EL PROBLEMA DE LAS

MIGRACIONES JUDlAS
SUS CAUSAS, CARACTERIS-
ICAS y CONSECUENCIAS
Introduccin
1) RO,;g'05 por'o lo
juda.
2) Aclaraciones marxistas ele lo 111StorrCJ
3) Los judos en el crisol coprtollsto,
b) Los ludos en Europo Occidento:
4) Los cambios en su posicin poltico,
!: El movimiento "lluminlslo" en
", Los judios en ia Europa
6) ludies en Jo Europa One,aol
7-8' Lo Influc'ncio copltol,Sl110,
Aparecern prximamente:
d) El problema judo en el surgimicnfo dol COD.tlllism
9) Competencia nocional como l'enD,neno
(olOlerol d, I capitoli;'T,','
la) El ontisemiti,mo y 'liS dlStlnlo, monif",;t-cl(j,6'r\
11) Diferencio:in s'<lol 6n I (Y, ,uclos v
tismo
) El dc:slIuo.lo d_' concepto
'J 2, 13) Lo, cncep:lon d,,1 pi "blctTlo
ponso:niCnto nocional judio.
14) Lo el." BorolOV 0'''1'.0 del
Goluth,
14) Lo vid" oncr)1ol judio l'
eionol
16, fc,rmi LI ,I,-n,cl)1C
cionol,
Coleccin
s O B R E 'BOROJOVISMO
TESIS
CO TENIDO;
Dr. A. Ruppin; <OLa lucha de los judos por su
existencia" , (sobre las mi graciones j udas)
ar. A. Tarta,kover ; "Las migraciones juds en e"1
mundo", (captulo eleccionados).
PEQUEA BIBLTOTECA
- ,- -_. __ ._------------- ---
"HASCHOMER HATZAIR"
Orianizacin Juvenil Sionista
Buenos Air es
1949
PH.EFACIO
PresentlUnos al lector lit segundit parte, que
corresponde a la bibliografa relacionada con las
tsis VI, VII y VIII y que aparecieran en el
OpSCltlO anterior No. 2 de esta serie, jWtto con
la ' primera pa,rte de di cha bibliograf,a.
En este folleto inclumos los captulos del li-
bro del Dr. Ruppin: "La lucha de los judos p,or
por su existenciit" (1 ) en que se analiza el pro-
blema de las migraciones juda$.
Tambin referente CL este palpita,nte problema,
publicamos hoy lUUL seleccin ele los C(LplJLlos ms
importantes y aelltptados a nuestro estudio, del
libro del Dr. A. Tartakover: "Las migraciones
judas en el mundo" . (2 )
Creemos que este material, que hasta ahora no
se ha, publicado en castellano, constituye un va-
lioso . aporte a la bibliografa juda en idioma
espaol y al estudio de npasionantes tpicos del
desenvolvimiento del pueblo judo en el largo
peregrinar del Galut.
(1 ) Tel AViv, 1940.
"0'111:1 0"1;";' "1,j" : ' : 1 1 i ' ~ ' ~ . ~
(2) "Ma jon Leha scala Zionlth". Jerus a le m. II Edlc; n, 1947.
DI'. ARTURO RUPPIN
" LA LUCHA DE LOS Jumas POR SU
EXISTENCIA" , Ofrecem.os aqu el tercer
capitulo del libro del Dr. Ruppin, en que
ste se refiere al problema de las migra.
ciones judas.
1) INTRODUCCION
Las migraciones de los judos en el galut se dis-
tinguen de las de los dems pueblos, en que los ju- '
dos' no llegaron a los nuevos pases en masas or-
gan1zadas y concentradas, con ejrcitos mUitares ni
oeuparon las tierras por la fuerza; vinieron aisla-
damente o en pequeos gr.UIlOS Y no tuvieron el po_
tlt.r suficiente para oCUlPar las ti erras que ya esta"
ban en manos de otros pueblos, Por eso no pudieron
convertirse en agric'liltores y siendo de origen ex-
trao, no se les permita comprar e instalarse en el
campo, ya que en ese tiempo la tierra no era pro-
piedad indi'vidual. sino de tribus ; as. los judos se
vieron privados de tierras y dado que en ese tiem-
po la posicin de una rpersona dependa de la
tidad de tierras que posea, los judos eran consi-
derado-s como extraos.
Esta influye an hoy en da en contra de
lus judos y tuvo su expresin actua1 en la frase na-
zi "sangre y suelo" (Blut und Boden).
En los pases nuevos el acceso de los judos al
comercio f'li libre, como tambin a las tareas que
- 5 -
estaban ligadas a la elaboracin de las mercaderas
que ellos vendan y a su conservacin.
Bn estas profesiones ya haban trabajado en Orien-
te y cuando llegaron a los nuevos pases que se ha-
llaban rezagados en este sentido. llenaron en su
un notable vaco. Se deduce claramente
de sto, por qu fueron los judos aceptados en Eu-
ropa en el primer mileniQ despus de Cristo. En la
mayora de los pases los Judos estaban sometidos
a las leyes nacionales. obtenan privilegios especia-
les de la clase dominante y podan vivir siguiendo
la s leyes y los ritos propos.
Recin en el segundo milenio, cuando se desarroll
una clase comercialmente cristiana. los j udios se
convirtieron, de huspedes deseables en elementos
competidores indeseables. Nuevamente los judos se
vieron obligados a desplazarse de los pases en los
que estaban sometidos poltica y econmicamente a
los nuevos pases de. sometimiento menor: Desde en-
tonces las migraciones judas fueron "fenmenos
concomitantes y rpermanentes" en su vida. Cuando
se les haca difcil la vida en un paS ihan a otro.
y estas migraciones eran semejantes a las de los
pueblos cazadores y pastores que erraban en busca
d lugares ms frties . .
Despus de las Cruzadas. cuando los cristianos
con ayuda de las municipalidades quitaron el co-
mercio de manos de los judos. estos emigraron a
Polonia. no porque las autoridades les hayan ase-
gurado condiciones ms fa'vorables sino porque all
. no haJba an una clase comercial. por lo que tu_
\-ieron ocasin de ocupar esa funcin y posicin
de la que en ' la Europa occidental y central fue-
ro expulsados.
- 6 -
La segunda ola inmigratoria fu la de los j udios
de Espaa (1492). Se radicaron en Turqua donde
lUfron bien r ecibidos. Rum'bo a Turqua una par-
te se qued en Francia, Italia, Alemania y Bo.
l emia.
Hasta el sig.l o XVIll los ' judios emi graron de Oc-
eidente a Oriente, es decir, de zonas ms desarro-
lladas a zonas mucho menos desarrolladas. En es-
tas ltimas no habia an clase comercial, y lenta -
l11ente iban asimilando la cultura de sus vecinos
o;ciden t ales.
lA partir del siglo XIX la migraclOn comienza D.
a.f lur en sentdo contrario. Los judos de Posen. de
Prusia occidental y Galitzia - zonas que en la di-
de Polonia fueron anexadas a a ban-
donaron sus lugares de residencia para diri girse a
las ciudades ms importantes de Austria y Prusia.
Las causas de este fenmeno estriban en el me-
j urami ento de los transportes y especialmente del
ferrocarril que hizo decr ecer la importancia econ.
mica de los pueblos donde vivan los jUdos con-
centrndose el comercio en las grandes ciudades.
A mediados del siglo XIX se inici una migra-
cin judia que no -tuvo paralelo en toda la historia
juda: la emi gracin el e los judos de Rusia. Gali-
tzia, Rumania, hacia Europa occidental y central
y a los pases de ultramarr especialment e EE. DU.
La causa principal de esta emigracin fu el me-
joramiento de las condiciones el e salubridad. lo que
aument mucho el crecimiento vegetativo de la po-
blacin juda. La pequea "zona de residencia",
d.onde los jUdos vivan. no alcanzaba para mante-
ner a todos. En esta "zona de residencia" el nme-
ro de judos era en 1800 de 800.000 y en 1880 lleg
-7-
A DISTRIBUCION DE LOS JUDIOS EN L AS GRANDES
No. de judos
Pa. s
\
11l0rcen t3je de los ju_
dos e-n el tota! de la
Capita l Ao poblacin
E l! la, capi ta 1 I
pa s Gap.
_____ - ---- - --,- --
lemallia
ungr a
olonia
ustria
i'rancia.
j"ran Bretaa
ulgaria
J'recia
inamarca
olanda
E. UU.
nez
rgentina
rasil
rugua')'
ud- Africa
Ber, in (1)
Budar>est
Varso'vi a
Viena
Pars
Londres
cofi a
Salnic,a
Copen1l,ague
)
I
1
1
Buenos AIres
Ro de Janell o .
I\lIonte video
J
JOhaneshurg
. 1933
1930
1931
1934
1936
1936
.1934
192B
1930
1933
1926
1931
1937
1937
1937
1937
HO .1>64
204.371
3<>2 . 659
178.039
1'75.OQO
234 . 000 (2)
25 .. B63
65.250
'5. '500 (e)
65.558
200.000 apx.
25 .G99
140.0'{)
25.{)OO
25.{)OO
4. OOO
0.8
5.7
9.7
3 . 8
(l .6
0. 3
O . B
1 .. 2
0.2
1 . 4
3.5
2.3
2.{)
0.1
C '5
1.0
3.3
20.3
30.1
9.3
3 '5
2 1
12'9
9 . 0
23 .4
0.'7
3.3
30.0
1!2 .\5
6 .2
1.
1
5
'J '7
CAPITALES
En i a ca l1 i tal y\'cn
(l e los
judo no j udo
---- -----
32 .J
4 6 O
11
92
154 ,8
63.2
55 '7
75.9
96 . '7
57 . O

45 . .2
51.3
45 .5
HHJ.{l
42 .. 2
6.3
14.8
2. 13
25 . 8
11 .15
5
3
21
4.2
'7.6
17. '5
4 .2
34 .6
.5.-0
atas: 1) En la cifra de 160.564 judos de Berln, de acuerdo al censo de 1933 , se incluye - por clculo'::!-
unos lQ.!oQO judos que l:egaron de las pequeas , a ..... az de l a propaganda
ata : 2 ) La cifra se refier.z al Gran .L.0ndres , en base a cllculos de 1939 el por cfllcul o.
a 4 mlHones. Gran nmero de ellos no pudo hallar
las condiciones de existencia ea las profesiones . y
la'bores abiertas a los jUd.ios en la poca zarista.
Antes de la emigracin de Europa oriental hubo
una emigracin de los judos de Alemania del sur
y Posen desilusionados de la revolucin de 1848,
que les deba otorgar la igualdad de derechos. La
emigracin de Europa oriental creci dbspus de
10i'. pogroms de 1881 y que el gobiernQ za-
l"i15ta adopt una firme y abierta poltica anti-
juda. Los judos perdieron toda esperanza sobre el
mejoramiento de su situacin. Se inici un xodo
en masas que. condujo millones de jUdos fuera de
Rusia. Esta ola de emigTacin en masa se propag
tambin a los otros paises de Europa oriental don-
de el crecimiento vegetativo tambin dificulta:ba la
subsistencia Qe una colectividad numerosa. La eco-
noma en los pases no se .desarroll con un ritn'1o
suficientemente rpido. As por ej .: en Galitzia,
que perteneca a Austria, los judios tenan igua.l.
de derechos pero su situacin econmica era
peor que en Rusia, pues el pas estaba ms atra-
sado.
En Rumania no se queria dar igualdad de de-
rechos a los judos y pese a las promesas del Con-
greso de Berln (1878) no se les permitia arraigr-
en la vida del pas.
2. LAS MIGRACIONES EN LOS TIEMPOS
MODERNOS
Durante el perodo de 1860-1880 emigraron a EE.
UU. principal pas de inmigracin slo unos miles
de judos por ao. En ese lapso creci el nmero
- 9-
total de judos all, de 10,000 a 230,0(1), En cambio
y despus de ei e pel'odo de 1900.1914 :si aadimos
a 0sto tambin 1\1. inmigracin a otros paises '(Ca '
nad, Amrica del Sur y ,Sud Africal como
a Eretz Israel, nbtenemos la siguiente tabla sobre
la . emigracin le judos de Europa Oriental.
Durante los aos 1800- 18SQ
50.000
Durante los
aos 188l- 1899
1. 000.000
Durante los
aos 1900-1914
2. 000.000
Durante los aos 1915.1930 725.000
Durante los afos 1930-1937
.. . . . ...
350.'000
Tomando en cuenta que la suma tot al de los ju-
dios en toda Europa Oriental en 1900 era de 6,5
nillones, se desprende lo. enorme de esta ola emi
gratoria,
La tabla I muestra la cantidad y los pases de
emigracin e inmigracin de los judos en los aos
1881-1930: La tabla II indica la emigracin anual
de los judos en el perodo 1921-1930. De all des.
prendemos la irregularidad de la emigracin. lA
veces aumentaba y otras decreca. Aparte de la!'
re,tricciones que despus de la guerra mundial im'
pusieron ciertos paises para el ingreso influy tam
bi?n sobre la emigracin. la situacin econmico.
poltica de los pases de origen y la economa dr
las pases de l1lWgracin, Junto con las persecu
ciones aumentaban las emigraciones y cuando sv
sit uacin econmica en los pases nuevos de resi
dencia mejor, .les fu posible ahorrar dinero, com
rlral' pasajes de llamada para sus parientes de E1.1
ropa oriental y hacerlos venir.
- 10-
Al punto culminante lleg esta inmigracin en el
ll.o 1906, con la emigracin de 200.000 judios de
Jos cuales 154. 000 se radicaron en EE. UU.
A raz de la primera . guerra mundial se inte-
rrumpi la emigracin judia. Pero al trmino de la
conflagracin se reanud y en el ao 1921 alcanz
a 141 . 000 almas. Sin duda ella hubiera ido en au-
mento a no mediar el crecimiento de las restric-
ciones en EE. UU. y en otros paises.
En 1921 se impuso en EE. UU. la primera ley res.
trictiva y ya en 1922 la inmigracin decreci' a la
mitad del ao anterior. Esta primera ley fu com-
plementada por una supl ementari a llamada "Quo-
ta.Act", en el ao 1924, segn la cual se establee
1(1 cifra mxima para la inmigracin anual para
cada pas de procedencia, tomando en cuenta lo
siguiente: un 2% del nmerp de residentes del mis-
rs-.o origen en los EE. UU. en el ao 1890'. El total
fu de 153 .000 por ao. La ley permita tambin al
gobierno fijar para cada pas la cuota mxima den-
tro de estas cifras. Su objetivo fu evitar una gran
entrada de pue'blos de nivel econmico y standard
de vida bajos.
Pretenda mantener en la medida de lo posible,
la composicin social del ao 1890. En aquel entono
ces la mayora de los inmigrantes eran de Irlanda.
Inglaterra y de otros paises de EuroiPa occiden-
t al y nrdica. La inmigracin j udia que hasta el
ao 1925 alcanzaba anualmente la cifra de 50.000.
disminuy a partir del ao 1925 a 10.000 y menos
an desde 1931 (ver tabla II).
A partir del ao 1934 crece algo la inmigracin ju-
da a causa de la mayor afluencia de judos alemanes
cuyas cuotas no se hab1an completado en los aos
L-__________ - 11 -
TAELA
E M I G R A e I o N J U o I A E N L o S A o S 1 8 8 1 - '1 9 3 o
PROCEDENTES DE' :
I
,
....". ..,.
TT
Argentina
Brasil .
HA C 1 4\
TOTALES DE AMERICA
Gran Bret aa
Alemania .. . .
..
Francia
. .
Blgica . .. .
..
. '
o. , _
.,
..
..
Suiza, Italia y Escandina vla ' .
Total de Europa Occ. y Centro
Sud Africa
., .. \
Egipto .. . .
..
Total Afric3 ..
I Austria -
fungra y
Rusia
leSde 1920
- _.- _ ....

6.000
1. 930.0')0
130.0.10 1
25.000
40 .000
15 . 000
30 . 000
24{) .OOO
45 . 000 \
20 . 000
65.000
Polonia
_-. ........... ...
40 . 000
10 .00)
697.01lt)
40.000
75. 000
4O. 0DO
30 .. 01)0
_.
185.000
1{)'. 000 I
10. 00()
2O.DOO
Eretz Israel
. .. 1 45 .000 1
40.00 1
Australia y Nueva Zelandia . .. , 5.000 10.0'}:I
TOTAL GENERAL
.. i 2.285.00{)1
952.000
Gran
Rumania f. Bretaa
... "
20.00,, 1
4. 000
195'. 00.1
30. 00) '
-
-
-
-
30 . 000
-
I
-
-

235.000
..... ...... ...
- 1
114. 000
-
-
-
-
-
-

Otros
Pases Total
......... ,.. ... . "' .... ""-... - ....... ... .
20.001
1
180.000 I
1Qo. 000 , 30 . 0{))
314.UOO 3. 250.000
10.OJO 210 . 000
-
10O.ODi'
20. 000 100.00')
5.000 50. 00U
- 30.000
35.000 490.000
5.
003
1
00. 000
5.000

95 . 0ll0
25 .000 '
5.000 1 20.000
3&5.000 3.975 .0JO
TABLA 11
.... A I NMIGRAC i O N JUDIA EN EL M UNDO DESDE 1 92 !
Alt
H,21
1912
1923
1924
1925
1926
1927

1929
1930
192130
1931
H,32
1932

1935
1935
1937

1939
EE . UU. E . Israel I ,\rrenti n", 1 Ca nad I Brasil Is. MTl ca Uruguay
4 2 763 "Oil :;00 -
Cuba
1;
pa.i ses I
119 . 006
53 .524
49 . '1 19
49 .719
49 .
10 . 267
1l.
n . 6J9
12 . l79
11. 0:.! 6
385 .401 \
5 . 692
2 . 755
2 . 3"72
4. J.34
4.8,'7
6 .252
11. 352
19 .716

9 481

16.297 I
36 . 9,8
14.656
3 .450
2. 00.1
5 .2,J,9
4 . 9H
1u .oee l
4 . 0 5
9 . :>53

42.359
61 . S54
29 . l'
10 . 536
12.
867
1
16.405
'i 1% 8 513 1 000 5On - 500
1 . 000

2. 0"00

1 . 000
1 . 000
1.000
1. 500
2 . 000)
2 . 001)
1. 500
1. 5<J O
1. DeO
1 . l,GO
1. 000
000
000

13 :;1 I 3 055 1 500
4. 4O'i L oCO 7'13 3 . U<l 0
2. 0')0
3 .00ti
4 .0<J(}
&. 000
6 . 000
5 .0.0'0
6. S2e 4 .493 2.f'24 1.353
'i.5:; 4 4 .014 1.479 1.000
5.5a-; 4 . 8il3 4. 167 1 . 752 1.000
6.812 4 . 766 2. 293 1. 50 Q '500
47 6
1. 374
5 . 9E'; 3 . &48 5 . 6 1.'1 2 . 2 .400
'1.805 , 3 .556 1.881 1.6;)!}
- -,- - -
73 . 4:\ ..
3 .S55
1. 80'1
1.
2 . 215
3.
4. .
4 .178
4'.9". '
44. 186 2 7 . 056
3 . 421 1. 9115
2.049
'i72 3. 317
943 3 7f l
624 1 7,59
880 3 4 i 8
619 "0 3 '
'l"5() 530
43.0 !}
r8S 1. 2:; 0 208 1. 000 4.00<)
67 1. 083 135 1. {)OO 1. 01:0
74; 4 11 "9,' l. OO{) 30'. OvO
50!} 100 1. 000 S.OO\),
1.059 560 l OIl 1. {) OO 3 . 0011
3. 330 1. 262 10Q 3 . QUO I 3. OIJO
954 1. 330" lO'" 9t;O 2 . 00,0'
3 . 115 I 3 . 0'(j Q
Total
141. 411
86. 7 16
84. 90J
87 . 305
68.615
48'.85'3

39.566
4 5 .8i 6
42 . 65 1
685 .859
27 . 321
20 . 8 98
71 . 103
61.16B
77 . 9,,2
5 5.2:9

!58 . 27J
:.tnterlores. As de julio 1937 a junio 1938 llegaron
a EE. UU. 11.404 judos alemanes (antes 6750) y de
. Austria 5113 .. Esto cambi mucho la proporcin de
~ o s inmigrantes jUdos de acuerdo a 101> pases de
procedencia.
En 1921 lleg de Polonia un 62,8% y de Alemania
un 0,7 % -de todos los inmigrantes judos. Pero en
1937138 esta relacin cambi radicalmente: Q.e la
suma total (19.736 inmigrantes) vinieron de Polo-
lIia 1653 o sea 8,4% y 11.917 de Alemania qUe re-
presenta un 60,4%.
Segn las estadsticas oficiales de los pases de
fl ngracin la suma total de judos fu:
De Polonia (1936) : 17.003 - 31,2% de la emig'l'a-
cin general polaca (a E. Israel 10.605).
De Polonia (1937) : 8.856 - 8,2 % de la emigracin
general polaca (a E. Israel 2.854).
De Polonia (938) : 9.328 - 7,2 % de la emigracin
general polaca (a E. Israel 2.514) .
De Rumania (1935) : 1.836 - 75,8 '% de la emigra
cin total rumana.
La emi gracin juda de Alemania es calculada en
los aos 1933- 1937 en 150 . 000 y en el perodo de
1938-1939, desde Alemania y Austria, en 220.000, de
los que una gran parte h a permanecido en los pa
ses vecinos en calidad de " refugiados" sin derecho
de radicacin.
La decadencia econmica en el mundo entero des-
de 1929 en adelante y el aumento del antisemitismo
en muchos pases originaron la r estriccin de la 'in-
migracin, como en EE. UU. y todos los pases e
absorcin. En Brasil se implant desde 1937 un sis-
- 14 -
tema de cuotas ; s6lo un 2% de la cantidad d e ' p r ~
son as que llegaron al Brasil de cada.. estado durante
los cincuenta aos desde 1884 a 1933, pueden entrar
a ese pas. De acuerdo a eso la cuota anual para la
inmigracin procedente de Polonia era de 2.035
personas, de Rumania 760, de Alemania, 4 . 762 (ju-
dos y no judos por :gual) . Mucho ms grave es 18
disposicin de que por lo menos un ochenta por
'ciento de los inmigrantes deben ser agricultores, ~
es as que en realidad entraron en 1937 al Brasil
nada ms que 107 judos de Polonia. Tambin en
Mjico se implant en 1937 el sistema de cuotas, Que
establece un mximo de 100 personas para Polonia,
Rumania y dems pases de Europa oriental; esa
disposicin implica concretamente la prohibicin de
la inmigracin desde la Europa oriental. La ley de
inmigracin promulgacla en Africa del Sur en 1937
hace depender el ingreso a ese pas de un permis:J
especial para cada caso; permisos que eran otorgados
en forma muy restringida especialmente cuando el
candidato proceda de Europa oriental, y los a.p-
tridas fueron privados de todo derecho. Excepto. .e11
algunos casos, el ingreso a la Argentina es permitidO
slo a parientes; este pas absorbi en 1938 slo 2.175
judos de Polonia. A Canad es permitida la entra-
da slo a agricultores o a personas que posean pre-
paraCin agrcOla y que cuenten con Un capital de
1.000 dlares por familia. En Cuba, uruguay; Para
guay, Colombia, Ecuador, Bolivia, Per y Ch11e va
ri tambin la legislacin inmigratoria en tal forma
que no puede hablarse de una inmigracin - juda y
no juda por igual- procedente de Europa oriental
- 15 -
y si no obstante todo ello ha de sealarse un cier-
to aumento desde 1932 (1 ) en los movimientos mi-
gratorios judos, ello se debe a que EreL: Israel ab
sorbi entre 1933 y 1936 un trmino medio de 41.000
inmigrantes anuales. De eSe modo la migracln ju-
da general mantuvo un nivel de 66.000 personas
aproximadamente. Pero con la disminucin de la
ali a Eretz Israel a 10 . 000 judos, en 1937 volvi :l
disminuir la migracin juda en el mundo a 34.000
sin tomar en cuenta los refugiados y los turistas en
los pases circundantes a Inglaterra y Alemania. :En
1938 su nmero aument nuevamente a 58.000, ya
que EE. UU. y Shangai y algunos de los pequeos
paises sudamericanos absorbieron una mayor can-
tidad de inmigrantes. El cierre de los EE. UU. y ti fe
los dems pases a la inmigracin en masa de los
judos tuvo graves consecuencias para la situacin
econmica de los judos en la Europa oriental. Has-
ta la guerra mundial esta emigracin no era ms
que un estrecho conducto que per..mita a los judos
respirar, ya que constitua un escape para el gran
aumento vegetativo. En realidad la ausencia de una
posibilidad de gran emigTacin es la que agrav
ms y ms la situacin de los judios en la Europa
oriental despus- de la primer a Guerra Mundial.
En los ltimos aos (2) empeor la situacin de
los judos que emigraron de la Alemania nazi, de
Austria y de Checoeslovaquia por la falta de fuen-
tes de sustento. En los aos 1933 - 1939 salieron del
Reich unos 250.000 judos y de Austria y Checoeslo-
vaquia unos 120.000; en total 370.090. De ellos lle-
( 1) 1002 constituye el afio de ms bajo movimiento mi-
gratorio dentro del pueblo jUdo desde 1880; tan s-
lo 21.000 personas migraron.
(2) El autor se refiere a. los que anteceden a 1940 .
- 16 -
garon 70.000 a Eretz Israel , un nmero igual sali
para Estados Unidos y unos 50.000 hacia otros pai ..
ses transocenicos. Unos 20.000 polacos volvieron ;),
Polonia. Adems de esos 210.000 judos que pudi e-
rOn encontrar un refugio seguro, hay hoy alrede-
dor de 160.000 como "refugiados" en los pases li -
mtrofes con Al emania, principalmente en FrancIa.,
Holanda, Blgica, Suiza, Inglaterra, sin que tengan
el derecho a la radicacin definitiva o al trabajo.
El nmero. de refugiados aument sobre todo en los
aos 1938 y 1939 con la emigracin de los judos de
Austria, desde la anexin en marzo de 1938 y de.'3-
de la poca de los disturbios en Al emania en no-
viembre de 1938. La sitacin de los refugiados era
desesperada; debido al gObierno nazi, les fueron
quitadas a los judos todas las fuentes de recursos
y no se les permiti sacar sus bienes fuera del pas.
Solamente para la ali a Eretz Israel decret el go
bierno alemn (hasta 1938) que se permitia sacar
los bienes como "trasferencia" de mercadera:! , y
con este fin permiti fundar una sociedad juda es-
pecial. Para los dems pases, no se pelmiti a 103
emigrantes contar con facilidades semejantes.
El problema de esos refugiados movi al presi-
dente de los EE. UU., Franklin D. Roosevelt, a reu
nir en abril de 1938 a representantes de algunos
pases en una Convencin, con el fin de resolver
el problema de los refugiados. La convencin 'e
realiz en julio de 1938 y participaron en ella
representantes de treinta y dos pases. El re-
presentante de los EE. UU. declar que su gobierno
estaba dispuesto a cubrir toda la cuota anual con
la inmigracin de judos de Alemania y Austria y
permitir la entrada de 27.300 inmigrantes par ao.
- 17 -
Australia comUlllCO (despus de la convencin) que
poda absorber durante tres aos 15.000 inmigran
tes de Alernania, con la condicin de que su SUbSIS-
tencia fuera asegul':;j, da. pOr medio de garantas ci
que poseyeran 200 libras o una profesin acore
con las necesidades del pas. La mayora de los de-
ms pases no demostraron en s ti s declaraciones
tendencia a adoptar resoluciones similares. En su
mayora esgrimieron como. argumento la desocu-
pacin que reinaba en sus pases, no estando en SU;;
manos posibilitar la subsistencia de nuevos inmi-
grantes, dando facilidades solamente a los inmi-
,grantes que se quisieran ocupar en la agricultura.
La convencin nombr una comisin internacional
permanente . cuyo lugar de residencia sera Lon-
dres y que tendra como funcin continuar la dis-
cusin con los distintos pases en lo referente a la .
absorcin de inmigrantes judos de Alemania, y
. tambin relacionarse con el gobierno alemn por
el traslado de los bienes de los emigrantes. pero
hasta que estall la ltima guerra la Comisin na
consigui recibir del gobierno alemn proposicio -
nes aceptables en lo referente a liberal' los bienes
de los emigrantes, como tampoco nuevos paises dr
absorcin. Tampoco en la segunda convencin reu-
nida. para tratar el problema de refugiados, reali-
zada en Wshington en octubre de 1939, a iniciati-
va del presidente Roosevelt fueron logradas con-
clusiones concretas, si bien algunos pases com;)
Alaka, SanEo Domingo y las Islas Filipinas fue1'o ,1
sealadas COl1'}.o aptas para la colonizacin de l o ~
judos .
El Joint Distribution Comitee cre en los EE UU.
en 1939 una Fundacin de Coordinacin con Un ca -
- 18 -
pital de 800.000 dlares para la investigacin de
los distintos planes qUe espordicamente eran ofre-
cidos para la colonizacin agrcola de los judos el!
distintos pases. En enero de 1940 fu firmado un
acuerdo con el gobierno de Santo Domingo para el
establecimiento de 5.000 familias judas.
El principal pas de absorcin lo constituy en el
pasado EE. UU. , pero al lado de ste figuran tam-
bin otros pases que han absorbido un nmer0
considerable de inmigrantes, por ejemplo, Canad,
Argentina, Brasil, Uruguay, Chile, Australia, .Eretz
Israel y Egipto. El r itmo de esta inmigracin se
desprende del aumento de la poblacin juda en
esos pases, que era debido principalmente a la in-
migracin, y no al aumento vegetativo de aqulJ:l.
Pases donde en 1880, al iniciarse el movimiento
migratorio en masa entre los judos, no haba c a ~ t
comunidades judas, posean en 1939 grandes ma-
sas de habitantes judos, como por ejemplo :
Canad .
Argentina
Brasil ..
Africa del Sud . . .
Eretz Israel . . . . .
180.000 j udios
280.000
55 . 000
100 . 000
470.000
En la Argentina, Brasil y Eretz Israel, y en cier-
t o modo tambin en Canad, la colonizacin agri-
cola prepar el terreno para una inmigracin ul-
terior; en cambio, en los dems pases, la inmi-
gracin revisti desde el primer instante un ca-
rcter urbano .
Es necesario sealar que aparte de los judos pro
venientes de la Europa Oriental ("ashkenazim") . .
ngresaron a los paises de la Amrica del Sud ju-
1Q _
dios "sefaradim" provenientes de los pases balc-
nicos, Asia menor y Norte de Africa ,creando en la
Brasil y Cuba, comunidades separadas
dI') sefaradim.
Adems de los pases del nuevo continente y de
Eretz Israel, algunos pases europeos constituye-
ron una fuente de absorcin. Desde 1850, y espe-
cialmente desde 1881, ingresaron muchos judos de
la Europa oriental a Alemania, Austria, Francia,
Blgica e Inglaterra; algunos destellos de esta in-
migracin llegaron tambin a Italia, Suiza y pases
escandinavos. En 1933 haba en Alemania unos 10G
mil judos extranjeros. La actual pOQlacin jUda
de Inglaterra, Blgica y Francia se halla constitUI-
da en su mayora por judos inmigrantes o sus def-
cendientes. La emigracin de los judos de la E,,
ropa oriental a la occidental durante los aos 1881
- :1939 es calculada en Un medio milln de almas,
Esta emigracin flua principalmente hacia las ciu-
dades capitales de los pases, y es la que ha trans-
formado a Pars, Londres y Amsterdam, donde an-
tes haban pocos judos, en centros de gran pObla-
cin juda. En cambio, en el perodo 1926 - 1936 dis-
minuy e s t e movimiento migratorio, habindose
trasladado de Polonia a los distintos pases en ese
perOdo Elo 18.069 judos, o sea slo un 9,9 % de
todos los jUdos (181.798) que salieron de Polonia
'a pases que no son europeos.
Aparte de los judos de la Europa oriental, ingre-
saron a Francia muchos jUdos espaoles del Afri-
ca del Norte, Asia oriental y Turqua. El nmero
de ., ludas "sefaradim" en Pars se .calcula que lle-
.ga 'a .50.000.
Frente a las migraciones hacia los pases de ul
tramar, y entre un pas y otro dentro del continen-
te, la en los lmites de cada Es-
tado es mucho menar en importancia. Una migra-
cin interna digna de ser llamada as, ha habido
slo en aquellos pases donde hay diferencias gran-
des en el desarrollo econmico de las distintas zo-
nas, prefiriendo los judos ir de las zonas ms re
gresivas a las ms desarrolladas. Esto ha ocurrido
en Alemania en el siglo XIX, durante el cual los
judos salieron de las provincias orientales -ms
atrasadas desde el punto de vista econmico- (en
especial de Posen y Formen), hacia Berln y la zo-
na industrial en Alemania central y occidental. Lo
mismo en Rusia, hubo desde la revolucin
grandes migracIones desde la zona agrcOla en la
Rusia Blanca y Ucrania hacia las zonas industria-
les en Ucrania y Rusia central. Algunas de las ciuo,
dades de Rusia, donde en 1917 vivan muy pocos
judos, tienen ahora una gran poblacin juda, co-
mo por ejemplo: Mosc, 200.000; Kiev, 150.000; Le-
ningrado y Kharkov, 100.000 clu. En 1897 vivan en
Rusia central, fuera de la "zona de residencia", so-
lamente 200.000 judos, y en cambio hasta 1938
ment su nmero cinco veces. En la antigua Che-
ca eslovaquia se notaba un movimiento de xodo
desde las zonas .de Rusia-Carptica y Eslovaquia,
ms atrasadas desde el punto de vista econmico,
hacia las zonas de Bohemia y Moravia, especial-
mente a su ciudad capital, Praga, en la que los ju-
dos aumentaron de 25.000 en. 1925 a 40.000 en 1937.
Con la anexin de la zona de los Sudetes a Ale-
mania en octubre de 1938, salieron de all unos 20
mil judos hacia las dems zonas de Checoeslova-
- 21 -
quia, aumentando as an ms el nmero de jud10s
en Praga.
La ane,xin de Rusia Carptica a Hungrla en mar-
zo de 1939, y el surgimiento de Eslovaquia como e,,-
tado independiente, la tutela alemana sobre Bohc'
mia y Moravia, volvieron a aumentar el proceso rle
migracin interna y xodo.
3. La bsqueda tras nuevos pases de inmigracin.
De lo dicho con anterioridad se desprende que 101:)
paises que antes absorban, inmigracin estn hoy
abiertos slo en forma restringida y a cierto tipo
de inmigrantes. A ellos pertenecen lo's parientes de
primer grado, individuos aptos y dispuestos a' OC\! -
parse de la agricultura y que tienen el capital ne -
cesario o bien lo reciben de las distintas organiza-
ciones judas. En casos aislados se di derecho de
inmigracill a judos que se distinguieran por Sil
capacidad industrial o bien por su sapiencia. Ade-
ms todos estos tipos, en su suma, tan slo alean
zan una cifra bien reducida de personas. Excepcin
a todo ello son los EE. UU., que como dijimos ms
arriba, han expresado su disposicin de absorber
inmigrantes nacidos e n Alemania y en Austria,
siempre comprendidos en la cuota establecida !Jor
la ley (27.300 por ao) . A pesar de los disturbios,
tambin Ere"tz Israel absorbi durante los aos 1937
y 1938 unos 12.000 inmigrantes por ao, y en 1939,
unos 16.000 (1) .
(1) A est a cifra deben agregarse los olim no l'egist l'ad.js
(.de a cuerdo a clculos del gobierno mandatal'io eg,
ta cifra alcanzaba desde elIde a b ~ j J de 1939 al 28
de febrero de 194{), a 15,489 personas) .
- 22 -
Las tentativas de encontrar nuevos pases de ab-
sOl:cin en lugar de los anteriores no obtuvieron
hasta el presente mayores resultados. Colombia h a
absorbido en los ltimos aos algunos millares de
judos pero desde 1938, interrumpi completamente
la inmigracin. En cambio, comenz una inmigra-
cin muy reducida de judios alemanes a Per, Bo-
livia y Paraguay; tambin a Shanghai se han diri-
gido en 1938 - 39 unos 20.000 judos. De vez en cuan
do. instituciones o individuos responsables han .in-
dicado la Nueva Calendonia, ROdhesia, Etiopa y las
Guayanas (holandesa, francesa y britnica) , Alas-
ka, Islas Filipinas, Santo Domingo, como lugares
para la absorcin de inmigrantes i udios, especial-
mente agricultores. Todas estas proposiciones de-
ben ser estudiadas detenidamente (1 ). La comisin
enviada en 1937 con ayuda de los gObiernos pola-
co y francs a Madagascar para estudiar las posi-
bilidades de inmigracin juda, no ha presentado
un informe alentador. Asimismo ha quedado claro,
tras minuciosa investigacin. que las proposIcIOnes
acerca de la colonizacin agrcola de los judos en
los estados de la Amrica del Sud y de Africa 1'.0
pueden llevarse a la prctica y que su realizacin
se halla ligada con grandes dificultades.
Muchas veces deja de tomarse en cuenta que la
colonizacin agrCOla -con todo lo bueno y til que
pOSee respecto a la estructura social de los judios-
no puede solucionar el urgente problema de las mi-
graciones de las masas judias. Una colonizacin
agrcola hace necesario en primer lugar un mate-
Cl) Estos conceptos y datos corresponden al afio 'ele la
edic:n (1940) y su actualizacin puede hallarse en
el trabajo c1e A. Tartakover que publicamos en este
mi smo opsculo. (Nota de la Edlt.).
- 23 -
rial humano adaptado al trabajo fsico, o sea gen-
te en edad temprana. En segundo' lugar, necesita
contar con muchos medios. Tercero, no puede co-
menzarse ms que en pequea escala, y slo me-
diante las experiencias atesoradas puede llegar a
desarrollarse paulatinamente. No de b e olvidarse
que en los dos nicos pases donde se ha comenza-'
do a realizar la colonizacin agrcola de los judos
en una forma ms intensa -Argentina y Eretz Is-'
rael- lograron absorber en los ltimos 50 aos tan
slo 20.000 y 60.000 jUdos en la agricultura respec-
tivamente (1) . De aqu se desprende, cun reduci -
da es la capacidad de l a agricultura de crear rpi-
damente grandes posibilidades de sustento y absor-
cin. Sin embargo, con el correr del tiempo es 1;.
colonizacin agrcola de la J. C. A. la que ayud
principalmente para que la Argentina fuera abier-
ta a la inmigracin jUda y que hoy vivan all 60
mil judos en el campo y 260.000 en las ciudades. A
no ser por los 60.000 campesinos judos de Eretz Is -
rael , no hubiera sido posible la inmigracin de los
250.000 judos a las ciudades. La colonizacin agri -
cola es posible pues, en aquellos pases que desde el
punto de vista de su estructura econmica general,
y que a consecuencia de la colonizacin agrcOla,
pOdrn absorber a muchos inmigr antes no campe-
sinos, cosa sta que puede suponerse con respect c>
al Brasil y al Canad. En cambio, una colonizacin
agrcOla, que no involucre estas posibilidades, re-
sulta sumamente difcil y su desarrollo muy lent,)
como para poder constituir una solucin al proble-
ma de la inmediata inmigracin de las masas judas.
(1) Respecto a la dfl' de Eretz Israel, desde 1940 :11
presente esa cifra se ha dupl icado. En la Argentina
ha disminuIdo.
- 24-
Dr. Arieh Tartakover.
LAS MIGRACIONES JUDIAS EN EL MUNDO
Nedudei Haieudim Baolam)
Las mi'graciones judas antes de la primera
guerra mundial
Es sabido que los judos son el pueblo errante por
excelencia. En casi todos los perOdOS de su historia
los vemos en incesante migrar. Tambin en la re-
mota antigedad fuimos un pueblo errante hasta
que finalmente nos instalamos en nuestro pas. Des-
pus, tras un intervalo de algunos EJglos, tomam03
el cayada en ,nuestras manos y hasta hoy no nos
separamos de l. Las migraciones del pueblo judo
continan sin cesar; hace 2.500 ao::;, desde el exilio
de Babilonia. An en el segundo pet t\do de nuestra
independencia poltica, perdur el error, si ben no
todo el pueblo estuvo migrando hasta que sobrevino
la destruccin del Segundo Templo. Desde entonces
y hasta ahora erramos de pas en pas, de pueblo en
pueblo, de continente en continent.e. A veces vo-
luntariamente, otras oblig'ados.
Escribir la historia de las mi graciones judas sig-
nifica escribir la historia juda. y por ello los histo-
ri adores judos localizaron hace ya mucho este h e-
cho, dedicndole gran atencin. Mas no siempre les
fueron claras las relaciones entre el proceso mi gra-
torio y el desarrollo econmico, politico-social y cul -
tural del pueblo. En las generacion% anteriores prl-
- 25 -
m la tendencia de ver en la migraclOn jUda no
ms que una parte integral de la :mcrte que tena-
mos predestinada por la fuerza divina. Recin en el.
siglo XX se intent la interpretacin efe este fen-
meno y de ver ms all de la sangre y los llantos,
tambin otros factores - principalmente econmi-
cos - que se manifestaron en el proceso migratorio
y principalmente reconocer hasta q punto dicho
proceso influy sobre el pueblo en io cultural y lo
social. Es posible que nuestros historiadores hayan
sido influidos por la tendencia general existente en
aquella poca en el mundo de la investigacin: tam-
bin .. en el campo de la sociologa e historiografa
general fu afirmndose la opinin de que la migra-
cin es uno de los fenmenos prineiliales en la vida
social dedicndose a este problema muchas inves-
tigaciones. En la historiografa juda el primer paso
en es'te sentido fu dado por Dubnov, siguindole
luego muchos otros: Klausner, Baron, Elbegen, etc.
No debemos, en el marco de este 'trabajo, asumir
el trabajo de revisar la historia jUda a la luz de las
migraciones. Nos limitaremos al ltimo periodo de
la migracin, que se inicia en la segunda mitad del
siglo pasado y que se contina, al menos por sus
tendimcias generales, hasta el da de hoy, como una
de las ms caractersticas manifestaciones' en la vi-
da juda.
Este perodo de la historia de la migracin juda
tiene varios signos caractersticos, de los que sea-
laremos slo cuatro:
al-La magnitud de las migraciones ' no tienen
. parangn en la historia juda, tan rica ella misma
en mig'l'aciones en masa.
- 26 -
b) - Su relacin con las migraciones jUdas.
,e) -!Su dIferencia con ellas y
d)-La relacin entre la migracin juda y la si-
tuacin actual del pueblo judo.
Nos detendremos brevemente sobre estos cuatr o
::spectos caractersticos.
Las migraciones judas en masa en la segunda mi-
tad del siglo XIX no son como en los aos anterio-
res, mi graciones de un slo pueblo entre naciones
bien desarroll adas. La potente ola inmigratoria que
se inici en ese siglo envolvi casi a todos los pue-
blos europeos. Esta es la segunda migracin en ma-
sa en la historia humana, siendo mucho mayor que
la primera. Desde el ao 1826 hasta el 1925, 50 mi-
llones de almas abandonaron Europa. Hasta la pri-
mera guerra mundial la corriente migratoria de los
pueblos fu aumentando, de ao en ao, alcanzan-
do en vsperas de la guerra del 14 un tnnino me-
dio anual de 2.500.000 almas. En ella tomaron parte
todos los pueblos. En primer lugar, ingleses, alema-
nes e italianos. Despus de ellos polacos, ucranianos.
escandinavos, hngaros y griegos, rusos y otros. No
hubo pueblo de Europa que no enviara sus hijos, de
a miles y decenas de miles, a los pases transoceni-
coso Esta vez los emigrantes fueron sin armas a 106
nuevos pases; fueron como trabajadores en busca
de sustento. Dos causas ejercieron su influencia:
1)-La l'evolucin econmica. - Producida en Eu ..
ropa occidental y despus en Europa oriental.
con el triunfo del capitalismo, que expuls a millo-
nes de campesinos y a la clase media de sus posi -
ciones econmIcas : 2) - El crecimiento vegetativo
- 27 -
de la poblacin europea que en un siglo se duplic
(de 187 . 000.000 en 1800, lleg a 406.000.000 en 1900).
Ambas causas obligaron a las masas a abandonar
sus patrias y a buscar trabajo y pan en otros pases.
Otro factor de la emigracin fu tambin el nivel
ms alto de vida que cre nuevas necesidades y obli-
g a emigrar a aquellas, capas de la poblacin que
aos atrs, ni pensaban en ello. En algunos casos,
especialmente en el de pueblos y clases oprimidas,
el factor poltico jug tambin un rol importante.
Sealemos que asimismo desde el punto de vista
tcnico, la emigracin fu posible recin en el siglo
XIX gracias al inmenso desarrollo de los medios de
transporte.
y a pesar de todo eso, la gran diferencia entre la
migracin general y la juda sigue en pie. Ante todo,
la diferencia es cuantitativa. Es cierto que las mi-
graciones de los pueblos europeos a los pases trans-
ocenicos fueron inmensas, pero la inmigracin ju-
da la super. En los aos 1881-1925, 3. 500.000 judos
abandonaron Europa. Esta cifra no representa ms
que un quinto de la emigracin inglesa (17.000 . 000),
la mitad de la emigracin alemana (7 .000.000) y un
poco ms que la mitad de la emigracin italia-
na del siglo XIX (6 . 000 .000) . Pero el pero -
do de la emigracin juda abarc un lapso mu-
cho ms corto que las emigraciones de los
otros pases, y an no tomando en cuenta este
becho, bastar con comparar la cantidad de judios
a fi nes del siglo XIX con la de los otros pueblos,
para concebir cun enorme fu la ola inmigratori a
juda: 10 . 500 . 000 judos en comparacin con 32 mi -
llones de ingleses, 56 millones de aleman.es y 32 mi-
llones de italianos. En porcent ajes, en el periodo de
- 28 ._-
25 aos 1900-1925, un quinto de todos los jUdos ell
rape os abandon Europa (20,6 %); entre los italia-
nos, conocidos como pueblo migratorio, el 11.3 %;
los ingl eses 13,1 c( ; entre los alemanes 2,3 %. Nin-
gn pueblo en el mundo ent ero puede compararse
con el nuestro en esta magnitud tan extr aordinaria
de la migracin.
De dnde provino esta corriente? Qu la impul-
s? Qu pases la acogieron? Cul fu su caracte-
rstica? Contestaremos, ante todo, a la primera pre ..
gunLa: de 3 pases provino l a emigracin : Rusia,
Austria y Rumania. La mayor parte fu de Rusia.
En el perodo 1881- 1914 salieron de este pas, hacia
EE. UU., nicamente, que era el mayor receptculo
de inmigrantes, en particular judos, ms de un mi-
lln de judos. El nmero de inmigrantes judos ru-
sos fu aumentado de ao en ao, llegando a su
punto culminante durante los pogroms de 1906-1907.
y luego, en la poca de preguerra de 1914. El prome
dio anual de emig'rantes judios lleg a 80 . 000 en los
aos anteriores a la primera guerra mundial. Los
jUdos constituan el 4.5 % de la pOblacin rusa, pero
en la emigracin representaban el 40,7 %. Era mayor
que el porcentaje de los polacos y lituanos, a pesar
de que estos dos pueblos tuvieron mucha participa'
cin en las migraciones de esa poca.
Mucho menor fu la emigracin de Austria: de
cada 10 . 000 judos de Austria emigraban anualmen-
te 90 (en Rusia 165 judos) . La emigracin de Aus-
tria empez mucho despus, pero tambin alcanz
cifras considerables. Entre 1891- 1914 salieron hacia
EE. UU. 250 . 000 judos (promedio anual 15 . 000). Los
judos constituan el 4,4 % de la poblacin total, pe-
ro en la emigracin constituan casi el doble: 7,7%.
- 29 -
Ms pequea all. fu la emigracin juda de Ru-
mania aunque r elativamente muy intensa. Entre
1881 y 1912 unos 125.000 judos abandonaron el pas.
Slo hacia EE. UU. emigraron 62 . 813 judos entre los
aos 1899 y 1912. En relacin a la pequea poblacin
juda que habitaba el pas (266.000 judos segn la
est adstica rumana del -ao 1899) la corriente emi-
gratoria fu enorme. A raz de esta emigracin in-
tensa durante los l t ~ m o s aos de la pre-guerra mun-
dial, el nmero de cifras judas decreci no slo re-
lativamente sino tambin en forma absoluta. En
1912 contaban con 239.000 almas. La parte de los
j udos en la emi gracin rumana no es posible com-
pararla con la rusa o austraca. De cada 100 emi-
grantes en Rumania, 957 eran judos, en Rusi a 408
y en Austria 147.
Qu impuls a los jUdos a abandonal' esos tl'es
pases? Debe sealarse aqu una gran diferencia en-
tre Rusia y" Rumania por un lado y Austria. No ca
be duda alguna de que en Rusia y Rumania el fac-
tor principal de la emigracin fu la situacin poli-
tica gener al. La fuerte presin antisemita, que en
Rusia tomaba forma de pograms y en Rumania st
ca racterizaba por el sistemtico desplazamiento, ne-
cesariamente t uvo que dar lugar a . una emigracin
en masa de los judos. En Rumania los judos care-
can de derechos civiles y en Rusia eran objeto de
discriminacin jurdica, en virtud de lo cual se les
restringa )as zonas donde podan residir ; se les ce-
n'aba las puertas de los colegios a sus hijos, se le:3
prohiba tomar parte en muchas profesiones. La si-
tuacin empeor debido a la intensa propaganda
antisemita entre la poblacin polaca que socav las
- 30 -
posIcIones de los j udos en su ya restringida "zona
de residencia". Las masas judas, de cuya existen-
cia se estremecIeron hasta los fundamentos mIsmos
por el desarrollo econmico del pas, se vieron obli-
gadas a abandonarlo, pues el antisemitismo no les
permita echar races en otros campos de la vida
econmica. Quien no huy debido a pogroms, tuvo
que hacerlo en busca de trabajo y sustento, ya que
su patria adoptiva no quera drselos. En este caso
los factores econmicos de la emigracin fueron el
resultado directo de los factores politicos.
La situacin en Austria era distinta. Aqu los fac -
tores polticos no ejercieron influenci a directa so-o
bre la emigracin. Los judos gozaban de iguales de
l'echos. Tenan acc.eso a todas las profesiones, inclu-
so a las dependientes del estado.
Los factores que impulsaron la emigracin fueron
econmicos. La indigencia oblig a las masas a
abandonar el pas. La emigracin parti principal -
mente de una sola parte del Imperio Austraco, de
Galitzia. Era sta la provincia ms atrasada desde
el punto de vista econmico. La razn .ra poltica :
los Habsburgos no permitan desarrollar all una
industria, y por otra parte intrigaban y provocaban
a las dos partes de la poblacin existente: polacos
y ucranianos. Todo esto trajo como consecuencia
una emigracin en masa, y no slo de judos. Pro-
porcionalmente, hasta llegaron a emigrar ms los
polacos. En los aos 1901-1910, de cada 10 . 000 ha-
bitantes emigraban 74 judos, 100 polacos y 42 ucra-
nianos.
Se trata pues de una emigl'acin en masa que
abarc a todo este pueblo paupel'lzado.
- 31-
Hacia dnde se dirig'an? En los aos
a la primera guerra mundial, no es difcil respon
del': a pesar de que todos los pases estaban abiel' -
tos a la inmigracin, la mayora - tanto judas ca
mo no juos - se dirigieron a EE. UU. Amrica fue
la meta de todos los oprimidos econmica o polti-
Su poder atractivo provena de la gran
tradicin de libertad, del inmenso desarrollo econ-
mico del pas y del hecho de que all se encontra-
ban muchos parientes y amigos que pOdan ser, du-
rante los primeros aos de su existencia en EE. UU. ,
una gran ayuda. As creci ininterrumpidamente la
inmigracin jUda a los EE. UU. en los aos de la
preguerra de 1914. A comienzos del siglo XIX no
haba casi judos en EE. UU. Durante la primera
mitad del siglo XIX creci considerablemente su
nmero debido a la inmigraclOn judeo-alemana
que afluy a Amrica a raz de la presin poltico-
econmica en Alemania. Hasta 1880 ya ha:ba en EE.
UU. ms de 230.000 judos. La inmigracin en masa
a este pas comenz en realidad, cuando ocurrieroo
los pogroms en Rusia en el ao 1881. Centenares de
miles se escaparon del infierno ruso hacia EE. UU.
No tard mucho, y amplias masas empezaron a salir
de Austria y Rumania. Entre los aos 1881 y 1890 la
inmigracin jUda a los EE. UU. alcanz Un prome-
dio anual de 50 .000 y lue'go aument a '80.000. Cin
co veces, en los aos 1904, 1905, 1906, 1907 y 1911
sobrepas el promedio de 100 . 000 por ao y el ao
1906 seal el mximo con 153.748. Dos millones y
medio de judos entraron durante los aos anterio-
res a la primera guerra mundial a EE. UU., o sea
ms de una dcima parte (el 10,8 %) de toda la in-
migracin a este pas. Slo se vi superada por los
- 32 -
italianos, 19,7 %, y los polacos, 10,3 % (casi como los
judos) . El porcentaje en los dems pueblos era
mucho menor. De toda la inmigracin judia, desde
1881 hasta 1925 que alcanz a 3. 648.500 judos, los
EE. UU. absorbieron casi as tres cuartas partes
(72%).
Pero las cifras absolutas sobre la emigracin ju-
da a EE. UU. no son suficientes para explicar cla-
ramente la importancia especial de la emigracin
juda respecto a la de los dems pueblos. Debemos
- tambin considerar el proceso de re-emigracin
(retorno de lbs emigrantes a sus pases de origen).
No todos los inmigrantes se quedaron en los EE. UU.
Haba entre ellos quienes vinieron con la intencin
d hacer dinero y volver a sus pases de origen. Ha-
ba tambin quienes abandonaron el pas por diver-
sas causas. Nos encontramos aqu con un fenomeno
interesante : los judos, que ocupan el segundo lugar
entre los inmigrantes, poseen, en cambio, el menor
porcentaje de re-emigrantes.
El porcentaj e de los re-emigrantes judos en los
aos 1908-1914 es de 7,1 %; entre los polacos, 29,1 %;
entre los rumanos 31,9 %; entre los inmigrantes ita-
lianos 45,7 % y entre los hngaros 47,6 %. Los italia-
nos, son los primeros entre los inmigrantes, pero
son tambin casi los primeros entre los re-emigran-
tes. La mitad de ellos vuelve a Italia. El panorama
entre los judos es diferente. Casi todos se quedan
en el nuevo pas. Tomando en cuenta este hecho,
obtendremos otra cifra completamente distinta, re-
ferente a la inmigracin real a Norteamrica. Los
italianos, cuya inmigracin era el doble que la de
los judos, se igualan en la inmigracin efectiva
(15.4 % italianos, 14,6 % judos) . Los polacos que
- 33 -
igualaban a los judos, se distancian mucho de ello
en 'la inmigracin efectiva (10,5 % ). Lo mismo suce-
de con todos los otros pueblos.
Las causas de la pequea juda son
bien claras. La inmigracin de los dems pueblos
tiene un matiz econmico. Salieron a hacer dinero,
para volver en la primera oportunidad a su pas de
origen, mientras que los judos no tenan a donde
volver. Rusia y Rumania, los dos pases antisemitas
clsicos en aquella poca, no se distinguan por su
fuerza atractiva al igual que la pauperizada Galitzia
Por eso se quedaron los judos en EE. UU. y ligaron
completamente su destino con est e estado libre que
tan bien los recibi.
Del carcter fijo de la inmigracin juda a los EE.
UU. surgen una serie de rasgos propios que ahondan
an ms el abismo entre su inmigracin y la de
otros pueblos:
Queremos sealar primeramente el carcter fa_o
miliar de la inmigracin juda. Entre los dems
pue.blos, el que emigraba era el jefe de la familia
para luego traer a los dems; el inmigrante judo,
en cambio, vena con su muj er e hijos y por esa
misma razn estaban m u y representados en las
migraciones judas las mujer es y los nios. El pro-
medio de mujeres en la inmigracin era de un 44%.
En este aspecto los judos eran casi los primeros,
salvo los irlandeses cuyo promedio era mayor (51,3
%) . En los dems pueblos este porcentaje era mu -
cho menor; por . ejemplo : entre los polacos era de
un 33 % ; entre los italianos, 22,9 % y griegos no
ms de un 7%.
Igu'ahnente peculiar es la composicin de la i'n
migracin juda segn la edad. Los individuos de
14-24 aos sea 10.s capaces de t rabajar constitu-
yen el 82,4% en la migracin total , mientras qu
Qntre los judos sl el 69,9 %. Por ot ro lado, los me ..
nores de 14 aos constituan el 12,4% ele 1 total ;V
entre los judos el 24,4 %.
El carcter prominentemente fami liar de la in
migracin jUda tuvo su influencia lgicamente
sobre la situacin econmica. El emigrante que
viene con su familia, tiene qUe hacer frente a una
lucha por su existencia ms dura que la del que
viene solo y no tiene otra preocupacin, salvo l
mismo.
Tambin la composicin profesional de la inmi-
gracin jud a es distinta a las dems. Ante todo,
resulta claro que debido al mayor porcentaje d.e
nios y muj eres, se encuentran entre judos un
porcentaje mayor de desocupados, que entre los
dems pueblos. En la inmigracin general hab'l
tres cuartas partes de ocupados (73,7 %) y entre
los jUdos un poco ms de la mitad (56,7%). Entre
la inmigracin 'total no haba ms que una cuarta
parte de dependientes (26,3%) entre los judios casi
la mitad (43,3 %). Pero no menos interesan'te es
la composicin del elemen'to activo desde el punto
de vista econmico en la inmigracin judia. La es
tadstica americana clasifica a todos los inmigran-
tes en 'tres grupos: profesiones libres, artesanos y
profesiones mixtas. Al tercer grupo pertenecen
distintas actividades, tanto agrcolas como comer
ciales. En la inmigracin total 1,5% pertenecSl- a
la primera categora, 20,1 % a la segunda y 78,4%
a lar tercera: La mayor a absoluta del tercer grupo,
que era mayor an entre los inmigrantes gentile!l
d'e. 'Europa oriental (polacos, rusos, lituanos, ucr-'
- 35 -
nianos, rumanos ) Se explica porque al tercer g' l'U-
po pertenecen camp.esinos y agricultores, es decir
aquellas clases de donde vino la mayor parte de la
inmigracin no juda el e Europa oriental. '
Muy distinta es la composicin profesional de la
inmigracin juda. En las profesiones es- .
tamos representados por una pequea fraccin :.
1,3 % pero en cambio los artesanos constituyen
ms de los dos tercios de todos lOs inmigrantes ac-
tivos judos (68,2%) y dos veces el nmero de
profesiones mixtas (30.5 %).
Cules son los "a rtesanos" obreros especializa-
dos que tan importante rol juegan en la inmigra-
cin juda? La estadstica americana da tambin
respuesta a esta pregunta. Un 57,3 % de ellos tra-
bajan en la industria del vestido y de ellos el 62,4
% son sastres. Ms de 102. 000 judos sastres entra-
ron a EE. UU. entre los aos 1899 y 1914., constitu-
yendo ellos el 72,4 % de todos los sastres inmigran-
tes. Este inmenso desarrollo de la industria juda
del vestido con decenas de miles de obreros, con
una produccin de cientos de millones de dlares
adquiere forma gr fica en esta estadstica.
de la sastrera desempean un rol importante las
industrias de la madera y del metal, y la de artcu-
los alimenticios, aunque en nmero muy inferior
al de la industria del vestido.
El rubro "profesiones mixtas", que estaba inte
grado como se ha dicho, por agricultores entre los
g'entil es. se divide entre los judos en la inmigra-
cin en los aos 1899- 1914, en tres grupos iguales '
67.000 eran comerciantes o sea 9 % del elemento
activo en la inmigracin j udi a ; 91. 000 dedicados a
labores domsticas (1. 0,2 %) Y obreros sin especia
lizacin, probablemente "luft menschen", t an cono-
cidos en la vida juda, 84.000 o sea 10.1 % .
En comparacin con la composicin profesional
de los judos en los dos pases de orgen ms im-
portantes de la inmigracin, Rusia y Austria - -
donde los artesanos y los comerciantes constituan
un tercio, cada uno, del t ot al de elemento activo
en la economa- los artesanos constituyen el dobl e
en los pases de inmigracin y los comerciantes s-
lo un tercio. Este hecho atestigua por una parte,
el rpida cambio de oficios, y por la otra, que los
comerciantes no trataban tanto de emigrar, porque
esperaban un cambio favorable en la situacin eco-
nmica de sus pases de origen.
Haremos otras observaciones sobre la situacin
material y cultural de la inmigracin jud a, y 11-
nalizai'emos as el cuadro sobre la inmigracin ju-
da antes de la primera guerra mundial. Tanto des-
de el punto de vista material como cultural , fu es ,
ta una migracin pauprrima. El 53.3 % de los in-
migrantes judos est aba desprovisto de dinero al
venir a Norteamrica ; un 38.6 % ten a menos de
50 dlares y 6.1 % ten a ms de 50 dlares. Trmi-
no medio, los inmigrantes traan 22 dl ares, en
cambio el inmigrante judo t ena 153 dlares pro-
medio. Debe tambin sefalarse que 67.2 % de to-
dos los inmigrantes judos no vinieron a EE. UU.
por cuenta propia, sino por la de sus pari entes .
El nivel cultural de los inmigrantes judos no er a
mejor. Casi una cuarta parte de ellos (24.9 % ) eran
analfabetos. Este porcentaje es menor que el exis-
tente entre los pueblos de Europa ori ental. Entre los
polacos haba un 34.2 %, entre los rumanos 34 . 7
por ciento, entre los lituanos 45.8 %, entre los ucra ..
- 37 -
nianos 48.4 por ciento. Pero, en cambio, es mucho
mayor que el porcentaje de analfabetos entre los
inmigrantes de Europa occidental ; oscil ando f'utr2
un 0.4 %, entre los escandinavos hasta un 6.7 par
ciento entre los franceses. Es necesario recalcar que
hablamos de analfabetos completos, pues la admi-
nistracin americana no establece diferencia entre
hebreo, -idisch u otros idiomas, considerando anal-
fab,etos aqellos que no saben leer ni esc ribir en
ningn idioma,
Nos hemos referido ampliamente sobre la inmi-
gracin juda a Estados Unidos, debido a la gran
importancia que este movimiento t uvo desde el pun-
to de vista y moral. Pero casi lo mismo
puede decirse sobre la inmigracin ms reducid::.,
que a otros paises. Primero debe sealarse
la inmigracin juda a Inglat erra (300.000 aproxi -
madamente, hacia Argentina (lOO . 000), a
(80. 000), hacia Canad (60 . 000) , Sud Africa (50
mil) y a Eretz Israel (50 . 000 aprox,). La -composi-
cin familiar de la inmigracin juda a estos pai-
3es, su composicin profesional, la situacin finan-
ciera y cultural, eran ms o menos anlogas a la
corriente inmigratoria a los EE. UU. Slo dos pa- '
3es constituyeron una excepcin : Argentina y Eret'l
[srael.
En el ao 1891 fu creado en la Argentina, pri-
mero por el Barn Hirsh y luego por J. C. A. O) .
un ischuv agrcola de 15.000 almas. Lo mismo
acontece en Eretz Israel. La inmigracin moderna
a Eretz Israel es impulsada, en general, por moti-
vos nacionales, que los mueve tambin a dedicarse
a la agricultura y a tratar de construir la base de
(1) J ewish Colonization Association.
- 38 -
la empresa colonizadora en Eretz Israel. A pesar
de la importancia de estos dos intentos, su pode-
ro numrico es pequeo en relacin con la enorme
inmigracin juda a EE. UU. , y asimismo dema-
siado reducida como para cambiar el carcter ge-
neral de la inmigracin juda. Esta inmigracin
fu una inmigracin en masa de artesanos y can-
didatos a artesanos y obreros, que impulsados por
el hambre o bien por presin de las
en los pases de la Europa oriental, trataron de
crear, para s y para sus familiares, una existencia
honesta en estos paises.
El perodo de la inmigracin judia a Eretz I smei
de antes de la primera guerra mundial comprende
las dos primeras aUot hacia Eretz Israel. La prl ..
mera ali, dur desde 1881 hasta 1903, y la segunda
aU comenz en el afio 1904, y t ermin con la 1m-
ciacin de la primera guerra mundial de 1914. -.
Nunca se interrumpi la ali a Eretz Israel pero
recin por el .afio 80 del siglo XIX y desp\,!s, c.o-
mienza a llegar un tipo nuevo de ole (1) , de' es-
pritu y voluntad renovada. Los Biluim, con los
cuales se inicia la historia de la nueva ali, guar-
daban en s la visin de un r enacimiento nacio-
nal: fundaron las colonias en Juda, Galilea Y
Shomron. y forjaron una nueva clase de campesi-
nos jUdos Independientes. Los hombres de la se-
gunda ali nuevamente llegaron como por tadores
del sionismo obrero. La conquist a del trabajo (2) en
(1) ole: tiene la acepcin de inmigrantes.
<.2) Conocido bajo el nombre de "Kibusch Avo-
da".
- 39 -
las colonjas judas, que los Biluim establecieron, y
que se con la ayuda del Barn Rpt -
schild y los Jovevei Sion; la creacin de una cIa-
se obrera juda y particularmente campesina; una
colonizacin agrcOla que careca de la i d e a de
trabajo independiente, tales fueron las proporcio-
nes de la segunda ali antes de la primera guerra ;
pero podemos apreciarlas en base a datos aislatios
y ocasionales que poseemos. La suposicin ms cer--
cana a la verdad es que en los aos 1881-1903 en-
traron a Eretz Israel 25.000 judos, y en el perodo
1904-1914 enfre 30 y 35.000. En total esta ali traj o
pues, cerca de 60 . 000 nuevos habitantes, que Sal
los que echaron las bases del nuevo ischuv en Eretz
Israel.
Segn _otras apreciaciones, el nmero de esto:;
olim es mucho menor. M. Vishnitzer, en su articulo
en la enciclopedia judea - inglesa (1) cree que lJ
cantidad de oHm entre 1882-1900, es de 20 . 000 ju-
dos, y de 1901 hasta la iniciacin de la primera
guerra mundial, de 16 . 000. En total, pues, !lu
36 . 000 judos. Fu pequea esta inmigracin ,t
Eretz Israel , pero abri el camino a la gran ali
que afluy despus de la primer a guerra mundial.
Este pequeo ischuv lleg a desarroll arse tanto.
que pudo absorber luego miles y decenas de mile..;
de Judos de la dispora, 1m vas de aniquilacin.
No puede compararse, evidentemente, la inmigra-
cin a Eretz Israel, tan modesta en nmero aDte.,
de la primera guerra con los 3 . 000 . 000 de judos
de EUl'Opa oriental. que hall aron descanso y fuen -
(1) "Universal Jewish Encyclopedy". Migracin.
- 40 -
te de existencia en los pases transocenicos. Pero
esta semilla impregnada por el ideal j alutziano y
nacional , creci, se desarroll y robusteci, a pe-
sar de todas las dificultades, destinadas a cumplir
en el futuro una gran misin.
-
LA INMIGRACION .nmlA ENTRE LAS DOS
qUERRAS
Carcter reneral.
La estructura de la inmigracin juda, anterior
a la primera guerra mundi al, inmensa a pesar de
tOdas sus fallas. fu destruida en gran parte,. en
la tormenta de la guerra mundial, y de los cam-
bios polticos y econmicos que sobrevivieran ' des-
pus de la misma . . Este proceso t rgico, que culmi-
n durante el dominio nazi en Europa tiene
raice3, por un lado, en factores poltlcOII, econ-
micos y generales. y por el otro lado, en la situa-
cin especial de la vida jud1a. Resumlremo1! breve-
mente estos factores
La gran inmigracin jUda anteri or a la guerra.
fu una parte inseparable d la poltica liberal de
aquella poca que proclam la idea de la libre
competencia entre los individuos y los pueblos.
realizndolo .tanto en sus part es posit ivas como en
las negativas. En aquel entonces, la migracin era
Un proceso econmico libre, que no sufri pertur-
baciones, sino que por el contrari o muchas
fu apoyada por los paises de absorcin. La mi-
gracin se materializ en una atmsfera de un
desarrollo econmico normal, an cuando ella fue
perturbada de tiempo en tiempo por perodos de
crisis.
- 41 -
De todo est o nada qued despus de la guerra.
Los principios liberales q u e los acuerdos de paz
queran todava preservar en los primeros aos;
d ~ p u s de la guerra, se vinieron al suelo destru
yndose. En vez de una libre economa, tal como
la de antes de la guerra, apareci una nueva eco ..
noma estatal, que estuvo cerrada desde el punt o
de vista nacional. Esto se expres inmediatamente
en las relaciones internacionales que se paraliza"
ron cada vez ms, y tambin en la vida interna de
cada pas. En el aspecto migratorio, signific 1;;1.
aniquilacin de la libre migracin. Por primera
vez, despus de cientos de aos, se renov el inten-
to de limitar la libertad de emigracin de los pa-
ses qe salida. En algunos de ellos, primordialmente
en Rusia e Italia, es decir los dos pases de mayor
emigracin de antes de la guerra, esta limitacin
fu claramente formulada, legal y administrativa.
Pero ms ' categricas fueron las limitaciones he ..
chas en los pases de absorcin y que ya en los
primeros aos despus de la guerra adquirieron
formulacin severa y concret a en el ms impor-
tante pas de absorcin : EE. UU. Las dos leyec,
de 1921 y 1924, sobre cuota de inmigracin, de las
cuales la l a. limit la inmigracin a un 3 por cien- .
to de la cantidad de habitantes que cada nacin
tena en 1910, y la segunda, que baj esta propor - .
cin al 2 por ciento de la poblacin de 1890, fueron
el comienzo de un nuevo periOdO en que cada es"
tado fij segn su parecer el nmero de inmigran-
tes y su estructura social. Estos decretos 110 ten-
dan tan slo a limitar el nmero de inmigrantes.
No menos importante fu el deseo de- EE. UU. de
favorecer la entrada de hombres de ciertos paIses.
- 42 -
principalmente anglo-sajones, y de r estringir y dis-
minuir la entrada de otros inmigrantes, especia;l-
mente de los pases eslavos de la Europa oriental
El principio racial Se ha manifestado, pues, mucho
antes del rgimen hitleriano en Al emani a. No fue-
ron factores econmicos los que influyeron para
la promulgacin de estos decretos. Por el contrario,
ambas fueron dictadas en una poca de gran flo -
recimiento econmico en EE. UU. y carecan de
todo sentido obj etivo.
Estas limitacione.;; a la libertad de inmigracin,
que estaba fundamentada sobre una cierta veltall.i
chaung' (1) (cosmovsin) r evisti una forma atlll
ms severa como resultado de la gr an crisis econ-
mica que comenz a cernirse y a cubrir el mundo
desde 1929. En la lucha desesperada contra la ame-
naza del hambre y la desocupacin casi todos las
pases cerraron las puertas a los nuevos inmigran-
tes. En primer trmino siguieron est e camino
aquellos pases que haban sido hasta en ton ces
terras de absorcin; pero tambi n los dems pa-
ses adoptaron diversas medidas para l mismo fin.
y as se cre un sistema completo de leyes y me-
didas preventivas cont ra la inmigracin, en l as
reglament aciones de la vida poltica y administra-
tiva pOr igual. .
Al gunos pases (Africa del Sur y Brasil) imita-
ron a los EE. UU. y adoptaron el sistema de cuo-
tas, pero perfeccionndolo de modo de reducirlo
al mnimo. Otros pases (Canad y Australia) 'ce-
rraron completamente sus puertas a la inmigra-
cin con excepcin ' de algunas categoras. Otros
. (1) Concepcin del mundo.
- 43 -
pases (Francia y Blgica) hicieron depender la
~ n t r a d a de inmigrantes de contratos de trabajo
que deban ser aprobados previamente por el go-
bierno. Asimismo el aumento del costo de las visa-
ciones (ejemplo claro la Argentina); la exigencia
de que el inmigrante demuestre al ingresar que
posee cierta suma de dinero, a menudo demasiado
elevada (Australia, Sud Africa, Ecuador, etc.); las
limitaciones que determinaron un porcentaje m-
ximo de obreros extranjeros en cada industria
(Francia, Cuba, Brasil , Blgica), todas estas medidas
tienden a un mismo fin: el cerrar completamente las
fronteras de un pas, permitiendo la entrada slo
a algunos inmigrantes sobre la base de permisos
individuales, como se estila hoy en una gran can-
tidad de pases, y que signific la implantacin
final de un sistema que borr en pocos aos el
principio de libre migra'cin existente hasta la pri-
mera guerra mundial. Para hacer ms grfica la
ruina de la migr,acin despus de la primera gue-
rra como resultado de los factores precitados - la
poltica discriminatoria y la crisis econmica -
consignamos estas cifras segn fueron publicadas
por ' la Liga de las Naciones.
La emigracin a los principales
pases transocenicos.
PAIS 1913 1929
Est ados Unidos. 1. 112 . 000 174. 000
Argentina 302 . 000 140. 000
CanaC: . 303.000 133 .000
Brasil 100.000 95.000
Africa del Sur 14 . 000 9 .000
1.831.000 551. 000
- 44 -
1934 1938
24 . 000 62 .000
33 .000 38.000
6. 000 6.000
45.000 18.000
6.000 7 . 000
114. 000 131.000
Sefalamos aqu los pases, importantes tambin
respecto a la inmigracin jUda y los cuatro afias
corresponden a :
1) el ltimo ao anterior a la guerra;
2) el ltimo ao anterior a la gran criSis ;
3) el ltima ao de la misma y
4) el ltimo antes de la segunda guerra mundial.
Cada una de estas fechas es caracterstica. Vemos
como la corriente migratoria que fu enorme antes
de la guerra disminuye por presin de las diversas
limitaciones a menos de la mitad (en EE. UU. a unF.
sexta parte), pero despus de la crisis quedaron slo
resabios de la migracin. La cantidad de inmigran-
tes en los 5 pases disminuy a un tercio y an me-
nos, de la inmigracin en el ao 1926 y hasta una
quinceava parte en 1934 (en comparacin con 1913).
En los aos posteriores mejor algo la situacin pe-
ro tampoco pueden compararse las cifras, en com-
paracin no slo COn las de antes de la guerra, sino
an con la situacin de antes de la crisis. La absor-
cin de inmigrantes en los cinco pases en el afio
1938 fu la cuarta parte de la del ao 1929 y un
catorceavo de la de i913.
Tal fu el estrecho marco en el que la inmigracin
juda se vi comprimida entre ambas guerras. Ob-
servemos cmo influy esta situacin, pero ante to-
do, digamos algo sobre las causas de la- inmigacin
juda en aquellos aos. Antes de la primera guerra
mundial los jUdos se vieron oblig'ados a emigrar de
los dos grandes pases, Rusia y Rumania por el fac-
tor poltico (antisemitismo) y del tercer pas, Aus-
tria, debido a causas econmicas ; despus de la
- 45 -
guel'ra se agudizar011. estos dos factores, lundindp-
se de tal modo que era imposible separar uno' del
otro.
Slo de un pas podemos dec: que el nico factor
que oblig a los jUdos a emigrar fu el poltica: la'
Alemania nazi , donde no haba ninguna 'necesidad
obj etiva para la emigracin juda, siedo ' slo el an-
tisemitismo oficiaL rayano en lo criminaL lo que
oblig a los jUdos al xodo; o bien fueron expulsa-
dos, no slo de Alemania sino de todos los 'paises,
ella ocup o estaban bajo su influencia,
No hay ahora pas en que sloel factor econmico
obligue a los judos a emigrar, En todos los paises
actan ambos factores a la vez y en la mayora de
los casos no puede determinarse dnde termfna la
influencia antisemita y dnde comienzan a regir
las leyes econmicas,
La destruccin de dos . grandes naciones, Ru.sia y
Astria, habitadas por muchos pueblos, sobre cuyas
ruinas surgieron estados nacionales ms o menos
cerrados al exterior, produjo necesariamente la pau-'
perizacin de las minoras nacionales que qpedaron
all y en primer lug'ar, de los judos, .
Las grandes posibilidades para el desarrollo de la
artesana' y el comercio que existan en las
superficies de Rusia, se vieron reducidas a la nada
en las pequeas nuevas naciones. La primera en
sufrir de esa realidad fu la pOblaCin juda que S?
nucleaba principalmente en torno a .estas clos profe-
siones. La grave situacin agrcola c.oinplic tambin
en gran medida la vida econmica estos'
y evidentemente influy para mal en la
- 46 -
de los judos en esos pases. La cri sis del ao 1939
que fu asfixiante en estos pases de por s pobres
adems de pauperizar a los jud os aument an ms
el antisemitismo y t ransform la vida juda en la
mayora de los pases de Europa oriental y central
en un infierno. Cuando tomamos en cuenta que en
estos pases (Polonia, Lituania, Al emania, Austria )
viva la tercera parte de' todo 'el pueblo judo, nos
podemos imaginar los resultados de este proceso,
que multiplic la necesidad de emigracin en las
masas judas. I
y esta n ecesidad angustiosa y creciente, que se hizo
carne en millones de personas, choc contra las li -
mitaciones a la libre inmigr acin . Pero no slo sto.
A todos los factores que paralizaron la inmigracin
de otros pueblos, se agregaron dificultades especia-
les para los judos, tlificultades que no se les presen-
taban a los dems pueblos. Sealaremos tres de las
dificultades :
1) -;-' Econmicas: Si bien hoy en la mayora de
los paises las puertas estn ms o m6nos cerradas
al inmigrante, no lo est n para todas las profesio-
nes por iguales. Casi en todos los pases la excep
cin la constituyen las agricul tores ; su ingreso es
ilimitado, ms an, es casi ayudado. Los judos po:,
su parte no pueden usufructuar de este privilegio,
debido a su estruct'.lra profesional. Entre los Inmi -
grantes no se encuentran agricultores judos.
2) - La inmigracin de los otros pueblos es ayu-
dada moral y en muchos casos poltica y materia, -
mente par los gobiernos.
La gran cantidad de acuerdos que se firmaron en
el perodO entre las dos guerras, entre los pases de
- 47 -
salida y los de absorcin, mejoraron sin duda la ,si-
tuacin del inmigrante asegurndole la proteccl6
de su pas de origen y crendole nuevas posibilida-
des. El inmigrante judo no goza de este apoyo y la
ayuda que las instituciones judas de inmigracin
le ofrecen, no puede reemplazar a la prestada pOi'
los gobiernos.
Grandes dificuttades y quiz las mayores, fueron
ocasionadas a la inmigracin juda por la potente
ola de que se inici en los pases
orientales y centrales de Europa y que desbord en
el mundo entero. La poltica discriminatoria en pi--
juicio del inmigrante judo, que desde hace tiempo
fu introducida mediante la cuota inmigratbria e'.1
los Estados Unidos, se hizo ms fuerte. Fu agra
vndose y se expr es sobre todo en los tr-
mites administrativos de los pases de absorcin
y en diversos casos (claro ejemplo de ello Sudfn-
ca) tambin en la legislacin. Hoy, el inmigrante
judo es indeseable en muchos pases, n" slo por-
que es un inmigra;nte, sino porque es judo.
Estos factores, tanto los generales como los espe-
cficos judos, t uvieron una influencia inmensa so-
bre la magnitud y el carcter de la inmigracin ju-
da, despus de la primera guerra. As se cre e,
a bismo no slo en el movimiento inmigratorio judio
y el de los dems pases, sino en medida mayor en-
tre la inmigracin juda actual y la inmigracin ju-
da anterior a la primera guerra.
Ante todo se produjo un cambio en la lista de
pases de emigracin juda y de los de inmigracin.
De los tres principales pases de salida de antes
de la guerra slo qued Rumania; pero all tam-
- 48 -
bi.q. fu muy r educida la epligraclon Rusia des-
apareci como pas de emigracin despus de la
Revolucin y de su consolidacin poltico-econmi-
ca. En cambio aparecieron nuevos pases de emi ..
gracin. Polonia fu el principal entre ellos, en el
cual se agudiz la necesidad econmica y en cierta
medida tambin la necesidad poltica. Un nuevo
pas emigratorio, desconocido en aos anteriores,
fu Alemania. Entre los pases de emigracin ele
este perOdO hay que sealar tambin: Let onia, Li-
tuania y algunos pases en Europa central y orien-
tal, a los cuales se agregaron luego Austri a, Checo-
eSlovaquia e Italia.
CambiQs mayores an ocurrieron en los pases de
absol'r,in. Despus de la primera guerra mundial
EE. UU. decay mucho en est e sentido. El punto de
gravitacin de inmigr acin juda alrededor de
1930 pas a un pas que antes de la guerra jug un
papel sin importanci a de acuerdo a sus cifras:
Eretz Israel. Este pas absorbi en estos aos mas
inmigrantes que todos los dems . Pero tambin la
importancia de los dems pases de absorcin, co-
mo Canad, Argentina; Brasil y Sud' Africa, creci
en grah medida y a ellos se agregaron nuevos pai-
ses como Cuba, Mjico, Australia, Uruguay y otros
pases sudamericanos que los jUdos fueron hallan-
do despus que los EE. UU. fu cerrando sus puer-
tas. En Europa, Francia comenz a jugar el rol de
'absorcin de inmigr antes judos .
. 'Rel11piazando al monopolio qu EE. UU. tema
sdbr'e la inmigi'acili antes de la primera guerra, se
fO'm ' ahora un cuadro mltiple en el que estn
- 49 -
representados los paises ms exticos, aumentandr'J
esta lista de ao en ao.
Fu este conjunto policromo capaz de solu-
cionar el problema de la inmigracin juda o por
lo menos de mantener el nivel nmrico que la mis
ma tena antes de la primera guerra mundial?
Una respuesta parcial la encontramos en las dos
tablas estadsticas que reproducimos. La primera
traer el resumen . de la inmigracin jUda en los
pases transocenicos ms importantes y la segun-
da, la divisin por aos.
A) Inmigracin juda a los ms im}Jortantes pases
transocenicos, desde la pl'imel'a guerra hasta
fines del ao 1949,
PAIS No. de Inmigrantes %
EE. UU.
454 . 826 43,4
E. Israel 345.002 33,2
Argentina 107 .070 10,2
Canac: 51.063 5,0
Brasil 45 . 951
4,5
Sud Africa 19 . 461 1,9
Uruguay 19 . 381 1.8
----
Total 1. 042.754 100,0%
B) Nota: La cifra de Sud Africa contiene el nme ..
ro de inmigrantes llegados antes del 31 de di -
ciembre de 1938. Datos posteriores no fueron
publicados. Pero la diferencia no es grande pues
el nmero de judos que entr a Sud Africa dei; -
de el ao 1938 es muy pequeo),
~ 50 -
Cl lnmig'l'acin juda a estos
pases por ao:
Ao
No. de inmi-
Ao No. de inmi -
grantes
gran tes
1920
23.806 1930 34.635
1921
134. 411 1931 18.090
1922 78 .716
1932
18 .536
1923 75.953
1933
41. 737
1924 78 .93
1934
54.749
1925 61.242 1935 73 .826
1926
43 . 649 1936
48 .296
1927 36.359
1937
34. 172
1928 31. 503
1938 41.655
1f:12 9 38.676
1939 74.655
Total al final de 1939
l. 042 .754
Si agregamos a este total la inmigracin a l os
pases de Europa occidental y principalmente Fran-
ca que absorbi despus de la guerra 150 . 000 (apar-
te de los judos refugiados de Alemania) como tam-
bin la inmigracin a algunos pases menos impor-
tantes para la inmigracin juda como Cuba, Aus-
tralia, Mjico, etc. l a que puede calcular se en
200 . 000, y si por otra parte, restamos la inmigracin
juda a los EE. UU. en el ao 1921 (119 . 000) que fu
el ltimo ao de libre inmigracin en este pas, no
siendo por lo t anto caracterstica del perodo de
post-guerra, obtenemos un total de 1. 100 . 000. Esto
significa un poco ms de 50 . 000 por ao, o sea la ml-
tad de la inmigr acin d antes de la guerra.
Pero si en cambio comparamos esta cifra con la
inmensa cada de la inmigracin gener al , notar e-
mas que la situacin de la inmigracin juda, no es
mucho mejor.
Gracias a una bsqueda desesperada tras nuevos
pases de inmigracin y al gran cr ecimiento de .La
capacidad de absorcin de E. Israel por el ao 1930,
- 51 -
, e aseguraron los j udius primel' pu Lo ~ n la no-
mina de los pueblos inmigrantes, Pero frente al g'l'all
problema del pueblo judo fu esto slo un pequeo
consuelo, En el perodo entre ambas guerras, la in-
migracin juda no pudo satisfacer ni an las nece
sidades ms urgentes de este pueblo.
Pero no menos caracterstico es el .ritmo de des-
arrollo que estas tablas trasuntan. De la compara-
cin de las cifras anual es empezando por 1922 ve-
mos que hasta 1933 decrece anualmente el nmero
de inmigrantes hasta llegar en 1931-32 a un mni-
mo: una cuarta 'parte de la migracin corriente de
Jos judos despus de la guerra y una sexta parte de
la inmigTacin antes de la conflagracin, Slo desde
el ao 1933 notamos signos de mej ora, en e q ~ e a
parte por un mejoramiento en la coyuntura general
de la inmigracin, pero principalmente por la ali ::t
E. Israel que va en continuo aumento alcanzando su
culminacin en el ao 1935, Este h echo se ma11l-
fiesta t ambin en la cifra total de la inmigracin.
Pero si bien EE, UU. encabeza la lista de la inmigra-
cin, esto se debe slo a la absorcin habida en 1921,
ltimo afio en el que an hubo libre inmigracin.
Pero si no tomamos en cuenta este ao, E, Israel
ocupar el primer sitio pues ,bsorbi despus de la
guerra una tercera parte de toda la inmigracin ju-
da, Asimismo otros pueblos que antes de la guerra
desempearon un rol nfimo con relacin a los EE.
UU" han visto ahora aumentadas sus cifras.
Por entonces Francia absorbi una tercera parte
y la Argentina una cuarta parte de la inmigracin
absorbida por los EE. UU.
La comparacin .hecha entre la nece s ida d
de emi grar y la inmigracin efectiva, nos demues-
- 5 -.:..
tra cla ramen te el problema de la inmigracin ju-
da en esta poca. Pero ,an esto no es todo. Lo ca-
racterstico de la inmigracin judia entre las d:)S
~ - -
guerras, no es precisamente la cifra reducida, sino
los cambioS producidos en l a composicin social y
profesional .
Cuando hablemos sobr e los distintos paises de
inmigracin e emigracin, traeremos a colacin he-
chos y cifras. Aqu subrayamos nicamente que la
inmigracin -con excepcin de la que lleg a E.
Isr ael y en cierto modo a los pases de Amrica del
Sur- t iene dos rasgos distintivos : primero, una
gran mayoria de dependi"entes en lo econmico, 1)
sea muj eres, nios y hombres que viven a costa de
sus famili ares. En segundo 'trmino el gran nme-
ro de intermediarios y hombres sin profesiones fi-
jas. Lo primero ya era comn antes de la primera
guerra. Tambin entonces la inmigracin j udia
comprenda gente dependiente, debido a su carc-
ter familiar; pero lo significativo s que despus
de la guerra se agudiz tanto este hecho que en
algunos pases el nmero de dependientes lleg a
ser absoluta mayora en la inmigracin juda. Lo
cierto es que la inmigracin j udia no fu la culpa -
ble de ell o, sino que es el resultado de la poltica
inmigr atoria de la mayor a de los paises transoce-
ncos que limi taron la inmigracin en general pe-
ro no r estringieron el ingresos de parientes, de ciu-
dadanos o de residentes, ya que estos inmigrante.)
n2_ aumentan la competencia en el trabajo y en
cierta manera benefician al pas de absorcin pues
disminuye as la cantidad de dinero remitido a l
exterior para ayuda familiar. Por eso mismo au-
ment el nmero de dependientes tambin en los
- 53 -
otros pueblos, pero no en medida tan grande como
entre los judos, pues gozaban de privilrgios espe-
ciales en el pas por estar comprendidos en la in-
migracin agrcola, donde no participaban los ju-
dos. As fu como cambi el carcter social de la
inmigracin juda despus de la primera guerm.
De una inmigracin familiar se transform en un"
inmigracin de parientes dependientes econmi-
camente.
Es claro que este hecho disminuye en gran me-
dida el valor de la inmigracin econmicamente.
La inmigraci.n de elementos activos tiene una tri-
ple importancia:
a) Saca del pas de emigracin gente que se
pierde en la desocupacin, creando para ellos nue
vas posibilidades en los pases de inmigraclOn.
b) Posibilita eIi muchos casos ayudar a los pa
rientes que quedaron en los pases de emigracin.
Esto tiene gran importancia econmica, no slo
para los directamente beneficiados sino para toda
la poblacin jUda en el pas de emigracin. Como .
ejemplo, diremos que antes de la primera guerra
fueron enviados desde EE. UU. a Polonia cerca de
30.000.000 de dlares anuales como ayuda familiar .
c) Fundamental, que la emigra.cin de elementos
econmicamente activos trae consigo la continua-
cin de la inmigracin porque ellos traen l ~ e g o a
sus familias y a veces tambin a sus parientes le-
janos. ! 1 il .......
Todas est as cualidades est n ausentes en la in-
mi gracin de elementos dependientes. No crea nue-
vas posibilidades el e trabaj o, ni aumenta la ayuda
familiar y ni tampoco crea nuevas posibilidades de
inmigracin. La importancia el e la lnmig'acln ju
' - 54 -
da que se vi tan disminuida entre las dos gue-
rras mundiales, decreci ms an debido a la com-
posicin social de los inmigran tes.
Lo mismo en relacin con la composicin profe-
sional de los emigrantes econmicamente activos.
En este aspecto no hay comparacin posible con la
de antes de la guerra Ya sealamos cun grande
fu el porcentaje 'de artesanos y trabajadores en
la, inmigracin juda, porcentaj e que fu mayor,
mucho mayor que el de intermediarios y de los ca-
rentes de profesiones; despus de la primera gue-
rra se produjo un gran cambio. El porcen'taje di
trabajadores profesionales disminuy mucho y pa -
ralelamente aument el porcentaje de los comer-
ciantes y los sin profesin. Varias son las causas
que determinaron esta situacin.
Ante todo mermaron notablemente las posibili-
dades de inmigracin para artesanos y trabajado-
res. Los complejos reglamentos de inmigracin y
el costo 'tres veces mayor de los pasajes maritimos.
le impidieron al artesano emigrar. Tambin dismi -
nuy en los paises de absorcin la posibilidad de
trabaj al' para artesanos, especialmente sastres,
porque estas ramas, en la mayora de los casos es-
taban saturadas; y cuando los judios. trataron sin
embargo de penetrar a esta rama de la economia,
crebase una situacin de competencia con la po-
blacin local, que robusteca la 'tendencia anti-in-
migratoria (como Francia) o despertaba un espi-
ritu antisemita.
Al mismo tiempo, cuando las posibilidades inml- '
gratorias para sastres disminuyeron, aument la
tendencia a emigrar entre los intermediarios. L::L
esperanza de tiempo::; mejores que vinieran con el.
- 55-
econmico que. abstuvo al comerciante
de emigrar, no existen ms. En las pequeas zonas
de la Europa central, quedaban pocas perspectivas
de desarrollo para el comerciante. La poltica de
desplazamiento que ru dirigida en la mayora de
pases contra el libre comercio, ya sea por causas
sociales generales (desplazamiento del comercio
privado) o debido al antisemitismo bajo el lema
de "la nacionalizacin del comercio", agrav ' an .
ms la situacin y transform al comercio judo
en la ' posicin ms endeble y peligrosa en la vida
juda.
No es de maravillar entonces que el porcentaj e
de comerciantes haya aumentado, especialmente
cuando su mayor nivel de educacin y los nume-
rosos medios a su alcance, en relacin con los ar
tesanos, les permitieron superar las dificultades
de la inmigracin.
El desmembramiento de la mmigraclOn judi",
entre decenas de pases constituy - al
menos durante los piimeros. tiempos, - una faci-
lidad para la inmigracin de comerciantes y les
permiti penetrar y ocupar las posiciones de inter -
mediarios que estaban libres en los nuevos paises,
creando nuevas formas de comercio desconocidas
en pases (buhoneros, ventas a plazo, etc. ) .
Eviden bemente este proceso no pudo desarro-
llarse ilimitadamente, especialmente si tomamos Gn
cuenta el dbil desarrollo econmico de algunos
pases de absorcin. Muy pronto se notaron signos
de saturacin en esas .profesiones. .
La animosidad creada en varios pases contra la
inmigracin juda est basada en que sta es' slo
- 56 --
una inmigraclOn de intermediarios y por lo tanto
es indeseable. El proceso de enraizaniie} ' 0. en IR.
economa de los pases de inmigracin qu cJ carac
teriz a los inmigrantes judos en los aos ante-
riores, se vi muy debilitada entre amba". guerras.
Hasta aqu hemos sealado tan slo los r.asgos
negativos de la inmigracin juda de post-guerra,
siendo necesario decir algunas palabras sobre un
fenmeno positivo. La estabilidad de la inmigra
cin juda - que es conocida en el periodo de la
primera guerra mundial- aument an ms en re
lacin con los dems pueblos. A pesar del marco
mucho ms restringido de la corriente migratori.a
general despus de la primera guerra, la re-emi -
gracin (el r etorno al pas de origen) lejos de dis
minuir, aument en muchos casos. Recordaremos
que hubo dos perodos de gran re-emigracin. Uno
a final de la primera guerra, cuando se inici la
vuelta en masa a los estados surgidos en Europa
oriental y central. adonde se retorn con la espe-
ranza de que lograran acomodarse, y el segund'),
en los aos de la gran crisis, -
a partir del 29 y
aos subsiguientes- cuando cientos de miles de
inmigrantes volvieron a sus patrias, debido en par-
te a la desocupacin y en parte porque eran expul-
sados por la fuerza. En esta corriente de re-emi-
. grantes -que en algunos aos fu mayor que la
inmigracin misma....:.... no participaron .casi judos.
Ni la aparente felicidad en los nuevos estados ni la
crisis econmica en los pases de absorcin desper-
taron en los jUdos el deseo de abandonar sus nue
vos pases de residencia. Saban que na d a tenian
quebuscar y que ni nabran de encontrar all lo que
tean antes de la guerra y por eso se aferraron con
toda su fuerza a los nuevos pases. Cuando el judO
-
57 -
abandonaba el pas par dificultades eco-
nmicas J ) bien porque el nuevo estado era para l
un pas.-.Je trnsito (Cuba, Paraguay) lo haca tan
slo porque quera ir a otro pas al que pretenda
llegar deude un principio. Slo en casos aislados se
transform el judo en re-inmigrante.
El cuadro general de la inmigracin juda entre
las dos guerras no es por cierto alentador. La an-
gustiosa necesidd de emigrar ; las reducidas posi-
bilidades de absorcin; la variante negativa en la
estructura social de la inmigracin pesaron cmd
maldicin sobre la vida de los judos, y agravaron
. la situacin de por s complicada hasta el grado de
verdadera tragedia. Sin embargo, si nos dispone-
mos a resumir la situacin, no debemos olvidar los
aspectos positivos. As como el primer captulo de
la inmigracin juda en masa en la poca moderna
termin con la creacin de una colectividad de mi;"
llones en EE. UU. que constituye uno de los pilare"
de nuestro puebla en la actualidad, tambin el se -
gundo captulo finaUz con la creacin de una co-
munidad numerosa en Eretz Israel, que es hoy ei
nico centro de absorcin de judos. Adems sur-
gieron nuevas comunidades judas, en su mayora
sanas, en distintos pases. Tampoco deben olvidar-
se las nl.merosas experiencias que hemos adquirido
y de las que deberemos valernos en condiciones
ms propicias.
Todo este captulo de sufrimientos y peripecia,
en las migraciones judas, es nada en relacin C0l1
la desgracia que cay sobre la comunidad jUd2
con el establecimiento del rgimen nazi en Alema
- 58 -
nia. En un santiamn, la corriente
aument al doble y al triple respecto a los i :os an-
teriores, hasta poner en movimiento a la naayoria
absoluta de los judos europeos. El problema de Jos
inmigrantes se convirti a raz de estos acontec
mientas en un problema de refugiados y luego 'en
un problema de expulsados. Pero este captulo, que
no tiene garangn, no slo en la historia juda sino
tampoco en la historia universal, ser tratado
aparte (1).
LA EMIGRACION DE POLONIA (2)
Entre los pases de emlgracin en aquella poca,
Polonia es el primero, estando los dems pases le
jos de l. Hasta fines de 1938 abandonaron Polo-
nia, despus de la primera guerra mundial, ms de
400 .000 judos; desde luego, ninguna nacin pue-
de competir con esta cifra. En este sentido Polonia
hered completamente el lugar de Rusia y Austria.
Las zonas de emigracin de ambos pases pasaron
al Estado polaco.
(1) Nota de la Ed.: 'El captulo sobre. el problema
de los refugiados - trrado extensamente por Tar -
takower - no es publicado por nosotros, por no
aportar -precisamente por sus caractersticas ca ..
tastrficas - nada a nuestro estudio sobre las mi-
graciones, sus causas y caractersticas.
(2) Nota del auto .. : En esta parte, al igual que en.
las prximas, nos referiremos a las migraciones que
tuvieron un carcter ms o menos normal y basadas
principalmente sobre razones econmicas.
59 -
Cuadr o cuantitativo de la emigracin juda de
. _.}'" Polonia _ .
A . 'IO Nmero de % respecto a la
emigr ante? judos emi gracin total
1921-25 184.500 39.3
i926 22. 406 13 :4
1927 18. 074 12.2
1928 18.211 9.7
1929 23.378 9. 6
1930 17.631 8.1
1931 8.632' 11.4
1936 16 . 942 31. O
1932 8.640 40.8
1934 19.026 44.7
I
1935 30.703 57.2
1936 16.942 31. O
1937
8.856 8.6
1938
7.422
6.0
/
TOTAL 401. 363
23.8
Aclarando esta tabla, diremos ante todo que la
migracin juda se hizo cada vez ms reducida y
recin a partir de 1933 comi enza a aumentar. No es
necesario volver sobre las causas de esta disminu-
cin, pues ya lo hemos hecho. No fu el alivio de la
presin en los pases de emigracin lo que provoco
esta disminucin, sirio las dificultades opuestas en
los pajses de inmigracin. Esta afirmacin se cons-
tata por el hecho de que la inmigracin aument
desde 1933, cuando E. Israel se hace un importante
pas de absorcin, hasta que recoge a la mayoria de
la emigracin polaca ; en el ao 1933 E. Israel recibi
el 68 .1 %. En cambio, durante los aos 1936-37 ' la
disminucin de la emigracin a E. Israel debido a la!
dificultades polticas (disturbios en E. Israel ) tu
vieron sus consecuencias sobre la emigracin pala
ca, 'que se redjo en 1937 al nivel mnimo de lo
aos peores, que son 1931 y 1932.
- 60 -
El segundo h ch que se el pr en 1 . d la tabla.
es el papel importante desempeado par la emigra-
cin j udia en la emi gracin gener al. Los j udios eran
ms o menos el 10% de la poblacin total. Pero en
la emigracin estaban dos veces y medi a ms repre-
sentados. Pero est e t rmino medio anual no es an
suficientemente caracterstico, porque una revist a
ligera a la tabla muestra que en algunos aos la
emigracin judia fu cuatro y cinco veces mayal'
con respecto a la de las otras partes de la poblacin,
La disminucin de la proporcin en el ao 1937 f > P ' ~
general se <;tuplic (de 54.647 en el ao 1936, a 102.463
en el 37 y 123 . 540 en el ao 1938 (octubre) .
.. ,c ero estas cifras incluyen la emi gracin t mpo
raria a Alemania y Letonia, que se r einici en aquel
entonces, y t ambin la inmigracin reforzada ;,
Francia, en la que tambin una gran parte t iene el
carcter de t emporari a. Si se descuent a la emigra -
cin a est os tres pases, quedan slo 34 .447 emi -
gran tes en 1937 y- 23 . 690 en 1938; esto signifi ca que
los judos significaron en 1937 25. 6 % y en 1938, 31 .0 I
% de la emi gr acin gener al.
De aqu desprenderemos la conviccin de que pa ra
comprender la verdadera magnitud de la emigra -
cin juda de Polonia;, no basta la simple compara-
cin con la emi gracin general. Polonia se distin-
t ingui siempre por una fuerte re-emigracin, que
en algunos aos (1931, 1932) rebas a la emigracin
nisma. En esta r e- emi gracin de Poloni a que provino
principalmente de Europa (Alemania y Francia ),
los judos no participaron casi. Cuando queremos
apreciar exactamente la parti cipacin de los judos
en la emigracin general de Polonia, debemos ;
a ) Descontar la re-emi gracin de la emigracirl
de Polonia;
~ 61 -
b) Igualar el- porcentaje de los jUdos del porcen-
taje de no judos en la emigracin transocenica.
porque esta emigracin es muchas veces ms esta-
ble que la emigracin polaca a otros pases euro-
peos.
La re-emigracin polaca en 101; aos 1921-1936.
fu de 846 . 000. Si se deduce esta cia de la emi-
gracin general e igualamos el nmero 9btenido
con la emigracin ' juda - tomando en cuenta el
hecho de que la poca cantidad de re- emigrantes
judos puede igualarse con la cantidad de judos
que abandon Polonia ilegalmente - llegamos a la
conclusin de que 'el porcentaje de judos en la
emigrain no es el de 23 . 8 % sino el 50 . 5 %. esto
significa la mitad de la emigracin polaca. Casi los
mismos resultados obtendremos si igualamos I n,
emigracin polaca a los pases de ultramar d ~
1925-1935.
ARO Emigr acin Nmero de % de jud03
general judos
1926-30 284.505 84 .472
30.6
1931-35 94 .029 77. 959 83 .9
- ---
Total 378 . 534 162 . 431 43 .6
Tambin aqu constituyen los judos casi la mi-
tad de toda la emigr acin, o sea cinco veces la pro-
porcin que representan en la poblacin total. En
los aos 1931- 35 cuando aument la emigracin a
E. Israel. creci el porcentaje de la emigracin jU-
da a los pases . transocenicos, hasta ocho veces
su porcentaje en la poblacin total. El gran abismo
entre la emigracin juda y la del pueblo polaco, se
expresar mejor si dividimos la emigracin pola-
ca en dos categoras: la permanente y la temporal.
- 62 -
tA EMIGRACION DE POLONIA EN A'OS 1927.3'7
Naclona,lldad Permanente
Polacos .. .. .. .. .. 295 . 700
Judos .. .. . . .. .. 185.800
Ucrani anos y Rusos
blancos 137.000
Alemanes . . 13 . 600
%
46 .8
29 .4
21. '7
2.1
Tempora.l
245 . 200
30 . 400
7. 900
500
%
86.3
10 .7
2. 8
0. 2
100 % 100%
Alcanza con comparar estas cifras de las distin-
tas nacionalida!ies con su parte en la poblacin
polaca (polacos, 64 .8%; ucranios y rusos blancos,
22.2 %; alemanes, 2.6 %) para convencerse de que la
de los polacos en la emigracin per-
manente es mucho menor que su porcentaj e en la.
poblacin; la de los ucranianos, rusos blancos y
alemanes est ms o menos de con su
porcentaje en la pOblacin total y los judos tienen
un porcentaje tres veces mayor al que son en la po-
blacin.
En cambio en la emigracin temporal la partici-
pacin de los polacos llega al doble, ya que esta
emigracin aument el poder econmico de los
emigrantes pues posibilit ganar cierto capital en
el exterior y luego volver. Ella fu apoyada por el
gobierno polaco, pero slo los ciudadanos polaco$
y no los dems l' ecibIan esta ayuda.
De dnde provino este gran porcentaje de judo.,
en la emigracin polaca a pesar de todas las difi-
cultades sUi' gidas en el perodo entre las dos gue?
rras? Las causas son, ms o menos, conocidas. La
colectividad juda de Polonia que contaba COn mas
de 3 millones de judos se encontraba an en po-
cas normales, con condiciones econmicas mucha
ms graves que antes de la guerra. El ju-
do se vea cada vez ms acorralado por la polti,
ca de desplazamiento. econmico dirigida contra
n
' 1 y tambin clebido a las crecientes olas antisenu-
taso De Poloni a que era un pas pobre, sala desde
antes de la guerra una gran corriente, tanto per-
manente como provisoria. Pero despus de la gue-
rra la situacin econmica. empeor, principalmen-
te par el problema del campo, que no encontraba
an su solucin. Millones de campesinos, carentes
de tierra propia o dueos de parcelas insignifican
tes para su sostenimiento, tal era el trgico pro-
blema de Polonia.
Esta tragedia fu ahondada an ms por el gra'l .
crecimiento veg'etativo de la poblacin (ms de
400 . 000 alm'as anuales) . No habiendo salida de esta
situacin, particularmente con la disminucin de
las posibilidades de emi gracin, no slo los anti-
semitas sino t ambi n polticos y estadistas mode -
rados se aferraron al 'slogan" de salvar al campe-
sino polaco trasladndolo a profesiones urbanas,
que hasta entonces estaban en manos de los judos.
Este "slogan" a pesar de su inocencia y de carecer
de base real, se transform en el fundamento de
la poltica de desplazamiento, que fue nevada a
cabo por el ao 30, contra toda la pOblacin
.Y principalmente contra e) comercio judio. Esta
poltica cerr ante los judos desplazados el acceso
a bis otras ocupaciones, especialmente par un s
vera boycot al o15rero judo.
Es comprensible que en tales condi ciones, los ju-
dos estuvieran sometidos a un proceso de constan-
t e pauperizacin, lo que, junto con la agitacin
antisemita y las persecuciones f ueron los factors
princpales de la emi gracin juda. Sin embargo la
emigracin no llen las necesidades apremiantes
de los judos ya que alcanz slo a ser una ten:erl'i
parte de la emigr acin anter ior a la gu'err,
frente 8, 50 - 60.000). ... , ,
Dnde iban los j udios de Polonia?
La sigui ente tabla nos dar la respuesLa.
Participacin de algunos pases en la absorcin el e
la emigracin de jUdos de Polonia en los aos
1929-1937 (en%) ----=<
Ao E. I srael Ar gentina
Brasil
19291 9,7 20,1
14,2
1930 14,0
28,9 6,9
1931
22,6 34,8
10,6
1932 39,9 18,4
12,7
1933 68,1 8,5
9,1
1934 66,7 7,8
7,2
1035 80,6
6,6 3,5
1936 61,6 15,8
5,3
1937 32,2 27,5
3,0
Total 43.7
18,8
8,1
Ao
RE. UU.
Canad uruguay Otros
1929 32,0 13,6
2,5
7-,8
1930 19,1
18,0 4,8
8,3
1931 9, 1
2,0 13,4
8,5
1932
12,4 3,3 5, 4 3,0
1933
5,0
2,2 1,9
5,2
1934
4,1 2,9 1,9
9,4
1935 2,4 1,8 0,9
4,2
1936 3,4
1,8 2. 1
10,5
1937 11,3 2, 4 6,7
16,9
Total 10.9 5,4
4,5
8,6
Podemos ver en esta tabla cun importante fue
el papel de E. Israel en la absorcin de la emigra-
cin polaca. De una funcin modesta en 1929, pas
a ocupar el primer puesto en los aos de la tercera
dcada, alcanzando en 1935 4 veces ms que todos
los dems pases juntos. Luego decay su porcen-
taje aunque sigui mantenindose en el primer lu
gar en la absorcin de la emigracin jUda de Po -
- 65 -
lonia. Igualmente evidente es el papel restringido
que desempefi EE. UU. en ese mismo proceso. En
1929 los EE. UU. estaban en el primer lugar, pero
en los afias 1935- 36 se vi eron r elegados al ltimo
puesto. En 1937 hubo una mejora, pero de todos
modos no entraron a EE. UU. ms qUe el 10 % de
la emigracin juda de Polonia. Es tambin eviden-
te la fuerte posicin de la Argentina, que se con-
virti para los judos polacos en uno de los paseii
ms importantes, ocupando el lugar sigui ente a E.
Israel. .
En los ltimos aos creci tambin la importan-
cia del rubro "otros pases". Esto es un signo de
la constante bsqueda an tras pases exticos, de- .
bido a la disminucin de la ali a E. Israel.
Daremos todava algunos detalles sobre la com-
posi'cin profesional de la emigracin juda de Po-
lonia. En este aspecto tenemos que distinguir en-
tre : la ali a E. Israel y la emigracin a otros
Pases.
Composicin pl'ofesional (le la emigracin juda
de Polonia a E. Israel en los aos 1929-1937
(en pOl'centaje)
ACTIVIDAD PROFESIONAL
POl' centaje
Ao Activos Dependientes Desconoci dos
1029 59.6 26.3 14.1
1930 57 .9 36 . 3 5.8
1931 48.5 48.2 3.3
1932 45.0 48 .0 7.0
1933
47.0 47 . 7 5 3
1934 3l. 2 65 . 8 3. 0
1935 34.6 60 .5 4 .9
1936 31.7
62.1 6.2
1937
30 . 9 64.8
4.3
66 -
LOS ACTIVOS ESTABAN OCUPADOS EN
Ao Agricul_ Indl'lstria Comercio Profesiones S.ervicio
tura li berales Domstico
1929
15.2 38 . 0 7. 9 3. 3 2.0
1930
11.9 44.6 9. 6
1.4 ' 1.7
1931 8.5 48 . 5 12 .5 5.3 3:2
1932 5.0 43.0 17 .0 7. 3 1.9
1933 3.5 50.1 15 . 6 6. 0 1.4
1934 2.4 48 . 6 18 . 3 8.0 1.3
1 S'.l 5 5.0 47.4 17 .6 10 . 2
1.4
1936 4. 2 42.8 20 . 4 10 . 6 1.6
1937 4.6 38 . 6 21. 5 9. 6 1.5
De aqu se desprende que hubo grandes cambios
en la composicin profesional de la emigracin ju-
da.
En general, se pueden distinguir dos perodos :
uno, hasta 1933, en que la ali a E. Israel fu de
jalutzim y trabajadores, y el perodo posterior que,
fu una ali en masa. Familias enteras vinieron a
E. Israel llevadas no slo por una aspiracin na-
cional. sino imoulsada por la necesidad y porque
los dems pases de inmigracin cerraban, cada
vez ms, sus puertas. En el primer perodo de ali
fu mayor el porcentaje de oHm activos, que el de
los dependientes; en los aos posteriores llegaron
a igualars e; pero desde 1934 vara totalmente la
relacin: el porcentaje de dependientes es el doble
que el de activos, relacin anloga a la composi -
cin profesional de la poblacin juda en Polonia.
Mayores an son los cambios ocurridos en la
composicin profesional. La agricultura, que OCUp!l
tan importante lugar en las primeras etapas, es
posteriormente relegada al ltimo lugar. y contra-
riamente observamos el desarrollo del comercio. Su
porcentaje se triplic y ocupa el lugar despus de
la industria. Tambin aument la posicin de las
- fl7 -
profesiones liberales; slo la industria
estable y ocupando todo el tiempo un lugar pre -
ponderante, el primero entre las profesiones de los
elementos activos.
De 1939 en adel ante nos valdremos tambin de
la estadstica oficjal de E. Isr ael que divide a los
olim en cuatro categoras: capitalistas, obreros, fa-
miliar es y otros.
Aos
1933
1934
1935
1936
1937
LA INMIGRACION DE LOS JUDIOS DE
POLONIA A ERETZ ISRAEL
1933-1937 ( %)
Capitali stas ObreroS Familiares
9. 6 67.3
9.6
13.7
51.1 12.5
10.2 46.2 30.'5
6.7 . 43.1 39.2
6. 0 28.1 48. 1
Otros
13 . 5
12.7
13.1
11 .0
17.8
Si nosotros excluimos de nuestro anlisis al ao
1937, porque sobre la composicin de la ali de en-
tonces influy el gobierno con su poltica particu-
lar, de apoyar a la inmigracin de familiares y
tudiantes (estos integran el rubro "varios") en de-
trimento de la inmigracin obrera; y si tampoco
consideramos la disminucin de la ali de los ca-
pitalistas (ya qUE!- entonces el gobierno polaco puso
muchas limitaciones a la salida de capitales) re-
saltar entonces el sentido del desarrollo de la
de los otros tipos. La ali de los trabajadores se
reduce y aumenta cada vez ms l a ali de los pa-
rientes, famili ares y otros . Pero este Ij!s
- 6R -
una demostracin de una relacin ms f uerte del
judasmo polaco con Eretz Israel, a la vez que tam-
bin de la mejorada posicin econmica de los
olim en E. I srael. Pero al mismo tiempo, reduce el
carcter netamente obrero de la ali a E: Israel,
porque la categora "familiares" contiene a mu
chos elementos econmicamente no activos.
Pero sin embargo, todos estos cambios, - de por
s importantes y que son ante todo: un resultado
del carcter cada vez ms "familiar" de la ali a
E. Israel, - no alteran de manera decisiva el as-
pecto fundamental de esta ali. Las profesione,s
obreras (agricultura, industria, servicios domsti -
cos) constituyen la mitad de todos los inmigran-
tes activos.
Pasemos ahora a los otros pases de absorcin, y
tomemos como ejemplo, el ms importante : la
composicin profesional de la emigracin de Polo-
nia a EE. UU. No tomamos en cuenta, en esta com-
paracin, desde el ao 30 en adelante, cuando la
emigracin all tuvo un papel inapreciable, sino
que analizamos los aos 1925-28, cuando EE. UU.
ocupaba el ,primer lugar en la absorcin de la emi-
gracin polaca (exceptuando los aos de la 4a.
ali: 1925-26).
En 1926, 3. 535 judos polacos fueron a EE. Uu ; '
en el ao 1927, 5.232; en 1928, 5.551; en 1929,
9.256. Estas son ms o menos cantidades conside-
rables, al menos, relativamente.
Cul es la composicin de esta inmigracin?:
36.2% hombres y 63.8% muj er es; esto significa dos
~ c e s ms mujeres que hombres. En la emigracin
de no judos a Polonia hab a 49 . 5 % de hombres y
50 . 5% de mujeres.
- 69 -
Esto significa que la emigrac10n polaca tiene
muchos elementos no activos econmicamente.
Esto se confirma tambin en la siguiente tabla :
Composicin Profesional de la emigracin juda
polaca a EE. UU. ( %).
Profesiones li berales.
Industria ....
Comercio
Agricultura. .. ..
Servo do.mstico ..
Varios .. . .
Dependientes ( 1) .
1925 1926 1927 1928
2.6 2 . 3 1. 5 2.0
11 .8 26 .8 20. 1 18.4
4.4 4.6 3.2 3.7
0.2 1.4 2 . 6 4 . 3
8.7 11.0 6.3 2.9
0.2 1.7 0 . 9 0.3
. . 72.1 52.2 65.4 68.5
1929
1.:
11.1
3.U
1.4
4.1
1.0
78 . 6
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
(1 ) No independientes econmicamente.
El gran porcentaje de gente econmicamente de-
pendiente (2/3 y en algunos casos, como en 1925
y 1929, % de todos los inmigrantes) muestra que
la emigracin juda de Polonia a EE. UU. era casi
toda de parientes y familiares.
Traemos aqu un anllsis de los inmigrantes ac-
tivos en la industria y artesana durante esos 5
aos para poder comparar con la emigracin del
perodo anterior.
Las ramas industriales de los inmigrantes judos de
Polonia a EE. UU. en los aos 1925-29 ( % )
Especialidad
Indust. Vestidos .
Mad. y Const!rucci n . ..
Metalrgica.
Alimentos . ...
Cuero. .
otras .
- 70 -
%
60 .2
9 . 2
6.1
8. 1
11. 7
4 . 7
100 . 0
%
En compar acin con el per odo anterior a la pri -
mera guerra mundi al los cambi os son muy peque-
os. Casi no vari aron los porcentaj es de aquellos
ocupadas en aliment os, vestidos y met alurga. Dis-
minuy el porcentaje en la rama del cuero, perc
debido a su pequea magnitud, carece de impor-
tancia. En general puede decirse que los inmigrantes
activos de Polonia a EE. UU. conservan el- mismo
carcter que antes de la primera guerra mundial.
Sobre la composicin de la emigracin judia de
Polonia a otros paises, no t enemos datos concretos
ya que las estadsticas en estos pases no los re-
gistra segn su nacionalidad o nacin de proceden-
cia. Un documento de valor aunque no suficiente-
mente exacto lo constituye la est adstica oficial de
Polonia, pero sin embargo no r egistra las ocupacio-
nes segn las diversas reli giones o nacionalidades,
pero como los judos constituyen una parte decisi-
va en la emigltacin a los pases transocenicos,
la composicin profesional de la emigracin polaca
a estos pases es un ndice bast ante fi el de la com-
posicin profesional de la emi gracin juda.
Un ejemplo de cmo la t abla de emi gracin pola-
ca en general es semejante a la juda, lo constitu-
ye la si guiente est adstica. Esta t abla contiene l a.
emigracin al Uruguay, Cuba, Mjico y Australia.
En cuanto a la Argentina y el Brasil descontamos
los agricultores, porque entre ellos no h ay casi
judo.
Emigracin General y Juda de Polonia en los
aos 1934-37
PAISES
General JudoS % de Judos
Argentin a. 15. 478 8. 677 56.1
Brasil
6. 384 3. 632 56.9
Uruguay 1. 785 1. 620 90.7
Cuba . 789 781 99.0
MjiCO . . '512 510 99 .6
Australi a 623 598 96 . 0
- 71
Resulta pues que la emigracin juda de Poloni3-
2t los cuatro ltimos pases que figuran en la tabla
es casi idntica a la emigracin total Polonia.
Tambin para Argentina . y Brasil, durante algunqs
aos las cifras fueron idnticas, si descontram03
del total de emigrantes no slo a los agricultores
sino t ambin a sus familias. Pero no nos es posible
hacerlo. De todos modos nos es claro que los datos
de la composicin profesional de la emigracin
general a ests pases nos da en gran manera una
nocin sobre la composicin profesional de la in-
migracin juda. Para ello tenemos aqu las sigule-
tes 2 tablas :
COMPOSICION PROFESIONAL DE LA
EMIGRACION GENERAL DE POLONIA 1934-37
A ) Activo y dependientes econmicamente eIlla
emigl'itcill gel1e-l'aI.
Pa.ses
Total Aetivos
%
Depen-
%
dientes
Argentina. 19.675
8.154 44.4 11.502 58.5
Brasil 8.034 2.859 35.4 4.841 59.9
Uruguay. 1. 785 693 38.8 1.041 58.3
Cuba
789 302 38.3 4'57 57.0
Mjico 512 130 25.4 342 66 .8
Australi l . 101 30
29.7 68 67. 3
E ) I_a Composicin Profesional de los
Activos (en %).
Pases
Argentina
Brasil . ' .
Uruguay.
Cuba ..
Mjico.
Aust.ralia .
Agricultura
49.6
56. 0
15 .8
3.7
1.7
- 72
Industri a
25.2
24.3
59.6
66.5
47.9
46.7
Comercio
13.2
9 . 6
10 .2
15.9
38 . 7
36.7
Paises Liberales
Domsticos SIDefinlc.
Argentina ,.0.9
1.0 9 . ~
Brasil 2.0 2: 0
6. j)
Uruguay
1.6 1.6
10 . 3
Cuba 1. 3 1.3
9 .6
Mjico 2.5 2 . 5
6 . 7
Australia 10.0 10 .0
3.3
Las cantidades consignadas en ambas tablas son
muy caractersticas; en primer lugar , demuestran 1(1,
veracidad de nuestra tesis de que es elevada la pro-
porcin de elementos no activos en la inmigracin
juda. Pero tambin los elementos activos poseen al-
gunos rasgos caractersticos. La agricultura ocupa
un puesto muy pequeo en la emigracin. -:Eflilio
porcentaje de los agricultores entre los emigrantes
a Argentina y Brasil no tiene ninguna relacin con
la emigracin juda. Ellos son en su mayora ucra-
nianos o bielorusos de Polonia. En el primer puesto
en la emigracin juda se encuentra la industria; a
ella pertenecen tambin los artesanos. Pero la dife-
rencia entre la industria y el comercio no es t an
grande como la que haba antes de la primera gue-
rra mundiaL Entonces el comercio constitua una
sexta o cuarta parte de la industria. Pero actual-
mente, el comercio se igual a a la industri a y en mu-
chos casos la sobrepasa. Tambin se acrecent la
cantidad de ocupaciones "indefinidas", o sea los
"iuft menschen" tan conocidos en los pueblitos ju-
dos de Polonia. Las informaciones que tenemos so-
bre la composicin profesional de la inmigracin ju-
dia a Argentina-de la que hablaremos ms adelan-
te-y el hecho de que los judos polacos tengan' parte
deeisiva en esta inmigracin, nos conduce a una
- 73 -
conclusin: que la emigraclOn juda de Polonia :t
Argentina no conssti en artesanos y obreros como
la emigracin a lEE. UU. sino de comerciantes y "luft
menschen", o el} el mejor de los casos trabajadores
no calificados. En este sentido la Argentina es Ull
ejemplo clsico de la emigracin jUda de Paloma
a los nuevos de emigracin que fueron descu-
biertos - por as decirlo - despus de la primera
guerra mundial.
Queremos resumir el cuadro sobre la composicin
de la emigracin juda de Polonia. Au-
ment inmensamente la parte de los no activos en
la emigracin, si bien a E. Israel en menor escala,
ya que mantuvo su claro carcter de ali obrera, a
pesar de los cambios del 30 ; la emigracin a EE. UU.
al igual que antes de )a primera guerra mundial.
conserva su carcter de Una emigracin de sastres.
y en la emigracin a otros pases es el por-
centaje de comerciantes y menar el de artesanos y
obreros de la pequea industri a.
En los ltimos aos antes del estallido de la segun-
da guerra mundial. todos los partidos antisemitas
de Polonia y an el gobierno, adoptaron el lema de
la emigracin juda de Polonia. Como reaccin a
ello, en algunos sectores de la poblacin judia de-
Polonia se produj o una resistencia a la emigracin.
Pero esta posicin no concordaba con las necesida-
des de los jUdos polacos. Debe decirse que cientos
de miles de judos de Polonia hubiesen si
hubieran encontrado pases de absorcin. Si hubie-
ran salido, el desastre del judasmo polaco durante
la guerra habra sido mucho menor.
- 74 -
A pesar de la desgracia soportada por el judaismo
polaco, por la que los alemanes y satlites dejaron
con vida menos de Un 10% de judos de Polonia, ()l
problema de la emigracin juda sigue siendo un
problema candente como antes de la guerra.
LA EMIGRACION DE RUMANIA
El judasmo rumano ocupa t ambin en este perio-
do un lugar preponderante entre los pases de emi-
gracin juda. Se encuentra despus de Polonia (aun-
que a gran distancia) y despus de 1933 detrs de
Alerriania. Enseguida despus de la primera guerm
mundial , cuando se di Besarabia a Rumania, la
emigracin juda creclO tanto que en el periodo
1920-24 los judos rumanos eran el 13 .7% del total
de la inmigracin juda a EE. UU. A pesar de esto,
la emigracin juda de Rumania entre las dos guP. -
rras no puede ser comparada con la emigracin de
antes de la primera guerra. En los aos 1899-1914
la emigracin juda de Rumania a EE. UU. ll eg a
60 . 000 personas y ms, cifra que representa la
cuarta parte de la poblacin juda de Rumania en
aquel entonces. Pero despus de la primera guerra ,
como veremos en la sigui ente tabla, la emigracin
decreci a la mitad, a pesar de que la poblacin ju-
da de Rumania se triplic.
Esta disminucin inmensa de la emi gracin, es-
pecialmE;nte comparndoia con la polaca, no se
puede explicar tan slo con las restricciones en los
pases de absorcin. "Sin duda alguna el impulso de
emigracin decay en esta poca. La situacin
econmica de los judos rumanos mejor muchsi- .
mo, porque recibieron igualdad de derechos. En la
- 75 -
vieja Rumania decay al mm llTIO , a 1130 parte de
la emigracin de antes de la guerra . La emigra-
cin jUda de post-guerra provino especialmente
de la Besarabia pauperizada . En esta provincia
vivan un tercio de todo el judasmo rumano, pe
ro de all provena el 60 por ciento de la emigra-
cin juda. o sea el doble de lo Que deba dar. se-
gn el nmero de judios que all vivan.
LA EMIGRACION JUDIA DE RUMANIA EN WS
A ~ O S 1926-1935
Ao
Emig'racin juda SI.!.
% en la emi:racin general
1296 2631 13 .6
1926 2631
13 . 6
1927 2869 35 .5
1929 4644
29 .4
1930 3269
45.3
1931 1463
54.4
1932 .803
64.9
1933
' 706 59.8
1934 863
84.3
193'5 1836
75 . 7
Total 22.715 31.8 %
De esta tabla vemos que a. pesar de la disminu-
cin de la emigracin juda en este perodO en
comparacin con la emigracin juda de otros pai-
ses, la emigracin juda de Rumania es relativa-
mente elevada en relacin a la emigracin rumana
general. Los judos constituan en Rumania el 5,5
% de la poblacin (984.213 de 18 . 025. 037 ' ~ c l
1930) y en la emigracin eran 6 veces ms ' que su
proporcin en la poblacin. Este POl'centafe aumen-
- 76 -
t de ao en ao, especialmenLe, desde el prim l'
ao de crisis 1929 en adelante.
Antes de esa fecha los judios eran menos de un
tercio de los <:) migrantes, pero en los aos de
crisis aument a dos tercios y en 1935 hasta a tres
cuartos de toda la emigracl.on rumana. Las seve-
ras r estricciones en los pases de absorcin se re-
flejaron ms en la emi gracin general, que en la
juda.
Pero no slo debido a la resistencia a las severas
restricciones de los pases de absorcin, se igual
la emigracin jUda de Rumania a la emigracin ju-
da en general en los aos de post-guerra. Esta se-
mejanza existi tambin en la pequea proporcin
de reemigracin, y en la composicin anormal de
profesiones. Ante todo nos referiremos a la reemi -
gTacin.
LA REEMIGRACION A RUMANIA ENTRE LOS
JUDIO y LQ& NO-JUDIOS
Aos . Reemig'l'a._ % d,o l a % de la'
cin no_juda pobl . gral. pin juda pobl. gra!.
1926-28 7.708 25.4 937 10. 6
1929-31 8.076 50.3 1211 12 . 9
1933 1. 411 241. 2 307 43.4
La t abla demuestra que desde el ao de Cl'lSlS,
1929, se acrecienta la reemigracin de los judos y
no-judos, pero en los judos en proporcin mu-
cho menar y con un ritmo tambin ms pequee
1

En los aos 1926- 1928 el porcentaje de los reemi -
grantes judos es slo el 47,7 % de los
no-judos, Pero en los 3 aos siguientes ste dismi-
nuye a una cuarta parte y en el 1936 a una sexta.
- 77 -
En el ao 1933 la reemigraclOn de los no- judioS
fu el doble al de la emigracin, y sin embargo de
los judos, an en ese ao de crisis, salieron 4 0 O m ~ ~
de los que volvieron.
La estadstica sobre la composicin profesional
de los emigrantes judos de Rumania no es satis-
factoria. Para comparar tomemos aquellos aos
que utilizamos en la reemi gracin .
. LA COlVIPOSICION PROFESIONAL DE LOS
EMIGRANTES JUDIOS DE RUMANIA ( %)
Aos
1926-28
1929-31
1933
Total
Aos
1926-28
1929-31
1933
Total
21.4
Obreros
17 .8
14 .2
8. 8
15.7
Liberales
25.2
18.3
13 . 0
21.4
34.4
Empleados Agricultores
2.0 4. 0
1.6 3.2
0.9
1.1
1.8 3.5
Domsticos Sin prof. Total
32 . 4 18.6 100 . 0
36.3 26.5
100.0
47 . 3 28 . 9 100.0
34.4 22. 8
100.0
22 .8
100.0
Esta tabla que est basada en la est adstica ofi-
cial no es completa. No hay comerciantes, no estn
incluidos. Creemos que se los incluy en las profe-
siones liberales ya que de otra manera no se pue-
de comprender el gran porcentaje de los mismos, o
entre los oficios domsticos, sobre los cuales ya ha-
blaremos.
De esta estadstica podemos deducir que no que-
d ni rastro del papel decisivo qUe los obreros y
artesanos tuvieron en la emigracin juda de Ru-
mania. En este perodo estas categoras slo son
un sexto de toda la emigracin juda. En camoio
~ l porcentaje de los emigrantes sin oficio es muy
grande; despus de los domsticos, son los segun-
dos. Cmo fu que aument tanto esta cat egor a?
Esto se nos har claro si recordamos que para sir-
vientes, as como para agricultores, las restriccio-
nes a la inmigracin eran mucho menores. Sin
duda alguna muchos judos se registraron comJ
sirvientes para facilitar su emigracin. Con esto
podemos explicar el hecho extrao de encontrar
en los ltimos aos, en la emigracin juda m&
sirvientes que entre los no- judos, an en cifra,
absolutas.
De cualquier modo no debe verse en el porcen-
taje eievado de la categora de domsticos una ca-
racterstica propia de la composicin de toda la
emigracin juda.
Es importante tambin el desarrollo que la com.-
posicin profesional tuvo a travs de los aos. Una
resea de las cifras permite ver que de ao en ao
dismnua la cantidad de gente econmicamente
activa, aparte de los sirvientes. Aumento mucho el
rubro "sin profesiones". En el ao 1933 superaban
los "sin profesiones" a todos los otros rubros salvo
a los domsticos, en esto se ve, como tambin en el
aumento de los domsticos, la influencia de l as
trabas a la inmigracin.
Este era el aspecto de la emigraclOn juda de
Rumania entre las dos guerras. Ya entonces resul-
taba ' claro que sobrevendran duros cambios en
corto plazo. Rumania se contaba entre los pases
donde la situacin juda era muy endeble. Todava
en los aos anteriores se trat de imponer en R ~ l
mania un gobierno can programa similar al del
- 79 -
partido nazi. Este intento fracas pero con la. gue-
rra. esto se manifest ~ n la emigracin.
LA EMIGRAOION DE LITUANIl\
Lo dicho sobre Rumania se hace casi extensivo a
Lituania, . al menos en lo referente a la magnitud
de la emigracin juda. Por la intensidad de su
emigracin juda, Lituania ocupaba el 40 . lugar
despus de Poionia, Alemania y Rumania. En com-
paracin con antes de la primera guerra decrec'io
mucho. No tenemos cifras exactas sobre la emi-
grain juda antes 'de la primera guerra, porque
Lituania era parte del Imperio Ruso, y por -ello no
podemos hacer comparacin con Rumania. Pero
podemos constatar el hecho de que en los primeros !.!5
aos del siglo X4 abandonaron Rusia ms del 20 %
de la poblacin total segn la estadstica del 1900.
Pero despus de la guerra mundial emigr slo el
10% d la poblacin jUda de Litllania, (17 - 18 . 000
s8,.9re una poblacin jda de 160 . 000). Esto signi -
fica que la emigracin decay hasta la mitad de
lo que era antes de la primera guerra. No hay que
olvidar t ampoco que en la fuer t e corriente migra-
'toria que sali de Rusia, los distritos de Lituania
y de. la parte oriental de Polonia estaban ms re-
presentados que las otras partes de Polonia (Oon-
gTesal) par su peor situacin econmica. En cam-
bio luego la situacin vari radicalmente. En la
emigracin gener al juda - de suya disminuida- o
Polonia estaba ms representada que Lituania.
Desps de la guerra sali. de Lituania ms o menos
el 10 % de la poblacin juda, en cambio de Polonia
-:' RO -
ms del 13% (ms de 400 . 000 sobre 3. 500 . 000 ju-
dos).
De la comparacin deducimos que las causas de
la disminucin de la emigr acin de Lituania no
radican slo en las r estricciones de los pases de
inmigTac.in, pues respecto a Polonia tambin exis-
tan. Aqu influyeron otros . factores: la situacin
conmica en Lituania era mejor y la igualdad de
derechos ms real. y lo que ms importaba an, lOS
judos lituanos t enan un sentido organizativo mS
fuerte para defender sus posiciones que el judais-
mo polaco dividido. Es posible que la disminucin
de la emigracin se deba tambin a que el judas-
_1110 estaba ms disperso que antes de la guerra y
tambin ms que el judasmo polaco.
La fuerte emigracin de los Judos, de antes de
la guerra - no slo a los pases de ultramar sino a
otras regiones del mismo imperio ruso, en especial
a: la Polonia rusa - trajo como consecuencia que
el porcentaje de los j udos lituanos sobre la pobla-
cin general cayera del 12,8% a 7,5%, lo que re-
presenta menos que el porcentaje de los judos en
Polonia (que constituyen un 10% de la poblacin
total) .
y a pesar de todo ello, la emigracin juda litua-
na era mucho mayor que la de otras nacionalida-
des de Lituania. Como ejemplo pueden servir las
estadsticas que damos, del ao 1928, primer ao
en que la est adstica ofi cial hace una divisin por .
nacionalidades.
- 81 -
LA EMIGRACION JUDIA
DE LITUANIA
Ao
No. ele emig-. judos % en la emig. gral.
1928
1.664 22.9
1929
2.844 17 .8
1930
1.781 27.7
1931 1. 128 64.2
1932 725 72.4
1933 1.020 18.5
W34
1.001 72.4
1935 1. 418 74.2
1936 1.007 59.0
1937 447 47 .3
1938 426 52.5-
1939
(enel' .
agosto)
323 67 . 1
Total 13. 794,
49 .8%
Resulta que el porcentaj e de la emigracin judia
es seis veces mayor que el porcentaje de los judos
respecto de la poblacin total; esta r elacin au-
ment de ao en ao, y en el perodo 1932-35 sig-
nific el 75 % de la emigracin total, es decir, diez
veces ms que el porcehtaj e de los judos en el
pas. En los ltimos aos baj !:!l porcentaje, pues
d:minuy mucho la inmigracin a Africa del Sur y
desde 1936 se impusieron restricciones a la ali' a
E. Israel.
Hacia dnde se dirigi la emigracin juda de
Lituania? Contrariamente a la emigracin juda
de otros pases -en su bsqueda tras nuevos pases
en lugar de EE. UU. iban a pases ms o menos
exticos - la emigracin lituana se dirigi prin
cipalmente a dos pases, al principia a Africa del
- 82 -
Sur y luego a Eretz Israel. Esto lo de la
siguiente tabla :
LA EMIGRACION JUDIA DE LITUANA EN LOS
AOS 1928-1936 POR PAISES DE ABSORCION
Pas de inmigra- No. de inmigran tes % en l a emigl'acill
dn judios jnda total
Africa del Sur . 4.507 34.5%
El'etz Israe] . 3.341
25.7
. 1. 081
8'.1
Estados Unidos
1. 051
8.1
Canad . . . . 956
7. 3
Argentina ..
834
6.4
Brasil 488
3.7
Rusia Sovit:ca
344 ' 2.6
Otros pases 4t8
3.4
Total 13.050
100 .0
Ms del 60 % de emigTantes judos de Lituani?
fueron a dos pases : Africa del Sur y Eretz Israel.
Los dems pases no juegan un papel importante
en relacin a esos dos. Este hecho tiene su explIca-
cin histrica. Ya en el ao 80 del siglo pasado,
cuando la gran corriente de Rusia a E. Unidos, una
parte del judasmo lituano se abri camino hacia
Sud Africa. Aldeas enteras de los distritos de Vil-
na, Kovno, se encaminaran a Sud Africa. As !3e
crearon fuert es nexos entre Sud Af rica y el judas-
mo lituano. Y este contacto se mantuvo tambin
despus de la primera guerra mundial. Alcanza
con sealar que la inmi gracin juda a Sud Africa.
en los aos 1924-1932 que comprendi a 13.800
personas, hubo 7. 700 jUdos lituanos, es decir, ms
de la mitad. Esta fuerte concentracin perjudico
mucho a los judos lituanos cuando Sud Africa li-
- 83 -
mit cada vez ms la inmigracin del Oriente d0
Europa y luego en especial la inmigracin juda.
Desde el ao 1933 los judos lituanos encontrarOll
un "sustituto"; en vez de Sud Africa creci la ala
a E. Israel. Cada vez ms y ms pas a ocupar E.
Israel el sitio de Africa del Sur y est o se puede ver
en la tabla siguiente :
LA EMIGRACION JUDlA DE LITUANIA HACIA
SUD AFRICA y E. ISRAEL ( %)
Ao Africa del Sur Eretz Israel
1929 43. 1 5. 1
1932
4{) .O
26.5
1933 19. 0
65.8
1936 26. 0 49 .8
As pues t ambin la emigracin de Lituania,
anlogamente a la de Polonia y Alemania tras-
lad su centro principal de absorcin a E. Israel.
LA EMIGRACION DE OTROS PAISES.
En comparacin con la corriente intensa, al n}e-
nos relativamente, de la emigracin juda de los
tres pases (despus del ao 1933 se
agrega Alemania) la emigr aci.n de otros paises
no jug un papel importante y por eso slo les de-
dicaremos algunas palabras.
_ La emigracin juda de Rusia tiene hoy slo un
valor histrico. En ls primeros aos despus de
la revolucin rusa, cient os de miles de judos aban"':
donaron el pas como refugiados, pues perdieron
los medios de exist encia, y por per tenecer a la cla-
se media. No tenemos cifras exact as, pues la emi
gracin fu ilegal. Los refugiados fueron en su ma-
yora a los pases vecinos (Polonia, Rumania, Le-
-- 84: -
tonia). Una pequea parte a China y de all prosi-
guieron viaj e a EE. UU.; 30 . 000 de ellos llegaron a
E. Israel. Despus de. 1921 se hicieron varios int en-
tos para lograr una emigracin legal de Rusia me-
diante acuerdos entre diversas instituciones judas
y el gobierno ruso, pero estas tentativas fracasaron .
Desde 1931 hasta el da de hoy la emigracin fu
paralizada por completo.
Letonia fu durante varios aos despus de 1:1
primera guerra, pas de trnsito, principalmente
para la emigracin jUda de Rusia. La emigracin
de sus habitantes judos se inici por el ao 30 peLO
no alcanzando grandes cifras. En total alcanz '"
6. 000 a fines del ao 1935. La mayora se dirigi a
E. Israel.
Tambin Turqua era conocida, principalmente
en el ao 20, como pas de trnsito para la emigra-
cin de Rusia. La emigr acin de sus habitantes ju-
dos comenz a fines del ao 30 debido a la
fuerte presin econmi ca del gobierno y se dirigi
principalmente a E. I srael (2000) y otra' parte a Sud
l\frica. Tambin Bulgaria, Grecia (Salnica) y Yu-
goeslavia tuvieron una r educida emigracin en es-
pecial hacia E. Israel.
Con el mayor de los apremios se plante la cues-
tin de la emigracin para los judos de Austria,
Checoeslovaquia, Danzing, Italia a causa de la
ocupacin de los nazis o aceptacin de su progra-
ma O) .
(1) Sobre ello A. Tartakover habla en el captula
que como sealamos anteriormente no hemos de tra-
ducir - (N. de la R. ).
- 85 -
Como pases de emigracin debemos sealar
tambin China y Manchuria en el Lejario Oriente
y Jos pases rabes en el Cercano Oriente, La
mayora de los emigrantes se dirigi a E. I srael.
LA AMERICA LATINA
Damos del li bro de TaTtakoveT el cap-
tulo dedicado a la Amrica Latina en la
absorcin de la inmigracin juda, que
an que no importante, es de inters para
nuestros lectores.
El agrupar a todos los pases de Amrica Latin'3.
bajo un denominador comn a pesar de las dife-
rencias existentes entre ellos y a pesar tambin
de que slo algunos de ellos (Argentina, Brasil y
Uruguay) tienen cierta importancia, se explica por
el matiz comn que todos presentan y por su posi-
cin anloga en la absorcin de inmigrantes en
general y de los judos en particular. Son todos
pases catlicos y salvo uno, son todos productos
de una misma cultura: la hispana. Tambin 18-
lengua Y la cultura portuguesa de . Brasil se dife-
rencia mucho de los dems. Todos esos pases se
encuentran al comienzo de su desarrollo econmi-
co. Sus poblaciones son pequeas en relacin a sus
posibilidades y necesidades. En estos pases hay
lugar para otros millones y quizs decenas de mi-
llones ms, pero siempre dentro de los marcos de
la agricultura y en algunos pases tambin de la
industria. Las posibilidades de absorcin de inmi-
grantes de otras profesiones son muy redcidas. 'l (
por eso, para los judos nunca revistieron gran im-
portancia como lugares de absorcin. Slo en el
) -
perodo entre las dos guerras algunos de ellos -
esiecIalmente ArgentIna y en menor grado Brasil
y Uruguay - fueron meta ansiada para los emi-
grantes judos y luego para los refugiados.
Es de sealar que todo estos pases estn -inte-
resados no slo en inmigrantes que dominen algu-
nas profesiones, sino en aquellos QUe tambin pue-
dan adaptarse a su cultura y asimirarse a la pobla-
cin. Los inmigrantes judos son considerados co-
mo poco asimilables y- consecuentemente indesea-
bles. En la mayora de los pases surgi un facto:'
que complic la situacin : el antisemitismo. El in -
migrante jUdo es rechazad,o por su judasmo y est'3
hecho es acentuado ms o menos abiertamente por
las autoridades administrativas (1 ),
Estos signos hallaron mayor expresin en aquel
pas que paradjicamente fu, despus de la primera
y Francia, Pero su posicin peculiar en la absorcin
la InmIgracin juda: la Argentina que se encuen-
tra en el cuarto lugar despus de EE, UU" E. Israel
y Francia, Pero su posicin pecular en la absorcin
de la inmigracin jUda, no es slo por el nmero
de inmigrantes judos, sino tambin por el carc-
ter de esa inmigracin, La Argentina no es slo un
(1) Una expresin neta de estas tendenci as en la absor cin de
inmigrantes en los pases lati noamericanos, Se hall a en el :ibl'O
publicado por el Minist'er io de .Agr icultura: "gl fe nmen o m!n-
t orio" p or los Il!bogados del I nstitut o Argen t ino de Derecho In_
ternacion al Nl ida M, Giercich, Csar Ruiz Mor eno y Alberto R<, 1
Pi chot, Buenos Air es 1943 , 3 v!.
En es te 11'Ill'O que presen ta el problema en todos los pa ses de
Latino-Amri ca. se subraya que la habilidad de los inmigrante6 pa -
ra asimilarse cult uralmente es la condicin princ pal, En el libro
t ambin se recalca la pr ior idad de }os inmigr antes cr istian os soore
'os dems .
- 87 -
lugar de absorcin. de in.migrantes judos, sino
tambin un . centro de colonizacin agrcola juda;
es ste "el nico pas en el mundo - salvo E.- Israel
- en el que se hizo la prueba de realizar una gran
obra ,colonizadora. El gran filntropo Barn Hirsch,
di su apoyo a e s t a accin en 1891 y creando la
J . C. A. pens en trasladar a la Argentina a todo
el judasmo ruso y salvarlo as de las persecucio-
nes del rgimen zarista. Esta era pues una gran
3;ccin algo similar al movimiento sionista, que co-
por aquella poca su obra en E. Israel.
Pero sin embargo el desarrollo de ambas empresas
fu muy diferente. El movimiento colonizador en
Eretz Israel se desarroll ms y ms gracias a la
gran fuerza del ideal, y con el tiempo se transfor
m no slo en un factOr econmico, sino tambin
en factOr poltico y cultural de gran alcance. Pero
el movimiento colonizador argentino, qued estan-
cado despus de 20 30 aos. Fu evidente que
slo con dinero no es posible realizar una obra co
lonizadora. Cuando . este principio necesita ,ser de-
mostrado, el caso de la Arg'entina es una prueba
de ello. La Argentina no se puede comparar con
Eretz Israel ni por la cantidad de gente que absor
be, ni tampoco pOr los valores que creo. Del punto
de vista de cantidad de habitantes es el ischuv de
Eretz Israel dos veces ms grande (600.000 j .dlos
en E. Israel frente a 350 . 000 en la Argentina (1)
y del punto de vist a de los logros de colonizacin
(1) Estas cifras 110 son del todo actuales. En ambos p aises h a
ll abjdo un a. di sminucin en el ,porcentaje de la pobl aCin ag'l' i.
cola Pero mientras en E. I srael e:Io se h a debIdo a la a fl uencia
enorine de ju dlos en un ao (20() .. OOO inmigr an tes ll egaron 'lel
'al 14-549) en Ja Al'gent ina 6e cumpJ e el proceso.
,,cen tnado entre Jos j Udios, de Ja emIgracin deJ campo h acia l
. ciudad, Jo que ori gina un empobrecimi ent o econmi co, hU'lnB,n J
y socia! de Jas coJo ni as j udias (Nota de Ja Ed . ).
no pueden compararse los 300 puntos rurales de
Eretz Israel en los que viven 190.000 jUdos (31 %
de todo el ischuv en Eretz Israel) con las 15 colo-
nias judas en Argentina con 30.000 jUdos de los
cuales slo 3000 familias son verdaderamente cam-
peSInOs.
Pero al comparar a Eretz Israel con la Argentin;. l.
no queremos desmerecer los logros de los judos de
ese pas. Fuera de Eretz IsraeL la Argentina es el
nico pas donde se logr, en forma ms o menos
exitosa, la sntesis entre inmigracin y coloniza-
cin. Tambin el significado cuantitativo de la in-
migracin jUda a este pas, en comparacin con
otros, es apreciable. Esto se ver en la tabla de la
pgina siguiente.
Esta tabla tiene varias caractersticas: lo. nos
demuestra que despus de la primera guerra mun-
dial la Argentina sustituy a los EE. UU. en la ab-
sorcin de la inmigracin juda. La inmigraclOn
juda a la Argentina, que era muy limitada hasta
el ao 1921 -(ste es el ao del primer decreto
sobre cuotas de inmigracin a EE. UU.) - va en
aumento desde este ao. Pero despus de 1931 de-
crece la inmigracin baj o la presin de la crisis
mundial. Se reduce a la mitad, y ms tarde a una
cuarta parte de la anterior. Pero esto es en cifras
absolutas, puesto con respecto a los otros pases,
sigui aumentando, particularmente si se toma en
cuenta que en los aos 1932-33 la reemigracin ge-
neral de la Argentina, fu ms grande que la in-
migracin y que en 1934, fu igual.
NoS faltan los porcentajes de los ltimos cuatro
aos, pero como la inmigracin juda fu muy pe-
quea, no tiene importancia. Esta inmigracin no
es el resultado, como en otros pases, de la corrien-
te emigratoria de los jUdos alemanes, ya que el
- 89 -
porcentaje de stos en la inmigracin juda a la
Argentina es muy pequeo. En el ao 1934 slo
constituyeron el 9,1 %, y recin en el ao 1936 cre-
ci el porcentaje a 22,9%. La emigracin a la Ar-
gentina es principalmente fuerte en judos pola-
cos. Para los judos polacos, la Argentina era uno
de los pases ms importantes despus de Eretz Is-
rael y antes de EE. UU. En la inmigracin juda a
Argentina los judos polacos significaron el 66,4%
en el ao 1934, 76,4 % en 1935, el 64,4 en el ao 1936
INMIG.RACION JUDIA A LA ARGENTINA
Ao
nmigrantes % en la inmi-
judos gracin general
1920 2071
2.4
1921
4095 4. 2
1922 7198 5.6
1923 13701
7.0
1924 7800 4.9
1925 6900
5.5
1926 7.546
5.6
1927 9.681
5.9
1928 6.852 5.3
1929 5.986 5.9
1930
7.805 5.9
1931 3.553 6.3
1932 1. 747 5.8
1933 1. 962 3.0
1934 2. 215 8. 0
1935 3 . 169 7.1
1936 4. 161 8.9
1937 4. 178 10 .8
1938 1.050 2.8
1939 4.300 73.6
15'40 932 15 .0
1941 1.164 9.6
1942 1.318
1943 524
1944 384
1945 728
Tota.! al 1945 110.120 -
- 90 -
y el 58,2% en el ao 1937. Esto implica ms de dos
tercios de la emigracin total juda a la Argentina.
De qu se ocupan los inmigrantes judos en la
Argentina? Desgraciadamente carecemos de datos
.oficiales sobre la estr:uctura profesional de la inmi-
gracin juda a este pas. La "Soprotimis" O) con-
feccion una estadstica de los aos 1922-1927 de
la que se ctesprenae que entr los 7816, haba 54,9
% sin profesin. Esto significa que tambin en 12.
inmigracin juda a la Argentina haba muchos
dependientes y familiares . Pero es tambin proba-
ble qUe entre los "sIn profesin" .!le encuentren
muchos comerciantes. Entre los elementos econ-
micamente activos encontramos en primer lugar a
los agricultores : 28,9%; en el segundo lugar los
modistas 9,5 %, sastres 6,9%, varios 6,7%, zapate-
ros 6,6 %. Los comerciantes no t enian categora es
pecial, y parece que se encuentran bajo la rbrica,
".!Iin profesin" o "varios".
Lo que llama la atencin es el gran porcentaj e
de agricultores, pero creemos que una parte se
inscribi como "agricultores" para facilitar su emi-
gracin. Una respuesta ms real sobre el futuro
profesional de la inmigracin juda a la Argentina
nos la dar la estadstica juda en est e pas. Si to-
mamos en cuenta que la mitad de la poblacin ju-
da en este pas est constituida por inmig'l'antes lle-
g'ados despus de la primera gu.erra y por SUSl hijos,
;ienen est as cifras una gr an importancia, porque ella:,
nos dicen no slo de las profesiones que el judo tena
al llegar al pas, sino t ambin en qu medida la
conservaba. La estadstica que realiz la J .C.A. en
(1 ) Sociedad de prot eccin al inmi. rante israe li -
ta - Buenos Aires.
- 91 -
el ao 1935 (S. Weil Poblacin Israelita en la Re-
pblica Argentina-Buenos Aires 1936) y que com
prenda a 39.664 judos activos, un 9,2%' de ellos
dedicados a la agricultura; 58,7 % al comercio, 3,7
% a la industria, 4,8% a las profesiones liberales y
un 23;6% a otras profesiones. An cuando conside-
remos que en la categora otras profesiones hay:;.
slo artesanos y obreros, casi el 60 % de la pobla-
cin argentina juda est dedicada al comercio.
Esto significa que en la Argentina hay ms por-
centaje de comerciantes judos que en Polonia, y
tambin nos dice sobre la orientacin que sigue la
inmigracin juda en la Argentina. El ambulante
judo, que recorre con sus paquetes la ciudad y
va de pueblo en pueblo, y con su sueo de tener
su propio negocio, sta es la "carrera" del inmi -
grante judo en la Argentina.
Es reducida la cantidad de inmigrantes judos
en la Argentina que fueron a la agricultura. La
cantidad de campesinos judos en Argeritina deca-
y despus de la guerra (de 3 . 653 en 1927 hasta
3 . 094 en 1935) , especialmente en los aos de la
fuerte crisis econmica que azot a la agricultura
argentina. Los hijos de los colonizadores van a las
ciudades, tambin algunos colonizadores ~ o hacen.
El gran porcentaje de los ocupados en las profe-
siones liberales, especialmente medicina, es expli-
cable, ya qUe los hijos de los colonizadores fueron
a la ciudad a buscar una mejor o ms cmoda ma-
nera de v,ida. El emigrar de la aldea a la ciudad
es un fenmeno trgco en la vida juda de la Ar-
gentina . Adems de l OS factores econmicos que
obligan a los judios a abandonar la agricultura,
tambin exist ent es en otros paises, excepto E. Israel.
- 92-
como ser el trabajo fuerte y montono, una poca afic-
cin a la tierra, las pocas gananctas, se suman otros
factores : pesadas condiciones climatricas, sequia.
langosta y otros elementos que hacen difcil la si-
tuacin. La nueva actividad colonizadora, que se
est realizando en pequea escala, puede en el me-
jor de los casos, tapar los vacos creados por el
. abandono de la colonia, pero nunca salvar la "i-
tuacin. Ni la organizacin colonizadora ms fuer-
te (cooperativas por ej.) puede hacer cambiar el
estado antedicho. En los ltimos aos se hicieron
intentos (principalmente en la colonia
na Avigdor) , de intensificar la agricultura y ligar-
le parcialmente con la industria; pero todas estaf>
pruebas no pueden cambiar el carcter de la in-
migracin juda, que se concentra en el comercio.
El carcter comercial de la inmigracin jUda a
la Argentina plantea un interrogante sobre las
posibilidades de su ulterior desarrollo.
Argentina cuenta con 15 . 000 . 000 de habitantes,
necesita nuevos hombres, porque slo puede des-o
arrollarse con el aumento de su poblacin. Los rec-
tores de su poltica suean con aumentar al doble
la poblacin. La Argentina es un pas agrcola . y
necesita prinCipalmente campesinos y una cierta
cantidad de expertos industriales. La corriente in-
migratoria que lleg al pas despus de la primera
guerra mundial no satisfizo estas aspiraciones, pues
en su mayora se radic en las ciudades. TOdav a
en el ao 1895, el 63 % de la poblacin viva en el
campo y el 37 % en la ciudad. Pero ahora sucede
lo contrario: el 40 % VIve en el campo y el 60% en
la ciudad. Casi una cuarta parte de toda la pobl a-
cIn est. coneen trada en una sola ciudad
- 93 -
Este hecho y las malas experiencias cl.e los aos
de crisis aumentan las tendencias anti-inmigrato-
rias. Segn la nueva ley de inmigracin del ao 1938
y despus de que en el . ao 1941 se instal un Con-
sejo Gubernamental para inmigracin se necesita
un permiso especial para cada caso, que es otor-
gado par el Director de Inmigracin, siguiendo las
directivas del Consejo.
Los responsables de la inmigracin no otorgan
permisos a los judos. Existe una poltica inmigra-
toria anti - jUda. No hay esperanzas de un me.io-
ramiento de las condiciones actuales.
Lo mismo sucede, en gran medida, con el otl o
gran estado sudamericano, Brasil. Es cierto que
la cifra absoluta de judos que se radic en Brasil
supera a los 50 . 000, pero, en relacin, con su gran
superficie, mayor que toda Europa, y tomando en
cuenta su reducida poblacin 48 . 000 . 000 en la que
los judos representan slo el 0,3 % (cerca de 150
mil) es pequea la importancia de la inmigracin.
Tampoco en este pais hay esperanzas de un mejo-
ramiento futuro. Desde el ao 1934 ha sido restrin-
gida la inmigracin brasilea en dos sentidos : 10. )
Se dan permisos c.j. e inmigracin a parientes de re-
sidente o para obreros, en especial agricultores, que
tienen contrato de trabajo. 20) Se han introdu-
cido cuotas de . inmigracin, que se cambiaron al-
gunas veces y en Setiembre de 1945 se establecieron
definitivamente. Segn esta ley, las cuotas anua-
les de cada pas son el 2% de la cantidad de emi-
grantes que llegaron al Brasil en los aos 1884-
1933. 80 % de la precitada cuota es para agriculto-
res. El gobierno t iene el derecho el e dar permisos
complementarios, pero slo en casos excepcional es.
- 94 -
Aparte de ello, el gobierno ha informado que esta
dispuesto a dar primaca a aquellos inmigrantes
que se asimilen a la cultura del pueblo.
Tomando en cuenta todas estas limitaciones se
ve claramente que no hay posibilidades para la in-
migracin juda. Tambin la colonizacin judm
que se inici con el apoyo de la J . c. A. no prospe-
r y los colonizadores, en nmero de 3000, no son
de gran ayuda. El porcentaje de inmigrantes judos
a Brasil no fu pequeo en los aos anteriores, pe-
ro a partir de 1943 ha quedado totalmente para-
lizado. La inmigracin juda a Brasil no tiene im-
portancia comparada con la de otros pueblos. As
por ej. los portugueses gozaron de privilegios espe-
ciales. Los mismos japoneses no tenan dificulk'
des especiales. Tambin alemanes e italianos Vi-
nieron en mayor nmero que judos. Unicamente
la inmigracin polaca y espaola igualaron casi a
los judos. Ahora piensa traer Brasil a portugue-
ses, italianos, polacos, belgas, holandeses y an
alemanes. Los judos no son mencionados. Sobre la
encuesta de la UNRRA sobre las posibilidades de in-
migracin, Brasil 'respondi que aceptara de 100
a 200.000 pero sin mencionar a judos.
La tabla siguiente nos muestra cuantos judos fue-
ron absorbidos en el Brasil desde el ao 1925:
En conjunto hasta el ao 1943 entraron 50.376
o sea un 9.90 % de la inmigracin total.
Son muy pocos los datos ' que existen sobre la
composicin de la inmigracin a Brasil. Entre los
1453 judos que llegaron en 1936 a Ro de Janeil'o.
haba, segn la estadstica proporcionada par la
Asociacin de Ayuda local para inmigrantes judos,
678 hombres, 517 mujeres y 258 nios, es decir que
- 95 -
AfIO
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
193'4
1935
1936
19137
1938
1939
1940
1941
1942
1943
LA INMIGRACION JUDIA HACIA BRASIL
la cantidad !le
inmi.!(rantes ,judos
2.624
3.901
4. 167
3.193
5.610
3.5'58
1.985
2.049
3.317
3. 794
1.759
3.450
2. 004
530
4. 600
2.416
l.5oo
108
11.
por ciento en la
inmlgra lll general
3 , 1
3.2
5. 1
4.9
5.6
5. 3
6.8
5. 9
6.8
8. 0
5.9
27 .0
5,8
2.7
12.0
5.9
tambin aqu estamos ante el fenmeno de una in-
migracin de carcter netamente familiar. Slo
597 inmigl'antes han informado acerca de su ocn ..
pacin, siendo la ms importante de ellas, emplea -
dos comerciales e industriales (37 %), luego siguen
los artesanos (27,6%) , agricultura (24,4) y por l-
timo los profesionales liberales (7%). Entre los ar-
tesanos ocupan el primer lugar los sastres y luego
los obreros de la construccin, sombreras y modis-
tas. (ll .
(1) Asociacin elc ploteccin al inmigrante, Ro
de Janelro. Informe de 1936.
- 96 -
Es notorio que esta lista es bastante incompleta.
No estn registrados en ella los comerciantes, y de
seguro que estn entre los "empleados", y tal vez
tambin entre los "agricultores", cuyo nmero es
demasiado exagerado y tan slo refleja la impor-
tancia de este rubro desde el punto de vista de la
poltica de absorcin brasilea. Por otro lado pue-
de encontrarse en esta nmina la estructura espe-
cial que distingue a la inmigracin judea-alemana,
que contiene un gran nmero de funcionarios y
profesionales liberales. De todos modos es claro,
que tambin en este pas, los judos se ocupan en
su gran mayora del comercio y la artesana. El ti-
po de "vendedor ambulante" no es menos popular
en el Brasil que en la Argentina.
A pesar de la pequea cantidad de inmigrantes
jUdos que absorbi en comparacin con el Brasil,
la Repblica O. del Uruguay, es ms importante
que aquella, y en el momento actual, tambin que
la de la Argentina. Este pequeo estado, que en
total tiene una poblacin de dos millones de habi-
tantes, ha sido "descubierto" por los judos a me -
diados de la tercera dcada, cuando la inmigracin
a los principales pases de absorcin (principal-
mente Argentina y EE. UU. ) ha ido disminuyendo
ao tras ao. La inmigracin juda al Uruguay no
pas de los mil inmigrantes anuales desde el ao
1926. Hasta fines de 1943, lleg'aron al pas uno.:;
19 . 535 inmigrantes judos, que se radicaron prin-
cipalmente en la ciudad capital, Montevideo, crean-
do all un centro nuevo y prominente de vida juda.
Durante muchos aos el gobierno uruguayo no
limit la inmigracin a ese pas. Recin desde el
ao 1932, cuando la crisis econmica afect al Uru-
Q7 _
guay y aument el nmero de desocupados, se co-
menz a limitar 1(1 para dar por fin pu -
blicidad a leyes especiales (en 1936 y 1937) que
restringieron el .nmero de inmigrantes.
permite la entrada solamente a familiares o bien
a inmigrantes que presenten solicitud, cuya acep
tacin est sujeta a un estricto anlisis de sus con
diciones polticas, con el fin de que no haga peli-
gTar la paz del pas. La inmigracin juda no c(;
vi afectada por estas restricciones, si bien duran-
te los ltimos aos el nmero de permisos de iH-
greso ha disminudo al mnimo. y sin embargo, el
Uruguay es uno de los pocos estados latino-ameri-
canos que tal vez tambin en el futuro continua-
rn desempeando un rol en la inmigracin juda.
si bien la situacil' econmica de la comunidad ju-
da en ese pas es mucho peor que la de las comn-
nidades de los otros pases, especialmente Arge(:-
tina y Brasil.
Tambin el Estado de Cuba cumpli un rol du-
rante los primeros aos posteriores a la primera
guerra mundial, un rol importante en la inri'ligra-
cin juda. Cuando se cerraron las puertas de 105
Estados Unidos, muchos jUdos se dirigieron a este
pas, con la esperanza de que de all lograran pasar
a EE. UU. y as fu como se agrup en Cuba unJ.
comunidad juda, que suma aproximadamente unas
20 . 000 almas. Pero esta inmigracin, que fuera
completamente libre durante los primeros aos,
fu limitada luego, tanto por reglamentaciones que
exigan pago de derechos (en la actualidad 500 d-
lares) suma a depositarse al ingresar al pas, como
tambin a travs de la prohibicin de dar ocupa-
ciones a extranjeros como obreros en las empresas
del pas. El ao 1930 - durante el que ingresaron
1374 inmigrantes judos (ms del 11 % de todos los
inmigrantes entrados durante ese ao al pas) -
fu el ltimo en el que hubo una gran inmigracin
juda. Desde entonces llegan a Cuba slo algunos
cientos de jUdos por' ao, y sin embargo ellos cons-
tituyen un porcentaj e pronunciado en el total de
inmigrantes que llegan a Cuba (8%). Esto se debe
a las restricciones generales que existen sobre la
inmigracib.
Cuba constituy asimismo, durante un cierto
tiempo, un asilo importante para los refugiados
judos de Alemania. Unos tres mil refugiados in-
gresaron a este pas, antes del estallido de la gue-
rra mundial, y unos quinientos se les han agregado
durante su desenvolvimiento. Fueron aceptados con
muchsimas dificultades, yeso, slo recin despus
de depositar fuertes sumas de dinero como garan-
ta de que abandonaran el pas, despus de un
cierto perodo. En mayo de 1939, Cuba se hizo fa
masa en el mundo por el suceso trgico de la in-
migracin llegada con el barco $t. Louis, ' 'que lle-
g a sus costas con unos mil refugiados, sin que -se
les permitiera desembarcar, debiendo la nave re-
tornar a Europa; slo gracias al hecho que a lti-
mo momento algunos pases europeos (Francia,
Blgica, Inglaterra y Holanda) aceptaron dejar en-
trar a los refugiados por algn tiempo, pudieron
salvarse de sucumbir_ en Alemania.
Ultimamente el goblerno cubano ha suspendido
el otorgamiento de visaciones a ciudadanos que no
sean de pases americanos. .
Tambin las perspectivas de absorcin en Mjico
san mejores que en CuJ:fa. Este pas tambin ha
99 -
cumplido antes de la primera guerra una funcin
importante en la absorcin de inmigrantes jUdos.
concentrndose alli una comunIdad de unos 19 . 000
habitantes. Las posibilidades de ingresar han dis
minuido o desaparecido casi. a raz de las restric-
ciones. La ley de absorcin de 1935 estableci el
principio de cuotas de inmigracin para ciudada-
nos de cada pas sujetos a reajustes anuales. se-
gn esas cuotas, se dan prioridad -adems de los
ciudadanos americanos y espaoles, para quienes
no hay limitacin alguna - a los pases de Europa
Occidental y a la Unin Sovitica, y siempre que
los interesados sean asimilabies desde el punto de
vista cultural. Esta ley prohibe la entrada a omer-
ciantes y a profesionales liberales; tampoco se per-
mite la entrada a todos los tipos de obreros.
Esta ley, afecta en forma especial a .los judos,
ya que es notorio que la mayora de los . inmigran-
tes judos surgen de las filas de comerciantes, y
continan ejerciendo esta ocupacin en los nuevos
pases de residencia.
Una estadstica de mediados de lA46, ratifica
esta afirmacin (1).
ESTRUCTURA PROFESIONAL DE LOS J\lDIOS
EN MEJICO (en pOl'centaje)
Al llegar al pas
J omerciantes.. . . . . . . .. 64,3
Artesanos 15,6
Empleados en el comercio e
industria.. .. .. 8,0
Actualmente
68,3
13,4
11,4
(1) Segn "Judos en Mjico" IWO-Blett'r, Tomo
27, No. 2, Verano de 1946.
El porcentaje de comerciantes, que era casde
dos tercios entre los inmigrantes, aument m:;
an en los aos sig'uientes a su ingreso; lo mismo
respecto a los industriales y empleados de comer-
cio; en cambio disminuy el porcentaje de ' artesa-
nos a una cuarta parte, y desaparecieron as por
completo los obreros, Esta estructura profesional ,
que lgicamente no es secreta, es 10 que aument
la propaganda contra la inmigracin juda, y sus
consecuencias, tal como lo hemos visto, son suma-
mente graves para el futuro de la inmigracin ju-
da a este pas,
Del resto de los pases de la Amrica Latina,
Chile, Bolivia y COlombia han absorbido a ncleos
destacados de inmigrantes. El nmero de inmi-
grantes absorbidos por Chile, debe calcularse en
12,000 judos, descompuestos en 5000 rmigrantcG -
regulares y 7 mil refugiados, principalmente d'e
Alemania, . En 1940 estall una gran propaganda.
animosa contra los inmigrantes judios por su in-
greso ilegal al pas, y desde entonces se ha inte-
rrumpido por completo. Bolivia es conocida com0
un pas de inmigTacin para refugiados, de los
cuales han llegado a ese pas unos 7 , 000, aunque
muchos de ellos 10 abandonaron por las difciles
condiciones de vida. La poltica seguida par el go-
bierno no ofrece esperanzas de poder asimilar a mu ..
chos judos.
Colombia, que ha absorbido unos 3000 refugia-
dos, es tambin conocida par la propaganda anti-
semita, y sus representantes declararon oficialmen-
te que prefieren la inmigracin catlica,
Per, Venezuela y Paraguay, han absorbido ca-
da cual unos 1000- 1500 inmigrantes, y su valor co-
'--_________ -- 1(\1 _
mo pases de absorcin para el futuro, es nulo,
Dos edados de Amrica Latina, han logrado di
fusin, no tanto por el nmero de inmigrantes ju-
dos que han ingresado, sino por sus progra-
mas de establecer j udios. El gobierno del Ecuador,
ha firmado en la t ercera dcada de este siglo un
acuerdo con una com::in juda creada al efecto,
sobre el establecimiento y colonizacin de judos
en forma amplia, pero el plan no lleg a concre-
tarse, y algunos cientos de judos que llegaron ms
tarde, principalmente de Alemania, se acomodaron
en el comercio y en la industria. Por esta razn el
gobierno lleg hasta a pensar en expulsar a los j-
das del pas, pero opt por restringir la inmigra-
cin, a travs de una ley (febrero 1938), Y estable-
ciendo adems el pago de un derecho de 400 dla-
res (hoyes de 500). Durante la guerra han ingre-
sado 'al pas unos 2000 inmigrantes judos ms.
Muchos de los que haban llegado con anterioriqad,
han debido irse, par la imposibilidad ' de podpr
acomodarse. El gobierno de Santo Domingo, es el
nico estado de la Amrica Latina interesado en
la inmigracin juda, pero en cambio su fuerza
atractiva es poca, por su clima pesado y por su es-
caso desarrollo econmico. En el congreso interna-
cional de refugiados (1938 ) el representante de
ese estado declar que su gobierno est dispuest o
a recibir cien mil inmigrantes. De resultas de ello,
se form una compaa especial en Amtica D. R .
S. A. (Dominican Republic Settlement Associa-
tion) , que firm un acuerdo con el gobierno de
Santo Domingo y fundo all la primera colonia "n
1940 en Susua. El nmero de personas que all se
establecieron fu al principio de unos 500, no au-
- 102 -
mentando desde entonces. En 1945, el gobierno vol -
vi a invitar a los judos a colonizar sus t ierras, y
form una comisin nacional para asuntos de ab-
sorcin juda. Por el momento no hay
concretos de esto.
- 103 -
re

v
t
rr t
(
C.
t
)
,)
C
A
f
"

A

en

r
.t ro

,
BuenoS Ai e s
-,>