Lngua Portuguesa

Prof.: Diego T. Souza

Variaes lingusticas

Diferenas:

* vocabulrio
* pronncia

FATORES: . regio geogrfica . sexo . idade . classe social . grau de formalidade

Variaes lingusticas
1.

Modalidade escrita e falada 2. Variantes regionais 3. Variantes sociais ( norma culta e norma popular) 4. Variantes de poca 5. Variantes de estilo ( formal e informal)

Preconceito lingustico
Todas

as variedades constituem sistemas lingusticos perfeitamente adequados para a expresso comunicativa e cognitiva dos falantes. O preconceito lingustico uma forma de discriminao que deve ser enfaticamente combatida.

Modalidade escrita e modalidade falada

FALA

- no h tanta preocupao com a norma padro; - uso de gestos, expresso corporal e facial. preocupao com a norma

ESCRITA

padro.

Variantes Regionais

Sotaques e expresses tpicas de cada regio do pas. carta salsicha estojo vina farol

bombacha penal

sinaleiro carteira

Variantes de poca
telephone

deposito
domestico escriptorio villa unico

Enem 2007
Antigamente Acontecia do indivduo apanhar constipao; ficando perrenge, mandava o prprio chamar o doutor e depois ir botica para aviar a receita, de cpsulas ou plulas fedorentas. Doena nefasta era a phtsica, feia era o glico. Antigamente, os sobrados tinham assombraes, os meninos, lombrigas. (...)
Carlos Drummond de Andrade. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Companhia Jos Aguilar, p. 1.184.

O texto acima est escrito em linguagem de uma poca passada. Observe uma outra verso, em linguagem atual. Atual Acontecia do indivduo apanhar um resfriado; ficando mal, mandava o prprio chamar o doutor e, depois, ir farmcia para aviar a receita, de cpsulas ou plulas fedorentas. Doena nefasta era a tuberculose, feia era a sfilis. Antigamente, os sobrados tinham assombraes, os meninos, vermes.(...) Comparando-se esses dois textos, verifica-se que, na segunda verso, houve mudanas relativas a a) vocabulrio. b) construes sintticas. c) pontuao. d) fontica. e) regncia verbal

Variaes sociais
norma popular norma culta Ns somos em cinco e uma de criao, seis hmi, quatro mui, comigo,n. ento nis ia tac pedra nos namorado...

A paz e a guerra so dados que aparentemente sempre se verificam na experincia histrica. No entanto ns estamos diante de uma situao indita em que, ....

Variaes de Estilo
Estilo formal- apresenta grau de reflexo sobre o que diz. na linguagem escrita, em geral, que o grau de formalidade mais tenso. ...o que est acontecendo com nossos alunos uma fragmentao do ensino ... Ou seja ... ele perde a noo do todo

Estilo informal (ou coloquial) se fala sem preocupao, o grau de reflexo mnimo. na linguagem oral , ntima e familiar que esse estilo melhor se manifesta. ... Tem dias que minha voz... Mais est assim meio taquara rachada..

ESTRANGEIRISMO
habeas-corpus ( estejas em liberdade) ipsis litteris ( com as mesmas palavras) feeling (sensibilidade)

Projeto de Lei - deputado Aldo Rebelo ( PC do B) Movimento Nacional de Defesa da Lngua Portuguesa

Variaes lingusticas e o vestibular

Esse assunto pode ser cobrado no vestibular de duas maneiras, basicamente. Pode apresentar um texto em linguagem no culta e pedir que se elabore uma hiptese sobre que tipo de falante produziria aquele texto, ou seja, situar o texto em meio aos eixos de variantes lingsticas. Pode-se tambm pedir que sejamos capazes de identificar exatamente qual a variao gramatical que o texto apresenta em relao norma culta. Essas variaes normalmente aparecem no mbito do lxico, da concordncia, da regncia, do uso de pronomes pessoais e da conjugao verbal.

( ...) Suponha um aluno dirigindo-se ao colega de classe nestes termos: Venho respeitosamente solicitar-lhe se digne emprestar-me o livro. A atitude desse aluno se assemelha atitude do indivduo que: a) comparece ao baile de gala trajando smoking. b) vai audincia com uma autoridade de short e camiseta. c) vai praia de terno e gravata. d) pe terno e gravata para ir falar na Cmara dos Deputados. e) vai ao Maracan de chinelo e bermuda.

Enem
Precisa-se nacionais sem nacionalismo, (...) movidos pelo presente, mas estalando naquele cio racial que s as tradies maduram! ( ...). Precisa-se gentes com bastante meiguice no sentimento, bastante fora na peitaria, bastante pacincia no entusiasmo e sobretudo, oh! Sobretudo bastante vergonha na cara! (...) Enfim: precisa-se brasileiros! Assim est escrito no anncio vistoso de cores desesperadas pintado sobre o corpo de nosso Brasil, camaradas. Jornal A noite, So Paulo: Duas Cidades, 1972 No trecho acima, Mrio de Andrade d forma a um dos itens do iderio modernista, que o de firmar a feio de uma lngua mais autntica, brasileira, ao expressar-se numa variante de linguagem popular identificada pela(o): a) escolha de palavras como cio, peitaria, vergonha. b) emprego da pontuao. c) repetio do adjetivo bastante. d) concordncia empregada em Assim est escrito. e) escolha de construo do tipo precisa-se gentes.