSEG
IjG Od k``ah ````SEG IQGRh i``d A````dG ``MC Q```Y H
e hCG o e d ,dH eSEG jdG MCG e aGG
.IQGRdG id eSEG jdG Oe e kaGe kGQY j
e IQLEG ee hCG H oe b a ddG dG qeCG
.2012/69 bQ dG SG MC ah dPh SEG IQGRH q dH
.SQ CG aO hH eG g J bh
iG IH `` jDhQh , JGSEG Q``WEG GR`` EG ``g ``JC`J
e ``dPh ,eSEG adG IO``j``dG eH eEd dG Vh
.G Gg d YVG jG aH dG GdG N
dPh ,GdG Fd bNCG b N aGgCG gCG H e oe J
J ,aG Y IQObh IOG dY jQHG eNh e H

ObG

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

G S

{dH fCG ze H{h ..cCG HGdG zG

YSCG SSCG Y f 6129 ie EG Jjh %0^43 j e S

fdG S -jDhdG
,G 0^43 TDG c eH ,YSCG SSCG Y dG GQhC` d e S JQG
.f 6103 Y ZCG dGh HdG SCH fQe f 6129 ie Y TDG d
,FG 7^88 H e YSCG SSCG Y ``jQ e 45 hGdG b Hh
H bdG dG JQGh ,jQ e 49 b H dGh ,VG SCG e fQe
.jQ H 12`dG Qj e Hh ,HdG SCG Y FG 0^11
f 7331 Y d ,%0^92 H YdG H JQG YCG G dG TDe QJh
Y d FG 0^89 H eG b J ,HdG SCG f 7264 e fQe
ie Y FG 0^69 H YdG b J ,f 3211 e fQe f 3239 ie
36 e JQG ;cT 69 hGdG h .f 8320 HdG SCG e fQe f 8,378
192 hGdG h .HdG Jje Y cdG H SGh ,iNCG 20 LGJh ,cT
.kGY 10535 H ,S e

YJQG
cCG
k
Y ZCG ``dGh ,k`Y```JQG cdG ``cCG Fb TG Yd fdG S QJh
0^154 Y ZCG dGh ,HdG QSd bdG S J .G 100 Hh jQ 0^040
Hh jQ 0^073 Y ZCGh QSGh d WdG S K .G 19^38 Hh jQ
WdG S K .G 16^41 Hh jQ 0^525 Y AcH QhH GcCG S J .G 17^74
WdG RdG S QJ a .G 10^12 Hh jQ 0^272 Y ZCGh CG
bd IG S J .G 16^60 Hh ``jQ 0^447 Y ZCGh G cdG
Hh jQ 0^367 Y ZCGh QX H S K .G 9^41 Hh jQ 1^300 Y ZCGh
H S K .G 3^86 Hh jQ 0^374 Y ZCGh LR S J .G 7^09
.G 2^70 Hh jQ 0 .612 Y ZCGh e

dH fCG
e jQ e 6^278 b e hGJ M ;dH fCG e H S QJh
fCG WdG S J .hGdG b LEG e H 13^73 H cdG SCG
a QU H S eCG .H 5^73 H SCG e jQ e 2^618 b e hGJ dG
GQSd Y S J ,H 5^67 H SCG e jQ e 2,591 b e hGJ
M JEd fdG K .jQ e 5^65 b SCG bGH H 2^585 jdGh
.H 4^78 H SCG e jQ e 2,186 b e hGJ
Y -GQeEGh Y S gQJ a ,SCG OY M e k hGJ cCG cdG eCG
hGJ c .hGdG MCG LEG e H 8^38 Y Pd S e 16^114 hGH
QU H S J .H 7^4 H QSG e G SCG e S e 14
Y K ,dhGG SCG OY LEG e H 7^12 f Y RM S e 13^69 hGH
S G``NCGh ,H 6^97 H S e 13^4 hG``J dG HdG QSd G
.H 6^4 f H S e 12^3 bGH AdG OGe YU

G hGJ
H jQ e 34 b H G 83^9 H S e 161 fo dG AGT Hh
T S e 11^79 AGH G b a .hGdG b LEG e H 74^38
AGH dG b a .H 9^97 H jQ e 4^55 b Hh H 6^13 f e
LEG e H 2^06 H jQ dCG 942 b H H 3^03 H S e 5^836
b e Sh H 6^92 H S e 13^3 fLCG AGT H a .hGdG b
86^20 H S e 165 fo dG H LEG H a .H 13^6 H jQ e 6^2
H 82^7 f e T jQ e 37 b Hh YG SCG OY LEG e H
fch H 6^80 H S e 13 H Geb a G eCG .dG b LEG e
H S e 6^4 H dG b a ,H 9^54 f H ``jQ e 4^3 b
fLCG ``b a ,H 2^62 H ``jQ e 1,19 b e Th G 3^33 f
Hh YG SCG b LEG e H 3^67 H S e 7^050 H H H
.H 5^14 H jQ e 2^35 b

hGdG b jQ e 45
{% 100 Jj zTG Yd fdG
// //

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

ObG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

`` ` ` dhO + S

j Le g
fCG `a cdG
SQe ```f``CG ``c````dG je ```LG``J
PEG ,TCG HQCG ``eGO OU Le d ,Q``G
PfEG eM Y Jd UGG YG Q``KCG
e `` jO `` eRCG ``KD` J CG ``e h`` ``U```d
e `` `bh .`` ` ` HhQhCG O``` ` ` bG `` `cCG ``` Y hQ`` ` `dG
TDe q EG ``` eCG ```f```e ``` eh ``` HC` d ``` jG
d T e EG j ``dG ``` YCG ```
e SQe 106^7 EG fG cT BG S
GRe H jG e ``bh .jGa 107^4
H U AGLCG Sh Qe CG ObG
e ``bCG TDG IAG``b A``Lh .G dG I``b
107^6 EG TDG Jj C` H bdG Se
.kjObG GkN 37 AGQB RjhQ JLCG SG

`a ie fOC hQdG
dG eCG YSCG
YSCG Jje fOCG EG hQdG S g
HU ``Lhh ,G eCG HdG ``dG ``eCG
fH AL CG H QhdG eCG S dG
edG Ub HJ Hh ,eBd fCG
.j M OjE
KEG ```M ``U``b `` `HhQhCG O`` G ``` eCGh
d ```L``` hQ`` `j Q``` ` e 5^8 ``` ``` ` G
GQe IY H hO PfG N Y G
.G ef QfG LGa EGh hQj
dhO hCG j CG ``dP a C``T ``eh
ShQ aQ CG ```Hh .hQ```dG e ``e ```J
hG YO Ud IYG H GTe
GdG e d eBG GPe J dG UCG
e ddH J dG dG YSh fCG
S j CG eG bjh .hQdG eCG dG
e J dG WG jGe H hQdG
`` HhQhCG ``c``G ````dG ``` ``M h .hQ``` dG
hdG ``H `````G ````fG j GhOCG
EG G ``e ``U``b h``N OD` j ``b A````YCG
LGJh .``` HhQhCG ``` UCG Y ``` bEG J
e ``Y````SCG Jje `` fOCG EG hQ``` dG
CG jG TDe IAGb AL CG H j 121^44
hQdG ``LG``Jh .``b``` G ``e `` bCG ``c````dG ````d
.j 121^70 EG `````H 0^5 Y hG`` J `` MCG
1^2900 ie hO hQ```dG LGJ Qh``dG ``eCGh
fOCG ``e Gk` L kHe ```f``CG fdG H QhO
jSBG ``e````dG G ``N Jje
.QhO 1^2888 ddG

zcdG G{
IFW 117 AGT J
zUHjEG{
eY ``Y ```c``dG ``j``G ```G c
UHjCG ``c``` T ``e I``j``L I``F``W 117 AG``` T
dPh ,```JG``F``W ````SCG EG d ``` HhQhCG
RdG dhd cG cdG GSG Q``WEG
.dG GdG S cCG H
q CG -G Q```U ```H - cdG ``cPh
e I``F``W 25 ``H ``e ````J I``j``G G``F``` dG
320 CG RGW e GFW HQCGh ,321 CG RGW
a ,f 321 CG RGW e IFW 53h f
aVEG f 321 CG RG``W ``e I``F``W 35 ``Y
.2015 Y H kL q J S ,jQNG
b ``Y fH ```c``dG ``c````dG J h
GFdG e Y e eHCG dG dG
.HhQhCG
SCG V GFdG O``Y ```LEG Sh
adG ``a```VEG H - ```c``dG ``j``G ```G
e I``F``W 375 -`````Y ``b````G I``j``G
jG G SCG jh .dG GFW
H gOY Sh ,IFW 211 kdM cdG
.IFW 235 EG dG jf

zed hU{ AGREG J Yh ..PfEd jL e b Ie hQdG e

j` ````Y ```JG a ```H W e Y Ub

zG Q``fG{ Od edG e ```Sh ..````ShQ
dhL IO``Y``H UG MG cQG feEG d ```HhQhCG GQhG
8EjD}*)*2G*
.Ub Y G ShdG jdG
zed hU{ AfEG dG Y UdG eG MbG ,fL e
L5H+n+5gkE~+*+3H+
iNCG UCGh GSh RdGh dG M SG GReG e GOGjG a OJ
)*2G*
.HhQhCG OG e e PfG eH d hQdG e GQe L JY
)*2G*4aH
H dhdG eCJ dG GeCG IO ebQCG fdG he j h
}NgN
A
Ub q EG UdG cG dG a b ,dG .G hdG e
A q*
K ``S``aEG Od GN ``dP G Yb jd GAG``LEG S
Gg ebH{ d Fb jOjO SfH VCGh .IjG H cCG
*
A
Vh j M dG dG Y d GAG``LG VS fdG Q``WG
8E
A
cj h .zG AKdG j Fd aG eG J UGe e
*
.hQj dCG 100 M FGOdG S S dG GG G b d UJ
2e*
JdH De H H hQ```dG e de AGQRh ``b ,e fL Y
A +K4K*
e/*
IOe b Ie hQdG Y EG UdG dG ``eRCG dN Gbf
A
}Nb. 
1*aG*eG*
K2Ee+
e AGQRh EG dG bh .GL jb J G bJ Ub e jL e
eG*
100 Y J dG aG FGOd ec jM aJ gCG GO Gh``cCG hQdG
9H+G}+hH+5b+
EG -ffdG dG IQGRh JQUCG dG- dG bh .HhQhG OG hQj dCG
QGSG Vh UEG OL Ub IY Ie J hQdG e hO bj fG q CG Me H egG J VhdG g SQO dG ShdG
VhG UG Ie hQdG Y CG VCGh .c HhQhCG dG e OLh EG dP fGS GYh .Ud eG VhdG e je J b
.Ud dG jd efH CH AfG QfH ShQ EG Fb ,Ud MG VhdG S jH HhQhCG QGb

T iOJ jeCG
QGbEG e SaEG
bDe fGe zSdG{

PfEd dBG Y JG Y X ,``NBG H ej Ub ``eRCG YJ

j N J MG CH Se ``KO`` fG ``dG bdG ,``G
I``j``G GQ```N b ``e ``gh ,f EG UdG hO ``U``b EG ```ShQ
.e QfG d KEG Z H b HG GQG
ej SG dG KOG q EG eCG fGS fG ShdG dG jRh bh
Ub WMH e Z ShdG jG q CG VCGh ,jL Y J
fH j a d fGS bh .G Yb hCG RdG e jdG
UdG ```fh fGS ``H ``KO```G bJh .KOG fG ```Sh``dG
2^5 H Ub Y Fb Vb ``LCG ``e Y ```JG M hO jQS je
jQS bh .VadG N QjO EG jQS Od (QhO Qe 3^2) hQj Qe
.UdG bdG OQGeh dG ShQ GQSG S KOG q EG
cT SCJ ``g UdG ``f``G MW ``dG dG EG ``b fGS dh
jd G````S cdG ``g QSh .````dEG ``b```dG ```UCG ```fh eM
VCGh .SCG M Y d M bh Ua eeCG S jdG ShdG
GT jG q CG VhCGh .zgG CG Ghj h dCG g GH fhe{
M ShQ bh dS UdG dG jRh eb dG VhdG ihL
dHh H SGh de GS AGTh UdG WGdG RdG M QSG
jQSG cdG q EG fGS cPh .UdG dG M Y G

fGG bQCH zS M{ GSH fjdG ed eJG

R``EG G``g EG -fjH fGG hD``T I``FGQ OcCG
jGa IO``Y `` dG ```fEG OH H A``LQE`H EG j
.IjG dG dG EG SQeh
fGH G FKdG V OQh Xe EG G QTCGh
g dG ``g dG ``e `` bCG Y L Qe 1^6 C` H J
G dG fEG J Y eG d ITe f
je ``bh .e G````S EG dG H A`` LQEG ``j``W ``Y
jOCG bQCG CG Y Ic GTDe LJ fEG fL H G
.jG d VGbd dG bQCG Y cdG e ,jH
EG ``F``b ,```fG```G `` bQCG ``Y ```d``G IQGRh hD```e `` aGOh
e IO``Y fEG IO``M GO``jR f a h`` fc eG
.dG dG jf

cdG - TGh
Y jeCG GdG AYCG aGh
M `` LCG Ib fGe ``f``b h````e
30 j ``dG ,Q``G ``G dG jf
fGG SaEG QTEG Od ,G S
Y G ``aGhh ,````SCG G``g jeCG
109 ``H``` e Gk ` ` ` Y 318 ``` ` ` ZC` H h``` ` G
.AYCG
aGe e j H GdG aGe JCJh
Gk Y 73 ZCH hG Y dG
FdG `` ch .Gk ` ` ` Y 26 ```VQ```e ``H```e
HS ``bh ``CG b ``e``HhCG GQ``H jeCG
ZQ ,`` f`` ` `dG ``` Y ``j``` ` ` dG ``e``Y EG
dG fEG J Y AHEG VQe
,G ``` dG ``N QhO Q````e 85 H
M ```NO ``b dG ``g ``f``c M
J dHh .Q``G dG jGH dG
HdG H a J Oc M e jeCG
IQGOEG h ,QG dG e jdGh
```d``e e ``N``dG ````j``eCG
jJ hCG JeGdG j Y JQb hO
,fdG QGbEG bh .jQdG Gg H Vhb
H dG dGQdG ``dh```d j j
``j`` ``f``b ````M ,`` `G ``SQ``e 27
fch .``` V``G S ````Y ``j`````dG
Y SSCG ``Z edG I```LCG ZS
BG e dMEG j e gh ,HGHCG bEG
ch .``JGQ h``H GR`` LEG EG ```X``G ``e
fGG ``e Y ``bCG ``b ``S`````dG
Y JG dG H LCG IdG
.c G G d fGe
HCG dG S ,eOdG ``jCG h
dG fGe he SGQO SdGh
HcCG ``e hCG CG```j ``dG G ``G
HG H aN J CG bjh ,G
WGdGh QG OdG FdG
bdG ,eG fEG J CH
j jdG WGdG a jj dG
,AjKCG Y FGdG IO``jR ``e``HhCG dEG
j jdG jQG aj e gh
.GdG ZCH

cdG -UGY

RjhQ -d
eJG H f Y ad fjdG eG VG
VGbG bQCH j a S n pM GSH d Lh
CGj dG G G dG fGG Y CG Jo M ,eG
.QG dG e bCG S jHCG e hCG
M AHQCG GOTEG J b Q``HRhCG QL dG jRh ch
L Qe 121 ``e LGS ```dG ``VG``bG CG ````dG ```HCG
120^9 EG dG dG dG (QhO Qe 183) dSEG
M CG ``e ``Z``d``H ,O``` dG ``G ``` dG ````d```SEG Q````e
dG bdG e L GQe N QG bCG S FGdG
SDe ``gh- dG ```SGQ``dG e ```jh .jO bJ

b GQhO 107 a j zfH{

Ub PfE HhQhCG ``e e ```ej
4MIKaGG*|6

RjhQ -IQaS

4KaGe+li<eG**064eH

a ``f``H ``j``e Q``` ` SCG ``` ` ` SG

G `` `j ``` e``` d GQhO 107
Vfd jW ``dGR``e qd
bdG GdG Y dG SCd
edG Ub a HJ ``dG
e QfG OJ Y gYJ GeCG
hQdG e J J EG ODj b
.dG Y dG gh
eH ``` ` dG ``j``` ` ` ` ` G Qh`` ` `Sh
Y ``` j``` V ``V``a ``U``b ``` ` aQ
d ``` ` c ```a````G `` FGO`` dG
OL ``e ``gh ``` dhO P``` fEG ``e``M ```Y
hd jdG ``eRCG fG e hG
OG eCGh .hQdG i``NCG
KG `` `j ``` M ``U``b `` ` ` `HhQhCG
hd J a EGh GeCG
.IMG dG J e
LBG OdG fH ``N ``` JQGh
QhO 107^70 EG S 23 je J
k LGJ j CG G eh ,ed
.H KEG Rhj
J G jeCG G Hh
13 IO``j``H ed QhO 92^58 je
IQN d `` G ```q `jh .``k ```S

4MI

A

95

95

aG

A

110.5

110.5

A

A
A

A

A
A

A






A





64fH

A

A
91

91












64fH

107.0

107.0

/{*G*H{+
MeH-eG*{sfG

/{*G*H{+
MeH-*

J7g+7}H+N|KblNk1I

G ``` j``eCG `` G O``` Y ````S

QhO 92^48 EG S 3 je d
j jdG Y ig eH ed
.QhO 92^45 EG QhO 1^05 A```HQG
je O```Y Y hG`` J H j h
H ``j``e d ``f``H ``G ````dG
QhO 107^47 EG QhO 1^25 Wg
.VG G j jdG Y

KK ``NBG hCG I````d ```Y````SCG

LBG OdG QSCG SGh .HSCG
GQhO 92 ``a jeCG ``G d
eH ,SBG edG ``FGhCG ed
G FG MGh e cCG g
e CH h`` Sh HdG
edG `` ` FGhCG h .``U``b `` `jO
JQG f ```UQ```d ```fh```dEG

e :jOdG
dG e jaGdG
UG H
cdG -VjdG
jJ Y OdG AGQR``dG ``aGh
fq CG Y d dG f e 39`dG IOG f
j CG dG dG Md R```j
ed R``` j h ,`` `Z i`` d ````j ``` e``Y
Rj c ,``NBG Y MU i``d j CG
Jh ,``Z ``e``Y ```X``J ````dG Md
dGh ,BG Y dG dG IQGRh
,e b e V j dG dG
d NGdG IQGRh EG dMEG q ` K ``eh
H IO``G f c .fCH IQ```G HdG
CG dG Md R```j `` fq CG Y jdG
Jh ,``U``G ``H```` j ```e``Y ``j
jEGh MJh ```jEGh V NGdG IQGRh
H edG e dG Y HdG
jOGh QGdG (FdG ddG) UG
dch .(`` HQ`` ` `dG) ``` ` dG `` Y ``` ` ` ` Gh
jGh AD``d Gh dG ````UCG
dG QhO d e ch d bdGh Y
WG H dP AL ,IQG HdG Jh
````NG``dG IQGRh ``e ``Y``a``G ```e```G ```Y
FdG LCG ddG cGJ JgX CT
H - Fc e RG N H gh
.-jOdG jG U

QGUEG H QSCG VfG H zhj VCG{ G GdG `a cG JaO

.dG eG Y jfdG dG AGOCG hd J LQd
FdG bdG H AGOCG O``G hd Yh SCG Kh
j GhCG``H G jG CG Y QOG``H e ZdHh .jfdGh
Y IH hcj a ,G QN GdG GSCG G``eCG e Gje
JQG H Iah dH jG ADg jh .G GQGUEGG
H GdG e hG Oj h ,dG ObG dGh dG S
S `````Y G ``jQh``dG `````dGh G`````dG ````Hh .````dG ``cG``j
f d de eGY ``gh .BG M dG G``g QhO GQe
CG d Ic AGT W hG j PEG SSCG dH V
IdG LGJ f bdG h .GdG e e fOCG M d j
JQ Gf dG Gg dG ie Y GdG GSC ``LCG jW
eGdG g bCGh .SCG GSCG Idh jeCG fGG GS GFY
dG iG Y GdG S OU Y HQG jCG CH c SDe
S e YCG QSCG VY Y j j e fG b J ``Q
dH hGdG MEG LGJ g be J eY i``MEGh .QGUEG
Lj h .ee cP M ,dG jGH e H Gd jfdG
bh S jfdGh SSCG bdG H hdG CG EG j e
H ``jQhO cU jOdG AHdG cT J CG QG ``eh .jb
jOdG e QOf QhO QGUEG fCh ,SG Gg jdG L AfG
a NO Ie NG h .SSCG dH jd Je dG j a
QhO Qe 19 b W aO HLG 2012 dG GSCG cdG
SQ ``e j ``bh .jT Y QhO Qe 1^75 H QG```UE
FdG G e SSCG f 50 QG NQCG jG QGUG AL GPEG
dP h``M MG SCd VCGh .jd egG dP a
.OG OYCG HO Y G bJ MG RhJ

RjhQ -HO

HO eM QUCGh .jfdG dG V AGOCG d VY GO

Hh dG fc jj QhO e 750 H GS Y LC cU
gh H 3^875 Y dG Sh .QhO Qe 11 cG eGhCG aO
U hGJ f NGOh H HQCG ddG OTSG dG OhM
hGJ ijh .SSCG f 17^5-12^5 GH 2022 Y J dG HO
S QSG je HhH fGO bh .SCG b hO dG
b H INCG fhBG dG d UCG IQGO fG

dG Mh .H 6^25 EG jG ``e S j ``c ``dGh

dP H V AGOCG dG Sh .QGUG e H 32 Y UG
VG AHQCG X H Qhd S 99^85 AGdG VhY gS Hh
GSCG GS S ```JGP I```dG ``Nh .R``jhQ eJ fd ah
cG W aO c ``G H h .GL AGOCG Ic i``NCG Tf
Y jS Ih``Y H JGS J e jQG e LQd Gc
GQGUEG L e gh f G OhM M hCG FdG FdG e

```H```dG ````G e ``e `````dGh G`````dG GQG``` UEG ``H```LG

S d ,jG e V cG W VG dG HSCG
J AGdG W H CG Y eY jfdG dG V AGOCG
.Y H dG IdH
M Y G V ``LCG ``e ``fEG eeh ```jh
cCG d cG W SDG ``e hG j jL QG```UEG
ODJh .``bCG M H QG j C a fhjj ``
j ``e ``gh ,QG``` UEG Y c H dG VfG EG dG I``b
Y dG CG j M ,jfdG dG Vfd VY GdG
h .cG ``eGhCG aO gj dG IdH d FdG dG
fc d dG e AL CG GdG GSCG IgdG g CG
Lj e gh VG dG HSCG N G c H Xe
dG G e IYb W EG jCGh dG gG EG FL
.G NGO e IQOdG GdG Y cdGh IdG ddH J
SQ ```H ``H```dG ``N``dG ``a``h ``jO````U ``j``e H hO ``bh
JaO C`H Mj jfdG dG 2013 U AGOCG HO QSG
AGOCG j CG EG AG j VCGh .a de c Q dG
GAL CG Qd I``NCG ``fhBG eSEG ``HO H gf dG dG
HO H QUCGh .gh c QhO Qe 14 ddG dG aO e Gc
iG e dSCGQ jd dG Gg QhO Q g cU eSEG
JG ````dG ``d``bh H Yf ``e U ``K ``g ``f``ch .hCG
N Yh .V bQ gh QhO Qe 14 H dG aO EG QGUd
hCG OTSG dG H S e c H dG LGJ dP

GQY

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

IjG dH dGh IQGRdG fH Y OYG H de

LGJ dG zV{`d Sh QdG TDG :AGN

z`SEG{`H ``dG ``SQ ``JQG e z`bdG ``Y{
fdG S -jDhdG

Teh c QhO d Sh ,dG G``g

dBG ```Y ``` JGh GQ``` ` ` dG ``` Vh
.SG dG GQGdGh
jY ``` ` ` G hD` `` `` `e `` q ` `K ``` ` a
QhdH SEG ``jRh dG e gGh
jJ gG G H J dG
Heh dG Q````dG dG Y
TdG Hh b G G de
G bY qCG EG ge ,d SdG
kWJQG ``cCG J ````SEG IQGR``H jQdG
.i`` NCG SdG ``` G ``e ``g``Z ``e
fdG ``jQ``` ` dG `````G qCG G``a``` VCGh
jQdG ASdG Jh YJ Ve
GQhdG Jh dG TQh Y N e
Y UN jQdG GA``` ` dGh ````jQ```dG
.aG ie

jQdG JGh ..TDG

dG GY H gGHEG ij a
TDG qCG Q`````d A``c``H ```S``e e ``e
ihL d J d QS ``dG QdG
j e ASH ,jQdG Jd Ic
Gc GOY qEG bh ,jQdG IdG
J ,jQSG JH jQdG JG e
IdG Y Ie ,GQdG Hh AGH
Ea `````dG G``` d `` fCG `` ` `VCGh .``jQ``` ` dG
Ic ih``L GP ```j ``d Q````dG ```TD`G
J JG g C dPh ,JG d
e We h GQY e e Y
.f ``J``` G ```b ``e IO`` fi Q``` ` SC` H
IQY S TDG qCG dM fCG VCGh
dG hG`` ` `dGh Q``` ` SC` d I``` ` f ``Y
SEG IQGRh QJ e QGZ Y ,QdG
IQGRh iS j d a ,jQhO Ga Y
H ```H```e ``` J ```d f ``` ` SEG
fH ,Q``` ` dG `````d ``````eh `` `cCG
LJ Gaj d FHdGh jG
.QdG dG
G OHG Lh Y dG OTh
j a SEG IQGRh fH e jQdG
,QdG TDG ,dG G H
Z IQGR``dG dG fdG CG GcDe
hj GQdG UCG qC dPh ,bO
S ``e `` `bCG `````H Q``` ` dG ``````J EG
QdG J SQ j M G
J CG G Y fq CG HJh .IQGR``dG
hdH ,UG JfH Lh f Y
,dG jh Ie Je e
.Qd G QSCH g CG

JG :dG
Y HG jQdG
LJh IdG
QSd

SQ J :gH
Y j dG
G bQCG
dH

dG J ````SEG ``fC``T ``e ,`` jQhO

.HQG eh
QSC ``` TD` e QG`` ` UEG EG ```d```e `` bh
``` e``` ` G ``Y``````S ``jQ``` ` dG ``` ` dG
dGh jQGh jG e QdG
dG `` `NGO ``e ``` ` ` Gh A``` ` S``dGh
Sh ,dG cM He Y LQNh
HQe e J b NG CG J e
.HZe Z
SEG IQGRh qCG EG ```````dG Q`` ` `TCGh
fdG jQdG G ``e hS
hGdG GTDeh fH H G Gg
e ``b```j `` fq CG k`````e ,IQGR`` d`` H Q``` ` dG
QhH ```J CG ```f````dG ``jQ````dG `````G
IQGOEGh Jh jJ gG c
G G e JGh QdG dG
kGc qCG HJh .GQdGh dBG Vh Y
b ``e Q```U ``b ``fG```dGh fCG ``e
WSdG eh QdG b J ``dh``dG
.G dH e Z fq CG EG ,jQdG
AfE kjb J eG qCG EG Q``` TCGh
kVe ,QdG jd e L
Y ``` ```J ``d ``jQ````dG G CG

j G Q````dG ```TD`G qCG HJh

CGh ,G QdG dG ``bGh j CG
,`` Jo ``` dG ``````dG ``` Mh `` f `````j
fH ``` Y ``d``` ` ` TG `` ` N `` `e `` ` `dPh
jQd Gke j M bOh ee
LJ ``j`` gjh ,Gh
.OG jd dG
g BG `` gCG I```G qCG ``g``H i``jh
Q``` ` dG `````J ``` ` g A``` ` fE` H ``` ` ` ` dG
UH ````dG ```fC``T ``e ``` dGh ,```````dG
GAG`` LEG ```Vhh ,Q````dG ````dG dG
M ,SdG Jh ``d J
J ,eeh Y QY TDe WEG
dG QG`` Z ``` Y `` dPh ,QG`` ` ` UEG `````dG
b H eb dGh G d edG
N ``e ,``` ` N``dG `` YG`` bh ``W``` S``dG
.dG SQ

WEG :SdG
dG TDG
dG e dG
QG

dG QdG TDG qCG QY AGN ij

TJ fdG ``jQ````dG G J
Yz`H S ``e dMG ``LG``j ``b k jb
GQdG J SQ JQG X zbdG
TDG ``g CG ``j``cD`e ,``` ` SEG IQGR`` H
eh ``` ` dG z``` ` V{ ``Y````e `````G
``b``dG ````d ``` ``d ``Q ``HQ``` ` G
G EG G``d``bh .BG M MG fdG
eG QdG g AfEH dG j
.d bGG e j ebEG
G IQGOEG ```` ````FQ `` cCG ````a
bO S ```TD`G CG fdG jQdG
j dh ,QdG dG Ud eTh
Z{ gj dG SEG IQGRh fH Y
.zbO
g A````fEG jH ``jQ````dG ``d``Wh
d `` HG`` ` `V ``` V``d ,Q`` ` `` `dG ``` ` ` J
c SdG H Jh ,QdG
dGh ,SEG IQGRh QdG J SQ
.QdG TDG ``bO J CG fCT e
Y OHH jQdG G GdW c
QdG ``` TD` G ``` ` SEG IQGRh ``f``` H
.bGe jd
S ``H ``` fi ``S``` ` G IO``` ` S `` `bh
G IQGOEG ```` ````FQ `````S```dG
TDG QhU bG e fq EG fdG jQdG
,QG dG e dG dG QdG
Y jh bdH S TDG qCG GcDe
Q``` ` dG `````d ```e``c ````U```J ``a``J
MCG g QdG TDG qCG VCGh .dG
q ``bh ,fdG jQdG G G``gCG

e cQeh ,SEG IQGRh b e OYG

g TDG d ,SEG ``jRh e b
,QSG ``bG``eh ,dG c UGdG
J ``g``````S ``` TD` G qCG EG G````e
j ````dG CGh ```U``N ,Q``` ` dG ````dG
e G EG aVEH ,gQSCGh bGG Y
.dG bGG H HQG Y
H eb q G qCG EG dh
dGh ,Q````dG dGh WSdG cT
.dGh ````G Y ```T```J ```S
IQGRh ``f``` H ``` Y ``` TD` G O``` ` YG `` `Mh
S G qCG SdG cCG ,SEG
,QSCG dh ,G GQdG OGYCG Y
QSCG qCG Q`` `J ``` ` ` G qCG ``` ` V``e
M ```Y z``` ` bO `` Z{ IQGR`` ` dG ``````G
,db
fH j S TDG qCG Ve
k
HJh .d zbdGz`H Uh GQk ````SCGh
SdG ```SG `` NOEG ``M``bG G qCG
dG OY jQdG cdG hCG QdG
,hdG H QGZ Y ,SEG IQGRh id
Gh ,G L M ``LCG e ``dPh
.QSCG YdG e
MQ
q ``` ` SEG IQGRh qEG ``` j ````eh
Y QGdG Gg J C`JQGh ,G GH
a ```j ``` dG ``` a``` G ````M ``MG``e
G qCG EG G
k ```e ,Q``` ` dG hG``` dG
dBGh G Gd J bQh J S
.J
,QdG J SQ JQH j ah
J MbG G qCG JOS VhCG
,dG f H Oj dG GQdG SQ
``F```f QG`` b EG ``` U``dG ```j ``` dh
.dP

e H QdG dG qCGh UN ,QdG

qEG ``bh .Gk`L G jObG YdG
j QGUEG Lj dG QdG TDG
hGdGh GQ````dG Q````SCG If ij CG
j h Y Z j dP qC ;Mh
j CG ``` `` fq CG ```c ,Q``` ` dG ````dG
TDG EG M ;dH YJ Y
If Y IQY S QS dG QdG
QSCG ``g J EGh ,GQ````dG Q````SC
``Y``J Y j CG ``fE`a ,````bO
```dG Q````SCG CGh UN ,dG Y
.M Z SEG IQGRh J
GQdG J SQ CG gH ```VhCGh
,IOfi Z ,%3 J dGh SEG IQGRh
j Q```Y J OGQCG ``e ```M{ :e
Ea ,```G S Y ``jQ je 3 S
UCG ```L `` ,``` H``K ``dGR``e ``````dG
QSCG ``Y``` dG EG hC` ` ` j GQ``` ` dG
SEG J
Gaj ```M IQGR`` ` dG ``````G GQ``` ` dG
M TDe
fi `` H ``` ` S ``` ` ` dG `` ` `e `` ` `ch
f ``f``c `` d ````a ,`` ` bCG ``````J `` ` SQ
b CG `` `cCG ``b ``` ` SEG `` `jRh ```````dG dG bQCG fd ,Se dG FdG `` g`` H ``` M``dG``` Y `` ` `Uhh
TDe QG```UE`H fdG jQdG G SQ H gH Tfh .zbO IQGRdG TDG ``jQ````dG ```j``G ``c````d ``````dG
H dG ``jQ````dG ````dG Q````SCG
.gjh IQGRdG QdG J dG Heh e IN fq CH QdG

10

bJ zeg H{
bJG zQG{ e
QY he AfE
jL
jDhdG -e
eg H `` c`` ` `T `` `` ` bh
QdG ``j`````dG ````````G
HdG fdG Q```G cT ``e
d fdG dhdG cd
,QL QSGh fGdG
L ``` ``j``` ` M ``` b``` JG
d jG ```G eg ``H
jL he dG GMdG
cT QJ eGSG Oe
.fdG QG
H Y Hf bJG bh bh
G G```Y ``H SHb ``e``g
FQ ``F``f ,``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
Hf bh H ,IQGOEG
SG ,fdG QG cT Y
Y `````dG ``` H``HCG ``H ```fi
FdGh QG cT IQGOEG
.QL cd dG
IjG ``` b``` JG `` M `` bh
f :`` ` `` `G `` S`` H`` b `` ` `U
QG cT ``e cGdH AGS
,jG Yhe jd fdG
``Y``f ``e kG``j``a j `` dGh
jY `` ` L`` J `` e `` H ``` ` ` j
eg H qEG ,cdG gj
GQ````dG ```b aQ S
bJG g bJ qEGh ,dG
JNh fe VH j
dG qC`H j Y fh dG
S fdG QG cT e
dG dG dG FGQ H
IdG k` X``` ` e kG`` ` ``` ` ` j
dG G`` M`` dG ``` Y I`` ` NCG
.jdGh INdG
J dG eg H Jh
HdG ``` ` G ``c``` T ``` ` e
GQdG ``c``` T `` gCG ``e I`` `MGh
jJ I``N ``e G I``FG``dG
dG `````e ``j``` ` dG ``` Y
QG ``c```T ```J ````a ,`` ` `ShCG
e `` J dG fdG
e I`` ` `MGh QL ``Y```
Q``` ` dG ``j````dG ``c```T `` gCG
EG ````a Q``` ` j ``` dGh dG
gG ``e ``c QL ``f``L
NO G``` Y ``` V``` dG `````F``dG
cT Y MU) QG
,(jdG OhCGh Q````G ```NO
fi ``H ```MCG ``H ```S dGh
Y cT MU) GdG
.(gdG
jG h``````d dH `` eCq G
Y ``` ` dG ``` ` c ``` j `` ` dGh
``H ````dG CG`` H ```a ,``` H ````SG
bG ``eh ```V``G 2012 af
.eY Z dG j CG
,e ``` L `` `b ,``` f``L `` `eh
:Y `` e`` g ``` d `` ` `dG `` j`` G
b ``a``` VEG h``` ` G G`` g j
`` ` ` c `` ` ` dG `` ` `` `G `` ` `` `` `d
EG ``` L``M `` Y I`` ` `NCG I`` ` `dG
H aJ jQY jQe
,jQdG aGh dG GMdG
h`` ` `` `G C` ` ` H `` ` `j `` ` `Y `` ` `fh
e AGS FHdG e k bEG S
Y ``` ` ` GhCG ``` ` dG ``` ` dG
G d kGf ,AGdG M
e ``aG```J ```d``Y ``j```eh ``HP``L
.jdG IG

%66 H YCG eh ..VG dG e NCG HdG QdG hGdG LEG jQ e 299

UN -jDhdG

,ddG HdG ,jQ e 89,06`H fQe ,jQ e

2856 ``fQ``` e ``HG``dG ``H``dG ,``` Y 3464 ````
YCG dG jh QJh .ddG HdG Y
,GY 1154 H dGh dhGG GQdG OY LEG
b H a .Y 1079 GedG jh J
fQe ,jQ e 98,5 e a gdG OY
,QG ```dG ``e ddG ``H``dG ``jQ e 121 ` H
.ddG HdG GY 1218 `H fQe ,Y 1240
Hh ,``g``dG OY ```YCG dG ``jh QJh
.gQ Y 311 Hh ,TH jh J ,GY 568

.jQ
N ````dG O```Y Se b qCG ``j````dG ``Hh
,jQ dCG 8^4 EG d JQG 2012 e HGdG HdG
.dG f e ddG HdG N jQ BG 8 `H fQe
52 EG d gdG OY Se b fG H
fc CG H ,2012 Y e HGdG HdG N jQ dCG
Sh .dG f e ddG HdG N jQ dCG 98
fc dGh 2012 N QdG dG IhQP jdG
.jQ e 279 H SQe T
98,29 e afi dG O```Y b Hh

HdG ``N dG QdG hG```dG M H

M ,Y jQ e 298^8 VG dG e HGdG
jQ ````e 134^5 ``e `` cCG ````dG O```Y ````b ````H
jQ e 162 gdG OY b H a ,Y
.dOG Od jQ eh ,Y
jjG ```JQ```UCG ```dG jQdG IdG ````VhCGh
qCG ,SEG IQGRH SGQdGh d edG
H `` H ,G``` Y 15959 ```H Q``` ` dG hG``` dG
a .fY jQ 8426 dG b Se Hh ,%100
ddG HdG N dhGG d dG f H
HdG N QdG hGdG b qEG bh .%8 HGdGh
124^7 fQe %8 H JQG 2012 dG e HGdG
q Y ``jQ e
e ddG HdG ``N dhGJ
.dG f
N ``c``J Q``` ` dG `````dG qCG ``j````dG ``` VCGh
VGQCG M H M e afi HdG Gg
q dG
hGdG M LEG e ``VQCG 2856 dhGJ
WdG L afi J ,%66 H dG
.%7^4 H
TH ``jh T a ,``j``dG ie Y `` qeCG
fgdG ``HG``dG ``H``dG ``N ``dhG```e b ```YCG
jh ````T ````a ,`` jQ ````e 52 ````Hh ,``jQ````dG
e 45 GH ,dG ed b YCG dG

11

jQJ

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

ShCG dH jeCG FdG GhOCG MCG zAGdG gGe Y{

jOdG dhdG e dG QGL Kh FGSEG z{ `a J zjdG{ eHhCG N

dG H J CG `a eHhCG a e a eCG N
zVadG N{ jeCG FdG e N zgH{ dL
AYH LGh jL e H eHhCG h``M hCG SFdG
UN H `````FG```SEG `````dG ```T``fh ``gRh`` ``H ```f``G
CG Jh e bGe J M eM Y Gd
.jdG
FGSEG d Wh dG M SG eHhCG bh
d SdG AYdG :GH cYCG Cq G SS Lc d bCG
e Wh .dH HT dJ GPEG IW CG Y Gej
S GPe QJ Gdhjh dG e fCG Gj CG
.LCG L MG IG T Y
hd fEG (eY 25) ``dGh QL ``YEG dW ``bh
H J b j Q jeCG FdG CG EG IQTEG
dbh .g OdG FGSEG WGG H j dG dG
DhdG e c QH eHhG EG (eY 25) HL J
d J CG M e dG OSGh .bGdG Z
Y ,HgQEG YL g fYj e qCG M g d dhO
.db M

dhdG YT CH aj fCch a GH 2009 Y IgdG gdCG

Oj ASCG Yb eHhCG bh .QG J e f jOdG
f Ta Ojh .Ib cCG AT g j CG Ta
.fdG dG G N jRdG QG Gb Od QcJ
MGdG AGQR``dG FQ b Y QgdG e cEG eHhCG Vh c
d OL e k Z 1995 Y Oj e b dG HGQ
.dG e dG
IG I```SCG OG``aC db ``e``HhCG Y ``HGQ HG dGO fh
Hh .G NO e UCG dG hdG j kfMCG
eH FGSEG AGQR`` dG FQ ``e ``KO```G ``e I``NCG dL
Ie SY O dG FdG e ``e``HhCG dG ,gf
c Qhd HdG dG H j GL LJ M ,fK
jh .G dG Oe T qfCG G j dG G
G G bCG e eJ dSQ qfCG Y IQjdG EG
S M ;q Y fOQCG UdG EG dP H LJh .HG
aj bh ,Od TGh YO CH G Y G fCW EG
g H ,jQS GdG e GQk Ga OQCG Y LdG a
Y LdG GJdGh jObG HdG Y d G
.HdG HdG GQK

.e qfCch gd hj dG Ld c H QdG

jeQ O
cG SDe ``b ``e``HhCG QGR FGSEG ``d ``NCG ```dG h
SG MGdG FGSEG AGQRdG FQ bh jG fdG
Oj f IQ``j``H ``b q ` K .````dG d Gk` eQ ````UCG ``dG ``HGQ
dG e jG d jRdG bG jd QcdG Ta
GTH NR qd M ia CG e N d jedG
dG ``KO`` S dGh FGSEG e d
.jW Ia e bG
Jg L ``aG``e ``e``HhCG `` WS T TCG ``h
OSCG eNdG jdG Y Q``g``dG ``e cEG ```Vhh SdH
cCG b ``J ``dG fdG ``c``G SDe ``J``g QhO````d
dhDe ``bh .1948 ``Y FGSG ``dhO b e OY HQCG e
c FdG YCG fG J EG J fc IQjdG qEG

RjhQ -G SdG

FdG jM hGJ CH TCG IQY EG dG GOe e

ShCG dG SeHO Vj ``gh ``e``HhCG GQ``H jeCG
.dG G Y gj e GQk Of IOe T H
FH d UG S GSH Uh e hj fEG
CG eCjh WdG SdG e dH Y Y
e dN e eb dG Ua aO Y BG dP Yj
.UCG UdG J
FGSEG H dG GfG H g IFdG dG qCG ZQh
EG jeCG FdG Y I``NCG eHhCG OL dGh
Fc H j SQ IQ``jR hCG G``MCG CG Y dG L
GMCG c a .dG VGQCGh FGSE IG jd
AT gh dG Y jJ d LGj CG dG WG YCG
jJ jUG jeCG ASDhdG c H QdG e j
Fd VGh IG .```ShCG dG dG QG``bE S
HfG VN EG j dh fdG SFdG Ja j
eCG N
gGdG ``b``dG h .````S``F``dG cd e ```fEG GO``
k jJ L H VGh
UCG M dG ``f``G h
k
e Vh e GQY ee QH ``e``HhCG j
dhdG b J CG eHhCG a f ``eCG N jeCG dG ```WCGh .G GQh Sd ``JQ``jR ``N jU
UN DhdG e cCG GQk b jeCG FdG LGh dG Gg ```Y ``` ShCG ````dG hD` ` T ```N ``gh ``H``d``L ````L
T Y dG SY O dG FdG e W CG H
.AGdG gGe Y J SCG
b G ``` VGQCG ````FG```SEG SG dG
H jdG
jdG dG e dN J bh .S KO CG SG
bd IRe jeCG SdG qEG dG jdG AHQCG j jQL H Qe VQCG EG dUh Qa eHhCG CGHh
.FGSEG dG gf eH FGSEG AGQRdG FQ e dH VG
aO Y G EG jh jj HfG H k SS V
dG Y Hd dG SCG eHhCG SG ,gf eh
.jeCG idG M e
eHhCG L ```V``G A``` HQCG ```dh .``eO`````dG Ve Rh````d
FdG bCG dG AdG HOCe L EG k L gfh YG OdG H j dG jeCG FdG UCG ICah
b Y ej gh KG gTh jH T FGSEG d J M bY Y SdG e dG Y j dG
.QdG edG e ddG SH H hCG SH FGSEG AGQRdG FQ Wj CH
gf ```jC`J f ``fC`ch H dW e ``H dG ``dG
FdG a e FGSEG H Ra b eHhCG j bh
qd ,VG dG J c H SCG jeCG dG jeCG SFdG HfG ehQ e QG a
Hh H a dG dG QGL Ic IK GMEG hj a eHhCG dG g H JhQP EG IQjdG Uhh .af L
Y IgdG e eSEG d HN Lh CG e FGSEG W e OM H Hb a .SdG G``D`G ce
jj U ``e``c S ````FG```SEG G ```ch .2009 J EG JYO fc EGh H AMd bGh Gg jdG eG
hCG f ..SdG Y h``G e Qb k e ``cCG ``fh``MCG AGQBG fH Hb b dG e ``cCG k J be
Y A UCG bh ..jdH IOh c ..N Me Ja gYQ dG dG IQOe J CG Hh .cG Yb QN

OQCG KO
YGJ ``M e GQh````e OQCG gdGh ``e``HhCG i``LCGh
dCG 350 ``e ``cCG ``a``J iOCG M ;OQCG Y Q````dG G````dG
G Z G OQG``e Y dG e je EG QS ``L
VdG ``e d G``Y````G H TGh ``e``bh .d
FdH MWEd jQdG VQG OL eHhCG jDjh .fEG
Z G``Y````G ```J ```Y ```jC``dG G``g ````b ``q ``d ``` SCG Q````H
e IjGG GYdG e ZdH jQdG VQG J ddG
gdG JGh .i``bCG SS f dGh ```HhQhCG AG
YO qd MdH SCG dWh ,jQS M GQk ``M be OQCG
Jh .jQdG Jd dG j h S M EG
d eSEG QdG OU Aj CG e fOQCG dG
VQG j ``j``dG ``` fOQCG eSEG ```SCG H jQS
e H fdG HdG dhdG g OQCGh .G FdG
CG ak W Jh ,FGSEG e S bJG bh dG
Ljh .e ShCG dG dG d jeCG e
Jh .a ``` UCG ``e ```WG``G ``e I```c OG`` YCG OQC`` `H
dG OQCG G ObG VdG EG IQjdG YCG hL
a k jJ QhO e 360 f J jeCG GYe j
.gQEG ae jdG H cGdG j Y

QdG WEG bh YEG e zjL Y{`H PCj OGcCG jOG YR ..LhCG

H ,1997 LCG ``` H``gQEG e ````SO```dG
,HhQhCG e cdG SeHdG dG Y Jg
e ``` c``J ``` M``` ` S `` bG`` e ``` ` J EG `` a`` ` VEG
a jj P`` A````fEG EG `` LhCG ``YOh .dG
,WGdGh jG ASQEG EGh ,cJ NGO IqNCH G
.dY S G AedG bGQEG dhj e q EG Fb
jdG Je d keR hL dSQ Vj q d
cJ T L ``H ``YR``e BG H ``gO``Y Qj
.GdG T G YGbh
GMH SOdG dG M J ,M QJ h
dG FdG bh .dG AdEG EG LhCG YR IYO
LJ M GdG T e - jGc OGe OdG d
CG dG c j CG j fEG -d jdG IOdG
q CG EG Ge ,```e ````dh d e ````dG ``M
.LhCG YEG eS Je
H ```JCG CG ``M G``f Z ``LhCG jJ Q``KCGh
cd jN Je Y GVh jdG edG cdG
jU Yj gMCG ``bh .cdG dH IQ
d .dhOh cdG dG q H Q``jO g
Gg G``f ``e O``Y ``V``Yh ,IQdG Y G aQ
e Qe GS jY QU dG b G
jj ZhOQCG q CG cdG VQG iJh .OGcCG jOG
IOYE S qjEG YO He IjL bk M OGcCG e
G `` ZhOQCGh .FdG Pf Rj `` QSdG ZU
SFdG e ``J eCj 2015 e IQOe Y
ITe Vhe Q``WEG Gg ``LhCG ``YEG JCjh .2014
Vd VG jO e cdG dG e JLCG
AH e YCG LhCG ch .adG H G Gd M
fL e QdG WE k bh Ge HQCG 1984 OdG cM
dG GdG jJ EG GQOG g Oq DJ BG Mh .MGh
.T dCG 45 e cCG IH iOhCG

cdG -(cJ) H QjO

dbh .HjEG IN fq CH Uhh ,dG AdEG

dG Gg q EG ff jQa LQG IQGRh SH KG
YEG q CG e ,j CG jh GhQCG e dG c
dG AfEG Yj CG QdG ``WEG bh ``LhCG
.cJ O``` Y ``K``K ``e `` cCG ```e ``````G h``` SC` G
OG dc IG ``j``dG q EG ff aVCGh
GWCG Lh ```c``dG ``e```G dH ```dG YdG
WGdG RS ``dG dG G d G
q CG I``cD`e ,GJCG WGG L IM jh ,cJ
Ye cdG dG YO UGS IG jdG
.bGTEG cCG e H dGh ,dG g
dG `` M `````U I``` ` G `` j`` dG q CG h`` ` `Gh

VQG G`` MCG ``cCG edG ``c``G ``M ``e j

dhdG SOdG dG M ij cJ edG
e H ``` VCGh .fL ``e I````d ``VG`````SG G`` gh
jOc ``dhO SCd ``j```dG j ```c``dG ``jQ````G
jH FQ SHO G Y h .e jOG
G ``bh .d I``NCG Ua Y H Q``jO je
dG b j h .GkOJ cCG a .UdG e OdG
jdG bEG BG J dh .G``JCGh OGcCG H
IG g gfN GPEG dh .Hb c feEHh e
.GO dEG j a
M ```YR I``Y``H I````G ``j``dG ```MQ ,`````L ``e
EG ``G O````e `` LhCG G Y ````SO```dG ````dG

dG `` M ``e ``` cQ``c h`` L`` JQG ````dG `` bh

JGSG `` g OG``cC` d ``jD` G ```WG`````dGh
e M e J jOdG jdG ca ...j
.dP j SOdG dG Mh .aK M EG
IQN ``` g G`` `J Q``` dG `` ` WEG `` bh ``Y Gk` ` ` Hh
M T H hCG JG hT CH fG h
dG OGOJ bh .fCH VhJ dG SOdG dG
jQS i``NCG jOdG YG J H GkJ
jj CG ``j````J EG ```U```dG C` ` T ``eh .G``` dGh G`` `jEGh
b jOG edG q CG ZQ cJ gc Y K Y
OGcCG fCj CG e a dG H dEG hj
LRhCG ````dG ``bh .SG Y d M

LhCG G Y G OG`` cCG ``jO````G ```YR ``eCG

cdG VGQCG e fGh QdG WEG bH dLQ
QKCGh T dCG 40 IH iOhCG GU AfEG J IN
.gObG bYh OdG kefG
QjO I```H jG OG`` cCG ``e BG ```e ```gh
GaQh cJ T H jOc dZ J dG H
dSQ Y OGcCd jDe SS CGb eY LhCG QU
H IjL 1999 ``Y e G jOG YR e
YCH ```j ``dG ````G `` eCG SdG ``bh .I``e``e
d .Sd dG jh dG U bd jOdG
G JGb a J CG j dG MG EG Uh
Y jGH fq EG .jdG J dh ...Oh``G AGQh e EG
WEG bH -Gdg Qhj dG -``ZhOQG qMQh .jL
bh .J ``g G Q````NG q EG ``b d Q```dG
(QdG `` WEG ``bh) a j ```dG dG ``e GkAH
GOCG ``fq CG ``Z .dP ``KCG .```c``J ```dG ```G S
LhCG Oj h .H Q``jO Y cdG dG Z
ac j CG QG eh .QdG WEG bd keR GkQ``WEG
GdG T jb L e gYGb EG jOG
cJ ```J`````d ``` fG `````c ``g``e`````SG ``` dGh
.b e cdG jG GdG bh
fEG SOdG dG H hDG jh hQ bh
.YR AGQh f L
M cJh ``HhQhCG O``Gh IG ``j``dG Jh
q .HgQEG e SOdG dG
M ``G Th
T L e jOc dhO ebEH kde 1984 Y
Y G d ``dP H de N q `K cJ
M e ShCG aK Mh SdG SG
.jW Ia e kSQ jOdG dG a

CGdG

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

12

??OQGd Ql g CG Wh IQhV :d edG dG

dG S H S .O
!!INCG Jc
-QGRdG QGdG OQGdG dG M -d edG dG
IOdc Fg de OQGe dhdG Y Sh ,c Wh HJ Y
OQGG J H J dG dG Y j CG o dG WGG M eh
G ac ``WEG j CG j dP j dh ,WdG G``N e
h dhdG h dG SCGQ Yh dhdG G
UdG Y aH d edG h``j``Gh iQdG
G EG hG OSEG b edG dG h IG jdG
HdG dfG H dP Y Z b IQGRdG fc GPEGh ,IG
d hG J hdG b BG dP j CG e ``bCG a
Y e bG HdG FdG SEG gZh G d
Kh dhdG OQGe Qg d dPh ,e H c GPEG dG
HdG FKdG cQ a VJ K k SQ TJ iNCG jOTSG
e AGOCG h SQGe cjo HjEG KCJ CG d j CG hO
.HW h
IQGRdG cJ CG CG ,dG d GdG dG Y Gk H
G J CGh dG SQGe bGh Y dG gOQGeh gOL
cJ CGh U hCG c e SQG IG J dG G
dG jd fCH j Y ``fCGh iNCH hCG jH M
QeCG AdhCGh G H eh dG dG SDe jHJ GN
UdG eo d G J M SEG Y IQO``b dG
cCG Sh bCG dhdG S dP CG qd T h ,dH d
.SQG IFa
saidalkitani@gmail.com

f e ,VG jdG N fLCG AGG gYCG dG jQdGh

hGh jQdGh SGQdG J UJ SGQO g dG dEG LH
G f e Zj SQG jd IOfi JGSEH
S a ,LQN NGO OL EG LH G gh ,HdG
AGOCG CG EG IQe IQH HdG jQdGh SGQdG J G
dP Gh ,Y G jHdG jH fQe me G
eGH Y FdG H JGP MG d hQj jjRf d
Sj G OGYEG eGH jJ c fhd G OGYEG
c fhd G AEG eGH Y FdGh ,JJ e
.G AGOCG LCG e eG AKCG G AEG eGH J
G G``WCG ac J M cGT EG LH dG f
j dG G IOfi JGSEG Vd SQG dH
AGQh J dG G J ,jW GS e o dG G e
d ,ddGh dG J dHh o dG G AGOCG J
,iNCG EG SGQO eh NBG EG IN H e dG dP fj
QhOh dG jCG ,dGh HdG IQGRd OG dGh
dhdG dGh HdG ``jCGh ?eG dG Y
SQG dG H dG GP SDG jCGh iQdG h
c dP bh ?dG Gg G fo dG AGG jCGh
c GPEG dG Y G QOGH HdG G QhO jCG
SDe i``MEG Gk NDe c fC SCG g ``WCG ??e H
Y bh OcCG AedG H e dG hDH G dhdG
NBG mOGh dGh HdG IQGRhh mOGh SDG J CG dG Y
QWEG IQGRdG gJ dG SdG HdG GP GQGdG c ZQ

dG LGj dG jdGh G M J
q dG jQdGh
SGQdG Ffh hdG dG jJ gNBG dh dG dG
dG VjdGh dGh IAGdG fQG dhdG
e IOSG c d Fb ``jCG b dM Ih``f J
HdG EG J iNCG SGQO J CG dG a ,Ff
!!cQGdG HdG hCG jjRdG
j e M jRdG jdG Y J G SCG EG
Gk c j dGh HdG IQGRh Y QOdG QGRdG QGdG dEG
SCG gh dG Gg e J dG SCG Y k b hCG
G j CG bf CG d a VG Gk c HdG G j
Y d J IQGR``dG CG QG```dG e VGh ??```dG ``H``dG
Ak GS VH bdG GP G AbEGh eG dG he
ZJ Ff Y IOdc S l `eCG gh ,LQN hCG IQGR``dG NGO
G gh GG bGdG Y dG H ``gRG``HEG IQGR``dG
e JhCG e H Ie e J IQGRdG CG f fCGh UN ,Gh
e dPh dG dG dG a KE e Hh Ib
G Y cdG e k H IjG SdG LdG jJ LCG
g dG Gg EG ,HdG GREG Y AdGh G jdGh
JUJh dGh SGQdG Ic H eG bQd FdG dG
iT QGSGh HdG G jdG Y Vh Mf e
.iNCG Mf e fGG jHdG QOGdG
fLCG e gZ hCG jjRdG EG dG LH XCG
d ,SQG dG b LGJ dG jdG Y fd
SGQdG e GdG H MG g fRh b fCG gh H

QWEG eG edG N SQG dG b M d

dP Ojh ,jG ac Y Fa jH fo dG dG cM
JH ``H``dG G Y ``YCG dG dGh MG EG
j a k eY G Y Y dG Jh Mf e G
,jHdG eG fGL e gZh gGh dGh jQGOEG fCH
J UCG e NS QGM dP KEG dGh HdG IQGRh NOh
bGh jJ LCG e d GAGLEG IY JGh dGh MG
e hGh VhCG FJ LCG e H ,dG SQG dG
HdG HdH Yo e zd{ a NOCG dG SdG RC`G
e bCG ,dG g M HY hO IY zk e{ Gj dG
Y e dG NdG QG``G dP C a VhCG FJ LCG
Y hCG SQGG ie Y J CG GMEG H j eY
j e f e k M Gk J CH GG edG bEG bCG
VhCGh NS Gk QDH SQGe GJ k e dG Y H ,aCG
!!e QgJ
HdG G CG g dTEG d dG dG GdG MCG
QGdG dh !!iNCG H J dGh HdG IQGRhh H j
cQ Y J) M Gk NDe IQGRdG Y QOdG QGRdG
Y dO VhCG (d edG dG he jRdG jdG
VGh IOfi j Y HdG G j a ,dP
IQGRdG ING IQdH Y AGOCG Yh AdG Y JQb e
dG SdG RCG e GAk L fc dG VG SQ J
b dG cM Q``WEG VdG J EG iqOCG ``dGh a bh
SGQdG e Fg l c jd IQGRdG CG HS e cP ,eY

SGQ S f ..IQG Y dG
YG TGQ H Y
e Z f e H af e Y ``Lh Y
,dG e d JGe Zh GdG e dG
q q Y Gh dG hJ da
fi j Lh
. fjRC T d dG Hc
f ``e ````dG ``g Y J CG ``eC`f
Ghj CG AD``g f h IO``eh ``Fh ``e ``H
gf FTh AGg e Gj dG dG
TCG YCG e H ej ``eh ,JM S
dG Y Gj CGh VdG Z fdH
GOBGh dG dG f CGh ,``a``bG e H
dGh GGh dG H Gj CG j dG
Me dG ja ,F GOeh SCH M
,dG Y hJ hOh jNBd AGjEG hO d
jdG ``g e a ,O``a CG Y q`` hOh
.Y fl
d dG Gg e CG dG j CG cCG eCfh
GaCG Y bdG GP G kY dh k gJ
h ,dhdG bNCGdG e dH jGJ dG
jNBGh WdG Y QG``LG f d J e
GJ hCG H j CG Zj h ,f J e EG
dG jJ CGh ,jdGh dG U e Y
e dh ,fGG g NBG EGh ,GbG IQGe
dGh Z GPEG G Gj CG j CG Zj
e G j CGh ,fdG aCG e S GPEG
c dG G H j dG FSdG g
e d QeCG CG G j CGh ,j
.OhM a ,dG Gj
ali.matani2@gmail.com

g e eN QHc dG ej jdG
e iNCG bhCGh fHQjh gZh OGG
ahe jH ``gh ,UdG d Lj
SdG e OGG g e d fCG ZQ ,dG
c e Ge dGh dGh dG EGh ,AT
j h ,Wb dG GH fGdGh FGdG
eh Y Kj e SdG e AD` gh dG
,FT Fe hCG Y dEG bj e G
JCj GPh Gg eh ,FdGh dG EG Gha
j dG H d dG dG c
EG gZh ADg M d dh ,dG b H
jh ,j dG e MCG SHb dG
XdGh :```dG db ``Lh q `Y ``G ``b
.dG G U . SdG Y adGh dG
CG dG dG Gg e IOG ShQdG eh
H j dG IO``Gh Gh FdG e Y
Gg GOdG Mh ,dG H jh G
d VGh gGdGh ddG g J CdG
dG VQCG g j jdG fLCG M
H jh ,fWhCG j aCH
G J H C`a ,SCGQ e gdj
j Wh CGh ,dG VQCG g e cCG dGh
GOe J dGHh h``H G a
eh ```dGh ``g``Gh G SSCG Y bdG
e a ,Y EG dG VGeCG e HT
SHb dG dL Y Y bh
dG TCGh G H dG Qf d AVCG dG
a ,LQ Z EG YG c aQ ,dG H
G j OdGh ,e aCG EG MEG AGL

g AfEH H OdG Fb e dG Gg e
fCH dCG H cJ dG eGQdG dG
,CGQ AS fCH dG bjh ,J jM
SS fCHh e fCH hNBG H jh
ILCG jdh Y aGj je jb jd
,dG ahG jdc LCG e HQj
dgO hGJh dhdG G HPJ dGh
Gfj CG EG Ghj M ,SCd dhdG aG
j OdG j ``cCG dG fN
bh OG``aCG Y HYEGh ,gQGH j CG e
dH a ,fdG Y bj jOdG UTCG
dP a ,OdG eQ Y ADg e hj eY
j e gh ,Z hCG J Af hCG CGQ jM
.JGJe EG
dL CG edG dG Gd dG dG eh
HdG gc ADd k SQO j CG KBG
e hCG Gd ADa ,jNBd YHh Wd GhASCG
g fc dG Y Ga ,dL Y YCG
hCG da ,WhCG e c Y e
S Y G Y g IT IQY WCG e
eGdG IOQGh Z GQdG g e fc bh
SHb dG dL M d ,dhdGh HdG
jh ,Ie c WdG d Aj e Y j
HG LGeh GdG d Ua d
Wh Ad gTQ EG H q ZCG e Od UG
Y Ghj CGh ,WdG dG cM SEGh
dG Wd dG he Gj h G YGS
.dG AGg GJh Gq Th a GYYJ
WdG QN jOG Y j dG Gg e EG

.AT c dG
bdG FHCG Y edG dG CG T a
P c Y J egh Ic O j
CG e JCj dG Gg CG gCG e d ,Yh d
CG a M dG M d j b MQ
hOj d FHCG e QJ dG dG Rhj
jh ddG ``` JEG ``Y h````jh ``g```TQ EG
e WdG dG Ie Gd Y GH Hb
dG H jh ,AjSCG FbUCGh fGNEG
e d fCHh ,edG c d J cc Y
,gH ``aCGQ gNCJ jdG WdG G
CG Y GQk O``b a ,S RhJ MCG a
GY G H jh GS dG j
Y da , N f dh dG
H e c YdG Y dGh IQG Y dG
bh fq CH Y G KEG j SQO dGh ,c
G jjh fdG Y bj dG G
.bNCGh GYCG Y J fd
CG dL H J dG dG ``dG eh
G ``Yh db AdG b CG H AL dG
ffb dG Wh ,HYEG b eMCH
J h ,b fq CH Y G jdG
dG Jh gQe J CG FdG SDG
SDG dhO a iNCG Ie SG c
G j CG EG HCG dL Y CG EG ,fdGh
Ueh ,``YCG e dd jeh e
,dL d ASCG e Y aGGh dG
j e Y adG a ,dG dH Gh
SMEG jd ``e jh ,``` dG G``g j

Gh G Md HG j b
IM ``e `
m ``S Y Qj CG ,```dG C```dG
- G S H SHb dG dG MU
HYEG jb Y G Y - G M
Y G`` aEGh ,dGh eG J ``FG``Lh
j F Z dCH dL d ASCG e
ADa ,flh Fc C dG H j CG
Gg e Je CG hj e Gh HG
cj edGh HdG QbCG adG dG
J CG H jh dG gZ ej Eq Gh
,GdG IQG`` e h`` jh ``H````dG ``` TC Vjh
HOCG ``b````dGh Oh`` G ``c GhRh```` AD` `g qC
dP e HCG EG jdG h H ,bNCGh
gH ``eh d jh ,````jhPh dgCG d
M abG e IQGe bhj FHh J IM
.ANCG bCH
dG G``g Y GhO```J WdG G``g A```HCG CG EG
,GdGh dG gCG e EG JCj dG dG
FdG g e Y aG HCG fCG ASh
j ``c ```dG adG fdG ```NCGh ,c
JM QdG d j e JGAY MH J
ShQO
e fh ,jNBG e JeJ SCGh
k
AT c dG ShQdG g e a q b bh
IRLEG d AL dG dG QGUEG bh M
Y Jh ,GAdG g e dG EG j M
,AT fOC dG H j dG eYEG LdG
CG k L H jL dG fdG SQG a
NDJ JGN c a ,dEG eJ eh a f
S YCG CG NBG H k ej cDJ EGh ,k aGL

GdG M Y GS Y
dG GVQ
c ```ShCG h AGQh abh : k jb X
e Y L OLh h ,dG AbdG
.S G``G IOH ah GdG Oh``M Y d
e I````G ``j``dG i``d zI``Y``` dG{ I```Y Hh
;GdG gOY bh dG V gOYGh ,L
OdG{ ONE eY GW GafG ceCG Ea
iL dG dG G Ib e OGR ,zdG
zG L{ e ASH Y dG Z
e zdG OdG{ Y bh .QdG i HdG
JGSEG dG d ,AdG H idG jRGe
c eYh .OGH dG jah G``jE X
H (2010 - 2009) hd hj ceCG
Y GjEG e U GhY ,HfG eHhCG Yh
FdGh ,eBG hG :He ,dh jQSh GdG
Gg J bh !FGSEH TdG Yh ,hdG
,hdG ```G bHh ,``jQ````dG IQ```d``H z``` JG{
QYH G``jEG OQ bh .GdG dG GVGh
eOh OGHh GjEG H a OLe zfG Qfi{
h ,MdG c dG JOGQEG Y YCGh .hHh
.dP Y GJ
HdG GWCG VCG Gd jeCG hdG EG
iq ` bh ,`` cCG ``gQG``Lh G ``` dG e
fGjEG Y Rj dG zGdG{h RGdG NG
dG eCG Gj h .G``JCGh FGSEGh
IQdGh ,GdG zdG{ N e k Fb jdGh
.jQS
radwan@hotmail.com

PdG GH Gdh !jdGh br p dG bCG H H

o dG) dG FdG
dG H G a j
e aCG hCG k e zk fY{ k jOe (gOGYCG Y
IFdG dGh IQOGh dGh dGh dG dM
.HdG GdG AfCG cCG eY d
H J iL Gg zUG{ bGh CG bGdGh
dG bGdG ``eCG :Q``eCG KK Hh ,G
d k HK k bGh QU J gh dhCG edG OS
cQG dG GWCG Hh H ,dGh dG H
Y ``q `f ``e ``` dG `` `eCGh .SdG ````dG
e k Y dG V GAG``LEG e fGdGh QSdG
Y d) dGdGh dAG fb :T N
- 2005) ``gQEG fbh ,(```jQG``eh M GU
ddG eCGh .k jJ S a G ch ,(2007
GkOGaCG % 75 a dG fh jG G AfEG
k
fh eCG I``` LCGh WdG AfEGh ,WVh
,e IY e bfl gh % 80 a a dG
a dG fh idGh SdG dhdG GQGOEGh
hgG dj dG g c Q``eCG ``gh .%70
FdEG hCG jJ hCG H afi I``Y
dG OGdG ``dP V ``eh ,``ak ````fEGh ``dG``Y
dh HdG HfG fGbh fG VhCGh
.dEG ..aG
(2005 ``Y H) G```dG hd fdG MG
dG dG dG :ceCG Md j RH
H ``j``eO ``TG``M ``d ``F``g GQ`` K IQ``` U R``H
dG G`` jEG dGh - YG h``bQ``dG h``M

AGLEGh ,jL QSO Hc IQGOEG fYEGh

dGQdG dH dG CG hjh .zIM{ HfG
jOdG dhdG qC ,OGcCGh dG H H OG c
,Oh`` Gh dG ``M ``YG``f J G
dG zAcdG{ d .cJh G``jEG id LGgh
G J :fdG e jG GhOGQCG O```dGh
dG VQG CG c .eCG ILCGh WdGh
fGjEG ``H fCdG ``e ``f GS GS
N d dG hCG c ``dP ``bh .```c``eCGh
fc e c d .H Yh ,hdG b Y :eY
J AGS ,AdG e R``EG jW
fi jG jdG MEG hCG ,bGdG dhdG
G S OGH S a .k Fb c dG
dM ``e GhO`` `aCG ``j``dG Hh ,G`` `jEG ``e ``eO```dG
e OG``cCG O``aCG bh .hCG HSCG N VdG
GYSGh ,hdG Y HdGh dG J M
dG bEG ``ch UGh ``c``c EG gPf ``e
eCG IdG GhQU M ;dhd GkOh``M hOGQCG
H h``dG q TG eYh .OG```H zbKe{ ``cCG
ghQeh ``` c``eCG ``Lh ``e ,2004h 2003
bh GH ``dGh ,Ud dG PdG Z
e jQ Jh) ceCG C ,k de k `M
Gha eh ,GU fh dG
o H GhMh (bGdG
eCG ,jG dG aW OG``cCGh dG Z
cdGh Gh dG e i``NCG zbCG{
cCG q j ceCG FMEG H gh e a - GdG q S e % 20 EG 15 e

Gda :L Id ``cCG Ie GU V ``G

VCGh dUhnCG a b QGh ,k dhOh k HY Pe
,J d k ``SQO J G``jEG QGH ``Gh ,G``b
jh G k``j```T k ` a``N ```j ```S Q````dG ````dGh
S (UEG) IOOG HdG hdGh ,JSS
jeCG WGO e G ICWh dEG QJ
(dG) e iNCG L e Gh ,fCG GP
de S aQ Y GU S S dG
S ``dPh GPh G``g AGQh ``eh ..WGdH
IG ``j``dG CG ``` HhQhCGh dGh ``Sh``dG
e e Y d IjL JGSEG gY
dG Uo eh .TdGh bQG hdG beh ,L
;2001 (jCG) S 11 GMCG bH eCG Gg Y
QG W h OGR ZG EG dG iMnCG H
Lg CG H k Y IG jdG SG e
!zgQGO Y
AGQh fc dGh ,k jJ GQ````YG c g ``g
hdG e G dH H e dh .GdG hZ
hCG ,``gQEG e GdG hJ e G hCG ,bGdG
LM h !G``` dG ``WG```O P`` A```H IOGQEG
jG dG jGHh ,G UJ cd dH
hj ceCG c c d ,dG S H
FdG GbJ gh ?zMG { GdG IQGOEG
HdG QG`` G Y ````dG d `````JG```SEG
?bEGh
J Gh```a jeCG CG Y ``FO g
,dGh jOdG bGdG VQd dhdG IQGOEG

HhQhCG JGSEGh SdG GG O

fjdG - ceCG G CH IG jdGh
Qhe g SGh .GdGh M GU f Y
d OGH Y GQdG AH Y k e GS Y
Y Oj SS e c bh .2003/3/19
,gMCG a ,jCG b fjH FdG iMEG
:G J eMh H J cQ VQe gh
NBG HLCa ,zbEG Z
q GdG Y G EG{
d{ :dc dG j EGh ,d Gk jDe c dG
!zdG Z IG jdG Y (IYdG) IQZEG
e GS Y H HdG G``G E`a Gg
zIYdG{ Y) ``H``G ``H HJ G```dG ``M
eh ``H ;```a dG ```M```dG ``e (G``` dG ```Yh
bh .dG U GPEG SdGh JGSEG MdG
HG TH IQGOEG CG HG ``bh b VGdG ``c
Vd `` VQCG ``Y J ``f``c O``G afih
QNGh ,L e dGh dG cCd ce Y
X dGh Gh dG Y dG OhOQh QKBG
IdG CG BG fh .iNCG L e dG jMhCG
H eSCa .dG Gg IMh fc e jeCG
Z H IG jdG k jCG jj c O
cP bh .gQGO Y Y IQZEG jW Y e
dG jdhh CG ,TH hM Y Hc ,OQhh H
PdGh G ASQE de MS GdG{ CG jCGQ c
.faCG dh YGTG OG aG OGQCG dG
t c ;faCG VdGh gY (IYdG)h da
Sh .JGSEG dh k eCG Gk jJ j dP

13

iDhQ

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

jDhQ

HGdG Jh edG dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

G M - S H SHb G dG d edG dG
eG J FGLh HYEG jb Y G Y -YQh
dL e fdG Oq J M ,dL Y d ,dGh
c hYh ,edGh dG bG ffEG bGG g e
j ,G de J CG e dL NG Mh UCG
jJ Y - YQh G M - d edG UG AH
MJ dG dG f jJh ,dBdG Jh ,HGdGh dCG hQ
Y gj dG eCG ;Sf WGG b Jh ,Y AHCG
.f jJh WdG AH e jk S GfG
,dG cGH e d G d GOk GeG edG dG AL
edG UG ee h ,dG dG e H M c
U Y WGG IaCGh b Lh ,dG IMh Y dG
dGh bdG EG ODj CG fCT e e c SCG eh ,MGh
.dG cGdG hCG
dh ,edG edG dG dG Sd dG AL a
jJh SdG d G cQCG e QYH ,H AGbd SGf
k
.WdG dG IMh Y c HjEG KCJ dh ,dBJ
,G de J CG e edG CG dG dL fG Eq G
IG dch ,dG WdG e Y edG UG Lj
HJ dG UGhCG jJh dCG Y j f gh ,WGd eBG
.Y AHCG
Lj CH ,edG dG Gg ShQOh Y e IOSG jh
dG fCT ee c Y dGh ,WdG Ad JbW e hG
Gfd FHCG L YGS EG LH fOa ,ReQh WdG e
.AdGh AdGh dG Ie

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

QhOGdG

katutf@hotmail.com

Uh ,jdG IQdG UCG U V :GdG J c f Qj

.MG dG AHCG H bGh j Qeh VdG ,d eSEG
S e id jCG OLe ,GQdG id G dGh ,FdG MdhjCG
,dG Y LNCG SCH QGdG OhR dG ,f G gh ,GQdG
,a HdG dG e c AL d ,dG IMhh gCG dG eV
,FGSEG IOSG QH MCG e j dP ch .a c eh a e Y
e H c cBJ bJ gh ,edG Y jj e e ejCG aCG J dG
e j eh ,WdG JMh Jh ,gOQGeh JGQb GSGh ,GdG J
FGG NCG CG gDhMh fdG QJ .jCG aGG Y JGP G
,G H eSG dG ZCG .jdG dG Qf TCa ,dG
jdG ,IYdG dUCG dh d c H SOh ,dH e jW d ah
dGh GdGh Qj f GJh faCG eGSG ihL HL
.jQS
e j Fe VQCG Vd dG EG e GNEG jEG d
dh ,dGh d h fJ eCG dc ,jMe be b EG
fCG ,GNEG N eh j eY ,HCG EG JGH HdG dG J
gj ,WGdG dG Y Aj a ,WGdH IjL Z T
.H eDj h
rehab_bluesky@yahoo.com

Wd IOdG H CGj dG n dG
n
N GY

dG a
MG OhOdG Y g d .LG dG fG eG LGG
GeG H zQhOGdG{ jDe jGhQ LG cdG Ach ReQ
bd bG dG M Y,QhdG fG Hh ,OGQ H
Ge jDe J .hdG dG hU GAe JQGh ,Gh
GQMG dd jObG dG jJh dG g W
eh OQG e MG g HdG GdG J eh .LG
de eRG e ,dG Z HdG GdG e gZh dGh Gh
.SdG g f G YLGh jObGh
GfY jdG WGG G jGhdG MdG Y T L
e WdG jdH ee fc a Ad ,dG e eG
Y G ,ADg Y a , SS GMG jY N
FGhdG d ,dH d d ,eG FGhdG e fG Y
.UG dG SDe H h H ,a eG SDGh
j jdG dGh fOQG Ife jDe edG G Y
QbG e G jQS dGRe dGh adG MG X
.HdG
RG ,SdG VGh HdG jDe ,JdGh FGhdGh YdG jDe
dGdG LG e JM Sc ,jQGh jGh AGdGh MOd
Fed UG e YSh ,QG b Y .YLG
edG Hd jQGOG dG GY fa Hf GFbh ,HdG
c ,Hd FQ UCGh SGh eCdGh jQG ed
dG h je ,edG dG jb Y aGe
Y aGeh ,jObGh dG SdG AYG Gh MOdGh
.dSGh HdG cG jM
..LY H FGhdGh JdGh YdGh G jDe j
dG e a ,YdG AYh YGHEG ZQ dH JbY J
dG HGQ Fd Ff c ,jQK e G eh ,Hfh eY
T AHG e Veh cGM c .SCJ e JWf cGh dG
LCG eh ,SdG jOdGh WGdGh jG LCG e
dG aGQ ,YLGh jObGh SS eT UG
Y adH dG M eDe c ,jObGh dG eRG AYG
.YLG dGdG h eY AGdGh ,edG dG jb
WdG cG U Vf ,eCGh T jH e jDe c
VQCG jh QfG H eDe ,WGO Wh OQCG LCG e
,G dG dhdG ebEGh ,jdG IGdG OWh ,fGh
VdGh ,dGh dG e QdGh ,IOdG Mh ,SdG UYh
.IMdGh WGdGh jG jGQ eCH

YEGh dGh ad Y SDe

QdG gNCq G MQ e GFY ..gdG S EG

YeEGh f cCG d

,dGh HOCGh adGh dGh SdG QaCGh AGQBG J

,G Y ad j e e .dhdG dG G bJ
.jdGh dG GMEG G j e eh ,eb Y dG AHEGh
dG AdG H dL bda .jQGh jG Y adGh
de J dSCGdG dhdG fCGh fGda ,bdG AdGh
SDG h d J dG ,G IFdG dG
H jQJ fMG jh ,e Y ad adGh eYEG
YaO dG eSG SdG QdG h ,G H jdG LQ
,dG Ad f he g c bdG Ada .bEG S Y
dG AMG IjG dG dJ ch .zjObG dG{
de J dG AGQBGh QaG dJ ,dG YLG jObG
.dhdG G
,fOQG dG HGQ FQ Ff dG jDe FGhdGh YdG Sq c
deG G LG eCH fh ,FY IhQP gh Ge fQOZ dG
dG HGQ f a) WdG Y jQdG VGh G e
AHOCd dG OG a QT MGdG jOCd HCJ Le fOQG
dG LfEG jDe Sc ,(zQdG g MUh dG dGh
OGSGh dGh d dGh jdGh dG H YGHEGh
aQh jUh NG YOeh HDe bCG fG ej QJG .OdGh
..WdG M L ,edG AiOGh QaG L a ,jDe HQO
jdGh ..ffG jdG L ..geh jG M L
adGh MOdGh AGdG Y adGh YLG jdGh ..WdG
j Y gRG dG HhdG hQ OGOSGh ,jMh WdG jM Y
.FMh UdG dG dG
Y QdG ,G jOG SMEGh ,edG G SCH jDe Y
q
dG zQhOGdG{ IdG jGhH ,dG e WdG ObG j
e Y g dG d G QNG Y 1992 Y QU
dG fK FGhG a ,HdG GdG gOGY h edG GdG
bH ,fjH jJdGh ceG fjdG G ,VG
Y jQ dfhQ SG ceG FdG IOH OG aG
GOGeG J dGh IFS fc dG jObG SdG Y dG
G SCGd G jH dGh ,jdG jObG Sd
a aY dGh ,dG OdG b IFS fc dG Sd IOdGh
Ue ,SCGdG dG SJ H zIjG dGdG{ `H H
d edG GdG GQSH ,SCGdG Obd jQhdG eRG
dG SH{ GAH dG IOYG SS Vd ec ,fjG
SCGd G jG eCJh ,G SS Vah zObG
hG ,WdG ObG HG Z ,HdG H ,G
ac dGRGh ,IQdGh G GSCG jd dG Wa .fH

adCG e ee Y fQGSG a fEG .dG

g G dGh ,H K j e ej Ln hn e
fCWh gQGSG cjh dEG dG j dG GP
.IcGdG
dG dG gh ,1997 Y GdH EG MQ JgCG
ah ,BLe e ej bJCG e ,JM hCG
hC .IOLe fCG QOCG M c e aGfh ae Mhd
jd dR h ,d AGd c ,f !HCG fd AGg iQCG Ie
J dG AGd HCG dG Gg M QOCG YdG
fCGh dG NBG OH Yd ZJ CG FGQ c c .JcGP
c .PdG OdG dP aGO c c .fC ad FY
,e c M jSBG ddG iQCG CG Y
q GjL c
g jSBG e OdG Gg c e IG CG QOCG Ie hCa
U Z CT Q fCGh ,eCG L Qb IQhdH d
hCG DhJ If ej dEG fCG Y dG fCGh--OH
g AJC fCG a ,Gg VdG ch dh
o d .J
q
Hc j e g c .M Gg j CG Y c
-dEG ODG Gh- G GQhO Y dG eSQh
fd g EG .dG IH LdG jG J dG OdG
dG- g dG jG LCG e .dCGCG dG e
hO NO dG SQGh eL YCG eh ,-GQdG NJ
Id j .SH Le SMh HGH bJ CG
NOh QGdG Sp d .jH M pdG dG hCG
jdG Me ej Y HQCG LCG Yh QG
jV Y ehO G QdG eCG bh Mh ,Y e
jddG AGdG H j dG G G
G gOH jd dCG GS jdG
cCG !H SG CGb fCG EG q oN ,fdG dG
TC GdH JCS c fCG , JOY Y QOCG
fc dG dG GAd AbUCG dN VC
G jW
o
GdH Y jM e GS a ,GfBG M GJ e
dG fEG !gMCG qY c g op b b Jq S
o Cch
,Wd IOdG H CGj dG GP g ,HdG ,G
,GM e ,jddG HdG e M e gh
H haj M AbUCd j GQCG dR e dGh
J S ,Y IjL iNCG hCG fj ceCG Ad
.dEG JQjR NCJh Y jW GS dG ceCG

,jQV Y fG L dh ,G hCG BG HdG Gh ,jQdG

MGO jGH GO d ,dG GW fl d N Qh fCG d c
e BG g H ,jQdG e KM c ,Mh HY dh ,AGdGh
.IjY dhO deh ib Gd
IQda ,jCG Y j jQdG dG GQK e CH f CG Y
H ,aGQ ,VG dG S QdG VfGh dGh fdG
ddG JOGQEGh df J ,e ja LdhjCG ,I d f
eGH Vhh ,dG eQU eh ,Vfh Qe FY EG e
fe d Lh bh .YLGh SdG YGd a e G dG
W dPh ,IG jdGh adG OG ,GfBG dG b H Sh
IQK fch ,dG hfh ,dGUdG Y a ,eh dG d
.GQLh hSc
hGJ J dG OhOQh ,MGh X Y jY a IOQ HdG GQdG
jh ,dGh VdG YjEG K e j ?H GPe ,dG Y gY
GQda ,LdhjCG CG H eb .aGgCG Y AdGh ,gKCJ NG
N Y IQK c NGO JG M h ,LdhjCG J gMh YaG
dSG j fG ,fH bj H ,De Mj De . Y
.EG d GdG If Jh ,QdG dG e
e ,eh dGh dh fJ e c fCG ShDhQ SEG J e

,dGh jG jY H QTCG gJ M ,GO HdG a f g

Mh JGdG H e SGG d .GK IgG YGdG d
dG VG GPEa ,SSCG H dGMCGh G Y GOYG ,FdG
,dG Y Qdc jJh gdG bJ ,e g hCG jdG Lgh ,HdG
,HdG HdG QK QfG h .QKEG QW Nj CG bh , j CG b
f K Ca ,M fi L dMH eJ ,dG G ICWh J
q bh ,OfG
,e AGg JQn Pn ,hCG YGdG Y GG HZ fG
,YJ fH INBG ,jW G fCG dG ZCGh ,J fCc
e NCd j d ,jG Gg SG W !?j Obh fi d
OhG HdG WdG Gg ,HdG b NCG cCJ dG ,QdG g Sh
.AGOdG MG c Y G Qb fCch hj
EG IG e hj c ch ,DhdG bZCG c ,DhdG f d
dG G J OJh .GdH dG jJ Y ,fPCG
KKQ Qhd ,eCGh eBH LG ,QdG DhdG e a Jj
EGh ,eR EG GQdG CG de .Gh eCG e SGT TCG bGh
d hT S dh bOU ,J d Jh Uh O e Obh
,edG e je ,dG e je EG g e BG j Gf a !WhT g
J a J CG d Qb d dG ,GG Jh dGh dG e jeh
Y KG YGdGh dG hM QKBG g c e ,dG GY H EG

omanifilm@gmail.com

dG dG CG ;G dG CH Yb ehO d fc
H CGj dG GP g ,fEG GLh Y GKCG j
j ,IHdG Ld S K .WdG VQCG EG IOdG
.a jCG d a g dG G UJ a aG
,gOH dH
o bYh SdG SdG Vh j
dG gdG QdH EG- jObG YVhCG J c
Gg .-IdG MQ f Y HjEG hCG S a KDJ
dPh) HY fCG iS a Y gh ,HdG dG g dG
o
NBG S K .(SSCH Y QdG c GPEG
pKCG jW
hCG ,dG QdG dH J e g ,hdG
fEG .dG G e gZ hCG ,G hCG ,G
j dh ,G J O j dG dG
H h ,jW eRj j Y GKCG aG GLh
dG e dG Gg .dG jf M e j MCG
M ,WdG VQCG EG aG IOY CGj dG g
,eCJh GOSGh JGP LGe dM AG j
,fl H bGh jh ,IjL If CG f j
.ejCG Od IjL iDhQ jh
,MQ jW aG j CG G dG j
edG e jW Ia IjG OdG j CG CG
CG l fEG .FHCG MCG jJ UCG fCG e Yf j
H aG id q j WCG Ia dG e G
n
Y GKCG dG j c- FGO WT d d ,dG
J Ib MQ K .jW Je J CG -dG
j L fEG .GLdG G ML iNCG g
IdG e j L .Seh GTh Mh GY
ieh edG IG gh HJCH IOhe fc dG
.MGdG G AdG W j dG OhG jDhdG
eCd hdG Iaf g ,dH jR d gh ,G Gg
G dH SGh icdG IOSGh PdGh
,eS MhQ N eCG Y bdG .fBG dGh
H EG dG bGh fCG Qj TdG Ea ddG h
dG d JGdG IAGdG CGJ g .G Y OHG
d hj e c CG Qd ,CG We CG ,dG b a c
,f UN Yo O g H G eh jOYh W
G MdG QG hCG GdG IQhdH d dh

?gd e GhCG e g

Tg HCG MQ

dG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

14

`````a fh`````Y :``````G `````FdG eJG Oj VQGh dG :jQS

G SQG g Gh .. Q`G OGG oj ``SCGh ..```WdG e `a
cdG -IgdG

eGQ ``bh .jgG ``H ```dGh dG ``e

dG ddG ``M ``f``eCG Y ```U
TGh `` `` H O``` ` dG EG `` cG`` ` `TG
H UCG b Y dN HdG SFdG
cTG ``MCG a dh ``N dG
e `` ` eCG ``` ` G I``g``` J ``` bh ``` dG
f h H G`` NEG YL
dG aZ Nd kdM jh G
Gdb Y OT c .d OQ Y AGLE
U bh IQH kTGJ EG HS bh
AYCG e eh G e H eCG
FdG G ``eCG G G``NEG YL
.H Yd

QN e JCj h``Y h`` EG H j

CG Y OT OaCG iNCG Mf e .WdG
VQGh ``j``jD` G ``j``g````G ``e kGO`` Y
cTG GUCG G GNEG Y
YdG QGdGh IQadG G IOh``
.G Yd OTQEG e
GY EG `` ` `` `G ``j``` ` ` dG `` ` bh
OdG ``` VCGh .cTG ``N GUCG
MCG ````H G``e``b ``Y`````d ```VQ```G CG
VJ c dGdGh jG G
e ``Y```G ```U```e ``` bCG ```dG ```c``G
d LJ i``d AG```Y``d aG
dM OJh .YG e eCG jH hQO

G GdG Se FdG Cg
g ````G CG kG``cD` e ,``H``W ``j`` i``c``H
fe ``` dh ``W``` d ``` ` ` G `` SQ`` G
.G dG
G I``` U iOCG `` `dG ``` S``e `` `bh
IOSG icP EG jdG jcG H
WdG ``` ` jQ``J I`` ` `cGP ``` ` ` S{ `` H`` W
AYh jG IOGQEG d kGeQ edGh
k L JJh G GdG ``LQ
H
.zL
Vh IOH Fd Y FdG O```TCGh
jcG ```````H ``````G G``` dG `` `LQh
GdG `` H ``` J `` `dG Qh`` d`` H ``j``` ` ` ` dG
AS UN e OhM eCJ G
eCJh `` `eCG ```M ``W````dG ``fh``` eh
jG aGGh BGh edG G``gCG
QG``` ` ` SGh Ah``` dG IO`````SGh ``dh``dG
.IdG e
AHCG Se YO ,jJ Y GjJ h
Y EG ````G `````dGh ``````G G``` dG
Me EG fGh FdG EG dG
k ` F``b ,`` ` `fEGh A````dG
QG ``fh``Y EG
j d dh fY j CG hj
keb ````G CG EG Q`` ` `TCGh .`` HQB` `e ````
dGdGh ``j``Gh ```WG`````dG I````e
dhOh QSdG G``MGh dGh YLG
e CG Gk`cD`e, jdG fc e fdG
h WdG Gg X Gk`L c H j

CG ```eCG ``d H Q```dG dG G

Y AGQh ``bh ``e ``g ``G ````G ```j
S e ,GQdG TCH G GOCGh ,dG
EG eL zG HgQEG dG{
OY V GQ dGh ,eH YQG M
S dG H ``eh ,G ``e
QH FdG ```f k ez.WdG ````eQ
CG QdG G cCGh . AGQh bdH SCG
hO Jj ,jdCGh Fc eH G G{
GH j e e dh ,jOh deh VY
hdGh H e b eGLEG aCG
,H H bG EG SdG aOh ,FdG
HQb eH ..``F```MEGh d O``e A``` YEGh
WdG dG CG EG dG Q```TCGh z.jf
EG bh ,NTh dG I``YO ``gCG ``MCG ``c{
dh ,``e``jCG `` NBG ```M ``` G ````dG ``f``L
,zaGSH G G j CG j Gg
dG{ EG QdG dG eY YO a
,`````a ``Y ````dG ``J``j ``d ,``` aCG G```g
G JdG dh ,O``Lh Y XM S
,jQS UhCG J g ,d FW SCG
.dG J M .FHCH FHCG Vh
IjL 1929 Y dGe e WdG dGh
e Y gh ,cd HdG WH
jdG LG gCG eh ,eSEG dG
e ``cCG ``dh ``e``` SEG ``` dG ie ```Y
,eSEG jdG hJ kHc S
Y ``a``` G ``L``` dG ``` ``e `` gCG ````jh
dG ``gCG IYh HQCG dG ``gCG gGe
.IYTCG e ah

cdG -hH

G P```e ``` MCG GOCG ````L ``e .z````e

VQGh IQdG id WdG FG FQ
S edG dG ZG jQdG
SG J b dG WdG eQ
kUGh ,eO UdG Sh ``EG e
fh .zjG H ````L{ ``fq C`H AG``` YG
f { db G ``Y SH fGa ``d``ch
S QcdG edG b ec H jf
```b``NCGh jO EG ```fh ``W```dG ````eQ
dG ```NG ``e ef C` H kG``HCG J
H ````L ``g{ CG kG``cD` e ,z````dG jH
bh kLe ,zke Vae gh jG
f dc .``gAGQh ```SCG QH FdG f

G VQG IObh QdG dG OJ

,dG AY g FQ zZG{ eJG
dG ,``W``` dG ````eQ S ``` `````dG
e NGO QfG J ,G b
Y dc SCG eO UdG Sh ,EG
e ``cCG Sh ,``bCG Y jNBG 42 e
.kjL 84
QH Q`` ` ` dG ``` ` F``dG `` Lh ,`` M ``` a
dG Iah QdG dG EG jJ SCG
jQS OG``G ``YEG EG a ``YO ,WdG
,WdG edG dG hQ{ Y ,dG dG
dch OQhCG e H ,zjQS AGT GhQCGh
- ```SCG ``b .```eCG zfS{ SdG A```fCG
jQG SFd eYEG G f H
f YCG{ -a be Y U Y
edG OSG Q````dG dG `` YCGh
WdG eQ S QcdG PSCG
dGh jQS eb e IdG edG J
e kX b{ VCGh .zWb eSEG
OH e EG Qfh SEG U Gj CG
dG aQ fC T j b ,..dG
k UCG OdG dG edG ga Lh

.zdG jO ge eJ EG
`` fCGh - Q``` ` dG `````dG ``e kG`` ` Yh{ ``H``Jh
AGT ``ch ````Mh `` fCG A`` eO CG -````e
gJ `` d ``` W``b `` W`` dG AG`` ` `` `Th `` ` ` dG
AdG ``` a ``` Y ``````S ``` fC ,i``` S
fOH f M gJh eX Y

LQ`````G J`````L hCG `a ````ShQ Qh````j j````G ```dG ````YdG

da H fh ,WGe H ITG JG Jh H
YOh .zShQh dG de e j ,fEG G ic
jJ Y jdG OL cJ EG dG f ShdG FdG
ShdG IQdG M CG EG kGe ,jObGh jQdG bdG
gh QhO Qe 90`` dG ie e ``bG dG dG dG
FdG dG CG EG H L T QTCG Qh``Hh .UGe
hdG ``j``` Jh ``b``` dG ``j```J `````j ````S``e EG ``JQ``j``d
.G T JGSG cGdGh

QNG ``fC T ``Y dG Fd G

k ``e AdG JH SGh
L T b fL eh .ShQ EG d LQN IQ``jR hC`H j CG
dG bdG{ CG ke ,zM AbUCG fCGh f{ H
eCG Y JH YCGh .zjQJ Ia aCG dG J ShdG
aO Shd H L T dG dG FQ IQjR J CG
INCG GdG dH{ :VCGh .FdG bdG jd IjL
Jh .G T FdG bdG AH LCG e Ic GkOL
k eY JbY
QdG OdG OGO``jh .dG SdG ke

cT YCG Gd H hCG IdG e ITe T Uh bh

Le jd QhO Qe H bJq G bJ Uh ShQ
hdG jJ ShQ ZQ Y JH Yh .jS T a
dG M e GPEG jGS ZQ ``gh dG e ObG
Ia g GS Y N dG ObG cCc IG jdG
AYR H LG Y ``eQ H ``dh T IQ``jR Wh .T M
k G j HhQhCG VGh ShdG eG
Uhh .Se jC
.jCG KK J SQ IQjR ShQ EG jG dG YdG

`SEG ```e QG```G j```J ```dEG ```Yj ````JdG HH

EG jVG H d dG hdG c Yj CG Oj
GPEG dP ZQ U MQ fEG{ VCGh .a cQG
k G g Gg Yjh ..d M OGOj CG f
Y jC
dG G``MG j dG ..fa SG dG
AG`` jE H f ```dG H ``j```Mh ```G ```d
eGSG ``e ``H ```j `` ``cCG ```f ```Y ``j``NBG
eY dG jM gCG Y HdG cCGh z.d
SG Y dG SG j C aO ``dG dG ``Y
IYeh gdH SG ```JQG ``dG fa jdG
.dG Mh AGdG

HdG Yh z.SEG e QGG UN f Y aCGh

fGh jdG AYdG e dG Q feG Y
.AKdG j J SGb G
ddG jJ Y HYCG jh jGH SGb { bh
dG e jdGh fG AYdG e dG Q
Z ``e ```UG```dG `` HCG CG ````jCG ```G ``eh .``e``` SEG
dh ```jPD`Jh bJ dG ``a``G J ``c eDG
e M bY AH ZdG (J) ``dP e ``H
HQ EG ``bh z.YJ ``ZQ SdG ``c ``H bGdG
MQ Le f QG ``eh dG AHh dG

`a hgj dG BG
SS h dd jdG
cdG -eG
h de G X H jdG dG BG gJ
jGa e H J ```dG `` eRCG ``e G G ```j SS
b GhgJ Afh LQ e dG e BG CG Y OT OaCGh .2011
gdG G``Y``d J ,eG e jdG dG dG OdG jb
GkQUh jdG ``YCG hgG ``aQh .dG VQG WCG dG
RJ zh zAdG f g{ GQT GhOOQ c ,SdG d
j Jzh zjH j jf dH hdHzh zjH j dzh zRJ
H N ``eCG jdG AGQR`` dG FQ G ``Y EG IQ```TEG zN
fH G G``g j C` H VQG dJ M N BG S
fH dG VQG cCGh .d dG N BG FY QMG OHEGh
Lh ``eCG f WdH adG cGM N e Qb jdG T{ CG
WGbdG N e M H eG hdG e jdG
TCG ``c ``bhh ,d dG hG```dG Q```dG A```dGh dG
SS he EG LH jdG{ CG Y OTh .zdGh jQJcdG
Me EG OdH jh ,jQMh jdG T ``Y``H j c
dh ,UGh GQGdG c dG cM bGh Y SDe IjL
.zdhdG Ue c Y JSh IMGh ISCG

dG e dG jH zfeR MhdG dG{ Q``

.jL e
IfGh dG dG AGdG OY EG GhfG{ VCGh
Y SeHdG HdG Mh z.fj dG IdG
QGG Jh edG IG jQ GeCG jdG L
{ ``bh .dG AH O eY UH ``jOCG ``H
QG e k d .SSCG jdG QhO G Gg QWEG
d :jCG U dG d .dG fh SdG H
g ``e `` dG ``e ``````M ``` U ``e``bEG ````G ``e
jOCG H QG``G jJ G e G``d .``j``NBG

RjhQ -JdG
QGG jJ Y ```eCG ```dG fa ``H```dG ``M
OCGh.dG a jG a dG Tfh SEG e
SeHd c jdG H jG HdG
dN ``e ``d``` SQ `` Lhh ``` ` J``` dG i`` d ``j`````G
bY ````J```dG j ``dhO 170 ``e ``cCG A```YR EG
.e SeHO
adG Y kjCG Mh djEH c HdG dCGh
CG j AG``K ``cCG h``dG EG ``bh dGh AGdG Y

cdG -Se
jdG EG IQTEH H L T jG dG FdG H
e d LQN dL hCG Shd JQjH eCG `` HhQhCGh IG
jJh .Se e eG H d gCG Rj e dJ
Y d e ``cCG dGh dG bd e ``cCG ShQ
TGd jRGe SSh de Ic gPf jJ UG Lh
.H b SBG `` I``j``G bEG JGSEG J ```dG

15

LdJ

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

JGdG JS Aj zdG M{ hdEG bG J CG cCG

..k LdJ dG Y fNCJ AGQh dG OaG :jRdG dU

G adG QJ j dGh dG SGQH jGG gGh
U jT -jDhdG
dG Y OHGh d dG OaG CG jRdG dU aGG a cCG
gG jGJ CG ij fq CG Z ,G dG Y fNCJ SCG RHCG e G OcCG
eCG jH Gj e gh ,G adG QJ j dGh dG SGQH dG a e
.LddG cH dG
dG jdG UGe e jQG SdG SGQO jRdGh
jOSCG hCG aG c ,dGSCG e aGGh dG LG LQO Y Gh
.aGGh d Y

gh aGG Y NO GkL dG
c eCG NCG a ..jL hCG ge CG
hH I``c ```f CG Y kG`` L Q```V G`` gh
a ``Y e ``jCGQ d IFa
.d ae i GUhh
G Gg j dG a ..PEG
?dG ae f M
dG EG `````f (`` ` `dG) ```f
e MGh f e c j CG Ha
,a k`a`` jh jh bdG dG
Yh hO GfCG c j CG e aCG dP
Jee ``c cQe k```jCG h G`` MG hCG
jdG C ````G j ```M ``j```S
CG ```G G S ``e CG h`````j
GPEa ..H e G``gh Y QGSCH j
d QG`` ` `SCGh ``e````G ``q `e ``c ``` NG
ZCG CGh ``` U``N `````j CG `` `MC `` c ``e
N e fCH GJ dG G
cGe jd LJ BG M qfC ffG
L i aGG J d IL
.dG iG aJ j
CG b QTh SMEG dG
gCG ``g ``e ,GhOC````d SG j
Y e h J dG QOG
?QaCG
e G``gh hQh SMEG dG T H
dG EG H ,H Y edG
Ibh e J Hh jW f EG j
ed e H Lj da ,G
e a f Vj S a IHG hCG
da ICa NGh ICa X e
e jJh QaCG e e EG j
cdG NBG fCG iJ S bJ e e
a QaCG QOe eCG ,MCG dEG j dh
fS G aJ T h``H ```dhCGh Ic
Ich fJEGh dG ``U``NEGh Jh
ej AT CGh fYEGh bGG He
.Ja j hCG

LG LQO f
gCG aGG
dG c jQd
dG
aQ G d QNG
jdG XdG Od
OGLCG GQM SG
dG YCG j
IjL OHCH
jOSCG hCG ..zMdG{
YC %100 Y
aGGh dG

Y H dGh dG Gk`jG```e
ObG ``` V``dG .``` ` G i``` ` ` G ``` Y
e QNG Y dG Yj ``G
YCG ``Y````j ``` ` dh ,``` ` dG ``
.QgORG dG gjOSGh TdG
j dG CG YCG ,kbOU cC
dG dG C dGh dG SQG
Y NCJ gh ,dP Y J
fCG ````YCG .``` YG``HEG ``Y`````dG ``g ``G
j ,dG g J Y jQOb d
YdG gCG QXEG eG J CG
.ObG YGHEG
HdG dH dG a Ea Y H
e ```d``c ``H G```L egG H ``NC`j
j c a G``J fY dG f CG
bdG ````````dG `` N ``e ````f CG
HdGh fdG IQc e fh
Lf d .. eh RGh SQa OHh
fLd eSEGh YdG dG JcGH
dYCG L Gk` L I```c a e
fe d HdG G ,jbh I
C i`` NCG ``````G ``H ```SC`d I```L

Y ``M``` dG ```j ``e``f``dG G``g EG ```M

kjCGh G GSG d JGdG dG
G bdG G Xe Y aj
.FGR c OTQEG
A``H ````Y PEG ````````T ````dG ```eh
?jQdG
j , dH .jQdH G
k c SG
SGh ,J g e QH kJ jQdG
M Q`` ` `e ``` ` S``` d ``` ` ` S``c ``` ` ` ` dG
H YOoCG e kdZ .H gG dG VGG
W J Yhe b M hCG bf
,dG eH jQJ e fL EG Gg
N e dG d aVCG MGU Hh
G
k c CG ``Lh ``j``dG dH WNG
.M gGeh QaCH j e
SGh bEH BG j dG
e dG CG EG ,dG e UN
Gg CG J g .H e Z GdGR
?S
iQCG h .A``` H ``` d ,``` ` j `` fCG ``` ` YCG
SQG OhCG dG IO``jR IQhdH
kegG iQCG ``` fCG EG ,``` ` ` ` ` dGh ``` dG

b ``` dG ``jQ``` ` G `` e ``j``` dG ``` g

gCG CG EG jOSCG ``N e gH
M e be J c WEG Y
dG M e qTO M ;dG
eN h`` `` ` dEG ``` ` b``e ``` Y kG`` ND` ` e
Y dG H dPh dG IQjdG
Y fYEGh Gh SQGdGh MdG
gh G GSG d JGdG dG
zO K{ J GSG Y IQY eG
dN e efH gh ,OHCG KK hCG
jh ,fhdEG IcG f GSG

q ``bG``dG ``K`` T EG G e
d jh G ```Y ````dG ``e ``FG``dG
dGh ebCG J H GdH
dGh ``e``G ``` J `` c`` eCG ``` Y
dG H O``Lh e ,H YVG
aGe G``` ` ` SG ``Y ```J ``` dG ```f````dG
.G
hCG U ``e``f``dG SG ``bh
edG dG e G dG H
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``L ``f``
c db -YQh G M -G
Y SHb dG eH gdCG dG
W e HGdG adG jJ j ,1993
.eG
FQ fGL KK dG Gg jh
TDe Hh OHCG KK G jN gh
YVG jdGh ````bCGh ``c``eC`d
aVEH ,dG gOGeh G Y
N ``e ``dPh O```HCG KK dG EG
,SG Je MH GTDG GSG
ALQCG L G GdG e FGdG
HW H kGOUh k h``f ebCGh G
dc ,``bG``dG ``e jb IQ```U ,G
SG ``` j ````ah `````G IQ`` jR ``e``N
G FGd VY J jh IQjdG IOb
G dNO e GAk H H dG MGd
jY Y dM jW K dSGh
eG ``` J ``c``eC` H kGQh`` ` `eh ``` ` ` G
Ybh ``S``` G `` c`` eCGh ,`` d ```J``e````G
dG ```J ``c``eCG k` ` ` jCGh ,IAG``` dG
WQN OLh e Vj dP c .d G
d Tj ```TD`eh G fL
;G ``dP TdG ```Y ``V```j ``dG

SdG J e ZdG Y
,dG ge fCG EG ,jQG
?G GH egG CGH eh c
SGQdG ``jCG EG jW I``a e
ke c M ;dH egG CG``H
bY d ``c e ``ch dGh SdH Gk`L
k FGO c ```fCG EG ,```aG``Gh dH
.G Xc dh jGc a aCG
```SGQ```d ```j``eCG EG ``a```S ``M ```M
dG ``Y H `` Q````NG `` ZQCG
jQG SdG a dG
SdH SdG e dG Gg g dPh
.iNCG SdG bCG e cCG dGh
dG EG IOdGh SGQdG AfEG Hh
d ```U``G ``c````dG ``e O``Y Y
Xh dG CH T hCG f LCG
e c H j e OhMh f V
g e ,G Gg JMW hCG JJ
cT SCJ Qb ,2007 Y Gkjh
EG ,aGGh dG `` UG
M bdG e G
k c QdG CG
SGQd dGSCG EG H d QNG
G```d ,```aG``G J LG
,2011 Y EG Yh dG dG CGj
d dGh dGSCG e JOY H
.dG dG H jQdG
d N ch ,zMdG{ Y GPe
?IdG g
2007 ``Y MdG jOSCG CfCG
dG H XdG CH T CG H
g j dG bdG JJ J
e C ,%100 Y J jOSCG CG
Gg ```e```dG ``g``j````SG hCG ``c````dG
J LCG cd ha EG g e G
aVEH ,IaGdG ddG Y c Hh
J jOSCG CG g j ``fCG EG
j b dG eCG dG j
Ia AL g e .J QH dG
dH ``U``N ``jO````SCG hCG cT A````fGE
dG UG jNBG h j
dYCG ``e ````````dG ````jQ````e ``` Y
.jQdG
b ````dG ``jQ``````G ````gCG ``g ```eh
?zMdG{ N e gH

G jHCG Y j

zHCG{ jeCG d zeS{ e Le HV ..z4 SEG cL{

ja ``a hCG ,````e hCG ````G ``VG`````S
IO``L``G I```G f ``gh .je d
Y J g d Galaxy Note II RL
.dG N e dh UEG jW
SCG IM
J ``` dGh Rd i`` NCG G````G ``eh
J a Watch ON g IG SCH
Y ```jh ```G adG f ``e Jj
`` ``k ` ah ggJ CG ```j ```dG ``eG``dG
Hh .fjdG eGdG YG Oh``jh
JdG IR AGG TCd e OLh
JdG S f dG GSG
RH (hfc Q) H e d Rc
a Adapt Displayh .``j``d R`````dG
TdG VdG OG``YEG H J Ie
VhG i``` ` G ``e ```S````j `` ````j```Jh
g J . Ige Hh MGQ aC
Vh ``HQCGh JeJhCG Vh S IG
hCG ``aCG Ige hCG dG Y AG```S .``jh``j
,dP Z hCG hdEG jdG hCG dG IAG``b
H aC G``dCG jH IG g YJ
.
J IG g Adapt Sound G
k `NCGh
SG EG ``` ` ` SG i`` d ``` ` dG ``j````H
aCG SG H d JdG Gh
fh G ``JGOG``YEGh dG ``LQO H
.J j dG G

MGh e ,Samsung Hub UNh

dG ``j``` ` G G`` ` fCG ```` ``` Y ``````d
dGh jdGh Sc zeS{ eJ
N ``e ``dP ``c ,dG OG`` Gh ``` dCGh
.dG S T Y e LGh
J ``gh ,S Translator ````U``Nh
,gjJ IQY CG HchCG f d j Ld
.iNCG H k behCG k He IQdG Sh
d ```d ````J ``H ```L``dG ``Y``j ``````dG
CG ``g ``` ``e d .```H HdG V ``e
JG hO j CG fEG db zeS{
OLh ```Y ````aCG ```j AGOCG ```d ,``f``fE``H
.LdG Y JQb M e ffEG
cdG ``` jEG ,Smart Pause I```eh
M jdG J jEH kFJ J dG
He K ,i``NCG L EG Y G f
.GkO TdG EG dG Y jdG J
IQdG IOb Y ,JdG IOdG eGhCG kjCGh
VGhh LGh H dG j
G Yj c ,dH JdH d
e JdG eGhCG Y G L jOCJ Y
Y O``dGh Y O``dGh JdG G AG``LEG
Zh gG Y GDdGh hdEG jdG
IG g J dG Air View Ieh .dP
j M ,TdG hO i````G j
VGS Q`````d ``` dCG ``a ````UEG ``j``
hdEG jH dSQ a hCG ,Jj e Y

dc J c ,e G``MCG ah edCG
jdG `````J ``` h .``j``J ```c J
dSCG IY H QNGh IaGG dG e
IgL H Lh dCG c Vd
.MCG EG Yd
feEG JdG Gg IjG GG eh
jdG ```F```dG OG`` `aCGh A``b``` UCG ``H ``cQ````G
HQ M ,z4 SEG cL{ Jg
,YG dH Sd kS ``JG```dG
J ``` MhCG ,G``````Gh Q````dG ``cQ``` ` ehCG
JGP bdG ILCG L Y f ZCG
.iG Y U

SG J M ,HdG QdG dG
g .H a QdG Ige AKCG dG EG
j HdG Qd Gk` j``L Gk``H J I```G
oj ``c ``eh IQdG dG i``cP ``d
UN ``f``L EG .```W````dG ```Y ``d``M ``e
100 IG g J dG Drama Shot
J K ,e L C mG``K ``HQCG IQU
Vh MGh J cG d H
IQU ``j``` ` dG ``j``d `````d I`` ` MGh IQ``` U
.cG J VJ
Story Album `````J ``` ` h ``` c
V Q```U JH z4 ``SEG cL{ d

a G G``e```dG ``eCG .``H``W``dGh IQG````d

fdG kGQWEG 30 IH QJ He 13 bH
Yj RGh ,He 2 eeCGh jd
S ``jQ````dGh .k``e JedH dG
kjCG I``j``G G```G ``eh .```eCG e 2600
Drama Shot J jdH J dG
cCG dH 4 ``SG cL ``d j M
K ,a mG``K 3 HK d 100 e
Vd dG J ``e Y Q````NG
.IMGh IQU
eS CG dG J kVGh G``Hh
Ie ad cd UdG ``M``JEG ``Z``J
YG CG H dG JGdG S iNCG
Y ````V``G ``K```dG G`````dG ``N I`` `NCG
JGg QdG dGh GedG feEG
eBG Y Jh JdG Gg eS JCd
dH be Z jGe MH ae
Dual Camera UN e dPh Ged
GSH QdG dH IG g J dGh
,``` e``eCGh G ``J``e```dG ``e ``c
dG JGP bdG f jJ J fCG
QdG j G``gh,``j``NBG jH a J
IG g GSG c jdG hCG HdG
J e YJ dG TOQdG J
.jG ChatON
J ```M Sound & Shot ````U``Nh
AKCG b JU e H UG g

Jg ``Y kG``ND` e z````e```S{ `` YEG ``e

je z4 `` ` SEG ``` ` ` d``L{ `` j`` G `` c`` dG
IG CG bGe i``j ,jeCG Qjf
``HCG ```j``eCG d Le HV
dG f dG j M ,QGO Y
G Q``WEG W jJ ``e HdG
Gh ``` ` ` G ``` ` ` Gh ,``J``` d``H ``` ` G
a ,aQ H q G dG GP eeCG
I``j``L UN 16 ``WE`H aG TG
.zjhQfCG{ dG f
cdG ``J```dG ``e ```HG``dG dG ````Th
TdG M e kFQ G
k J jQdG cd
e ,1080p bHh fEG 5 SH UCG dG
J ``dGR ``eh Super AMOLEDf
H 441 aHh Pentile J Y
e ``eq CG , fH R```G ```WoCG .```fEG
d 3 ``SG `````d``L ``e ``H`````a `````dG ```M
k b cCGh fCG
S gh TdG M e
Super AMOLED ``f e UH 4^99
c VHh H 1080*1920 edG bdH
TCH Ohe RG ch .UdG H 441
ILCH Rc eGS AGG
2 FGY IcGH kGOh``e RG JCjh .RdG
g jd GQ```N KH k`M```eh jHZ
bH aVE kGe jh jHZ 16,32,64
fK jh ,jHZ 64 M LQN IcGP
SMh AfEGh AdGh Qdc SM

W`T c

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

GQe IQhO N cQG J

NGdG WT IOH QG e edG

RLG HQ jQJ IQhO NG

UG G WT IOH fGG

16

fdG Y WT e hdH QJ

jh QGUEG
dCG 17 e cCG
e bH
SCG
G c Gh WGG gCGh LGG
ch ``j``NB` d dG `` `CGh ```c`````dGh
e edG gKCGh dG dGh e edG
e edGh ``j``NBG e JG GQ```eh ``j``NBG
AGOCG Y gKCGh YLG bdGh `dG V
.WdG dG
GOdG jRH SG ``YGQ b IQh``dG N h
QGSG Y Mh cQG OGaCGh dG Th
cG `` IO`````SGh JGQe J
.Y

jDhdG -e
GQe IQhO NGdG afi WT IOH NG
jYQ `` ,Xe ``e Od QG ``e edG
WT ``F``b Ye ``bh```G Y ``H G```Y ```G
.NGdG afi
``````G Q`` ` `G ``` ` ` cG EG IQh`` ` dG ``a``gh
Y J dG QG ``e edG GQ```e ``
Qhfi I``Y IQh`` dG ``dh```Jh .IA``` c ```H ````LGh AGOCG
e edG ch XdG QGSCG Y aG e

,Y ``jQ`` Jh IQh`` dG Qh``fi ``Y ```G

Y GOdG jRH SG YGQ b G jf
GQGOEG ``j``e ``e O`` Y ``` G ````M .``HQ``` G
.bCG ASDhQh
cQG gCJ ```H IQh`` dG ``g J ``JC`jh
TG ``bh ,```G G``g Q``G ```YC`H jJh
e ac Y J IY Y IQh``dG efH
gRLG ch ``fG````H jdGh fdG bdG
.fGG GSG FGdG jQdGh

jDhdG -e
WT Fb MdG GY H Qe dG YQ
OGYEG IQhO jJ VG AHQCG U UG G
SG M ;fGG RLG GQe HQe
IdG N YSCG Ie IQhd jQdG efdG
JdG a e O``Y cQ ,2013 SQe 20-9 e
.iNCG
YGd R``` jEG ``` J IQh`` `dG ``` N ```M `````Jh

aGG ZUh IQGOEG jQJ JQhO j dG jQJ e

fb `` `ah ``` ` a `` ` ` ` dGh `` ` `` `SG
H ``` ` NG ``` c .`` ` FG`` G GAG`` ` ` LEG
OGYEG jQJ IQhO f I```dG ``N
VdGh dG ``Wh aGG ZUh
J e dG ch .cG eCG adGh
VdG GAGLEG fGH cQG GQe
gM EG k ``` Uhh i``Y``dG ``aQ ``e kGA``H
ch ``j`````dG ``a``dG ``H``` ch `````d
.G ``a``dG ``Z````Uh OG`` ` YEGh ``` aG``G
YdG CG`` ` `e h`` ` `J IQh`` ` `dG `` N h
LGG CG```eh ,ad SSCG ```Gh
G GAG`` ` ` LEGh ``` ` ` ` gCGh ```F`````dG
cdGh HZh G QMh efh
Hch ffdG HdG UCGh eH
Y ``` ` dG `` YG`` bh `` ` aG`` Gh G`` c`` G
.JGAGLEGh dG eNh ,MCG

jDhdG -e
N `````dG ``jQ``J ```` `````NG
IQGOEG jQJ IQhO VG SCG
OY cQ ,hCG MG WdG cGe
.WdG cGe edG dG e
GQGh QG J EG IQhdG agh
``W````dG ``cG``e ````dG j ```dG
e ```f``f```dGh ``` ` eCGh `` `jQGOEG ``` G
jdG hCG QG hJ jQfi ``N
IQGOEGh ``W``` ` dG ``cG``e ``` ` dG ``` d``H
dH Q`` `G ``Y``dGh ```e````dG
hJ a .``cG``G ````V Q`` ``V``Yh
jQhG ``jQh``dG ``jR``J ```dBG ```dG Q```G
ch gOLh e dGh dG fh
Vfi OG`` ` YEGh Qh`` `G O`` `G `````J

H GQfl IRMh QGq b e Y dG

.G EG d kG
fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
e ``j``e EG `````Gh ``` WG``G
HEGh ,GQ``` G a hdG
Lhe ``` H `` ` j `` ` ` YCG CG `` Y
dPh ``````dG G`` KD` `Gh GQ``` G
(1444) NdG G Y JH
.(9999) QGdG Jg Y hCG
IQGOEG CG EG IQ`` ` ` ` `TEG Q`` `
GKDGh GQ``` G a ``e```dG
Jg ``bQ N dG
GQSG ``````S (1444) ``g
Y `` HE` `dh `````Gh ``` WG``G
.IQG OGG Weh Lhe

jDhdG -G
a edG IQGOEG LQ dCG
dG dG G``KD`Gh GQ```G
jH jSBG L e e Y
OGG IRMh Q``G H G
.IQG
WH hD` `` `` `e Q``` ` e `` ` cPh
dG `` `fCG ```f``````dG ``` Y
dc (64) ``JR```Hh G Y
EG ``a``` VE``H ``aQ``G Q`` fl ``e
Jgh ``jh```dG Q``fl ``e c
MCGh G M G ffdG Y G ej df
e ```````d `` ` `dG A`` ` ` YOG EG GAG`` ` LEG ``` JG `` bh .```````dG

NG bGh Y dG c
QH jSBG AGjEGh VY gh

aGj O``` ` dG `` MCG EG ```H ``L``J ```M ;````G

AKCGh ddG HhG hH ebh dG G
T e jSBG L e ICG``eG GgT LhN
e EG H LJh c aNH ebh NBG
e eh VY ````gh Q````U ``j``H ```j``G
.H GNBG
G dEG M ,dG f e M b h
H G```L``J ``K ````G ```cQ```Th ```e``G
GhPh gdfGh LG QU e EG Y
.QGdH
FG dGh jdG IQGOEG CG QG VhCGh
;dG J Qa G Y dGh dH eb
GMCGh NBG J MGdG Y dG e M
.d dG AYOG EG

jDhdG -QU
fdG ``` Y ``W````H hD` ` ` e Q``` ` e ````c
WT IO````H ``F```G dGh ``j````dG IQGOEG CG
G Y dG e WdG T afi
IaGh VY gh NG L JQH G
.jSBG G e
e kZH J QU WT ce CG QG cPh
G H j ``` HhQhCG L ``e G ``MCG
GhYG CG H dG ``bG``e ``e jU NH
.Y
J dGh dG N e ``fq CG QG VCGh
cG i``MEG ``bQCG Md bH ``b hCG G CG
JQG kM eSG dG cG eSGh

jDhdG -e
GMCd edG IQGOEG eb
9 `` `e I`` `` ` dG `` ` N `` ` `f`` G
Q`` G `````dG ``e 13 ``` Mh
bH (5255) jh QGUEH
(17629)h WGd T
J ```c ,````e ``b```H
e kG`` j`` L kGO`` `d`` `e (1778)
.Gh fdG
Gh WGd h
h`` ` `` ` ` dEG `` ``b`` ``G IQ`` ` ` ` ` jR
fG GMCd edG IQGOEd
w w w .c i v i l s t a t u s .
`` WE` `d `` ` dPh gov.om
gPJG LGdG GAGLEG Y
G ``e``G ```W A``` KCG
.IQGOEG H

Ud V
edH ZCG
```aGdGh
jDhdG -GdGh edG
dG WdG LQ dCG
H ``` WG``e ``K``K ``` Y
edG ``jh ``e ```ZCG bS
`` ` `L `` ` `a`` ` ` G`` ` ` ` ` `dGh
.bdG
IQGOEH hD```e Qe ``bh
FG dGh ``j````dG
L afi WT IOH
J H KEG Y fEG bdG
dH IQGOEG eb YG H
M ;``` ` ` G `` Y ``` ` dGh
G `` MCG EG ```U```dG
`` ` ` ` `ZCG `` b`` ` `` `H `` ` ` ` `YGh
H NBG T e GTH
e ``d``K T ``e ``` JG
ZCG AG```T Y AG``HEG ``jh
Y `````dG ``` dCGh ``bh````G
Vh ddGh dG G
.Z SCGQ 33 JRH
GAG`` ` ` ` ` ` ` LEG P`` ` `` ` ` JG h
,G `` ` `V `` ` `f`` f`` ` `dG
EG ``bh````G ``` ZCG IO`` `YEGh
.HUCG

jdH e bS H jaGh 5 Y dG

Y QdG HG G e Hh .Yhe
``bh .i``NCG eh df JGgh YSh fhdEG ILCG
dG GAG``LEG S dG A``YOG EG G G dMEG
fdG Y WT Qh .G G EG Jh e
J hCG G AG`` `jEGh J ``bG``Y ``e `````Gh ```WG``G
,G Y N e fj kGf ,dG VGQCG EG dNO
g a WdG LQ e hdG e jG EG G YJ c
JH Ak GS ``G J Y QdG ``HEG N e ,IgdG
.Wd ce bCG EG LdG hCG 9999 QGdG Jg Y

jDhdG -e
jd ``e``` dG IQGOE`` ` `H ````G ```a```e IQGOEG `` LQ ``` dCG
N Y dG fdG Y WH FG dGh
OdG ``NOh e e bdG H jSBG L e UTCG
WGG MCG e kZH J H dP AL .Yhe Z jH
EG G ae ``LQ fa bd de VH a j
UdG Y SCG dG dGh dG GAG``LEG PJG h G
Z jH OdG GNO fCG JG c ,Y dGh IG EG

17

He

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

De ebEG j gCG S IM
dG ..dG `a W hO
jDhdG -e
FQ gCG S IM QcdG PSCG dG dG j
ebEG SQj M ,e SCG jdG dG OcCG
Tabark Annual jdGh ``d```dG dG ``D`G
Qc a Qj De gh ,Y dG Congress
MCG a Jh dG AfCG e OcCGh AWCG
.ISG Wh WG W hH G dG HCG
FMh fjdG G AWCG c eR gCG QcdGh
,2001 d WCG W jeCG Hf IFL Y
TGH jeCG dG YSG SH VG dGh
ISCG ``W G dG Q```J Y SDeh
eh kG``c``e 66 ``g``cG``e O``Y ```H ``` dGh 1979 ```e
jh .HdG hdG i``NCG cGG EG aVEH ,e
e WCG W e W ce hCG a gCG
.fY je e cQH Y H

b 100 Y dG
FH S VQCG
edG dW ` jDhdG
VG A```HQCG U FS ``j``H ````SEG IFGO LCG
T ,jdG Afh Ld S VQCG b 100 Y dG
(AdGh MGdG Mh ZGG ah adG ) We dG
MG dG VGQCG V dPh ,FS jd HdG
MCG SG QH YdG ``j``LCG M fdG ICGd
FH ``` ` SEG I`` FGO ``j``e `````dG ```U``f ``H O````S ``H
b FQ HdG OS H jdGYh ,dG FQ
MCG SG VhCGh dG AYCGh IFGdH VGQCG
YdG S Y q C`H :FS SEG I``FGO je dG
H G L J q h ,d N e ``ah QS
INEG O```Lh ,I``FG``dG H ``e``b ```dG I```G GOG`````SG
Gh G h```J EG aVEG ,I``FG``d``H XG
jRJ ``` dG `` ` `VGQCG `` g q CG EG kG``` ` e ,``` VGQC` d
jQH G dG V J FS jH WGd
dGh ,S VQCG b (740 ) gOY ddGh ,2008/12 /22
a FS jh LQh Ad e Y jRJ S
SCG ``N jRJ S S ``VQCG b (80) J
.OdG

WdG H eG L
FYCG QhO J bJ
QU -jDhdG
H dU Yb fdG eG L Y
SFH WdG T a e kYLG QU WT
bf ,G FQ LOdG gGHG H QcdG
fG Y eG Mh G QhO J dCe dN
;IeG e J i``NCG VGe be `` c .````dEG
eG ``L``J ``Y``d ``````G ``` G i``d `````dG ````gCG
idG SDG ``e O````dGh ```YCG H Y d
,YdG HdG GP SDG UHh aG edG
GNDe JCG dG UdH ISCG QU Ae J dG
IeG Je CG QdG e SGh IdG SDd
b e NJ gh ,jQdG dh G JG e J
dH G g c IQdG IQGRh b e dh dG IQGRh
.jQdG SDd

g SQe QhJ adG

bdG H UdG H
jDhdG -bdG L
H dGh Hd FdG dG ```f
SQG `````dG `````dGh ``a````dG ```Y ```a```G
UCH ``U```dG ``H ````g ```SQ`` dG ```JQ``jR
,2013 G SGQdG d bdG L a
dGh f dG ddGh fCG gCG Y WEd
AYCH dG dG c ,HG GgCG J
SQG OG Y aJh ,HdG IQGOEG
edG h HdG jYdGh dGh adG
jQhG adG Jh YJ N e SQG dG
dG Y ```G c Y ````dGh ,``` dG i``d
ebh ,````SGQ``dG `````dG QGR `` dP ```H ````SQ``G
Y aG IQhVh adG gCH dG YH
gH JG dG SCG H Y MWh
.SGQdG

Y bQh 45 be `a GcQT dhOh AGN

dN YCGh G MG SOdG dG DG NG
gCG Jh e bQh e QcdG gYGh
Ve edG Y G g e qCG
%25 EG 8 H e a dG J dG dG OdG
g qCG EG Q```TCG c ,dG OdG ``MG``L e
g ah ,a YG h GkL IjY HSCG
Vd ``W``G dG ```q `gCG ``e ``MG``G
b) CG dG EG aVEH ,CG dGh
dc Q``` TCGh ,dG J e AG`` LEG (I``G
dG jdh ,AWCG e dG LGj dG jd
dG G VG e SG Z hdG e
QcdG d Y jGh - dY Ea ,e j
e J S ihdG qEa - e dGY
YJ ``eG``Y I``Y g qEGh ,``b``Y d d ``fq C
bdG dG gRHCG ``G d dG Y
CG c ,VG dd SG dG AGLEGh Vd
IOdG Y jG IY dG gCdH HG
H if HYCGh .VG hM b HdG Vd
,dN hCG ffb V jedG S
LGdH JOS Y G cQG i``MEG
gLGd hCG IG d qfCG YG M ,DG
e A```WCG QH J dG G``D` G ``g e
IOSG qCG aVCGh dG hO h dG
IY VY M e d dH Ic fc
AWCG NJ ch ,G VGeC fWS M
fCG c ,MGh BG eh d MGG
dG OdH HUEd M Id fL VY
H j d JMe gCG eh ,e ch
cQe g J CG G PEH eOdG GG
dSCGh J jd ```dG G`` G ``e Y
e I``LG```e d ```fq CG ``cP M ,I``q `L Ie
J CG c ,dG Gd SOdG DG N
fc jdG d ``` ShCG Hh ``cQ````e ```g
GkMGh GkL j c qCGh ,AWCG Qhd e
. Ve ``VG``YCG hCG ce CG e jG ``Y
ffb V HdG e H QgORCG WTh
j CH jCGQ if eR dN hCG
e jdG d ``cCG ``cQ````eh ```a QhO ```g
QbG dh eOdG G``D`G LGdG M
.a SG QhO Y

jDhdG - e
dG N :jJ

MGL W ``` G ``` ``H S Q```c``dG

N dG UdH dN YCGh G
YCGh ``G MG SOdG dG DG H
dG I```G Jbeh JL N ```dG Gd
,VG edG ie Y cQG Y MW
AWCG eb dG dG ``bQh OTCG c
N dG idG IOSGh fG Gg dhdG
ebEG jQGSG QhH h ,Y H QG H
cP dGh ,G PEH eOdG GdG GG g
YCGh ``G Ve e Ic jT J qfCG
S Q```c``dG eb ```dG ``bQ``dG ``Yh ,dH
DH bQh EG b fd Y dGh cP G
,WCG Y ``Z``e``dG ASG ``Y J ``b
OjEG ch YGfCG L a YG Hh
dG Y QcdG bh . Ld SG dG
dG OdGh YCG MGL b FQ e
HH dG OdGh dG MGG e
c ```` ````G ``` eq ` b ``` dG ``bQ``dG qEG
,dG OdG MGL a M J Y

adG ````YCGh ```F``Y``dG dG ``MG``Gh

Mb ``V``e ``Yh dG ``Y````TEG jdGh
QahH eq b dGh GWCG Jh Tc
IYb GQhCG ``Yh ,Gc e YCGh G MGL
YCGh ``G ``MG`` ``G ```V``dGh G
edG dG B MGG dGh ,dG
YCGh G MG dH YTEG MGGh
````YCGh ``G MG dG jGh ,O``G
G ``MG``L ``Wh ```d```SCGh ``SCG``dG ``H``` UEG ``Y
. SG IY YCGh
J ````e ``` ` U``J I``` H ````G `` N `` bh
Y `` k ` `dhOh ``k ` ` ``` ` YCGh `` G ``MG``L A`` ` WCG
MGG d jG LdG dG JG
AG`` ` LEGh. ``` dhO `` ` `HCGh `````Y ``` ` SCG ``` Y `````G
c ,Oh``` G ``N```dG GP ```LG``G dG
OdGh `` G `````Y (``` ` S``` ` Gh ``X``` G )
MGL bCG If jJ EG aVEH .dG
YCG `` MG`` L ``````J EG `` ` `` `YCGh `` G
OTCG ``bh . IA``` ch dT `` cCG ````d ```a```dG

dG ``D` G ```d```a hCG ``` eCG `````NG

a bCG dG YCGh G MG SOdG
J Y TCGh ,ej I SGh GRH hGc
.dN e YCGh G MGL b
Y ``J````b```eh ``J`````L ``D` G ``````SGh
cH e dhdG AWCG e GOk Y ej QGe
H G``` ch ``` f``CGh ```f```j``Hh ``` d``` jEGh ````dGh
,iG Y dG UGd IL e J
AG`` KEGh ````S```d I``` c ```U``a ``a``J ```Y ````dGh
dGh ,dG ````YCGh ``G ``MG``L ``
YCG MGL M J GN Y
IQeh jG MGG dSCG a jJh
.YCG Ve J
QNGh ``j`` ``W jJ EG ``D` G ``gh
YGh ``W``` G ``` ah ,`` ` `MG`` G ````` G
jQdGh G ````YCG ``MG``L ``Y LdG
,MGG dG J Hh b jYdG
q ```c
NBG ``VG`````S f ````G ````dG
jdG qCG ```c ,dG ``MG``G Y ``e``b ``e
SQd edG aG Y GM a GcQT
OJ EG ````k`jCG ``g c ,``` ` YCGh ``G ``MG``L
Ge ``NBG Y ``b``dGh H a G``G
,Y H YCGh G LY jG dG
hVG dEG J dG QhG ``gCG qCG c
YCG M e dG edG c g G
MGLh dGh jedG YhCGh G GQhCGh G
.adG YCGh dG OdG
`` MG`` L ``` ``` e Q`` ` ` `` `D` ` G `` ` `J
dG QOGdG M EG aVEH ,adG YCG
WEG Ic Y dGh VGh AWCG e
YCGh G MGL jM g e c Y
.
dG G N Y ``bQh 45 bf bh
IY Q``` ``` ` YCGh ``G ``MG`` ``SO````dG
OdG ``MG``Lh ``e``dG GQhCG H ``e ````VG``e
ZedG A``` ` ` ` ` SGh `` SCG`` dG ``H``` UEGh ``` ` dG

hGO eR dG dH `` ```fdG SCG ```YO ```Y

400 c W) dG Y h ,(Ode 1000
J G e (%60) e cCG f gh .(Ode
,KdGh eG S H j FdG AdG
f jGJ ,ahe Z SCh qfCH kahe UCGh
keYh ,eGG Y H dGG eRG QX
e J eRG ``M e (%80) G``M qCG
.KdGh eG S hO M M
SCJ ``` fq EG :`` H`` G ``` a ``Y````G ``Y `` `eCq G
fJh ,hGO ``eR``` `` ` WCG ``e`` ``e```d``H
IY b ``a``Yh ``jQ``d IQ```cO SGH 2003 ``Y
kdM QG``Jh ,J YCG G Hh ,e G``YCG
WCG Q``eCG A``` dhCG ``e e Y b ``e
jdG jG e Y YHh ,hGO eR
Yh .``F```S``dG ``Y````G ``eG``H h``f````j
ZGdG OY jGdG CGH :HG VCG YG
gaJ ```dG ``e``G ``e IO`````SGh `````fG
dGh dG dG FNCG e YG
EG Oj ``dPh .i`` NCG GQSGh IQ``` TEG dh
.G NdG EG WCG M QeCG AdhCG Yh
k Fb c HG MCG fCGh
e ZdG Y :
INCe Y GJ SCd fCG EG dhG GOG
``e```J `` dH h`` dG ````H ``e ``fQ```e
e `` eCG ```Y```dGh `````G a ,hGO ``eR```e
IQTEG g hGO eRe qCG EG IQTEG Q .d
dG dG d OG``G 21 hRehdG KK EG
.WCG J

jDhdG -e
j ```dG fdG ```SCG ``YO Y cQT
dH `` ` `` `MG hGO ``eR``` e `` e ``` d``` WCG
c ``e ``SQ``e 21 ``aG``j ``dG ,hGO eR dG
Heh ``Y````e ``` d``` a ``` G `````Jh ,`` `Y
fCGh jYJ G``` V``h `` ` `eCGh ``` WC` d
fh ``L``dG ``` SQh ``` dCG ```e ```WC`d
.G dCGh AG
ie ``aQ Y IG dMG ``g Th
q
CG ```H ```Y hGO ``eR``` G OG`` aCG ``Yh
e jdG ``g YJ dG dG G YCG
IYeh G efG Y JYe WCG
.JGQb Jh jYQ Y gSCG
g H jhRh HG H MCG dCGh
SCG Yd fdG YG SCGJ GdG fGhdG
fdG YG qEG :a ``b c hGO eRe
,HQ Z gCG SDe hGO eRe SCG Yd
If jG YO Y edH jdG J
.Y S a hGO eR G UTCG
:dH hGO eRe Y ee HG Th
(IOdG Y j ) a L fG ``Y ``g
Ode ``L``j O``d``e (700 ) ``c I````G ``j``dG
( 21 jJ ) jh (21``` ` ` ` dG) ``` VEG `````U O`` Lh `````H
( 6,000 ) ``e ``cCG ```gh ,``eR`````H j ``MGh jGJ 2013 ``Y fh ```dG :``H``G ```VCGh
,gdG GQ```G a e H G dG
hGJ ``e````G h`` dG `` ah .hGO ``eR``` ```W ,bdG G``g VCG EG hGO eR dGG O``Y GfCG KK gh ,(21 jJ) `H W J c
c a W EG Ode 800 c W) H e dG a IQO`` ` `dG `` VG`` YCG ``e `````d hGO ``eR````a f e fj dGG dZ qCG Z ,eRG e

YLG SGQdG J f Y Wd fjH `a zFGdG HdG{

N Jh hgT ``e Y AH jJ
GTEG ``````j ``e``f``dG qCG ``c``j .``` JQ``jR
Y dG L e h e
dG IO``LEG GTG j ``fq CG c HOCG hCG fc
aJ ```j ```M ``M``dG ````e ``j````EG
GW ``FG``dG ``a``dG ```aG`` ``e```j Le
.efdG Ia

IQjdG efH Sh .HdG dG

aVEH ``SQG``eh e fGe GQ``jR
jeh e ``e dH GA``` d EG
Tf ````M j ```c ``g``Zh ``SQG``e
OH FGdG adG a j IQjR c J
jf h .Y ``WG e Jh QaCG
Y N OGYEH FGdG adG j efdG

aH dGh ```H``dG ``j``j``e b ``e

W dGh IAdGh IG j YNh
.dG Hd gRLG K eh GQOG
dGh HdG IQGRh Jh
GQjR HQCG H dhdG dG eGdG
,z`` `FG`` `dG `` `H`` `dG{ `` e``f``H ``` ` V ``j``` ` S
Q hJh HGdG ``g IQ``j``dG ``g Jh

jDhdG - e
IG G EG ``FG``dG ``H``dG ``ah ``L``J
Y ``W``d ``jCG fK f J IQ``jR
G SQGe H G HdG dG f
jHdG aG e GOk Y adG j ,IG
q YLG SGQdG IO`` Gh
gQNG
TJ ```H dG ```a`` ``e

QGdG PJG YOh dG jQdG Hch OGYEG GQe efH j zdG dG{
efdG Gg e deCG GgCG h c HQG e ke eGdG
gCJ Y dG dG hDT UM ke ,bGdG VQCG Y LJh
. JGQe Uh XdG gG AJQG S Xe jQJh
.efdG cQG Y GOdG H SG YGQ b G h
GSH kY jQJh cQG jJ EG j efdG q CG cj
eG q K eh eG S fdG BG SG
dG dG ae EG aVEG ,eh FGc fH h
jQdG Hch OG``YEG ``YG``bh SCG Y dGh dG jQdG Ad
IQdGh jQdG g e OGYEG Y bdG H gG dch dG
g dG jQdG J M ,jd G dG VdG Y
W ``gCG ``e ```fCG c jdG jjG b ``e QG```dG P```JG SSCG
jG Yh SDG ac JObh OG``aCG H UGdG
q CGh bGh ee SSCG Y q dG jQdG AH jh ,``jQGOEG
IN d eh ``FG``N IQ```U ```H H h eG
PJG YS Y QGdG e Yj ee q a jJ Ad SSCG
.SG dG QGdG

jDhdG -e

Ie Qeh GQe e J e SG EG cQG kYGO ,efdG

.XdG jdGh AGOCG i bdG S efdG Gg Y N
dG eGdG f jQJ N hY Le QcdG QG dCG q K eh
g Y FdG dN e T c HhQhCG YCG ce SdGh

Jh d edG jjH dG dG hDT NG

jdGh jQd `` HhQhCG ```YCG ce e hdH jdG OQG``G
dPh ,QGdG PJG YOh ,q dG jQdG Hch OGYEG GQe efH
eG J Y je e H G edG N H M jYQ
.dH cG G M bCG M JGh
G YGH dN MQ c HdG Sj dCG G M jGH
d ke cQG hJ M GcT efdH cQG QGh
.eGdG g e Y e IOSG cCG
c dcdH jQdG IFGO je dG OM H S dCG dP H
g jQdG q CG ke ,Ff Y Th G H c SCG jjG
Nh .jQdGh gCdG FGd Y IG jQdG eGdG gCG e QGdG d edG jjG dGh d G dG IWb
aOdGh jG JcQe Y cQd AdGh dH c dG aQ LCG e JY Y dG dG hDH jdG OQGG Jh
QcdG OL ke eGdG g e Y e IOSG bCG d Ie IOL d OdGh XG i AJQGh dG G
e ILG GgCG d dGh dG eG jEG f VG PJG YOh dG jQdG Hch OGYEG GQe efH q CG VCGh .dG

edG dG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

18

```````````dL ``NG ```f z``S ````q Y G Y{

``````J FGLh HYEG jb `a eG Y edG dG :OcCGh ch dhDe

fS Ua :FdG
dG e jd
k
k ffbLGd
dSQh eh

: dG M.O
fGb LGe IQhV
dG jM

:KQG j
```dBG ```dG
f````fb

:dG dN .O
bCGh Q````aCG LJ
WdG A````d

dG :dG .O
`a m Y Im Yd SDj
HSGh NBG q J

: dG G Y .O
dG edG d OGeG
dL H eJ W

:dG M .O
FGQh OU P
G Fd

dG JEG :IH
dG ```a ffdG
CGdG Y

Y J ,VGh fGb g J H ,gZh GVEGh

hO ,``F```S``dG H ,CG`` dG ``Y dG ``j``M J ,G
.dG dGh eCH NEG
GAGLEG L dG IOYEG gCG dG M.O iCGQh
H ,VdGh JGh dGh dGh YH UG
SDG ``dhO e ,```j``M ffb ````SCG ``ah J
Mh G eGc Y ah adG Jh,fdGh
IQhH dW c .dGd kS GkS h ,eG W
Gh OdG H b e ,G jdG dSCG LGe
GSGh,Gh dG h ,FdG Y OHH ,bGd
hO ,```U``dGh AdG ``H```jEG O```G dG dG dSCG
e `````dGh ,````W``dGh ``e```dG jdG T ``V``G
UGdG FS hCG dG dhGJh gf b eG U
.YLG
,IjL U a j ``dP c CG EG dG Q```TCGh
,OG TdGh ,e OdG AdG QGGh ,NBG J J
QhO `````J ``N ``e `` dPh ,`````dG ````W``dG ``d````G `````Jh
WdG QGG J ,IOLh UQ Y eGH d ,YEG
Me ``` ah ,`````Yh ```a````T ```H ``W``dG ``j````b ````L
GHEG Y jQOdG ,dG a SGh ,d jhe
h ,JGQb RGHE ae Ua eh ,AdGh dGh
.aQh WdG AH YdG geh ,JeCG
,dGh bdG f ee H hj Th cH IQOG ``g JDJ C JGe UCG UdG CG :```VCGh
MdG eCGh FGdGh dG j CG MCG C jf h IOLh I``j``L U ```a ``N ``e ,``bG``dG `` VQCG ```Y ````cCG
.G d SJ ``LCG e ``f```eEGh OG J ``N ``eh ,QGd
.edG dG cQCG WJ h SDGh fdG dhO
Ija ``d``M j CG`` dG AS h``N CG `````dG iCGQh
HdG ``ShQO e IOSG G H e eCf ,G
dG Hh G
f ```G h ```Y ```fC ,``` G G``g fdG
gh ,fEG M QG``G hO H e k M aCG Yh dG JdG IH S H MCG bh
h f M ``gh ,Q``Gh NGdG df IOdG dG SDG ``dhO edG dG :dG L IQGOEG
.f CG G bh OG H Vj Ac d Rj j I```G J ```dG ``fG```dG ee V ``gQ``eCG J
T ``cQ``` AdG ``Y edG dG M d : ``bh iG FdG M h ,edG IOdG e kaQ kLP
H G G ``e jdG ``Y hO MJh NGO J IN dG CG :VCGh , aWCG aH d - G YCGdWh ,IG d Jh gjJ Y Y dG ,fEG G Y Gd ,jS QGb a ,dG Hh,G e dH
dG dG h``M h`` C`H HdG fCG e jdG dGh LGG Y H edG dGh QGdG He Y
Gg Y edG d jG dG Qf :``bh .edGh ,gZh dG J dG Gh IFdG fGdGh fCH
,fdG j dG G e jH df Sh ,dG e EG OD` j H dG ``Yh fCGh fGdG Y h````a
.WdG ObGh G Y KDj CG
,SDGh fdG dhO X EG j bG dG C
J
hC
G
de
jd
Y hCG Oa CG e eCG :OGRh
,j fb OLh EG bM de CG J CG h
dH
J
C
G
,gdG
hCG YG jW J CG ZJh
,QGSGh eCG e dM G h J oY CG h
e
ceC
G
h
dG
GAGLEG gh ,ffdG YGd kah
jJh H dd hdG aCG aJ dG g q Ea
J
hC
G
SD

e
hC
G
a
C
G
LfEGh Y Y KDJ M Y
. QdG cGJ dG fGdG H
e AG``LEG Ggh ,G YVe Z iNCG QeCG Y
G Fd P
,jGh WGdG YJ dG UNh , dG hO e
QV CGe ah aKh Yh G``G cGj CG j fCG c
edG dG ,dG M H QcdG JdG YGh
dG
```J CGh ,``Y H dG hCG G Y QG```V h
dG QdG ``c a ,dL ``e HH d IN
e

d edG dG C`H IH jh .bGh

dL ``fO``Y ```d : ``bh ,``j ``c ```b```jh ``G G``g j
dG
Gg

WGe
d MdG H j dG G FdG
bh ,T e Hbh Y Y -YQh G M dG
e
edG
j
e
j eh ,I``MGh FYh ISCG fCch
M ``gh HG HdG ``bG``G ``e O``Y ``dP
.H
k
G Fd kFGQh bOU `` kLP``CG dH j -``YQh G
edG

ShQO
. VdGh JdGh dG Y jG ,H hDhdG
f CG Y I``Y k``ShQO g CG ``jCGQ :``bh
j :``b```G TdGh ``J```dG dG ``bh
dPh ,dG SdG dH gG H e ,``M HYEH ``e``` ` G ``Y ``e``` ` dG ``` ` dG C` ` f ```````f ``` fh
Jh ,fGh SdG HdG bJ dG gG N e I edG G EG jG dG af CG EG ,dGh
J UNh dhd SSCG dG Th ,LGdGh G -YQh G M S H SHb dG dG MU
dch dhd edG OGh ,LGdGh H J dG G de J CG e edGh dG kShQO j dG
,G G jdG e Wd Pc zQGG{ SJ dL ITe Y VG TCG N HCGO bh ,OdG
,G G SDeh ,G ``YEG FSh ``N ``e IjH ``Y````SCG ```e ``Y ``e````G ``Y G`` `aEGh ````dG
.G eG SDGh d WdG dGh oY q C ,``d`` O`` b ````dG C` H ```j ```Y ``q ` ch ,``jDh``dG

j dL :dG
edGh dG `a kShQO
G de J CG e

Y : bh .UJ H eTh H aGe H ,dPh

jh ,dG FN RHCG U fCG Qf CG L
dG g LGjh ,IUCG ac Y ic
VCGh .jObGh SdG bSG e L LG
H NGh aGdG S INCG dG g J d :
aGdG dM J CG ATCG FW a ,Gh dG
NG Gg QGj CG dG c dG dh V dP dh
WdG ```TQ ``dG dJ ``W``dG ``a``j CGh dhDe H
AMG Ve edG dG c d ,f .WdG jdG e
SQdG dh ,G Y edG hd LJ g h ,MJh
jdG ``e WdG TdGg eSG Y ``dG ``cCG
.WdG dhDH GdG QWEG SdG

42 IOG
ffb dBG Y IQY dG EG KQG j eG bh
SSCG e iYdG AdEG hCG HdG Y dG M cG J
Ggh ,VdG MGe e CG hCG dG Me fc AGS
dG ``e 42 IO``G L dG ``H j Y ``G
.dhd SSCG
SG ```h ``e```dG O``` G ``e ASG dG :``` VCGh
dhdG d fU ``dPh ``J``bCG h``dG L dh ,AdG
S R`` HCGh ,YLG hCG SS de ``f``cCG AG```S dG
dG c SG GPEG FdG QG J J dG
e Njh TCGh YCG a SdG MdG e eCG ,FdG
dG MG M UN YLG fG QWEG V
````dG ``Mh ,Y M M g dG M Hj ``eh
eRCG hCG Vh e EG G Gg j M iNCG hdG
.dG H SS
d :Q``` ` SGh ,```d``L ```f ``g ````dG EG : ``KQ``G OGRh
dP jBGh dG N ZU Y d Rj jS IHh
65 IOG OQGdG fdG dde Y ITe dO j fCG
dG EG f CG f M c Yh ,AG``G fb e 66 h
QS dG eG dG Y QGSG EG g e HYEG jb Y
.G dJ e dG Y
``G H ```a dG b ``Y ````dG ``eCG
FSh ``e Sh dG CG QYH ``H``YEG H fQe
Q J ``fCG Y CG```j a dG a ,CG`` dG YdG
dG G M dG S M hCG Me AdG
.dG H QU dG fGOEG M dCGh J dG
d aVEG GOL G c J CH dH NGh
dGh aGj jJh AGG fb dW dG jdG
.dhd SSCG

d ShQO

J jb T : dG H M QcdG bh
,dGh QG``G ``e ``k ``SGh Gk ``M ,dGh ``H``YEGh eG
e ``cCG ``eGO I``a ``N ,Gh bdG e Gkc aSGh
,SG e c a M ,2012 fj eh ,TCG fK
b UNh ,jdG g CG ij e e ,T gG H
G JOYCG H ,G fGOEH H dG ,dG
SS ``j````b ``` fC` H ,``````SG ```` hG``` ` d `````dG
GAG`` `LEG ``c ,`k `` UCG J ,```f``f``b `````dh ``S``` SCG
CG ,h`` NBG i``j H ,MU dG ````fGh YdGh
dG hOh ,G fdG GAG``LEGh YGb ah QS dG
,JYJh Jeh jdG g UCG OHCG Jh
fh ,h jhPh ,dG T e Qf fEa
.gQfG W dG ,dG dG g Y OdG S
SSCG ```f ``K IOG ``ShQ``dG ````dG ```h
jH UG GAGLEGh fGd IOdG gCGh IQhV: gh
YGh ``g````dGh dG ``M ````eh ,CG`` dG ``Y dG

CG a ,``e M H Qj e H T ``fq CG dG
q oj CG dL iCGQ fCH I`` NCG c AdG ```j
ch - ``fEG PEG ;eh fGe ,d k eT j H ;dG
G CG IYda ;kfGe e c j CG keR d - e g
ddh ,Ff H EG ``fGOEG J h ,fGOEG J M AH
f d ,``eCG UJ a kFb ffdG bJ j
J e gc j , kUN hCG keY ``c EG QOdG dG
H ````G ``` ``` dG ````d``a ;````a```N``H `````J Q`` `KBGh
j h ,Q``KBG hO HdG UG dG H ,``gQ``KBG
Qj ``e c CG GOD` e `` ;``e M Qh```U H EG
HdG J dh ,jf M J ``e M H
eCG IdG h :FdG VCGh .fGOEH M QhU dM
eCG JCj a ,kUN dG c EG M fCH dG dG
kffb dP V h ,cG QGSG bh ke edG
dG QG```UEG da ;``bCG ``cCG a
QTCGh .```F```fEGh cG bH ``eCG ``gQ``KBGh ````G
UCG dGh dG LQ e dG bG Gg CG EG FdG
CG gCG ``eh ,qeCdH Mh HH I``j``L FSH j
d dG SdG ``g k`e``j J ``f```dG d
gd dG QOj CG UCGh ,d YdG e c UEG
dP j CG Y ;G Y HQ Va Ga UEG f
dL N ``dP EG IQ```TEG fc ``bh ,G SdH
e HQ Jh OdG Y `` eY Y
C G G c JY Y dhD j ``dPh ,GS
C ;OG`` J hCG fd Rh`` CG JbW H QO```J
LGj HZ h ,QJh WdG QgORG f jZ UEG
.WGGh WdG g SG jh dG
fS Ua g CG Wh kYS c e FdG YOh
AGd kL AGfH ,dhDeh GkOGaCG ,JaJ LG
q CGh ,dG Y
f adG iG gFb M f
,fdG dh AjdGh SdGh HdG Y Gk H ,d
OL d LH Wda ;WdG q e c j CGh
adGh G H d ,Yfh G Gg M c kjCG ,FHCG
.OODdGh

ShQdG SG
JGSEG hDdG G dG G Y QcdG bh
QJ h```dEG dGh dGh ``H``YEG jb fG ``e
G ```dG ``e ```f``j ```e SdGh ``Y````LG jG
GVG Gg Y QdG d edG dG AL K ,(2011)
d .GkY geCG e SdG gQCGh G jK J dG
eJ W dG edG d kGOGeG H ,He IG g
gOHCH dG g CG Z .jb Gg e dG dL H
e kT YJ YLGh eYEGh ffdGh SdG
Qb dG GWCG ac d kGOTQEGh ShQd keSG bdG
.G JYGJ e WdG d
de e d CG AGHG Q``bCG CG ``jQCGh : dG VCGh
kUf d AdG ```MC`a zA`````dG ```MCG Y J {
,GdGh C``G Y ```j H O````LG ``g ``H ,ee
.bGe h AdG g ``e j Y dGh
JQG e AT H SG eH dCG d FdG hda
dP ge RHCG dh ,Jfe HJh FGLCG J gS
c) Fb J ffb OGe Y MCG OSG g JQG
M Y J S adG e H d Y AL
eCG .(G e G dG H b dG dG G
X b ```M dG ```dG a ,`` YCG ddG `` YEG
OhOQh ``` aCG ``e kc kGQ`` b ```Jh G ````L OO``J
Y SdG a , eS TW a f G eCG .aCG
U c cjh Om Gh c j hdEG YEG U

d edG dG ,OcCGh ch dhDe YG

eG Y - YQh G M - S H SHb dG
d ,dGh eG J FGLh HYEG jb
IQOG g CG jcDe .M Fbh ,M
m CG e c
G M QO M ,dL Y H d dG
GhCGQh . cQG dG cGH e dG Gg Y YQh
IjL U jh ,dh U j edG dG CG
.JYGHEG H G a gj WdG M
IjG FSdG e OH j edG dG CG GhcCGh
g k ej J fdG d CG gCG e ,HH
IOS cCG M . UEG d dG SdG
dhdG dG eCG dG S H dN QcdG
EG Gke ,G dJ e dL NG e dG CG
G de J Y HN cCG dL CG gPCG
bh :dG bh .zS Y G Y{ :dH dP Y
dL e MdH G dG Gg Y T AHCG OYG
dL Ggh ,FHCH k MQ j e k FGO CG EG M ,
:OGRh .T AHCH k MQ - YQh G M - dG
edG Y OHGh dH de be q e a
, dG e dGh dG J EG EG ODj dG dGh
dG AdG dG d fh QGM g j CG gCG Gk cDe
JOS dWh OdG dG dh dGh jdG j
eH eG g Gj CH WdG T Y
c WdG AH SEG f QaCGh bCG LJ CGh
CG dG Y CG dG iCGQh .dG MU d OGQCG
hdG J M dM e EG j CGh f Y bj
Y eCG h H jdG g Y HdG
T e eh jdG J GjOCG e Y j
j CGh ,GdG J EG IYdH jM k e ,dG
dGh edGh eCGh eCG f e dM e EG q e c
eCG Y dG eCG IOS YCGh .Y Ujh WdG
IjL U jh dh U dG Gg j CG
dG Ie jd OG ac a gJ WdG M
dG GdG dGh dG aKh edG Y OHGh
. Wh j

dG OS jDhdG
d fdG G FQ dG QcdG b
m SS Y m Y m cCH k edG dG A``L :A`` HOCGh
j Mh m M P ,Y m Fbh MQ Cm G b e m M
l l eh ,e dG
VCGh .G e j Vqa a
m S lCGeh ,SGQ SS g :edG dG Y J Ve
e FYG o e -``YQh G M dG MU JG
L G idG bGG g ``ch ,dG Mh G
dG Y a X dG gGdG dG Gd fodG IcGdG
Gg .Oh H FHCG HSG Sh dG Sh CG
e Je EG S IgW Fe AH U dG
Hch e SQ -G j O``LCG dG IdG dG
.G dGh AdH e
Om G UJ
m
dhdG `` YEG ``F```Sh bJ ``dG ````dG ``N :``` VCGh
FdG ``H G ``G Me ```Y ```d``Y Im O``` TE` H G
J dG bG G q c fCG ``dGh ,Th
edG Y edG dH hj L e ,UJ h
k fq Ea ,e dG LQO H G Y u noj VH
mLEGh m Jh meG dM jGh dGh ``aG``G L
UJ
TY gbCG EG gbCG e dG .QcEGh
m
Oj Wh m Y EG G j a ,dG N SG
.WdGh Fd AfGh AdG KGeh OY SCH dG a
SGMh ``gPCGh b AdH q oe AH eY g dG
q Il ```UBG ``gh ,``W``dG A```HCG
CG ``H Gh HdG FTh J
lcEGh ,dGh CG H gJ d jL l g H ,FHCGh
.fdG eg a gdGh gH l Ue
cCG q c ,A`` HOCGh d fdG G f :OGRh
jCGQ ,dG jQJ Qj dG dG GH kGQMh Ik OS
bG ``j``G ``e ```d Oh`` M k `M````eh kG``` c k`````J ```a
Im Yd SDj M da ,G AdGh edG ``Gh
G VGh k WQN jh ,HSGh ``NBG qJ e m Y
VdGh ,M
m H jdG aGG Yh OhG Uf
q dG :OSGh .O``dG h I``FG``dG SJh ``G fh
,MGhQCG J bh ,fGNEG Y m Gd Y AHOCGh
hOj Gh``Zh ,````dG ``N Q`` JhCG Y k`M``a Hb ````bG``Jh
GOCG dG d eGh dG H G JH
H k HhYh kLHG AGdG e jdG FGb da -Y G
AH f IOG Jfh bdG dL a e aY m jYT
q dG ch ,SSh kTh Ik QMh kGa m fCe jY m dhO
jCa gOGe S dG aG Jahe dG GQH
.M VNGh OhQh e
gSC kgh ,dG T ka :dH jM ke
d k````gh ,IO``` ` Sh k ```H ```J```M GhC` ` ` d ``` ` dEG ```JO```H
odG jQdG j a ,MdG CG FdG GH fdG
.dG dGh AdGh edG GH kffEG VMh Ve

dSQh k e dG
dG CG HS FQh e FdG N iCGQh
-YQh G M -dG dL e k UCG kf JCj edG
.
dG fEG W Y a dG G``g :``bh
edH J dG ,UN H dL Wh eY H
Gg A``` HCG ``e GkOG`` aCG dG j I``G ``gh ,````Gh I`` fCGh
T e d H aCG La ,dG GhCNCG WdG
j dG T dH CG ;JGP HYEH dG
S g dG Gg j CG Y kVY T C qLoj CG
dG ``JG``e EG k`e``j J d ```dh ,O```dG
FHCG e CNCG e a EG OG gH J CG adGh
,Y j dGh ,GH eCj jda ;Y dGh dH EG
Gg ``FO ``eh ,JM c kc EG j dG dGh

19

edG dG

2013 SQe 23 aGG `g1434 hCG iOL e 11 dG

AdGh dG f OG Ld dG ```````

FH G a gj WdG M `a IjL U j dGh eG ``````

FdG U :SdG
QKBG d ```FHCG Y CGh
Ic HjEG

dH dG :jG
JCJ REGh QdGh
fGdG d
GhCNCG WdG Gg AHCG e Y dG AL IG a
EG G M e c eh dL T M JHc
H eCj da ,CNCG qY jh H jj ``fq CG
g Fb U e U dGh ,G``YCG Jh jdG
gV Qj jdG Y VCG ec q EG M ;IG
J ``FG``Lh ,```q ```dG `````b ```````c ``e ```M
Gg c GPEG qY dG H G T dGh eG
He N e :aOQCGh . kUN GkY CG keY GkY dG
fe M `` ``` ` fEG ```M Q````e ``e ````dG G```d
q CG gOe T A```HCG EG dSQ jE ZQ J
fGdG d JCJ REGh QqdGh dH dG
,dd ``Lh SQ Gb ``ah JCJ ``EGh Y QG
U ````jE ````U``a iQ````dG A``` YEG ``e `` Hh
k Gh dG
LGe Ic Me dhdG AYEG jC
g j dG iQdG e hdH fGdG
````W``dG `````dG QhO ``JC```S `` `NCG h `````dG
H j ``b dG ``fG```dGh jdG ```SGQO ````fEG
eRdG IQSG AYEGh fEG M Oe e VQJ
c jG OGRh . UNG M j ``ch jd
M Y dG Y J SdG jM q E`a e g
gHh fCG e dGh UEH CGf CG Ha jNBG
jdGh jdG) dG dG Ife f
Ic Ua ``gh ,``Lh ```cCG Y Y (FdGh
jdG d dG dGh dG LG d
,Q`` gORGh `` Y ````dGh ``W``dG G``g ``e`` dG
Y dL N dP EG IQTEG fc bh
.GS e HQ Jh OdG Y eY

CG``dG Y ```dG :j```bH

```ah `````j CG j
dhDG jG

dCJh edG CGe :FdG

e OdG Fb f dG
dG jGH

CG dL :```dG
````dG j ````M
dGh eCGh

e dL MS :dG
c `a W S fOH
fdG AfCG

OdG ``F``b ````SQ ``dG ````dGh `````dGh ,`` `eCGh `` eCG

``eCGh dG dL G M .kLQNh kNGO d
dG MU IM ``e CG ``` VCGh .````Mh ```Y
j M CGh ,eeh ``c Y -``YQh G M OdG G de dJ a .dGh eCGh dG
Y) CG kG``NBG ,dM dd fdG dL iO``f
- ``YQh G M -```H ``eBG d L ;(S ``q `Y G
EG AGdG qLJh ,edGh dG L ,k ah k b
H Gkj d CG WdG EG IOd HG fdG
V ``W``dG ``Y Oh``dGh adh ,dGh dGh AdG
.iG dG cQG Gh QGdG
e M q C ;bOdG WdGh fdG OY
FdGh ```H`````G `` H ```a `` Yh ``e`````dG ``e ````a
g.AGdG Jh Gfd jdG T e dGh
fdG d ``q `d SHdG ``j``HCG dG G
eh ,dGh eCH Y EG GhOa AGdG
fc IO```d``a ;```G de dL ```d hCG `` jCG
dH IPG WdG ZdH ae dGh ,bOU
.jG Y dhO AH LC
WdG dG Y jG T H ILe dbh
dG dH fdG ICG``G L FQ fEG
dGh `` H`` YEG ``j````b ``e````G ```Y ``````dG
EG ge 2013 SQe 21 G eG J FGLh
e dG G j ``dG edG Y Wb dO
e Gh edG fh T e jdG cGh FdG
dG MU IM IFbh UCG dG dG U
,Y jdH d Ggh YQh G M G dG

k eS AL edG dG :{ AHOCGh q dG{

dG HQ Y IOeh k Jh h

I edG dG qCG heh ch dhDe cq CG

M - G S H SHb dG dG MU
Y
q bh ,ffEGh edG CGe Y j -YQh G
G de dJ e WCG dG IdG JQH dP
S q Y G Y T kW b M OdG
jW NCd dG Hh ee J IQY gh
Gg qEG :Gdbh .G dL a Se
k kbGh
gY IOH fdG G Y QS e g dG
jdG dhdG AH f - G qjCG iG OdG
Rj dG ANEGh AdG WdG dG f OG LH
U j QU dG dG qCG GaVCGh .dL jDhQ
bGQ Oe J a j IjL iNCG H djh
dSCG GSGh CGdG Y dG jM GSG
S Y af CG d J dG q dG qjQG
FOe h b KQh dG UCG dG G hQh
G H LCG QGM EG GYOh .OGLCG h AHBG Y
cCG ,S dG G Hh ,dG HT e jG
c TGh bG H ah ,UGdG H ,k S
Qhj e a ,YLGh jdGh WdG YVG
eh ,G JJh ,LCG g Yh gPCG
dG hCG dG fQe FY dG dG g
.dG hCG
dG G hQh S Y af CG d J dG

edGh dG :S H
SGQ ah AdG f
iG OdG gY SS `a

.OGLCGh AHBG Y FOe h b KQh dG UCG

Y GkH QM H J CG j dG q GC cCGh
dG G jgh b dG i``NCG dSCG
.fG EG H ODJh
L FQ jbH S H VY b NBG fL e
f g dL e edG dG q EG fdG dG
YLG dG Gg Y f dG G a Y j
MGh Y e L dGh ,WdG dG Jh ,MGdG
H jdGh QG d Ph eCGh QGSd
.fdG IOS QWEG G
Sh mGQ fEG a jd G M dL :VCGh
dhO UCG Y q CG Th qdG cdG Rhj
e UN dG GSG q Ea g eh ,fbh SDe
h G`` HEG jb Sj CG j dG L
G U gQYH dG GQH AJQGh aG
.dGh CG H MQCG aBG EG WdH AJQGh
jG Sh ```e ``Y```V``Gh O```dG dG q CG c
gh dG UCG f f ee Me EG Uh
kL gf dG dhDG dG jM H c ``a
gHCjh G aj dGh dGh jdG aK Hh
g dH dOG Y j ``dG G eSEG jO
UCG hdEG YEd jJ OjEG Ea g eh ,MCG
c ``a``J O`` Lh ``X h ,``````dG Q````J ``X IQh``` V
QhdGh dG YJ dCe q CG c G ed
d WdG dH ``W```G ``q ``G Q`` eCG ``e e
.QWEG Gg c QhO a
P ``g G M dG ``d``L q CG ``j``b``H `` cCGh
AHCG e ```Y ``U``Gh `````Gh IG IO`````d
J dG edG a QWEG eT jDhd k WdG
.G GkOe kf
eCG Ggh ,GdG LG Ua g edG dG q EG :bh
CG G e dh IOQGh ANCGh IG Y W
Vhh Y H dGh dG USG fEG j
Y ```a```G ``N ``e Q````YG ``c ``a ``W``dG e
,WdH bdGh GHEGh WdG eh WdG dG
Y G Mh WdG Fb G M Aq dG OdG dGh
.dG Th

IRLEG fh ,```TCG ``JCG L Je iMEH L

jOMCG QGOh ,G H Sh ,IOG YSCG
,dG Gg S d dG ,dG dG Gg M
hQ e bGG g e Of c e EG IcGdH Oa
cDj gh ,d T OGOJ Fb e dG I``HCG
,dG Ic me d RdG Ggh ,dG Gg e Hb
hQ e ,MdG f d JQG H fH q CG gh
.Jk Kh Ib Rjh YLG dG j e Ggh ,fdG
QGM ```j CG ,dG SG ``g ```CG :jh
G ``Hh ,dG HT ``e ``j``G G ``H ```LCG
bG H ah ,UGdG H ,S cCG ,S dG
,YLGh jdGh WdG YVG c TGh
JJh ,```LCG g Yh ``gPCG Qh``j e a
```F``Y ``gG``f ```dG dG ``g ``eh ,G ``
dG dG
QGG G``g ```jh ?dG hCG dG hCG dG fQe
SDeh ,iQ``` ` dG ````h ``dh``dG `````SD`e G``` TE` H q CG T b dG Y H G Y eYEGh JdG
.G PEH dG G a Sh ,FdG G G M QU G dG dL e edG dG
e dG d dG dG Rj AdG e kM
adGh dG
G b j ``dG dG gh ,1970 Y bfG
dG S H QcdG eYEGh JdG bh
jO ``e ````j ```f ``gh ,i``` G ``F```dG G``` d ``M`````dGh
WCG - G S H SHb dG dL e qT fh .I``j``Y C```dG G``g OG`` Gh ``bG``Gh ,````G
IOb ``Jh ,```G I```S J H ```Y ```Y G H d N hCG ,G dG dL db e cf
SCa ` SDeh kT ` YdGh adGh dH ,TdG IdG dH ``bh ,1970 dj G de dJ
a jG jdG dhdG e J dhO H Se kFb dG G``g ```Hh ,S ``q `Y G Y
jQGh ,adGh dG eG G H - qY S ``j```dG dG G```d ```YCGh ,L af ,I``j``Y
dG ``` S hO S ``ek ``Y 42 a ,dGh MdG j dG Gg ,LQNh dG Gg NGO dG
c ``dP e ``gCGh .- ``j``NBG e S f EGh - A``e``dG H ``e c a ,bJ M ,IO`````dGh

FQ S H S H S dG IOS b
Y ,iQ``` ` dG ````` ```Y````LG ``````dGh ``e``G
RGYGh a H J dU ``jh Y iQdG
FGLh HYEG jb Y G Y edG dG
.dGh eG J
OdG Fb dG dL d e edG dG Ggh
edGh dG f V JCj - YQ h G M - iG
QKBG dG Gd q CG Ve .dL a ffEGh
q e Sf Y
dGh UN H jhPh Y dG
.Y H dG
SG c `````G OG`` aCG ```j CG ```j :`````jh
IOSGh eCG SG CG``dG Y dG jM
G eh dG eN e eG J aJ
IOdG X dG IQG fdG GREG RGHEGh
S H SHb dG dG MU I G
Od He FSdG g d - YQ h G M - G
. - G YCG - iG OdG Fd adGh AdGh G
fcQCG Y eb f edGh dG f fq CG JOS OGRh
f j CG Y h q L G kYGO ,jG fdG dG
dG dL fe Y jG dGh adGh qdG
.- YQ h G M - G S H SHb

dG f
PSCG SdG g H Q``W QcdG qdG jh
UCe ffEGh edGh dG f :eGh fdG
dG dG MU I G IOdG a
kFGO ``gh ``YQ h G M G S ``H SHb
G iG Y d edGh dG kShQO j e
.hdG iG Y Eq Gh a
``YQh G M ``f``e ``d ``e fOqJ :jh
FHCG Y j dG CGh FdG e dGh edG
.dG HjEG QKBG e d dG Ggh ,Ic M
LCG e j CG j eG J GSG :Hjh
.fCG jJh dG eNh G
L FQ ``F```dG G```Y ``H O```L ``e```G ```jh
S H SHb dG dG MU IM q EG eG
dG ``jGQ kaGQ Je CG``H - ``YQ h G M - G
dCJh ffEGh eJ CGc (S qY G Y ) IQKCG
hH fEGh IOdG f fdG WGG b ad
.WdG Ad OG dGh AdG f WdG dG
fdG G Y QS e g dG Gg q CG :VCGh
dhdG A```H f - G `` jq CG - i```G O```dG ``g``Y IO````H
ANEGh AdG WdG dG f OG LH jdG
q CG EG Q```TCGh -`` jq CGh G ```HCG dL ``jDhQ Rj ``dG
iNCG H djh U ```j Q```U ``dG dG
jM G`````SG ``` bGQ O``` e J a ```j I``j``L
dG jQG dSCG GSGh CG``dG Y dG

eG hP Lh Y dG SQ edG dG :WGe
TdG Y Sj -jDhdG

jDhdG e
dG jb edG dG QhU CH kfH eCG A``HOCGh q d fdG G QUCG
:f j a ,HYEGh eG Jh
; - GOCGh G M - G SHb dG dG MU IM e e edG dG AL
J SdG dGR a ,kMa Ha ,dG Y S HQ Y ,IOeh kJ ,h keS
gY T rjn G ;MdG pFr en h G d kGT J dCGh ,jG Y d
.eGdGh jGh IdGh OODdH G FGd dG Y gJ jCG dGR h ,iG fOH
dG jb Y edG dG
n N oY c e J CG H AHOCGh q d fdG Gh
gG jW UG ,Oe e eCG bhY iSh ,QhdG gZ ,HYEGh eG Jh
.WdG MdGh G e j mQe ,aCG mZ AH bOdG
SHb dG dG MU I edG G EG G aJ IedG MdG g Sh
g NO e d edG Y QGUEH Gh fG bh Y adG UCGh dG CG G
.ANEGh H ,dG AH gG GUGa ,IG EG oY AHCG n Ld ;jdG
Lh J jhP ach Y ``aCG jdG G``NCGh I``NEG ,FYCG aH ;G J c
AH gG Y j CGh ,kghe jj CG JQb q L G FS ,IO``G eh G H
Ue adGh G jW dG Y cDJ Gh .dG Uh dG OH ,oY
AHCG L H d jG jGQ e ,eJh H ,fe HK GH dH IG
kWhh ,kY kfS ;Y G M .fdGh SDG ``dhO e ,``MC AbEG hO WdG
.kc kTh ,kGjY

jG `adG H EG jDhdG

edG N

dG dN

OdG j

cQG dG H N a f IjL U CGf CG

.WdG fh
Ggh ,A```MQ AdG qCG edG N ```VCGh
S H SHb dG dG MU IM fh Qe
Wh e JM c L dG ` YQh G M ` G
A Y jQdG j dG Gh FdG H ch Th
e Lj g fh ,CG gf Y AHCG fh gdG
IM qEG OdG j bh ?H SHb e MQCG g
G M ` G S H SHb dG dG MU
c J dG eQe a Y T AHCG OY ` ``YQh
T Y jH d dL Y CGh GMCGh SG
CG jdG dG G Cf ,edGh dG T e OJ
.Y h Gk NP d dL j

dG Y

TdG f

;Ga - YQh G M - G S H SHb dG

,Y AdGh G H J dCGh ,UJ Ma dG
aq R eY fh ,G IG Fd jG dH q `K
G ia ``ah Y eCG dL e dG IQH d
.AGG N FHCG Y dL
q qEG :bh
FdG QU S Y j a AT Y dP O
j CG J G Cfh ,H dh d Mh ech
,cQG I````G ``F``b Y `` CGh ,Gk` F``bh k T ```Y
j CG `````fh ,`` ` eCGh `` eCG ```H ````d Gk ` `NP `````jh
J AH iNCG IjL U CGdh d SQO
k bG
.FeRh fGNEG e dG Y aOh WdG AH Y
dh A``e```dG T ``e ````dG EG ``e```dG ````N ``bh
j ```gh ,``` Gh dG ```d``L T ```Y ``j```H

eG L ``Y edG dG C``f ```WG``G J

dh QhdGh MdG dH dGh HYEG jb
UGdG ``b``e ``` Y ``` f``` ` dG `` e ``j``` ` dG G``j``` J
.dG Y jG EG jJ YLG
Y d q S Ge hH dG dW M
.edG dH dG
q g CWCG b dG GH dL qEG dG S dN bh
k Gh ,eG ``gCG e c
bY d WGG jC
LQ fY c dL CG Y j e gh ,Y H
,d SQO
k Gg j CG fh ,Uh ch Mh N
.Gh AYdH af CG Vj fG dG a
H AGG N dL G iL :dG TGQ Y bh
dL fOY a jdH dh dG dG dG
M Y J dG dGh IdGh dG bGe Y
dL ``e dG ``g qEG ``bh .I````dG dG ``d``L
J Sh MdG WCG EGh dG dG EG S
CG J dGh AYdH Y G SCG dCG ac
.jG dGh adGh dH dG dL
dN ``Y `q ``f CG O``f ``jG```dG :TdG f ``bh
dG ``M```U I```` ``e````dG d ``f``j```Jh fT

He

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

20

IjL IQfEGh Id GLh FV WJh L QGhO SJ T

SdG jG YCH jQhG cG eCG dS TH jW LGhORG :e jH

dY IAc H dP j c ,FdG QGhdG Y
.jQhG cG aJ Jh QGhdG AGOC
QGhH FV GQTEG H hd Ia g fch
JG dG dGh jQhG SGQdG e dh L
dPh kdM j Z QGhdG Y GQTEG Y Ia CG
.aCG QGhdG Vh Wh dG MdG e
H ``` bG``dG A``H````dG I``` YCG ````L ``j`` h
IOYEG c ,VQCG zHc{ EG jdG e bdG
AfEGh ,IjG SdG e Sj jdG IQ``fEG
H QeCG e jd jM Q fCG T
.jdG Qe
TH hG Gg J e jdG Jh
J ```M ;``jQh``G ``c``G IA``` c `` aQh EG
jQdG G Hj jdG c dY jQhe cM
jWh FdG SHb dG QT jH TH
YdG Gh dG Gh jdG e
dGh I``` dGh ```j```dG ``W```e EG ``a```VE``H ,```H
.jG jODG

G gGHEG -e

MG d zG{ Je e EG ODG WdG

QGhO SJ c ,fCGh Z eh TH HGdG
AfEG e jQ UG e HG zL{
d QGhdG SJh G c dd IM GQe
Qe Y c , cG e OY cCG SG e
dH (U) ``G T Y ``G dd jL
e ``j``W EG IO``` dG ``` ZG``dGh ``eO``` dG EG
j dG dG e G
k c j dG eCG ,jdG

eEG SQ HG G bGdG IG L J
c gCG hP G j M ;TH S H e
bh ,SSh dS H G H d IG
SDH NJ fc G e G J
,fGdGh dG Gh jQdG fCGh dG
Gh bYEG hPh IG FGT ac G jh
.eRdG edG FSh aH jhJ h UG
Y FV IQTEG J Y dc hG jh

TH jW ```LGhORG he e jH aG
Sg je YCG ah cd jQhG cG eCG
SOdG WdG e jdG M ;jG dG
G L QGhO ``` Mh ``j````dG `````e ``j```H
.UG e HG
J eh jQfi f aG Gg jh
fCGh UN ,```T``H ``j``H ``jQh``G ``c``G HfGh
,jM jQ meh jQSG Yhe J J
aBG a ``jQh``G ``c``G Y S ``dG ``eCG
.G IdG MQCG jQSGh jQ
LGhORG A``` ` fEG R`` `EG `` dG h``` ` G jh
,He c 2 GM dW LEH gG jd
cCG EG aVEH ,MGdG Qd e 3^65 VHh
HdH aUe G AfEGh ,je VH LQN
.je VH L c Id HG
G ```YCG dG ``NBG Vh kdM jh

FG H Ie eNh ..dG Od jG hdEG bG GZ ..Tj zGdG{ ch

a Uh dG a H e ,YLG
fL EG ,He 5600 e ``cCG EG HG
He a H `` dGh ``j``J dG ``b``G
He 500 e ``cCG dG OdG U
G ``e``N ``b``G Sh ,I```Lh I``a
j C hdEG jdH GQTEG Y
.G ddGh GMCd jQNEG
Ae dG OdG j ,i``NCG L e
,dG dG H dMG ,KG Z H
HG ````N ``H ```Y IO````S ``j``YQ ``
YdG `` `` dPh ,`` ` YEG IQGRh ``` ch
.OdG dGh HdG
jf GO``` ` T ``` d``` ` MG ````````Sh
AGd jT GAG`` b ``f``L EG ,```YG``HEGh
Ia fL EG ,LQNh dG ``NGO e
.eY IYdGh ,FZ Se

.bG Y IOLG d e Y
QdG e c O``Y jG bG jh
20 Qj e e dG dG aGZJdG
adG ``c``G Q````dG ``g ````h ,``ek ``Y
GdG `` W ``` ` dG O`` ` `dG `` gO`` b ``` dG
be dG OdG N c .VG
dG d LGh jG hdEG
Ve ``Y IQ```Y ``gh dh jQ G```Y
,aGZJdG jQGh fd Oe
I fdG ``MC ``M``d VY S M
Ifh T IQU EG aVEH ,YSCG
,NBG H dGSG j K ,dH jJ
Y jH dL ``a```VEG H ``dPh
dG H jdG EG aVEH ,bG
jG bG jh .IG HQh dG
UGdG ``bG``e ````TC`H e T k```jCG

YdGh ,``` M``dG ````S ``` ` dG ``Y``` ` dGh

J ``` c .h`` ` `NBGh ``e``` dG `` g `````dG
jdG GhdGh GVG e dG G
,OCGh jQdGh SdGh jdG adGh
k HYh k```fi IRQ``` dG A``` ` SCG ``e ``j````d
.k Yh
IgL ```F``G `` `aCG ``g ```J ``d``Hh
H ``` U``N I``` ` H `` W`` H`` eh ``V``` ` d
S dG eCG Jj be OdG
T Y FG OGG ac Ige Qd
jG bG jh .bh CG ffEG
M ,dG OdG GQGUEG e S Y
jJh IAG``b Gh AGd ``b``G S
efdG ``Y IQO``` ` dG ``` fh``` dEG ````dG
bG jW Y ``dPh ,dG Yd WdG
WEG Y G S c ,ITe

e Je Hh O``` dG GQG``` UGE AG```T

.KGdGh jG fdG GQGUEG
VG TCG GW dG OdG Yh
Y G FG OGG ifi j Y
fGSCG EG fh dG jdG WTCG
eG T Y K eh ,jM
e cT SGH ,(ffEG) dhdG
h IO``G jd JGN aCG dH
.Ffh MVh LQO jJh
Y S ``dGh O```dG be jh
Y www.culturalclub.org ``HGQ
OJ jT eC FG ``aCG GY
SeCG H e ,Ve jY e cCG EG
WdG i`````e ``` Y Q``` c AG``` ` ` d ``j````T
,hOdG GY dG YdG H HdG
,ZG fi YdGh ,b QGf YdGh

jDhdG -e
bhG ``` fi ``H ``` S IO``` ` S ``Y``j
,GdG hDd adGh G``dG IQGRh ch
Od jG hdEG bG TJ M
dGh HdG YdG dPh ,dG
.MCG Z Ae
Od jG h```dEG bG jh
e GR``` c ````J ``` F``e `````e ``` Y ``` ` dG
e Je W f dG OdG da
,BG EG VG ```dG fK SCJ
UGdG ``bG``e ```Y JT EG ``a```VE``H
e ``j``e EG ``` J I``` N ,``Y``` ` LG
UGdG ie ad bdG EG dG
G TJ G Sh .QG e
AGdGh ZGd S dG ,Od FGdG

dH dG dG hDH d edG jjG X dG AdG QJ jQhG YdG

GOTQEG H EG ``a```VE``H ,```d```gEG ``Yh Qh`` dG
Qd VJ dG VdG TTh jGh jYdG
fi J jGH e jhG edH ``NCG gCG
.G ZEGh dG bdG bJ Mh cG
je MGhdG S H GY SG b ,L e
dG dG hDT EG SG ``YGQ dG Y
G Xd J dG dG H OjEG Y Uj
adGh YLG fCGh G fCG H
dG ``Y```S Q`` N e H ````Jo ``e IO`` Y ```dG
eCG e gG ``G H j G``gh SdG
FGdG UMh XH dG dG hDT Y
kYLG HjEG gOhO GAdG g e ebEG Y
YdGh jQhG edG Mh ,L XG H
Qj ``````dG ``` dG hD` ` T EG ``S````G `` b ```H
Gg GQe Y jQhG edG dG gCG
jjG Y a ddh jOG hCG jdG AGS WdG
FdG Jh jQhG YdG H Y d edG
YW Y Y M Fd ``eR``dG GO``` TQEGh
AdG Gd MG VG Jh aOdG jG
JQNh ``eCG G``g GQOEG gCH QG jd
edG ````gC`H ```Y```dG CG ``` VCGh ,``d``` gEG ``M
MU IM FdG d M LJ JCJ jQhG
G M - G S H SHb dG dG
gCG G Q``` G ````S ```d``L ``Lh M -`` `YQh
.eCG GH gG
hDT J GAdG g e CG cdH jG
HjEG Ff e d dG G``W dG dG
.XG H

jDhdG -dU

M H GJ Fb AGdG H b c ,cG
WdG FdG H EG aVEH ``W``dGh FdG
q dG
.jVG ee Y
jM `````UCG ``jQh``G ``e````dG CG ``e ``bk ``` fGh
q ```a ,O``` dG A`` `LQCG ```d```G
AdG G``g J
jQhG edG ``Y ``K`` ``aO``g ga Me
Sj ``H S dCJ ``e ``gh ``f``eCG ``fDh```HCG :G````H
h .QX afi e G e OY a QT HdG
q G
.jjH jG XG e OY J
dN e VSG Ve AdG Gg MU bh
d H NCG cG Fb Y j dG GG
G G d VY dc jdG Wfl
GQWEGh eGdG GhOCGh cG jc cG
gJ gCGh IGh e UCG dG H dGh

dP ODj H a ffdG dAG EG a FdG

dG j da ,jNBG IMh JH aRG EG
.eBG IOb LCG e k FGO YGdGh GOBH
Y ``b``G ```dG `` eCG ```e H c ````NGh
GAdG ``g e ``e``bE`H W Ia ``e ``H J ``e
IQOG ``g CG EG kG````e ,Xeh ``dhD```G ``H
VdG Yj jdGh dH gZh
VY ,dP H jG bQCG EG XdG QOdH
Lhh ,jQdG jdG dG ``MCG gh YdG a
YdG Ib ``f``ch ,QG mb ``e G
k ``c k`Hh``
IVM IQ EG f CG dG dU QcdG
fCH dG gCG Y K M ;AdG Ga
OCG dG YLG cGh QNCG kVe QhG
Fb H e gEG f jQhG OG``G dEG

dG hD` ` ` H ```````d ``e``` dG ``j``j``G ``` `q `f

dPh ,```X````d `````dG ```F```d ``d````H ``````dG
je ``MGh``dG S ``H G```Y ``S````G ``j``YQ ``
dUh dG jG Gf QH dG Y
IQGRh ```` ``dPh ,I``M``dG ```X``e ``e ```Z ```Lh
.dH adGh GdG
cdG `` jBG ``e I``` Y Ih``` H A````dG G``` a CG`` `Hh
Y ``j``e ``F``f ``c``dG ``` G ``` dCG ``dP ```H ,````G
dG ``j``G ``Y Hf ``j``j``G c dH dG
gCG EG kGe QG XH MdH SG
XG ````a `````j ``` dG GA``` ` dG `` g ```e ``e``bEG
.dhDG
N jjG JT dG GR``EG EG J K
HjEG dH QdG e e VG GdG
CG EG kge IOq ` h jM ```H JeN ```Jh
aJ f A`` L ``H ,G`` a ``e pC` `J ``f```G ``g
Y jd SG dGh hDh``dG dGh OG
EG aVEH dG Y ee L T ee
dGh ```dG ``eCG e ej ``dG G ``Y``dG
hDT CGh keh kGc kGQhO J CG QOGd S
SG ````fl ```` ````aCG ``````dG ``` dG
jQhG edH AdG Gg HQ Y kUMh .aGh
H `````c ``` G `` Lh ```a ```H ```Y```dG ``` ` gCGh
k `F``b Fd FdG
g Qh``G GOBGh ``YG``b EG :
ah ae Qh``` ` dG ``eh ``` eBG IO`````d ```dO
Vj YGdG g gEG EGh dG b Vhh

dG ..zddG G G H e{ da Y J zjdG hDdGh bhCG{

j CG e bj c ,dG LGJ
Y dG ``e j OJ dG MdG
a dG j e f ah G H M
.QGSH jJh LGeh

OHCG

Gd eSG GgCd dG N e eh
IFdG EG IQ```TEGh ,dG AShDhd dG
.hdG hO M S dG ILG
dG jdG dG EG G Sh

da ``Y ````aE`d `` dPh ,``````G ``G

ebEG eG ddG G G H e
DG ````````Sh .``e``j I`` h `` `MCG Gk` ` Z
Se H G GgCG Y jG dG

f H c QcdG dG a QH
jDhdG -e
IOSh d dG G Ye UhG
Y eCG gGHEG GY H UdGY dG dG jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh J
d dG Gh jdG G H IQGR`` ` dG `` Y G`` j`` H k`````U G`` D` e `````dG

jG `adG H EG

```dG ```f
ASQEGh ```f``f```dG ```j`````dGh ````dG ```J
hdG Ad k e SSC
k G IGhGh dGdG Oe
ObGh YLG eJ Y Gh
SSCG ``N``G ```J ``d``H ``gh ,SdGh
;jQG `````bh Je ```Y `````d
bJ `` dG ```jQ```dG ``` KQE ``k `e``L Ak `` `Yhh
Y aG S ;L KEG L LCG
e eSG Y Fb gh ,fGdG jJh
G j ,JGOeh fdG dG
fGdG g Jh J Y IQOb SDGh
YLG dG jh ,JM j ``
Ie hCG dG HU hO SDGh
Fd CdG GH dL jh ..jdG
SG d { jdG SdG U
SdG ````j ,``jQ``` ` S``dG ```J`````SD` ``ek ``` f
KGJh JUN ``e jh jjh
CG ef Y fCG YCGh ..JaKh
j ,je Sb GP GKCH fdG f
OQdG fG J Y IQdG hDG a
.fdG e OSCG fG dh
jdG ``fG``` dG `` g ``` CG `` `LCG `` eh
RhJ ``` Mh ````j````Jh ,```q ``S ``e IO`````G
,dG ``` ` H``b ``````Jh ,``` ` dG Q`` ` WEG
de Y ``` Gh G A```H Jh
d bdG IdG AL ;WGGh WdG
Ie fGdG ``g J C`H iG FdG
e SJ CGh ,dG G UN e
aGO Ib d ,jQGh adG JGOe
J CGh ,cQG WdG Ie Y ed
hCG J ``hO dG fh fGdG J
G OGaCG H edG J M ,SdG
eGSGh dG j ;dhdGh SDGh
k a Gg .QdGh dG
dL If Y
G QJ fGdG g cGJ CH bdG
.dM e dG hQh dGh ffEG
GkQhO IOd q C` H j G``dG b UdGh
k Ya
q e Y gQgORGh ,CG QJ kSSCGh
Qe O`` dG g YGdG IOda ,jQdG
JbW LJh ,FHCG g Jh ,eCG
f edGh dG q CG c .jdG f
dG dG MU IM a UCG
eh - G HCG - G S H SHb
EG Yj dG eSEG jO dJh hQ e
XdGh...) :J j MEGh edG
(G j Gh SdG Y adGh dG
..134 GY G
U d Ua H dG G``g jh
gf ,``W``dG U ``e be I``j``L
J ``Y```dG ``` ` SEGh ,hD` ` ` G dH
RhdG ``q `e J Me ;```dG ``W``dG
AdG ````dGh ,``S```dG j ``e ```Y ```c``dGh
OG J CGh ,QHGh GHEG j dG
CdGh ,fO h jO fEG j a
e IOSG Ua QJ dG OG J Y
CGe ASQEG JCjh .LddGh eG J
OdG Fb gSQCG HK c edGh dG
SSCG dG Qh``L - G ``YCG - i```G
SSCG dG e (42) IOG q CG a dhd
Y J WdH ``WG``G bY j ``dG
hCG HY qjCG Y dG) ` H j CG d q CG
.(J
ffEGh edGh dG f ..G`k ` `NCGh
ah hQh IOb UCG f fdG IOSh
SHb dG dG MU IM fe
gh - `` YQh G ````M - ````G S ``H
jh ,`` W`` dG ``` ` j C` ` H `````J ```````dG
.QhLh KGJh bh JQH k eDe WGG
YCG HQdG Qh``G J J dHh
dG ,`` eCG U q dG fdG `` VQCG
,dG fEG qjg YYR hCG bG
ah JM YCG NSQh d Gk f
dG e H e ```UG```dG ``c h``` Jh
GG Y G gCG cCJ e IdGh
A`` HBG ````S``Z ``` dG ``` ` dGh ``j``` ` Gh `` jO`` G
.OGLCGh
eman@alroya.net

bW jH hCG dG LG G e zKGdG jRgCG{ GH dG FMEG edG M jYJ Y M J zdG{

G VY -QX
dGY jdGY /jJ

SGh .G Y H dG T UEG Y gh YTdG

dG ``cC`G M e fdG ICG``G L e c ``cQCG VhY
.jdG dG GhOCG cQCGh dG dG cQh ,aG YdGh
Y KGJ Uh AGOCH jdG d S ba e c cQTh
bH jQgdG MS ba eb a ,FGh MdG JdG
e L ge H AL dU e LQN cQe G
.bdG OGaCG

fCGh da bW jH dG QdG Y eCG Ae NG

H H dG IOS jYQ dPh ,jd hCG dG LG
jdG G S fi H S IOS QHh ,e S
YCGh dG QMh ,````dG H h iQ````dG
jdG Jdah fCG YJ jCG KK SG CG H dPh ,jdH
.Ic JSDeh gCG cQe Sh ,KGdGh WdGh
FGG jRH b bW Gh e S H H dG IOS ch
Jh ,UGh eG SDGh OG``aCG Y jQcdG jGdGh
Y `````TG ```dG ````W````dGh ``j````dG ``` dCG fl ``cQ````G
IFdG IdGh G T Heh ,jdG QGdG c ,LG
.MdGh jdG dCGh (fi jc) dG Heh WdG
jdG QG```dG TCG dG ``aR HdG ```dG efH Jh
j e hCG G Y jJ h ,QG HLG dGh ,jdG
Yh ,bW jh jOdG d jdG jdG gh ZdH

dSCGh `````dG ``Y``dG IO`` jR ``e `````dG

SDG Y Lh dd .dGh dG
jW Y XG IAc ie aQ dG
jG dG Y jQdGh eG OJ
LMG ``g ```LG`` LddG ```fh
FMEG edG lM CG ``cCGh .jdGh
aJ M GH I```LCG ``gCG e J
Y G`` ` `` `G ``` X`` ``H``` ` G `` j`` ` G
b dG dG e G GfCG e edG
b IN Sha hCG jH ih``Y
Y dG g e eG dG J
c edG HGVh GAGLEG JEG Y
H fCG G QTCGh .dG g e edG
g `````J ,``````dG ``` e``` dG `````J
IFGdG cdG i``MEG ``e hdH G
IaGh FMEG edG lM YU
.G GH

`` `cQ ``` dG ``````dG G``` V``` G

dG ``` F``` MEG ``e````dG ``` oM ```Y
d ``````dG G``` ` ` SG `````c ``` M ``e
.dP Zh d fdG AGLEG ch ,G
GG ````b ````FQ ``` TG``dG ```S `` bh
IQGRH G hDT IFGH dG
Gflh dG GG EG dG
jdG aJ dG Y edG dG
Vd FbdGh dG eG e
j hCG jbdGh adG N J dGh
dG ``W```Gh ``VG``eCG V ``U````TCG
dhDG CG ``` TG``dG `` ` `VCGh .``````G
dG G````G ``LG``J ```dG ``j````dGh
eG VGeCG e edG Y a J
IG ``VG``eCG kjCG d GJ ``EGh
dG dG f Q`````fG SGh
NG G ``a```VEG I```G FWh dSCG

jDhdG -e
GG b dG IQGRh f
M ,G hD``T I``FG``H dG
G`` ` ` ` SG `` ` M `` ` Y`` ` dG `` ` `` ` Y
l eCG
dG FMEG edG
.dG IQGRh G
Y Q`` ` `c`` dG ``` ` G `` ` ` aG ``` ` Mh
U I``FGO je ```YC`H FdG dG
QTh .dG IQGR``H G dGh dG
GM S S H bCG dG G
IQGRh `````SD`e ````fl ``e k` cQ``` ` e (160)
SDe e cQe G aVEH dG
UG dG SDe Hh iNCG eM
N dN VMh .dG G edG
FMEG ``e````dG ```M e hO
e ``j``` dG ````G ``````Jh .``````````dG

21

VjQ

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

edG Y dH NG
MG G Md
jDhdG -e
a `` ` `dG ``W``` T `````e ``` ` bCG
Md ```e```dG ```Y ``d```H ``b````S e
bh ,eN M ``YQ ```dGh MG ```G
OM H S dG IOS gFGL H
AGQR`` dG ````` ``` dG `` eCG ``F``f `````S```dG
Y dH Geb MSh MS 98 cQ
.jfCG ie Yh OGaCG ie
SdG bd ```F````dG ``F````dG A`` Lh
Y dG J M ``JBG dG Y KdG
G ``M``````d ``` Y ``d````d ```H h``` dG
14-13 ``j````dG Md ``c 3 `````d ``M````G
H ``````dG ``` M``dG``` Y ``` ` ` dG `` Jh ````S
3 d MG G Md Y dd
dG J a S 17-15 jdG Md c
Md ```Y dd H SdG ``j``f
.c 5 edG a MG G
Of e hdG Y TdG dG R``MCGh
G Md edG Y dH d TH
14-13 ``j````dG Md ``c 3 `````d ``M````G
Re dG TH Of eR fK ALh S
dK TdG S dG ``M a dG
a dG A``Lh kHGQ UGG Xf dGh
c 3 dG f h .eN TH Of e Oe
dG X a S 17-15 jdG d dh
dH H Y Of e dG MdGY
ALh dG d MG Md edG Y
Y Of e G dN dG eR kfK
QX O``f e UGG f dG M a
H SdG jf dG Jh .ddG cG
MG ```G Md edG ```Y dH
CG dG kfK Mh c 5 S edG d
fi dG kdK A``Lh QX O``f e dG
dG ``c 10 S ie Y ``eCG .Q````G
hCG dd SdG bdG eg Y bCG
H cQ Gf Y WCG c hdG dG
WdG e MS EG aVEH HhQhCGh SBG
MS ``F```f A`` L ```a ,``` j``` dG ``M``````d
d OGYEG efdG e FGeh Ie
M j G``f``c ```dG ``j```G ``ahh
G f ``H fi h``dG dG QJ
CG h``dG dG ``J G MS Fb
hdG dG dK AL a SdG dW H
.QG GY H e

LG ae fG
k ..zd VjdG{ G
GZ
TdG OY -jDhdG
Teh ``` d``` a `` ` MCG `` Z ``` ` U `````J
HdGh Ld Y O``G G LG
J `` ` dGh z``````d ``` V``j``dG{ ICG``` ` d
SQe ``e 27 EG 23 ``e I```dG ``N dG
hdG ``` ` hO ``` ` L ``cQ``` ` Q`` ` G
e ``d````dG ````aG ```M ``Y```Sh ,`````G
,fG eG jRh gG Y H dN dG
VG ```fi ``H S dG ```e QH
dG ```eh ,VjdG hD```dG ``jRh dG
Vjd hdG OG FQ MdGY fi
hH ``````d ``` V``j``dG ``` ``` ` FQh ``````d
OadG ASDhQh dhDG e OYh ,hdG
SGe Jh ,``cQ````G VjdGh cQG
FdG ddH kMU ITdG aG M
.TH VjdG SHb dG HdG
G`` gCG ``e L EG ``L```G ```jh
gGh ````dG O``` e ````S``J J ```dG
dP N e VjdG ISCd jG
cQGh aG H YG dG hQ
bGdGh INCG HGhQ Jh VjdG fl
,VjQ G```g G hO A``` HCG ``H
GOdG SZh bGdG UGhCG IOjd Ua OjEGh
Vjd G SQd dG dG
f ``aGh``dG ``S``Zh G G A```HCG ``H
cS IO``Y d Vjd G SQG
ICGG QhO Jh G Gh OdG IM
i A``` JQGh SQG ``N ``e G
Jh G ICGd edG fdG bdG
Y ```H ``j``` ` dGh ``````G ```F`````dG ``` V``j``dG
dG L e GG IYb SJ jW
jdhCG e VjdG SQ J CGh ,dG
.d ke GY fc JM

NGdG a edG jdG S WdG LG edG dG j ihf Of

Sh OdG L a VhCG IQGOEG c OdH
kGe H LG c bh ,ddG c cG G
e ``gG``dG dG G``g Fd ih``f ``gCG j ``e i``e ``Y
H G ``YGQ dG e ``b ``dP H .Ahh ``M
UG cdGh SDGh Od YGdG dG
SDGh `````G ````Hh k` jO``e O``` dG ``f``` S ``` dG
YGdG dG H SCG dG T c YdG
q dch G gaJ Od
dG dG J
N AG```S ``M ```Y O``` dGh ``j``dG RG`` HEG QhO ```d ``c
dG T c OdG Ie e hCG HQCG GdG
dCG fl HQGh HdG YdG H kjCG
edG dG H de b G jf h .VjdG
edG jdG S bCG dG AdGh dG L
jg eG N H GY q G qb c ad
OdG Th AHCG SH SG YGQ dG jQcJ
.eY H jdGh

fdG -ihf

dG H dGh OdG bCG hCG fLe

dG ``jOCG YdG dCG K ,H jH fldG H
dCG c i``NCG jT Ib SQdG Qe ``H Uf
QGOEG G FQ eG N H GY q ``o G

d ```J M ````NG``dG a ih``f O``f ``bCG

S ``j``dG ```e``bCG ``dG WdG ``L```G edG
-YQh G M -G dG d edG jdG
OdG AHCG e joG e cc Jh NGdG a
SdG QM H OS H QH dG e jYQ
ihf Od dG FdG adG hDT Y hDG jRdG
AYCG ``eq ``o Gh AGQR`` dG ```G ````UCG ``e O``Y QH
A````YCGh A``c``dG IO`````dG ````UCGh ``dh``dG
dG ```M ``H N Q```c``dG dG IO````Sh ,iQ````dG
jeh I``dG IOdG UCG e O``Yh NGdG afio
dG eqb ``dG ``F``G VdG QG ``H``J ``dP H Of AHCG eqj dG QhdH de OTCGh .jdG YCGh
S dG GOGSG VSG dGh OdH eYEG cQG ```jO``f ie ad ```G T ih``f
q e dch MG OM ``H ``` gG``HEG Q``` c``dG `````dG q ` ` o G ``` dCGh .``Yq ```G
SG dG MG I ko
qJh VG jj 26 EG 23 e IdG N ``jCG HQCG ,dG QGO ihf GY M jT Ib dG

YdG jgL cDj zOG{h ..GSCG dG LG GOGSG jQdG CGj e

fi MCG -jDhdG

dch ,``jQ```S Y R```dG e IL je

jg IGQe FGdG AGOGh RdG N e
e jG H YdG j CG CGh
c :``bh .%10 H IGQ``` G Y cdG
eCG G``gh HUEG LJ h jgL YdG
IGQG CGS c f S kGL HjEG
Yb ``d ...``` Z CG hO ```e```dG ```J```H
j CG feEHh dG jdG CH Ic
.jgh jQS Fd e aCG ie

JdG ``a``c ``` ` cCG ``` ` ` dG CG `` ` cCGh

GjRfh dGSCH fdG dG LGd
IGQG j G IQRGD dGh Gh
dG iNCG GAGLEGh dG cGJ eCHh
G JH O```TCG c .```d``NO J
M hCG `` e`` bEG i`````e ```Y AG``` S I``` G
.jQdG e
Qe ``j``L``d ``H fdG ``` VhCG a
dM k dM j G CG WdG e

J CG ```eCG ``Y kHe ,YG V

YdG ``` b ``e GQG`` `` ` UEGh ````Y IGQ`` ` `G
.HjEG H hGh RdG d
Qd T M H dN dG Lhh
e ``` e``b ``` dG O`` ` G ``` Y ``` ` dG ``` M
e ```````d ``` ` ` H ``` ` ` ` ` ` dG OG`` ` ` aCG
Y SQGdG dG dch jG dUh
d S jd ```JQRGD`eh Jfe
.YdG Sf dG HjEG KCG

H `` ` ` FQh O`` ` ` G ``` ` FQ ``` ` ` S``` dG

Se G AG``LCG CG dGSCH G
HGh dG gG fh kG``L
fHh ``````f ``d```H ``j``` dG CG ```````d
NO dG QGOEGh dG RG dch IL
.c Dh````H IGQ`````d jdG AG`` `LCG
jd eh Ic G IGQe CG VhCGh
AGS WdG d aG e Jh
ddG bdG M hCG fdG bdG Y

G hCG ```eCG ```W``dG G `` bCG

S ```j``e EG ``d``` Uh ```Y ````jQ```dG
dGSCG e LG GkOGSG ,dGSG
gDG dG V ,G AKdG Ae
G ``ch .2014 ``jRG``d``H ```dG ``SC``d
bCGh ,VG G Ae S Uh b
Q``L fS O``f e Y ``d G``e hCG
kjJ YS f J dG HL MV
Y ``jQ```dG ```bCGh .G ``e``bEG e ``Y
a cdG h ,bO 45 RhJ I``a
AGL dG ``ah YdG ASG Y
S I`` ``G Y ``c``Jh jdG ```M``dG
I``` dG``j``h I``` dG ``e `` G ``K ``F``bO
G Y eG KK QJ H IFGdG
UN
k k jQJ SdG R``eh TdG jah
fc AG`` LCG .jc ``SG``G Q``e ``e
S A``` KCG ````g Q`` ` eCG CG `` ZQ ````S```e
GG AH b bJ d G EG jdG
jCG ``N be Q```eCG J CG bjh
.G
M `` H `` d`` N ``` ` ` dG `` ` `cCG ,``` ` L `` e

aH IMdG J TH aeh ..dG VQCG j

e e OdG ZQ Uh QUh ..zJdG{ bdG IQGdG Y aj OG

fi jW Y 30 bdG dH dG QO``H
jf ```M ```e```J ```Y e ```Y ``a``Mh ,``` MCG
dG dG jGH eh ,k a kae c dG dG
eGdG ``a```dG ``` d Gk ` ` f IGQ``` G IQG`` M ````JQG
dG Jg e VQCG UCG a ,edG ed
e WdG NCG M GWCGh dG e YJ
dh ,S G Y jW Y 59 bdG OdG GQOEG
UdG SQa Y id IVM fc RdG ZdG
``` dG ``` dG R`` MCGh ```f``K I``e ``` MCG ```fi a
e Qe S Qe dP H hM ,73 bdG
bGd dh ``a``dG eCH R```dG Y aG
H 88 bdG e QU Qe G Y U
.AGL HV e OdG g RMCG dG Y S
QdG JG eH IQG H AL OdG
f 33 `d jdG Uh M ,dG gCG Hh H dG
QU aM a ,FdG e LDe IGQe d Jh
.f 44 UH aUdG Y
IGQe I``` dG O````H ```H````G ``` ``` LCG ,`` dP EG
d GQe c dGh ,``NBG QTEG M IQHGh G
,G e Y SCG G``g jQe V J CG
fi IQHG Od hCG jdG Y Iad ``dPh
jdG ``N I```G Q``a ``dG ,``e``G e ``H
.jd edG

IGQG ,```d G`` gCG KH ````dG Y ```VQCG Q``N

,23 ` dG dG V VjdG QU bCG dG
e kGc kGOY GhQgCG fCG EG VQCG UCG IQN ZQh
,jJ ``bCG Y QdG H c fc dG UdG
LJ G```S ```gCG ```Y a SG ``dG ``b``dG a
eCG dG Y cJ d G``gCG EG dG UdG
a f 18 EG G```S ```gCG UQ ``aQ R```dG ,dG
Y k` jQ``` LEG bd f 38 ```Y ````dG ````UQ ```
.GS fi QdG MG eJ UGe

ihf FdG
Y FdG Y keg GRk a dG ihf ja Mh
UCGh ,VQCG UCG GL e Y f KH QGO
,fdG LQdG Qhd dG dG bCG FdG
/3 O``G ``eCG JQN Y U hH jdG h
NCG cG jdG d ,fG QGH U
GQfG IU ihf UGh a ,a f 8 UH
eG ``e kG```c d VG ``d``G gOSG dG
dG J e kGe f 39 EG UQ Uh eH
.eh QU OJh GS gCG eCG

e QU
dG g ibCG IGQG fG e d aHh
M ,VjdG QU IG KGMCG T dGh

He

G dh -jDhdG

jk QLEG dG f G jdG He Qb bJh

OQ hO ```H V C` L``a `` dG ,``H``e ```fi
ZQh ,````dG ``VQC` H hCG ````bCG ```dG IGQ``` G
VQCG CG EG OdG GQOE d UGG YG
.He RH IGQG d HUCG e d

dGh hCG ``LQ``dG QhO ``e 23 ``d``G NG

,jJ IQGZh jQG dG H jQV YGU T
Gf ja U QGdG dM G YCG eH
.HG AfG d
;BLe H e dG jQe Ff A``Lh
IMdG TH
Y afi OQ hO H H Y O``G R``a M
,f dH ````dG ```Y ``H``e R`` ah ,``JQG``` U
SG G`` g I`````G ``` Vh``Y ``` J ```T``H ``` UGhh
eY IG g SGh ,dG QhdG fG e UNh dG Y GS gCG Rah ,2/2 eh QU OJh
IMdG V Y e Ra QGh VQCG Y ih``f R``ah ,U /2 I``M``dG Y TH R``ah ,1/3
.IQHGh G IGQe LCJh ,U /3 FdG
RMCG M ,FdG H bdG GAL f aH
IMd ````LCG ``aG``G jU G```H hCG ```dG
OG H
a j dG bdG h ,91 bdG eg Ohc Y ``a``Mh `````e O`` `G ``` M OQ hO ``` Hh
CLa jdG IaU ``WE IGQG M dG dN dZ ``` f ``` H ``` ` dG `` `VQCG EG `` `LQh ``JQG``` U
jd ```dG ```dG R`` MCGh G TdG Q```e eH ,I```c IGQ```e d ``dG H ```fCG ``e YfG
jS H jh f 31 EG UQ TH ad e R``a GQOE ``U```dG ``e ``j```dG ````Y``d ````JCG
.f 22 Y IMdG UQ a ,eG f OdH hG hCG eBG H LGJ jd eDj
GS gCG dG
OG Lh j Mh AGOCG CG EG ,jJ bCG Y
hCG cG f 47 EG UQ Jd IGQG f
k
GfGh ``` ``H G``` S ``` gCG ``` Y ````T G`` ` `NCGh
Qhd dG N H MCG eH HfCG Y je e Hh f 19 Y AH UQ a
.G
g Ra e GS AHCG M ,fdG LQdG

Uh `aGdGh `e``dGh ..``fdG ``LQ`dG Qh``d ``H ```FS

edG h ,GQfH aM Seh e AGOCG e eb e f j ``` dGh ,O````d``H ````fGh ```V``j``dG ih``f ````bCG ``` dGh
jDhdG -e
dG IGQG 1/3 jb Y Ra Y UdG d M e GdGh HG NG b gCJ V dG jdG OU Y KCJ CG d
Qhd gCJ GdGh edG j dG Hh Z QL gM
.HSCG HQCH Se ``` dG I``` d ```f```dG ``LQ``dG Qh`` `d ```H ``F````S ``j``a `` J
Y ja e L dG Hd eG IGQG Y ,2013/2012
.QG FH jh hCG LQdG ,HG QO HG OS H eS HQeh ihf Y aQ dHh

dG Y GO J zb jfe{ eRCGh ..zdG{ SFQ Y JH a j JH

2022 jf b aSG Y JH aGOh
,be g c dG dP e djh fj T
jdG cCGh .IQGG LQO JQG ZQ dPh
jdG dG LG Y U ``D`e
b QM dG CG FGO f q c d
,fCG jdG CG JH O``aCGh .TCG ``g
d H dG feEH ,``j``f``G e
.BG M dP Gj fCGh ,ddG Ye
cQ j CG j 2022 jfe ```VCGh
.djh ```f``j ``H `````S IGQ``` e 64h k``j``a 32
b e b e Gk`HCG be J Q``eCG g
g dG IQGM JQG UH eCG .G
fCG GHh .G id e a IdG J
d ddG Ye jb J FT JH
jdG IQG``G ``LQO JQG H ,AdG
HdG Q``KCG dGh ,dG ``N b
.JH dch (ha) Yd dG

YCG `` jDhQ ````j ```e h````e ``g..``` ` G

``d jJ ``Lh ``b JH ``ch z.G
OG EG GOfG VG dG fgL
dG h``` j `` fEG ``F``b ``` dG I```d `` ` HhQhCG
aOdGh JH H j dG UEG d
.Od VY ``bCGh aT ``cCG h``dG O``G
GOG Ea jdG c JH bh
MUEG ``HQCG KK LEHh ``jCG HhQhCG
MUEG g VCGh z.dG b e MG
Gc J d fC AGS kYLEG b
QeCH SSCG J fC) ITdG IQGOEG Q``WEG
d WH fC hCG (aU SSh VjQ
z.j VGh hCG bO
JG `````dG ``e ``fE` a `` M CG Y ``H``Jh
fC d ``eh```e ```fC`H ``` HhQhCG GO`` G
eJ ``` fCG ``` c `` ` `UEG `````Y CG`` ` H ``````f
z.aVEG UEG MGbG e jdH

ZdG Y G``j ``e Y bY .``bG``G H

z.k` ` ehO A``` T ``c ```Y ````f CG ``` ``` fCG ``e
HhQhCG dH Y db e JH ``bh
ac e de GQhe f WHh fCG 2020
GOd kFQ 53 H e 52 CGh G G
dG IHh GYO HhQhCG Od HdG G
hCG 2020 ``HhQhCG dH e S ``dG jG
edGh dhDG e ```HhQhCG dH

Y ```J CG ```j ```dG d k` LP`` ```

HhQhCG dH Y dG HJh .ITdG IQGOEG
d HhQhCG OG FQ ag j Q 2020
z.HhQhCG b Ic OG 53 UCG e 52 Y g
`` jCGQ AG`` HEG ``G G O`````SGh
e e d d .``HhQhCG O``G Yhe
JH dH dP G AGQBG ``MGh Gg
JCGb e Y Y e IL bH JQG dG

AfCG ac Y 2020 HhQhCG dH ebEH HhQhCG

DhJ ``W ``HhQhCG O``G M ``Yh IQdG
.dG H j dG MUH J
JH ``e bdG EG ``b ``fCG ``e ``Z``dG ```Yh
Y FVQ Y JH iHCG a Gj e Y
77 dG ``e ddG JH jdG jJ
dH ebEG EG VG SCG b dGh keY
ebEG j `` HhQhCG ``Y je 13 2020 `` HhQhCG
JH ```VhCGh .jdGh h```d J dH
be Y JG ``HhQhCG O``G GQG``b CG
d ``HhQhCG O``G AYCG e 52 CGh de
ebEG Ia Yj O````H kGY 53 ```UGC ``e
JH `` bh .`` ` HhQhCG A``` fCG ``a``c ``Y ``d````dG
HhQhCG OG QWEG IdG JYhe ac
G dG dG N hCG 2020 HhQhCG dH e
JG YL GQG``bh e GQG``M IK g
fCG YCG VCGh .G G ac b e

cdG -jQjR
,(jdG) dG Id HhQhCG OG FQ CG
SFd TdG f EG ,JH e fdG
.2015 Y (dG) dG Id hdG OG
k `F``b ```f``CG c JH ```Uh
H e ``eCG a .H bCS dG e YCG
FdG .``dP Y dCj c G C ,bdG
S e .MdG Y R``Y ``fCG YCG JH
z.GS e Gg ? d ,kGZT
dG Id hdG OG FQ CG cdH jL
e cCG b c ,(keY 77) JH jRL ,(dG)
d ,2015 ``Y e ``J ```j ``fCG ``e``Y
j ``e ,I``NCG ``fhBG QG```dG G``g ``Y ``LG``J
.JH e e SFdG Y aJ feEG
IdG EG IASEH JH ,JH e JGh
OG QG`` b ``Y `` JGP ``b``dG `` aGOh `` ` HhQhCG

jGh jYG Xd J M dG dG JGh dG IQGRh J fdG YdG dPh .dG fi H MCG QcdG e jYQ ,IQGRdH
.OHdG YH GRH hGc H Gk X IY

Ie

hCG dG LG ``MCG G``Z dGh ad dG SHb dG ce j

H ``M````U ```e```dG ``Y````dG `` `` dPh ,``````dG ``S``H``b ``````dG ```SG``c I``J``` SC
.QU YH fcfG
OGH dMG aG M dG dG adGh GdG IQGRh dG QJ
e IYHh ,bGdG jQH AGQRdG FQ dhO jYQ dPh ,HdG ad UY
.bGdG jQH adG jRh ddG hS QcdG e

www.alroya.info

2013 SQe 23 aGG `g 1434 hCG iOL e 11 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

!!..eG gdG q M
QdG Qfc N fG e YS ,jZ M Y jdG iMEG SdG SG b GS b
gh (QG) VQCG L e ICa J
q HQd Id FS Ae f qEG :j G fl ,dG
l
e a ,a LM d c ,(QG) dG dP f Uh M c e dG aJh ,MG jT e
,H
Ve e Ad jj
m
q dG jj e eh ,dG LQ e d jj e eh ,e
e mfG C ke G jH G G ebh ,G dP EG q Mh EG LM hP j Ggh
cG M..M H X (I``G) G CG ``Z..!!``VQCG e Y N j CG Och..dG
q HdG) dG dP CG SdG
.!!IFGdG MG f J QG Y Ae fCG EG g e q G (
e CGjh ,(YG) jW Y CJ dGh ,cdG Gg dG hCG d KOG g
dCe gh ,VG ATh ,MCGh ,GG bQN ib g CH (cCG gdG) dN
M e gh..G f Q``N fc EGh M ,Sh H ``eCG Y MdG dG edH JJ
,aG hCG ,dG j dh ,Y eh VQCG G j M e bj dh ,dG jh ,VG
a e g kfMCG (`` ghCG) ``g j e C ,Y IdG (jdG) GQ``Kh ,```eCG ``fih
Y QOb q G idH EG qCG hj H C ,SdGh H ,fdGh ,Gh ,q G
Ud FG Z H dG
iS dG G eCG j M ,G G LGeh eCG
q
.jdG EG
dN e SdG eDj dGh ,FGQhG GG e dG ,dG hO e gc dG Gj h
,Ad kW GedG BG dEG SdG jh ,GG Y Ae f hCG ,dG hCG ,G IQH
dM Gf Fq G dh ,gQX c hCG ,JCf eR dH oj (ATCG) g ch ,
q dG hCG
c e hq CG Gfc dh ,f H hCG ,UN eEG ,jdG e ddG J gYCGh ,JN
N hO EG Uh jd QdG H (S) CG jdGh..!!b e qU e hCGh ,jNBG Y
.d fS hCG JQjR Ua hdG J WGe H q j h ,jSBGh
QGR ,aUe ``W hCG ,A``H```c g j ``Mh ,``j``W ``eR e ``fEG J T jM g
Aahh M Idh ,eh ,LdG Gg (QM) Ve ,IOdG jW h ,IH e d kjU gMCG
Gg Gh``Lh dG dG SdG SG ``Mh ,(fe)`H j b aH ``b ,Q``` MU
dP G aGh jdG ,dG AdhCG MC qfCH ,gG G dP dCa ,jdG dG
,(Jh ,J)h ,H jd ,IOd G MCG d Gq Yh ,Y QS AH dH Gebh ,bG
,ASGh ,
q dGh ,Gd ,G dP EG J Uh M c e OadG CGHh ,eH dGh
aO e Y e Mh ,dG jU IQjd (dG MU) MU OY GS Hh ,QhdG Jh
Gg S Y QGhdG MCG CS m gHh ,GkL aj be Y J iNCGh ,Ifi
k CG Lh ,QG
h c jo h ,G Gg U GP b GhLh dG G AdhCG e kdh qCG :HLCa ,MORG
q dG) Gg H
gh LdG V..gdG(
q d Y a c e SqdG JCj ddh ,AL jCG e
.!! gMh ..SqdG Y G MQ :j
Samawat2004@live.com

N d Oj Qe
!````jG `````YGPEH
cdG -IgdG
Yb ````dG H ````MG Q```e M ```fi ````F``dG M
Y ```G EG ``H````dG ````G ````F``dG O``Y ````G ```H ..GDG
H Gk`N je ```YGPEG jG ``MCG SG M ;``bG``dG Z
YGPEH jG CG Z .Se fi G FdG SG cP e k H ,G
Gk cGP ,G Ga Uh QSG -IdG dG GP -dG BGdG
G U Jf `` ``k `ahh .G````dG bH Se FdG SG
ch .dG QNCG If ZEG J jG S q Ea ,eCG dG
FdH jj 25 IQK MWCGh .G H MG Y GkN CGj jG
.jgG H J J ,``HD`G dG HY j ``dG HdG
,GOdG QfCG MGdG FdG ZG H 1981 dG e e Qe Mh
.2011 jGa 11 G Y Qe Jh

!GQk hO 68 He ..dG zJ{

RjhQ -S
d Me fhfEG aCG N dEGh GOGOh Sh Hh fBG
j CG Y VGfH IOG jSBG dG j he V
hdG h``` ` G AG`` N ``` jh .``j``dG A````d``H ``fG``` G ```d
aCG ``LG``J H ``fEG S G ```eCG ```WCG ``dG ```aC`d
dG E`a ,FG dG f JG H GjGe GN jaCG
cPh .(dG dG ``c``eCG) ``FG``G Ga H IOe jSBG
aO IeS IjL HdG dGREG CG hG SDe MCG cc d
.FG fGG e Ufi j dG J EG jhdG
cc VCGh .(jeCG GQhO 68) dGSCG GQk hO 65 e dG CGjh
Jh G G e GdG jGj dG FGe ANG e
fhfEG ``fG``b ``L``J H ``fCG EG Ge ,adG Y ```ah
.j jb d fdG J FSh Ea G HdG j
aCG GNDe e jLCG Jg He RjhQ `d cc bh
C jaCG dG e ``cCG IQH VGfG N LGJ jSBG
d J d ```Vh```G G ``` aCGh .bCG ``gOG``YCG
jS dGREG T dG IeS dHJ cH e fl
dG jR fEG eG YGQdG dd VG IdG Hd
.L) dG bGG j H Je H Ohe a ch .Q``dGh
.Jch b c KCG AbG hG bG j dG eCG (SG.H
We e aCG J e ae hG ed GWCG Jh
.e CG hM b gOHE dH dgCe

!``gh ``jhOCG ``j ``fjdG A```WCG ```e %97

e Y KCdG N e ,AWCG f ,VG Vh
AWCG d XdG dG Hh .dG MdG
kbNCG gdG jhOCG EG AdG j ,fjdG
jhOCG g J eY ,jjdG QdG M EG
ADgh fdhj jdG VG Y e QY QKBG fQ
AWCG Hf MUh .gdG `` jhOCG h``NC`j ``j``dG
VG Z j gdG jhOCG Uh CH fjdG
.a jhOCG fhj jdG

kY ,```Sh```dG a ``j```G GO``` ` G h``` J ```e

%12 ``YGh .KGG Y EG KDJ I``NCG ``g C`H
f gh jhOCG Vd GUh fq CH A```WCG e
dG ````e ```e ,```f````U ```j``L ```Y ```
gGLCG dG ```SGQ``dG ``g A``L ``e ``ah ,```G dfih
L) ```e```Kh```Sh OQ``` ` ` chCG ````e``L ``e ``` M``H
g Y dG ``MCG jg L ```Th .(G``` EG
gdG ``jhOCG CG kW 783 T dG SGQdG

..CG -d
%97) fjH kjJ edG AWCG c YG
cCG ``bCGh ,Vd gh ``jhOCG GUh b fCH (e
,SCG I``e G ``g EG hCj fCH K e
.G eL gf SGQO AL e Y
Z gh jhOCG GUh fEG A```WCG e %97 ``bh
,G VG Y d QKBG Ua hCG LY CG ,f