Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Albert Camus - Teatru

Albert Camus - Teatru

Ratings: (0)|Views: 16|Likes:
Published by citareata
teatru
teatru

More info:

Published by: citareata on Mar 23, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/11/2014

pdf

text

original

 
NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI
 
Volumul de faţă
- dedicat dramaturgiei lui Albert Camus - este al
 patrulea din seria operelor acestui autor publicată de Editura RAO.
 
Traducerea pieselor a fost realizată după volumul Albert Camus,
 
ThSâtre, Recits, Nouvelles,
Editions Gallimard, 1962, „Biblio-
theque de la Pleiade", şi a apărut pentru prima oară în volum la
 
Editura Univers, Bucureşti, 1970.
 
Pentru această ediţie au fost preluate toate piesele autorului, cu
 
excepţia celor rezultate din traduceri şi adaptări:
Caligula
(1938);
 Neînţelegerea (LeMalentendu,
1944);
Starea de asediu (L'£tat deSiege,
1948);
Cei drepţi (Les Justes,
1950)
 şi Răscoală în Asturii
 (RSvolte dans les Asturies,
1962).
 
 
Albert Camus
 
CALIGULA
 
NEÎNŢELEGEREA
 
STAREA DE ASEDIU
 
CEI DREPŢI
 
RĂSCOALĂ ÎN ASTURII
 
 
Descrierea CEP a Bibliotecii Naţionale a României
 CAMUS, ALBERT
 
Teatru
/ Albert Camus. Bucureşti: RAO International Publishing
 Company, 2004
 
ISBN 973-576-545-4821.133.1-2=135.1
 
RAO International Publishing Company
 
Grupul Editorial RAOStr. Turda nr. 117-
119 Bucureşti, ROMÂNIA
 
ALBERT CAMUS
 
Caligula; Le Malentendu; L 'âtat de Siege;
 
 Les Justes; Revolte dans les Asturies
 
© Editions Gallimard, 1962
 
Tous droits reserves
 
Traduceri din limba franceza
LAURENŢIU FULGA
 
CATINCARALEA
 
EUGEN B. MARIAN şi VICTOR CONSTANTIN BERCESCU
 
MARCEL ADERCA
 
I.
IGIROŞIANU
 
Coperta colecţiei:
 DONE STAN
 
Ilustraţia copertei:
 
JUAN MIRO
 
 Bărbat si femeie în faţa unei grămezi de excremente
 
(detaliu)
 
© RAO International Publishing Company, 2003pentru versiunea în limba româna
 
Tiparul executat de
 
R.A. „Monitorul Oficial"
 
Bucureşti, România
 
2004ISBN 973-576-545-4
 
 
CALIGULA
 
Piesă în patru acte
 
PERSONAJELE
 
CALIGULA
 
CAESONIA
 
HELICON
 
SCIPIO
 
CHEREA
 
SENECTUS, patricianul bâtrîn
 
METELLUS^
 
LEPIDUS,
 \ 
patricieni
 
OCTAVIUS J
 
PATRICIUS, intendentul palatului
 
MEREIA
 
MUCIUS
 
PRIMUL SOLDAT
 
AL DOILEA SOLDAT
 
PRIMUL SLUJITOR
 
AL DOILEA SLUJITOR
 
AL TREILEA SLUJITOR
 
SOŢIA LUI MUCIUS
 
PRIMUL POET
 
AL DOILEA POET
 
AL TREILEA POET
 
AL PATRULEA POET
 
AL CINCILEA POET
 
AL ŞASELEA POET
 
 Acţiunea se desfăşoară în palatul lui Caligula. Un interval 
 
de trei ani desparte primul act de actele următoare.
 
ACTUL ÎNTII
 
Scena I
 
Cîţiva patricieni, dintre care unul foarte bătrîn, sînt adu
-
naţi într 
-
o sală a palatului şi dau semne de nervozitate.
 
PRIMUL PATRICIAN: Tot nimic.
 
PATRICIANUL BĂTRÎN: Nimic dimineaţa, nimic seara.
 
AL DOILEA PATRICIAN: De trei zile, nimic.
 
PATRICIANUL BĂTRÎN: Cercetaşii se duc, cercetaşii se
-ntorc.
 
Dau din cap si spun: „Nimic".AL DOILEA PATRICIAN: Au cutreierat peste tot, nu mai e nimic
 
de făcut.
 
PRIMUL PATRICIAN: De ce vă
-
ngrijoraţi dinainte? S
-
aşteptam.
 
Poate că se
-
ntoarce aşa cum a p
lecat.
PATRICIANUL BĂTRÎN: L
-
am văzut cînd ieşea din palat. Avea o
 
 privire ciudată.
 
PRIMUL PATRICIAN: Eram şi eu de faţă şi l
-am întrebat ce are.
AL DOILEA PATRICIAN: Ţi
-
a răspuns?
 PRIMUL PATRICIAN: Un singur cuvînt: „Nimic".
 Pauză. Intră Helicon, mîncînd ceapă.
 
AL DOILEA PATRICIAN
(tot nervos):
E-ngrijorâtor.
PRIMUL PATRICIAN: Ei, toţi tinerii sînt la fel.
 
12 ALBERT CAMUS
 
PATRICIANUL BĂTRÎN: Sigur, vîrsta le şterge pe toate.
 AL DOILEA PATRICIAN: Crezi?

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->