Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

lo\-P·w

ap«-¯p-hÀ¡n

]mXn-cm{Xn h¶p. \m«n³]p-d-amsI ic-XvIm-e-N-{µn-I-bnÂ ap§n-¡n-S¶p. ]pÂ¯-In-Sn-Ifpw s\Â¸m-S-§fpw I¸-¸p-c-bn-S-§fpw amhpw ¹mhpw ]pfnbpw sIm¨p sIm¨p hoSp-Ifpw FÃmw IqSn s]m§nbpw XmWpw InS-¡p¶ B \m«n³]pdw s]m³In-\m-hp-IÄ I

−

p-sIm

−

v Dd-§n-¡n-S-¡p¶Hcp I\y-I-sb-t¸mse km{µ-tam-l-\-am-bn-cp¶p. Hcp Iq¸p-ssI-t]mse I®³]p-e-bsâ amSw \nev¡p¶p. taeq-«p-ImÀ¡p \S¡p-hm-\pÅ \m«p-h-gn- bnÂ \n¶p hfsc AI-¶p-amdn, X¼p-cmsâ hI ap

−

I-¸m-S-¯nsâ Icbv¡v B sNä-¡p-SnÂ A\- §msX \nev¡p¶p. AXn-\p-ÅnÂ I®\pw Id¼nbpw InSm-§-fp-sam-s¡-¡qSn InS-¶p-d-¡-amWv. "FSo, FSo Idt¼y, \o A§m FWotä ]pÅ.' ASp¯p InS-¶p-d-§p¶ kl-[À½n-Wnsb hnfn- ¨p-WÀ¯p-I-bmbn I®³."Hm?' tNmZn¨p, Id¼n I®p Xpd-¡msX."FSo, \½psS sImSn¨n s]äSo. AX§ sIS¶v Im¨n-cn-]o-¨ncn ItcW tIt«m \osb?"Id¼n I®pw Xncp½n FWoäp.BsI Htc-sbmcp apdntb DÅp I®sâ _w¥m-hn\v. AXnsâ ]Sn-ªm-dp-h-i¯v Hcp NmÀ¯p

−

v;sNdp-XmWv. Hc-Sn-s¸m-¡-¯nÂ a®p-sIm-

−

pÅ Hcp sNdnb ambp

−

v. F¦nepw BIm-i-s¨-cp-hnÂ\n¶p bm{X sN¿p¶ N{µc-ivan-IÄ¡v At§m«p IS-¶p-sN-Ãm³ XS-Ê-anÃ. s]m«-¡-e-§fpw Icn-bn-eIfpw Nm¼epw Hs¡-¡qSn AXnsâ aqebnÂ InS¡p¶p. B Nmc-¡q-\-bpsS sNcp-hn- emWv sImSn-¨nbpw Ah-fpsS \h-Pm-X-cmb ss]X-§fpw ibn-¡p-¶Xv." "\o It

−

mSo, aq¶p Ipªp§ Hs

−

So."Id¼n ASp-¯p-sN¶p Ip\n-ªp-\n¶v Xe DÅn-te¡p \o«n. "\o C¯n-cn-¡qSn C§m amdn-\n¡v ]pd¯v.' I®³ Ah-fpsS Dc-¯nÂ ]nSn¨p ]pd-tIm«p \o¡n: "Cuä-¸-«nbm, ASp¯p sN¶mev AXp tIdn I½psaSo!""\n§ t\m¡nt¡, X¼p-cmsâ ssIX-dp-]«o-s\t¸mse Hsc®w sIS-¡sW."sImSn¨n kzc-£m-IÀ¯m-¡-fpsS t\À¡v BÀ¯n-tbm-Sp-IqSn t\m¡n hmem«n. "£an-¡tW, Aev]w hÃXpw IpSn-¡m³ XctW' F¶mWv Ah-fpsS t\m«-¯nsâ AÀ°sa¶v I®\p a\Ên-embn."FSo, Iªn-shÅw sIS-s¸m-t

−

mSo Ch-¡näp sImS-¡m³?""D½nWn H

−

m-cp-¶-XtÃ, Ag-I³ InSm-¯³ tam´ntb." "F¶m C¶ow t\cw s]me-c-s«So, sImSn¨o.' Id¼n AI¯p sN¶v Hcp Iod-¸m-bpsS IjWwsIm

−

p-h¶p sImSn-¨n-bpsS ASp-¡-te¡v C«p-sIm-Sp¯p."t\cw F¶m shfp-¸mtbm? Id-¼n-bpsS I¬]o-en-Isf \n{Z Xmtgm«v AaÀ¯p-I-bm-bn-cp¶p. "As©«p shfp¸p ImWpw.""F¶m am, \n§ aªp-sIm

−

p \n¶mtem?"AhÀ ho

−

pw inip-¡-sf-t¸mse Dd-¡-¯nsâ ssII-fnÂ AaÀ¶p. "CsX-´cp Ifnbm, \n§ A§m amdn-s¡Sm.""F§m amdn-¡S-¡m³? Fs¶ ]mbtÃ \o sImSn-¨n¡p sImSs¯?"AhÀ s]s«¶v Dd-§n-t¸mbn.aq¶mw]¡w ]«n¡pªp§Ä aq¶pw I®pXpd¶p. H¶m-a³ Idp-¯-XmWv; Ah\p Id-¼³ F¶pt]cn«p. c

−

m-a¯Xp s]®mWv; AhÄ¡p t]cp sN¼n. aq¶m-a³ ]m

−

³. Ahsâ Imepwhmepw hbdpw hb-dnsâ hi-§fpw s\änbpw Igp¯pw Id¸pw tijw `mK-sams¡ shfp-¸p-amWv.Ah-\mWv X¼p-cmsâ ssIkÀ]-«n-bpsS Omb-bp-fveXv. Icp-Xn-t¸m¶p. ]pe-b-¡n-Sm-§Ä¡v B ]«n-¡p-ªp-§sf henb Imcy-ambn. {ItaW AhÀ aq¶p- t]cpw IqSn Ahsb hoXw-h¨p. shfp-¯-¡n-Sm-¯n-s\-Sp¯p Id-¼s\. tXhn-¡n-Sm-¯n-bpsS hoX- amWv sN¼n. Ag-I³ InSm-¯\v ]m

−

s\bpw e`n¨p.GXm\pw BgvN-IÄsIm

−

p ]«n¡pªp§Ä apä¯pw amS¯n\n-I-¯p-sams¡ HmSn-\S-¡p-sa-¶mbn. sImSn-¨n¡v Ah-ä-bpsS ASp-¯p-\n-¶pamdn AI-se-sbms¡ H¶p k©-cn-¡m-sa-¶mbn. NpÅn-¡-¼p-Ifpw a¬I-«-Ifpw Im«n-e-Ifpw sIm

−

v ]pe-¡n-Sm-§Ä aq¶p sI«n-S-§-fp-

−

m¡n.Ah-bnÂ Ah-chÀ¡pÅ ]«n-¡p-ªns\ ]mÀ¸n¨p. hoSp XÃn¯-IÀ¯p-sIm

−

v Ah kzX-{´-cmbn HmSn-t¸m-Ip-¶Xp ImWm³ AhÀs¡mcp IuXpIw! ]mS-¯n³ hc-¼p-I-fnepw ]pÂ¯-In-Sn-ep- sams¡ AhÀ Ahsb FSp-¯p-sIm

−

p \S¡pw. Xmsg \ndp-¯n-bn«p Zqsc amdn-\n¶v "IqÀ IqÀIqÀ' F¶p hnfn¡pw. Dcp-

−

pcp

−

v B InSm-§-fpsS ]pdsI B ]«n-¡p-ªp-§Ä HmSp-I-bmbn. sNdnb IÃn³I-j-W-§-sf-Sp¯v Ah³ sXän Fdnbpw. IÃp ]nSn-¡m³ B Ipkr-Xn-IÄ IpXn¨p ]mbp-I-bmbn.Hcp cm{Xn-bnÂ apä-s¯mcp _l-f-ap-

−

mbn. sImSn¨n "hnÂ hnÂ' F¶p Ipc-¨p-sIm

−

p \n¶p.I®³ NmSn apä-¯n-d§n.

Back to Some Complete Works Sub Menu

"ssZth NXn-¨tÃm!""F¶m ]än?' Id¼n tNmZn¨p."t]mbSo, ]«n-¡p-ªns\ sIm

−

p-t]m-bSo Ipdp-¡³.""\n§ Ht¶m-Snt¡.""Cu Ccp-«¯v F§m HmSm\m \o ]tdsW? t]mbXp t]ms«.' Id-¼³ sImSn-¨n-bpsS ASp-¡- te¡p sN¶p. "tXhn-¡n-Sm-¯osS sN¼n-sbbm sIm

−

p-t]msb.' Ah³ ]dªp."At¿m ]mhw!' Id-¼n¡p k¦Sap-

−

mbn.]mS¯nsâ A¡sc B ]«n-¡p-ªnsâ A´n-a-tcm-Z\w tIÄ¡m-am-bn-cp¶p. sN¼n \jvS-¯nÂ tXhn-¡n-Sm¯n BßmÀ°-ambn hyk-\n¨p. F¶mÂ, shfp-¯bv¡pw Id-¼\pw AXpsIm

−

v Hcp Ipe¡hpw D

−

m-bnÃ. Id-¼\pw ]m

−

\pw kpc-£n-X-cmWv. Hcp ap³I-cp- XÂ sNbvXp; cm{Xn-bnÂ Ah-cp-sS-Iq-sS-¯s¶ B ]«n-¡p-ªp-§-sfbpw InS-¯n-t¸m¶p. Hcp-amkw IqSn Ignªp. X¼p-cm³ B hgn h¶p. I®³ ]pe-b³ Hcp I¿m-e-s¡m« sa\-ªp- sIm-

−

n-cn-¡p¶p. Id¼n ]pÃp sN¯m³ t]mbn. Ag-I\pw tXhnbpw IqSn ssIt¯m-«nÂ \n¶p Nq

−

bn«p ao³ ]nSn-¡-bmWv. Hcp sXämen D

−

m-¡p¶ {ia-¯nÂ I®sâ ASp-¯p-Xs¶ Ccp ¸p

−

v shfp-¯-¡n-Sm-¯³."I®m!' X¼p-cm-\mWp hnfn-¨Xv."Ft´m!' I®³ FWoäp."\msf Cu ta¡

−

w sIm¿Ww tIt«m. Bsfmt

−

m?""Ht

−

!' I®³ ]pe-b³ ]mS-t¯¡p t\m¡n. sIm¿m³ ]mI-ambn \nev¡p¶ s\Ãn³ Ipe-IÄ Cfw-Im-ä¯p Xe-Ip-\n¨p \nev¡p¶p. "BWmfpw s]®mfpw IqSn A¼-Xp-§-sfmt

−

.""AXp aXntbm?""aXntb."X¼p-cm³ amS-¯n³ apä-t¯¡p Xs¶ \S-¶p-h-cp¶p. I®³ HmÑm-\n¨p hg-§n-\n¶p.sX§n³sX-bpsS tNm«nÂ Cf-sh-bnÂ sIm

−

p InS-¡p¶ sImSn-¨n-bpsS Xebv¡p aotX-¡qSn Id-¼\pw ]m

−

\pw NmSn-¡-fn-¡p-I-bmWv."CXp \nsâ ]«n-¡p-ªp-§-fm-tWmSm I®m?""AsX"Hm.""Dw#w! G³ sImSp-¡p-the, thtW ]m

−

s\ sImSp-t¯¡p X¼p-cm\v."shfp-¯bv¡p ]cm-Xn-bp

−

v."Ft´m¶m InSm-¯³ ]td-¶Xv?' X¼p-cm³ tNmZn¨p."H¶p-anÃ, X¼p-cm\v Cu ]m

−

s\ aXn-tbm¶v!""]m

−

s\ th

−

.' X¼p-cm³ Xocp-am\w sNbvXp. "\msf cmhnse Xs¶ sImbv¯n-\n-d-§Ww.""Hm."X¼p-cm³ t]mbn. Id-¼-s\bpw FSp-¯p-sIm

−

v I®³ ]pdsI t]mbn. amSw hn«-I-ep-t´mdpw Id-¼³ iàn-bmbn tam§n-s¡m-

−

n-cp¶p. shfp-¯bpw sImSn-¨nbpw Ipsd-Zqcw Ahsc A\p-K-an¨p.I®³ Ahsc Xncn-t¨m-Sn¨p. ]mh-\-amb kvt\l-_-Ô-¯nsâ B s]m¶n³ \qep s]m«n-¡Â arZphm-bn-cp¶p F¦nepw s\m¼cw sImÅn-¡p-¶-Xm-bn-cp¶p. A§s\ aq¶p ktlm-Z-c-cnÂ ]m

−

³am{Xw tijn¨p.AgIsâ Bibpw B\µhpw ]m

−

\nÂ HXp-§n-\n¶p. Hä-¯oän Xn¶v ]m

−

³ sImgp¯pXSn¨p. Ahs\ I

−

m-ep

−

v Hcp Hma\¯w. hb-enepw ]d-¼n-ep-sams¡ Ah³ Häbv¡p k©-cn¨p XpS§n. tXhn¡pw shfp-¯bv¡pw ]m

−

s\ sXmSp-hm³ Ag-Isâ {]tXyIw s]Àanäv thWw.Ipw`-am-k¡mew. X¼p-cmsâ ]d-¼nse CÃn sh«n. I®sâ ImenÂ apÅp-sIm-

−

p-I-bdn.thebv¡p t]mbn«v Btd-gmbn. amS-¯nÂ¯s¶ Ah³ Ign-ªp-Iq-Sp-I-bmWv. tXhnbpw IqsS-t¸mbn, Id¼n ]pÃp sN¯m³ t]mb Iq«¯nÂ. AgI\pw shfp-¯bpw A¡sc]dp-¦n-am-¼gw ]dn-¡m³ t]mbn-cn-¡p¶p. apä¯p shdpsX InS¡p-I-bmWv ]m

−

³. Ahsâ A½sXt¡-Xnse Hcp Nm¯-a-Sn-b-´n-c-¯nÂ kw_-Ôn-¡m³ t]mbn-cn-¡-bmWv. IÃm-imcn tKmhn-µ³ ]\n-¡qÀ¡-bne ]dn-¡m³ AXp-hgn h¶p. Bim-cn-bpsS sN¼³ XpWn ]m

−

\v A{X CjvS-am-bnÃ. Ah³ HmSn-s¨¶v ap

−

n\p ]nSn-IqSn."¨q! hnSSm.' ]m

−

s\ AbmÄ Imep-sIm

−

p X«n-amän. Ah\v H¶p-IqSn NmSn-bmÂs¡m-Åm-sa- ¶p

−

v."I®³]-te-te-\ntÃ, ChnsS?" "Bcm, tImt¶-¨-\mtWm?""AsX; \o F¶m C§v... "t]mSm ]«o, FS \miw!"]m

−

sâ sIm¨p ]Ãv Bim-cn-bpsS ImenÂ sNdnb Hcp t]md-ep-

−

m¡n. "Cu ]«n-¡pªp Xc-t¡-Sn-ÃtÃm. I®m, Cu ]«n-¡p-ªns\ C§p Xt¶-¡m-tamtSm?" "G³ Xcp-tIte.' I®³ XoÀ¯p-]-dªp: "aqs¶m-

−

m-cp-¶Xm. C\n CsXm-t¶-bpÅp. Xcp-tIem

Back to Some Complete Works Sub Menu

tImt¶¨m!""\n\¡p thtW htÃmw Xt¶-¡m-saSm I®m.""F¶m Xcpw?""Hcp Imcyw sN¿v. Hcp c

−

p-cq]m sN¼pImiv C§p In«n-t¨cv. tImt¶-¨³ ]«n-¡p-ªns\sIm

−

p-s]mt¡m. \Ã F\am tImt¶¨m.""c

−

p cq]mtbm!' Bim-cn¡p Nncn-h¶p. "Cu s]e-¸-«n¡v BcmSm c

−

p-cq]m Xcp-¶Xv?""Fsâ s]tc-etÃ \n¡sW? AXv AhnsS \n¶ms«!""FSm, F«W Xt¶¡mw. Xcp-¶-¦n¯m!""CÃ.""tImt¶-¨-\m-b-Xp-sIm

−

v G³ Xcp-¶XmþHcp cq]m sN¼p-Imiv Xt¶¡v!""Rm³ ]d-ªXp Xcmw. a\-skm-s

−

¦n¯m.' Bimcn \S-¶p-Xp-S§n.I®³ H¶p-IqSn Btem-Nn-¨p-t\m¡n. XpÅn acshÅw tamń-bn«v Znhkw \me-©mbn. Ah³ apSń apSń apä-t¯¡n-d§n."tImt¶¨m, C§p h¶n«p t]m.' I®³ hnfn¨p: "\½-sf¶pw ImtW-t

−

m-ctÃ?"Bimcn Xncn-¨p-h¶p. Abm-fpsS sIbnÂ BsI ]Xn-t\-tg-ImÂ N{I-ap-

−

m-bn-cp¶p. Ipªn\pacp¶p hm§n-¡m³ sIm

−

n-d-§n-b-XmWv. I®³ N{Iw c

−

pssIbpw \o«n-hm§n. ]m

−

s\ ]nSn¨v Abm-fpsS sIbnÂ sImSp¯p.DW-§n-¡n-S-¡p¶ I

−

¯n³h-c-¼nÂ¡qSn ]m

−

s\bpw FSp¯p sIm

−

v IÃm-imcn \S-¶p-t]mbn. A§§v BIm-i-¯nsâ Aä¯v Hcp Iq«w shÅ-s¡m-¡p-IÄ ]d-¶p-t]m-hp-I-bm-bn-cp¶p. A§s\ ]m

−

³ ]pXnb s]mdpXn Bcw-`n¨p. IÃm-im-cn¡v Hcp ]«n-sb-s¡m

−

v henb Bh-iy-ap

−

v. cm{Xn-Im-e-§-fnÂ tImgn-Isf Ipdp-\-cn-I-fnÂ \n¶pw {]mb-amb s]¬In-Sm-§sf Nne KÔÀh-·m-cnÂ\n¶pw c£n-¡m³ Hcp ]«n-bpsS klmbw IqSntb Xocq. PmXn-bnepw Zmcn-{Z-¯nepw I®³ ]pe-b-s\-¡mÄ DbÀ¶p-\n¶p IÃm-imcn tKmhn-µ³. thhn¨ acn-¨o-\n-bpsS Ibv]pw ISp-¸-hp-apÅ Nne Ij-W-§-fmWv ]m

−

\p e`n-¨n-cp¶ {][m-\m-lmcw. hÃ-t¸mgpw XpÅn Iªn-shÅw In«n-sb-¦n-embn. AX-h\v Aar-tX-¯mWv. km[m-cW kmc-ta-b- §Ä¡v {]IrXn-bnÂ \n¶v kZbw A\p-h-Zn-¨n-«pÅ tXm«n-¸-Wn-sIm-

−

mWv ]m

−

³ `£-W-¯n-\pÅ t]mcmbva \nI-¯n-t¸m-¶Xv. hÃ HmW-¯nt\m hnjp-hnt\m Ah\v Hcp-]nSn ]äp In«n-sb-¶p- hcmw. AbÂho-Sp-I-fn-se-§m³ ASn-b-´n-c-k-Zy-I-fp-

−

m-bmÂ Nne F¨n-en-eIÄ ]m

−

\pw In«n-bn-«n-sÃ-¶nÃ. F¦nepw A§-s\-bpÅ kµÀ`-§Ä hfsc Npcp-¡am-bn-cp¶p. kvt\l-hn-j-b-¯nÂ I®sâ InSm-§-sf-t¸mse AÃm-bn-cp¶p IÃm-im-cn-bpsS a¡Ä. AhÀ¡v ]m

−

s\ Xosc shdp-¸m-bn-cp¶p. Xme-sI-«n\p {]mb-amb s]¬Ip-«n-IÄ, {]tXy-In¨v F¨nan, ]m

−

s\ IW-¡n\p {]l-cn-¨n-cp¶p. sFiz-cy-an-Ãm¯ \mbmWv F¶m-bn-cp¶p AhÀ¡pÅ ]cmXn. ]«n-Wn-¡p-´-§-fmb IÃm-im-cn-¸n-tÅÀ h«-an-«n-cp¶v s]m«-¨-«n-I-fnÂ \n¶p hÃXpw AXymÀ¯n-tbm-Sp-IqSn Xn¶p-t¼mÄ hc-Zm-\s¯ {]Xo-£n¨p X]Êp sN¿p¶ bXo-{µs\-t¸mse ap³Im-ep-IÄ \ne-¯q¶n GIm-{K-Zr-jvSn-bmbn Ah-cpsS hmbn-te¡p t\m¡n-s¡m

−

v ]m

−

³]«n Ip¯n-bn-cn¡pw. hni¸p Xocm-¯-Xn-epÅ Ah-cpsS Acniw Xhn-¡Ww, Nqev, ]n¨mw-I¯n, hnd-Ip-sImÅn apX-em-b-h-sIm

−

v ]m

−

sâ ]pd¯p {]l-cn-¡p-t¼m-gmWv H¶p ian-¡pI. A§s\ ASnbpw sXmgnbpw CS-Xn§n \n¶ Zn\-cm-{X-§sf XÅn-hn-«p-sIm

−

pw kzkzm-ansb hniz-kvX-\mbn tkhn-¨p-sIm

−

pw ]m

−

³ ]qÀ® buh-\s¯ {]m]n¨p. Ah³ henb tIm]n-jvTt\mA{I-antbm Bbn-cp-¶nÃ. F¦nepw Ahsâ H¶p-c

−

p kml-kIrXy-§Ä tcJs¸-Sp-t¯-

−

v.Hcn-¡Â A¶m-«nse Krl-Øsâ aI³ Hcp Idp¯ ]«n-sbbpw sIm

−

v B hgn h¶p. hgn-b-cp-InepÅ ac-¯W-en-encp¶v c

−

p hgn-t]m-¡À s]mXn-t¨m-dp-®p-I-bm-bn-cp¶p. ]m

−

³ Ah-cpsS ASp-¯p-Iq-Sn-bn-cn-¡p-I-bmWv. Id-¼s\ I

−

t¸mÄ ]m

−

\p s]s«-s¶mcp iucyw. AhÀ X½nÂ Gäp-ap«n; Ii-]n-i-bmbn X½nÂX-Ãmbn. Id¼sâ bPam-\³ ]¿³ ]m

−

sâ ]Å t\m¡n HtcdpsImSp¯p. IÃp Ipdn-¡p-sIm

−

p. ]m

−

³ hn«nÃ. B [n¡m-cn-s¨-dp-¡sâ shfp¯ IWw ImenÂ]m

−

sâ aqÀ¨-bpÅ ap³]Ãp-IÄ Ac-bn-t©mfw Xmgp-I-bp-

−

mbn. hmepw Xmgv¯n-s¡m

−

v Id¼\pw tNmcbpw Hen-¸n-¨p-sIm

−

v ]¿\pw ]pd-tIm-t«mSn. ]m

−

s\ sI¶pI-f-bm³ Nne henbBfp-IÄ {ian-¡m-Xn-cp-¶nÃ. F¦nepw IÃm-im-cnbpsS \bw-sIm

−

v ]m

−

\v A]I-Ssam¶pw ]nW-ªnÃ. c

−

m-gvN-tbmfw Hcp XS-¦Â¸p-Ån-bmbn Ign-¨p-Iq-t«

−

n h¶p Ft¶-bpÅp.]n¶o-sSm-cn-¡Â A¼-e-¯nse Bdm«p Ignª ]ntä-Zn-hkw ]mXn-cm-{Xn¡v Bim-cn-ho-Snsâ sNä- s]m-¡m³ {ian¨ Hcp sNdp¸-¡m-csâ XpSbv¡p ]m

−

³ H¶p IpSn-t¡-

−

Xmbn h¶p. Fs¶-¡-

−

Xp an

−

cptX F¶ a«nÂ Xncn-t¨m-Snb cm{Xn-©-cs\ Ah³ ]ns¶ A\p-[m-h\w sN¿m³ t]mbnÃ. Rms\m¶pw Adn-ªntÃ F¶ `mh-¯nÂ ]g-b-]Sn Cd-b¯v Hcp tImWp tNÀ¶v ]m

−

³ Npcp-

−

p-IqSn InS¶p.I¶n-amkw h¶p. ip\I-cpsS aZ-t\m-Õ-h-Imew. kmc-ta-b-a-ln-f-I-fpsS kzbw-h-cm-tLm-j-§-fnÂ ]s¦Sp-¡p-hm³ ASp¯pw AI-sebpw \n¶p kPm-Xo-b-cmb At\Iw ]pcp-j-·mÀ H¶n-¨p-Iq-Sm- dp

−

v. {Kmao-W-_m-e-·mÀ Xe-¸-´p-I-fn-¡m³ D]tbm-Kn-¡m-dpÅ ]pÂ¯-In-Sn-bmWv km[m-cW Ah-ä-I-fpsS {][m\ kt½-f-\-cwKw. AhnsS {]mb-hy-Xymkw, IpSpw-_-am-lmßyw XpS-§nb D¨-\o-

Back to Some Complete Works Sub Menu