EMISIUNEA STIINTA SI CUNOASTERE EPISODUL ULEIUL LUI LORENZO CULISELE REALIZARII 1.

Informarea asupra subiectului

n primul rnd trebuie s ai (sau s i faci) timp s vizionezi multe filme i s citeti mult pe internet. n cazul de fa, dac nu ar fi aprut acel film artistic, eu nu a fi avut niciodat ansa de a afla o asemenea informaie tiinific, care acum e foarte apreciat. Totui, trebuie s fiu atent cnd vizionez un film artistic i s m documentez foarte bine despre subiectul abordat. Am
1

pornit de la ideea filmului deoarece a fost prezentat ntr-o form accesibil iar povestea familiei Odone este uimitoare. Ei bine, spre final, pe roll-ul de prezentare a actorilor i productorilor, era trecut un link probabil versiunile ulterioare ale filmului (aprut n 1992) puse pe suport de tip DVD, Blue-Ray, etc. au adugat aceast informaie care mi-a deschis calea.

Uneori, un link poate nsemna TOTUL. Am click-at imediat acolo, am descoperit Proiectul Mielina i am nceput s citesc ocat i uimit toate acele lucruri prezentate n film i care sunt reale. Lorenzo a fcut cumva o excepie de la regul regula fiind aceea c, pn nainte de a se
2

descoperi tratamentul pentru ALD (adenoleucodistrofie), copiii mureau foarte rapid. orenzo a trit, dar nu doar prin faptul c prinii au depus un sacrificiu imens, ci i pentru c el nsui a avut acea for interioar de a dori s triasc. Lumea nu nelege c, uneori, deznodmntul unei maladii severe depinde foarte mult de alegerile noastre contiente. Aa c cazul Lorenzo e excepia de la regul.

2.Conexiunea skype nu funciona aproape deloc Prima dat cnd ne-am ntlnit pe skype am fost complet dezamgit i descurajat de modul n care funciona conexiunea. Imaginea se vedea att de ru iar sunetul se
3

ntrerupea continuu, nct nu puteam comunica absolut deloc. i nu e nevoie sa adaug faptul c dl Odone vorbete engleza cu dificultate, iar eu nu tiu o boab limba italian. mi treceau prin cap gnduri de a renuna la emisiune, dar ceva parc mi ddea curaj s caut soluii. ncercam s i scriu mesaje n englez. Mesajele ajungeau cu ntrziere de 10-20 secunde.

I-am scris numerele mele de telefon i I-am propus s vorbim prin telefon. Dintr-o dat am simit c parc atmosfera ncepea s devin mai senin deoarece vocea sa prin telefon a fost foarte clar. I-am spus c emisiunea mea promoveaz tiina dar i cunoaterea adic lucruri
4

ce pot fi utile chiar dac nc nu au primit toate validrile i verificrile necesare pentru a i ctiga statutul de tiin ns nu accept i nu promoveaz pseudotiina (care e cu totul altceva dect non-tiina). Dei e la o vrst naintat, dl. Odone mi-a putut prezenta subiectul ntr-un mod n care eu s l pot introduce n emisiune. ns ghinioanele au continuat s apar

3.Pregatirea filmrilor Deoarece nu mergea conexiunea skype I-am propus s i filmeze la el acas rspunsurile la ntrebrile mele iar eu s mi filmez ntrebrile la mine n apartament. Etapa a doua a fost ca el s mi pun imprimarea undeva pe un
5

link iar eu s o descarc la mine pe calculator i s fac montajul. Ghinionul a fost c dup ce mi-a pus pe un link aproape 43 de minute de discuii, am observat c sunetul ncepea s rmn n urma imaginii, n mod cumulativ i neregulat, pe ntreaga durat a fiierului video. Am fost din nou ngrozit i dezamgit c s-ar putea s nu fiu n stare s repar situaia

Nici nu tiam cum a fi putut s i explic acest fapt dl. Odone, care nu avea niciun fel de cunotine tehnice. Totui am avut un alt mare avantaj: imaginea video i calitatea sunetului erau impecabile avnd n vedere c au fost filmate n Italia, la locuina personal iar dnsul
6

avea o camer web n format HD. Desigur, eu aici a trebuit s tai din ea pentru a intra pe formatul 4:3 pe care l vom mai pstra nc muli ani. Problema a fost cum s sincronizez sunetul. Ei bine, am nceput s mpart fiierul n vreo 3 buci i s separ prin split sunetul de imagine.

Aceast comand i permite s aezi sunetul fa de imagine, oriunde doreti. Problema era c desincronizarea era cumulativ, adic la fiecare secund de imagine se pierdea un cadru de sunet iar per total, la cele 43 de minute de interviu, eu pierdusem cam 3-4 secunde de sunet, n sensul c de fapt ultima propoziie a domnului Odone se termina cu 3-4 secunde mai repede iar pe ecran
7

se vedea c el nc mai vorbete, dar nu mai exist sunet. M-au apucat ameelile am lsat totul balt vreo 2 zile i am lucrat la alte emisiuni, ca s nu mi amplific starea de dezamgire. Pe urm mi-a venit o idee

i apoi am cutat n meniul programului de editare o comand numit vitez (speed). Am crezut c voi putea lungi partea de sunet cu cele 3-4 secunde, dar nu se putea face. mi aprea o eroare i se nchidea brusc tot programul de editare. Atunci m-am gndit s fac altceva. S scurtez (tot cu aceeai comand), partea de video. Acolo s-a putut face setarea i a mers. Dup zeci de ncercri am nimerio. n acel moment mi-am dat seama c
8

voi fi n stare s finalizez emisiunea. A fost enorm de mult de lucru dar toate acestea i rmn permanent ca amintiri frumoase, chiar asemenea unor mici aventuri cu probleme i soluii

O parte din ilustraiile video le-am preluat de pe site-ul domnului Odone (eu doar am tradus n limba romn textul de pe animaia respectiv) iar n rest, ncercam s i descopr pe toi cei despre care i amintea dl Odone n interviu i am mai inserat ceva sticlue cu ulei n cteva locuri Am folosit sistemul cu ferestre n care ne vedeam amndoi, respectiv cele dou filmri de la mine din apartament. Aa c nu s-a filmat cu 3 camere, ci doar
9

cu una care a fost plimbat n 3 locuri. Timpul de montaj crete considerabil, deoarece pentru un singur interviu filmezi 3 ore, capturezi n calculator alte 3 ore i prelucrezi cele fiiere brute nc 3 ore. Abia dup aceea ncepe munca de editare propriu-zis.

La un moment dat, ntr-un moment esenial al interviului, am folosit 3 ferestre orizontale: n una se vedea dl Odone explicnd cum a creat amestecul de uleiuri iar n celelalte dou cte o sticlu de ulei din care curge uleiul dar una din ferestre se forma treptat i o mpingea pe cealalt astfel nct formau exact proporia 3 la 1. 4.Filmarea din apartament i montajul
10

Aici e trucul. A durat ceva vreme pn s l gsesc. Camera o reglez eu, dar pe scaun pun doar un umera i haina de la costum, dup care focalizez imaginea pe guler, pe urm refac cadrul, m aez exact pe locul respectiv fr s mic scaunul i ncep discuia. De fapt, nu era o discuie pentru c eu primisem imprimarea de pe internet demult, aa c vorbeam de unul singur, ca i cnd (sau cumva fceam pe actorul) era real. Filmarea din spate o fac i mai simplu deoarece pun s mearg fiierul video pe unul din cele dou ecrane LCD i atept. Reglarea camerei o fac la fel. Practic trebuie s am un punct fizic care s fac parte din mulimea de puncte a imaginii capului meu, atunci cnd m voi aeza eu n locul umeraului i e ok. Folosind cele dou ecrane, am avut o idee excelent s afiez pe cellalt Tema emisiunii Dar de fapt e un trucaj. Nu o puteam lsa pe ecran tot timpul i nici nu aveam cum s o fac s apar i s dispar atunci cnd voi avea nevoie la montaj, pentru c n unele locuri am vrut s dau un pic de micare cu zoom. n fine, acel text a fost suprapus cu ajutorul unui fiier jpg (cu textul gata scris pe el) care a fost distorsionat i micorat pn s ncap exact acolo pe ecran. De aceea puteam s mi introduc i scot tema emisiunii dup cum era nevoie. E o munc imens aici dar cum spuneam (a, traducerea a fcut-o Mihaela Mgdlini creia i mulumesc), rmi cu o amintire i o satisfacie a unui montaj reuit, un interviu unic, deoarece l-am mai prins n
11

via pe omul care a devenit deja o legend vie i datorit cruia s-au accelerat cercetrile n biochimia medical.

5.n curnd la tiin i Cunoatere Duminica viitoare (24 martie) voi avea ca tem Psihologia Comportamentului iar peste nc o sptmn, Memoria,Genetica si Tulburarile Psihice n care e invitat profesorul Daniel David (e cea n care apare mrul virtual). mecheria a fost s iau un mr oarecare dar de jur mprejurul su s fie alb i atunci cu o comand numit overlay i setarea la mask s fie culoarea alb, mrul se decupa complet i tot ce aveam de fcut era s l
12

poziionez n mna profesorului. Nu era deloc mai bine dac mrul era real i s l in el n mn pentru c tocmai, trebuia s i-l imaginezi, deci exact aa era contextul, c de fapt mrul nu exista acolo pe mas, dar l imaginam. Filmarea unui mr real i pierdea tot farmecul, dar pn la emisiunea aceea mai este ceva vreme mai povestim.

6.Volumul de munc pentru o singur emisiune. Depinde n primul rnd dac are sau nu subtitrare Pentru cele dou emisiuni despre fizica cuantic i filosofie, datorit complexitii subiectului i a filmrilor cu 4 camere, a fost nevoie de 100 ore de lucru (4 ore
13

filmrile, 4 ore captura n calculator, 4 ore mbuntirea calitii materialului brut prin adugarea de culoare, lumin era cam ntuneric n laborator (dar acum mi-am cumprat o lamp pentru camer aa c am rezolvat i problema locurilor ntunecate), pe urm incepe montajul pas cu pas la fiecare 4-8 secunde trebuie s m gndesc cum s fie imaginea, care unghi de filmare l aleg i cum ncadrez un efect special, o animaie, un grafic, o poz cam 30-40 ore dureaz montajul pentru o emisiune. Dac am subtitrri, montajul e mai puin ncrcat deoarece telespectatorii nu vor putea citi traducerea i s mai vad i alte animaii care mai conin elemente ce necesit urmrire... ns asta nu micoreaz durata montajului, tocmai datorit faptului c e nevoie de traducere, sincronizare, includerea subtitrrii pe fiierul montat final... pe urm vizionri i revizionri, corecturi virguli scpate, cuvinte incomplete, lips diacritice... i iari vine o etap de refacere a fiierului. Am un deosebit respect i mulumire pentru toi prietenii de pe Facebook care m ajut la traduceri. mi scurteaz cteva ore din munca imens care o am de fcut. Multe animaii le fac chiar eu, altele sunt luate din filme pentru care am primit drepturi de difuzare (n care e menionat c am voie i la difuzri pariale - buci). Dar de cele mai multe ori creez eu animaiile nu att de reuite ca cele fcute de productorii experimentai, ns m strduiesc ct pot. Cel mai bine pot lucra cu fotograme i grafice, care sunt mult
14

mai uor de prelucrat. Chiar dac pornesc de la o surs original eu de fapt am nevoie de o alt structur, aa c deseori modific elemente de imagine dintr-o anumit poz pentru a o adapta nevoilor din emisiunea mea. CM

15