Juan Ramn Jimnez

100 aos de Soledad

Contexto La novela Cien aos de soledad fue escrita por Gabriel Garca Mrquez durante dieciocho meses, entre 1965 y 1966 en Ciudad de Mxico, y se public por primera vez a mediados de 1967 en Buenos Aires. La idea original de esta obra surge en 1952 durante un viaje que realiza el autor a su pueblo natal, Aracataca, en compaa de su madre. En su cuento Un da despus del sbado publicado en 1954, hace referencia por primera vez a Macondo, y varios de los personajes de esta obra aparecen en algunos de sus cuentos y novelas anteriores. Gabriel Garca Mrquez inicialmente le present Cien aos de Soledad a Carlos Barral, quien a mediados de los aos 60 diriga la que en ese entonces era la editorial de vanguardia en lengua castellana Seix Barral, pero Carlos Barral le dijo a Garca Mrquez: Yo creo que esa novela no va a tener xito, yo creo que esa novela no sirve. Sin embargo, Garca Mrquez no ces y logr que Sudamericana le editase el libro. En un comienzo, pens en titular su novela La casa, pero se decidi por Cien aos de soledad para evitar confusiones con la novela La casa grande, publicada en 1954 por su amigo, el escritor lvaro Cepeda Zamudio. La primera edicin de Cien aos de soledad fue publicada el 5 de junio de 1967 por la editorial Sudamericana de Buenos Aires a donde fueron enviados los originales por correo divididos en dos partes, porque debido a las dificultades econmicas del escritor no pudo pagar el primer envo completo.

Composicin El libro se compone de 20 captulos no titulados, en los cuales se narra una historia con una estructura cclica temporal, ya que los acontecimientos del pueblo y de la familia Buenda, as como los nombres de los personajes se repiten una y otra vez, fusionando la fantasa con la realidad. En los tres primeros captulos se narra el xodo de un grupo de familias y el establecimiento del pueblo deMacondo, desde el captulo 4 hasta el 16 se trata el desarrollo econmico, poltico y social del pueblo y los ltimos cuatro captulos narran su decadencia. La ms reciente edicin del libro es del ao 2007, publicada en un esfuerzo conjunto de la Real Academia Espaola y la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola para rendir un homenaje a su autor a propsito de sus ochenta aos de edad y de cumplirse 40 de la publicacin del libro.

Argumento El libro narra la historia de la familia Buenda a lo largo de siete generaciones en el pueblo ficticio de Macondo.Jos Arcadio Buenda y rsula Iguarn son un matrimonio de primos que se casaron llenos de presagios y temores por su parentesco y el mito existente en la regin de que su descendencia poda tener cola de cerdo. En una pelea de gallos en la que result muerto el animal de Prudencio Aguilar, ste, enardecido por la derrota, le grit a Jos Arcadio Buenda, dueo del vencedor: "A ver si ese gallo le hace el favor a tu mujer", ya que la gente del pueblo sospechaba que Jos Arcadio y rsula no haban tenido relaciones en un ao de matrimonio (por el miedo de rsula de que la descendencia naciera con cola de cerdo). As fue como Jos Arcadio Buenda reta en duelo a Prudencio, en el que, Jos Arcadio lo mata al atravesarle la garganta con una lanza. Sin embargo, su fantasma lo atormenta aparecindose repetidas veces en su casa lavndose la herida mortal con un tapn de esparto. As es como Jos Arcadio Buenda y rsula Iguarn deciden irse a la sierra. En medio del camino Jos Arcadio Buenda tiene un sueo en que se le aparecen construcciones con paredes de espejo y, preguntando su nombre, le responden

"Macondo". As, despierto del sueo, decide detener la caravana, hacer un claro en la selva y habitar ah.El pueblo es fundado por diversas familias conducidas por Jos Arcadio Buenda y rsula Iguarn, que quienes se tuvieron en tres las hijos: Jos siguientes Arcadio, Aureliano y Amaranta (nombres repetirn

generaciones). Jos Arcadio Buenda, el fundador, es la persona que lidera e investiga con las novedades que traen los gitanos al pueblo (teniendo una amistad especial con Melquades, quien muere en variadas ocasiones y que sera fundamental para el destino de la familia), y termina su vida atado al castao hasta donde llega el fantasma de su antiguo enemigo Prudencio Aguilar, (al que le haba dado muerte con una lanza en el cuello antes de fundar Macondo) con el que dialoga. rsula es la matriarca de la familia, quien vive durante ms de cien aos cuidando de la familia y del hogar.El pueblo poco a poco va creciendo y con este crecimiento llegan habitantes del otro lado de la cinaga. Con ellos se incrementa la actividad comercial y la construccin en Macondo. Inexplicablemente llega Rebeca, a quienes los Buenda adoptan como hija. Por desgracia, llegan tambin con ella la peste del insomnio y la peste del olvido causada por el insomnio. La prdida de la memoria obliga a sus habitantes a crear un mtodo para recordar las cosas y Jos Arcadio Buendia comienza a etiquetar todos los objetos para recordar sus nombres; no obstante, este mtodo empieza a fallar cuando las personas tambin olvidan leer. Un da, regresa Melquades de la muerte con una bebida para restablecer la memoria que surte efecto inmediatamente, y en agradecimiento es invitado a quedarse a vivir en la casa. En esos momentos escribe unos pergaminos que slo podran ser descifrados cien aos despus. Cuando estalla la guerra civil, la poblacin toma parte activa en el conflicto al enviar un ejrcito de resistencia dirigido por el coronel Aureliano Buenda (segundo hijo de Jos Arcadio Buenda), a luchar contra el rgimen conservador. En el pueblo, mientras tanto, Arcadio (nieto del fundador e hijo de Pilar Ternera y Jos Arcadio, el primer hijo de Jos Arcadio Buenda) es designado por su to jefecivil y militar, y se transforma en un brutal dictador, quien es fusilado cuando el conservadurismo retoma el poder.La guerra contina y el coronel Aureliano se salva de morir en varias oportunidades, hasta que, fatigado de luchar sin sentido, arregla un tratado de paz que

durar hasta el fin de la novela. Despus de que el tratado se firma, Aureliano se dispara en el pecho, pero sobrevive. Posteriormente, el coronel regresa a la casa, se aleja de la poltica y se dedica a fabricar pescaditos de oro encerrado en su taller, de donde sale solamente para venderlos.Aureliano Triste, uno de los diecisiete hijos del coronel Aureliano Buenda, instala una fbrica de hielo en Macondo, deja a su hermano Aureliano Centeno al frente del negocio y se marcha del pueblo con la idea de traer el tren. Regresa al cabo de poco tiempo, cumpliendo con su misin, la cual genera un gran desarrollo, ya que con el tren, llegan tambin el telgrafo, el gramfono y el cine. Entonces el pueblo se convierte en un centro de actividad en la regin, atrayendo a miles de personas de diversos lugares. Algunos extranjeros recin llegados empiezan una plantacin de banano cerca de Macondo. El pueblo prospera hasta el surgimiento de una huelga en la plantacin bananera; para acabar con ella, se hace presente el ejrcito nacional y los trabajadores que protestan son asesinados y arrojados al mar. Despus de la masacre de los trabajadores del banano, el pueblo es asediado por las lluvias que se prolongan por cuatro aos, once meses y dos das. rsula dice que espera el final de las lluvias para finalmente morir. Nace Aureliano Babilonia, el ltimo miembro de la lnea Buenda (inicialmente referido como Aureliano Buenda, hasta que ms adelante descubre por los pergaminos de Melquades que su apellido paterno es Babilonia). Cuando las lluvias terminan, rsula muere y Macondo queda desolado.La familia se ve reducida y en Macondo ya no se acuerdan de los Buenda; Aureliano se dedica a descifrar los pergaminos de Melquades en el laboratorio, hasta que regresa de Bruselas su ta Amaranta rsula, con quien tiene un romance. De este, Amaranta rsula queda embarazada y tiene un nio que al nacer se descubre con cola de cerdo; ella muere desangrada despus del parto. Aureliano Babilonia, desesperado, sale al pueblo llamando de puerta en puerta, pero Macondo ahora es un pueblo abandonado y solo encuentra a un cantinero que le ofrece aguardiente, quedndose dormido. Al despertar se acuerda del nio recin nacido y corre a buscarlo, pero a su llegada encuentra que se lo estn comiendo las hormigas.Aureliano recuerda que esto estaba predicho en los pergaminos de Melquades. Con vientos huracanados asediando Macondo y el lugar en el que estaba presente, termina de descifrar la historia de los Buenda que ya estaba all escrita con anticipacin, encontrando que al terminar de

leerlos, finalizara su propia historia y con l, la historia de Macondo, el cual sera arrasado por el viento y borrado de cualquier memoria humana... "porque las estirpes condenadas a cien aos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierra".

Temas centrales: La soledad Durante la novela, todos sus personajes parecen que estn predestinados a padecer de la soledad, como una caracterstica innata de la familia Buenda. 10 11 El pueblo mismo vive aislado de la modernidad, siempre a la espera de la llegada de los gitanos para traer los nuevos inventos; y el olvido, frecuente en los acontecimientos trgicos recurrentes en la historia de la cultura que presenta la obra. Principalmente se hace evidente la soledad en el coronel Aureliano Buenda, ya que su inhabilidad para expresar el amor hace que se marche a la guerra dejando hijos por diversos lugares de madres diferentes; en alguna ocasin solicit trazar un crculo de tres metros a su alrededor para evitar que se le acercaran y despus de firmar la paz, se dispara en el pecho para no tener que afrontar su futuro, con tan mala fortuna que no logra su propsito y pasa su vejez en el laboratorio de alquimia elaborando pescaditos de oro que deshace y rehace en un pacto honrado con la soledad. Otros personajes como el fundador de Macondo, Jos Arcadio Buenda (quien muere solo, atado a un rbol), rsula (quien vive la soledad en la ceguera de su vejez), Jos Arcadio (hijo del fundador) y Rebeca (quienes se marchan a habitar solos en otra casa por haber "deshonrado" a la familia), Amaranta (quien permanece y muere soltera y virgen), Gerineldo Mrquez (quien espera una pensin que nunca llega y el amor de Amaranta), Pietro Crespi (quien se suicida ante el rechazo de Amaranta), Jos Arcadio Segundo (quien desde que vio un fusilamiento nunca tuvo relacin con nadie y pas sus ltimos aos encerrado en el cuarto de Melquades), Fernanda del Carpio (quien fue criada para ser reina y la primera vez que sale de su casa es a los 12 aos de edad),

Remedios 'Meme' Buenda (la cual fue enviada a un convento, en contra de su voluntad, pero completamente resignada luego de la desgracia que sufri Mauricio Babilonia y se condena al eterno silencio), y Aureliano Babilonia (quien pasa encerrado en el cuarto de Melquades; e incluso hubo un momento en que habit completamente solo en la casa de los Buenda, despus del asesinato del ltimo Jos Arcadio y antes de la llegada de Amaranta rsula) entre otros, sufren las consecuencias de su soledad y abandono. La razn primordial por la cual sus personajes terminan solos es su incapacidad de amar o sus prejuicios, lo cual se rompe con el matrimonio de Aureliano Babilonia y Amaranta rsula, que provocan un final lgubre en la historia en el cual el nico hijo procreado con amor es devorado por las hormigas. La estirpe estaba condenada a cien aos de soledad, por lo cual no podan amar. Hay un caso excepcional que es el de Aureliano Segundo con Petra Cotes, quienes se aman, pero nunca tienen un hijo. La nica opcin que tena un miembro de la familia de tener un hijo con amor era tenerlo con otro miembro de la familia, que fue lo que pas con Aureliano Babilonia y su ta Amaranta rsula, y adems este nico ser engendrado con amor estaba destinado a morir y con ello acabar con la estirpe. En conclusin se puede decir que la soledad est presente en todas las generaciones.2 El suicidio, el amor, el desamor, la traicin, la libertad, el rencor, la pasin, el acercamiento hacia lo indebido, entre otros, son temas secundarios que a lo largo hacen que Cien aos de soledad sea una novela que cambia la perspectiva de muchos y nos da a entender que en este mundo vivimos y morimos solos.

Tcnica narrativa En Cien aos de soledad se utiliza una tcnica narrativa que recurre a un tono, un espacio y un ritmo novelesco particulares. En conjunto, estos tres elementos permiten que el lector se familiarice con facilidad en la historia. El tono narrativo es claramente definido por una tercera persona o narrador pasivo heterodiegtico (externo a la historia), el cual va relatando los acontecimientos sin formular juicios y sin marcar una diferencia entre lo real y lo fantstico. Desde el

principio, el narrador conoce la historia y la cuenta en forma imperturbable y con naturalidad, incluso en aquellos episodios en los que se relatan sucesos trgicos. Esta distancia frente a los hechos permite mantener una objetividad del narrador a lo largo de la obra. El espacio novelesco es el universo mostrado por el narrador, en el cual transcurren los acontecimientos. Macondo nace y muere en la obra, en donde se incluyen los personajes y en el cual se observa que todo lo que ocurre externamente es menos denso y consistente dentro del relato. A lo largo de la obra se recurre a diversas figuras literarias:

Oxmoron (presenta

exageraciones

utilizando

palabras

incongruentes

contradictorias): La regin encantada que explor Jos Arcadio Buenda en los tiempos de la fundacin, y donde luego prosperaran las plantaciones de banano, era un tremedal de cepas putrefactas.

Sinestesia (metfora que presenta sensaciones corporales de un sentido en otro): delicado viento de luz. Anfora (repeticin de una palabra para dar ms nfasis a la frase): ...vea los muertos hombres, los muertos mujeres, los muertos nios que iban a ser arrojados al mar como banano de rechazo.

Smil (comparacin directa): Amaranta rsula fue cerrando los dedos como un molusco. Epifonema (frase que quiere dejar una enseanza): El coronel Aureliano Buenda apenas s comprendi que el secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.

Tiempo y espacio

La novela est ambientada en el pueblo de Macondo, lugar ficticio que refleja muchas de las costumbres y ancdotas vividas por Garca Mrquez durante su infancia en su pueblo natal, Aracataca, en la Costa Caribe de Colombia. El sentido multifactico del tiempo que discurre entre lo eterno, lo lineal y lo cclico y una prosa rtmica cercana a la tradicin oral le confieren a la novela su carcter distintivo de mito crptico que llev a los crticos a considerarla como una de las obras fundadoras del gnero literario conocido comorealismo mgico.

Ubicacin geogrfica Las referencias de la novela ubican a Macondo en algn lugar de la Costa Caribe colombiana entre la Cinaga Grande de Santa Martay la Sierra Nevada de Santa Marta, zona correspondiente a los municipios de Cinaga (Magdalena), Zona Bananera y Aracataca(poblacin de origen del autor). Tiempo histrico Cien aos de soledad puede ubicarse en la historia de Colombia entre mediados del siglo XIX y mediados del siglo XX, poca claramente reconocible por las guerras civiles que enfrentaron a los nacientes partidos liberal y conservador que debatan las ideologas de rgimen federalista y centralista en el pas. Durante la Regeneracin, el presidente Rafael Nez promulga la constitucin de 1886, la cual establece un rgimen centralista en materias principalmente poltica y econmica,19 iniciando por entonces la repblica conservadora (que se prolonga hasta 1930) y teniendo como principal detractor a Rafael Uribe Uribe, quien lidera la guerra civil de 1895y la Guerra de los Mil Das. En 1906 se construye el ferrocarril que conectaba a Santa Marta y Cinaga (Magdalena)20 y por entonces se establece en el pas la compaa UnitedFruitCompany para la explotacin bananera,21 situacin que trae un rpido desarrollo a la regin. El trato inhumano a los trabajadores oblig a organizar una huelga en noviembre de 1928 que desencaden los acontecimientos conocidos como laMasacre de las Bananeras, narrada en la novela.

Personajes

Primera generacin Jos Arcadio Buenda, rsula Iguarn Segunda generacin Jos Arcadio, Coronel Aureliano Buenda, Amaranta, Rebeca Tercera generacin Arcadio, Aureliano Jos, Santa Sofa de la Piedad, 17 Aurelianos Cuarta generacin Remedios la bella, Jos Arcadio Segundo, Aureliano Segundo, Fernanda del Carpio Quinta generacin Renata Remedios (Meme), Jos Arcadio, Amaranta rsula, Sexta generacin Aureliano Babilonia Sptima generacin Aureliano (el nombre que elige su madre es Rodrigo, pero no llega a usar ninguno de los dos)

Gnesis de la novela La redaccin de la novela demand al autor 14 meses de trabajo en su casa de la Ciudad de Mxico, desde octubre de 1965, pero puede afirmarse tambin que su gnesis concluy el 5 de junio de 1967, fecha de la publicacin por Editorial Sudamericana de Buenos Aires. Tiempo antes de comenzar la redaccin de Cien aos de soledad, el cronista de la literatura latinoamericana Luis Harss preparaba un libro sobre los 9 principales escritores latinoamericanos y poco despus, habiendo apenas ledo algunos libros del poco conocido en ese entonces Gabriel Garca Mrquez, decidi hacer su libro sobre 10 escritores, incluyndolo. En ese momento Francisco Porra de la editorial Sudamericana contact a Garca Mrquez con la intencin de publicar sus libros, pero el escritor colombiano ya los tena comprometidos y le ofreci el que haba comenzado a escribir. Cerraron el contrato y poco a poco los captulos fueron enviados desde Mxico a la editorial en Argentina. La novela fue un xito, el tiraje inicial fue de 8 000 ejemplares, los cuales se vendieron en los primeros 15 das.24 Fue necesario hacer otro tiraje de 10 000

ejemplares que tambin se vendieron muy rpido, as pronto se realizaron contratos para su traduccin a otros idiomas. Se han vendido ms de 30 millones de ejemplares en los cerca de 40 idiomas a los que ha sido traducida.

Interpretaciones Desde su publicacin en 1967, Cien aos de soledad ha sido objeto de mltiples crticas e interpretaciones desde diversas culturas a las cuales ha llegado esta obra. En el mbito latinoamericano, el escritor y Premio Nobel de

Literatura peruano Mario Vargas Llosa, quien public en 1971 el libro Garca Mrquez: historia de un deicidio en donde analiza su obra, afirma que Cien aos de soledad es una de las obras narrativas ms importantes en nuestra lengua y destaca la ambicin del autor por crear un mundo vasto, aprisionando tantas cosas y tan diversas dentro del espacio novelesco; el escritor uruguayo Mario Benedetti calific en 1972 a Cien aos de soledad como una empresa que en su mero planteo parece algo imposible y que sin embargo en su realizacin es sencillamente una obra maestra, afirmando que Macondo hasta antes de esta obra era una imagen de Colombia, pero despus de ella se transform en Amrica Latina.6 Por su parte, el escritor chileno y ganador del premio Nobel de Literatura Pablo Neruda llam a esta obra El Quijote de nuestro tiempo. Uno de sus principales crticos en la edicin inglesa es el escritor y periodista norteamericano Norman Mailer, quien afirm que en este libro Gabriel Garca Mrquez cre cientos de mundos y personajes en una obra absolutamente sorprendente.25 Por su parte, en la edicin francesa, el novelista tunecino Huber tHaddad, quien ha analizado la obra de Garca Mrquez, calific esta novela en el gnero de memorias del autor, ya que sus relatos rememoran el entorno en donde creci.Otros personajes reconocidos han opinado acerca de Cien aos de soledad. Tal es el caso del pintor espaol Pablo Picasso, quien afirm que con esta novela sinti un gran impacto que no senta desde hace muchos aos con una obra literaria, y el ex

presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, quien manifest que ste ha sido su libro favorito. Cultura popular La obra ha pasado a ser parte de la cultura popular latinoamericana, hacindose referencias a menudo a Macondo, el pueblo ficticio en el que se desarrolla la novela. En 1969, apenas publicada la novela, el compositor peruano Daniel Camino Diez Canseco gana el Festival de la Cancin de Ancn (Per) con la cumbia Los cien aos de Macondo que es una sntesis de distintos sucesos de la obra y sus personajes;39 igualmente por esa poca la colombiana Graciela Arango de Tobn compuso "Yo ma voy pa' Macondo", y ambas canciones fueron popularizadas por el cantante Rodolfo Aicardi con el grupo "Los hispanos" de Colombia y por otros varios msicos que produjeron versiones en todo el mundo y en otros idiomas. En 1983, la agrupacin vallenata Los Hermanos Zuleta grabaron el disco El vallenato Nobel, donde sobresale el tema del mismo nombre, composicin del maestro Rafael Escalona. Asimismo, la cancin Sudamrica suda, del grupo de rock chileno Sexual Democracia, hace referencia a Cien aos de soledad al comparar la historia de Macondo con la historia de Amrica del Sur. En la localidad espaola de Cceres existe una calle llamada "Calle de Cien aos de soledad", as como varias calles con nombres de diversos protagonistas: "Calle Coronel Aureliano Buenda", "Calle Jos Arcadio Buenda", "Calle Pilar Ternera". Premios Cien aos de soledad recibi el Premio Rmulo

Gallegos en Venezuela en 197240 y el Premio al mejor libro extranjero (Prix du MeilleurLivretranger) en Francia en 1969. Adicionalmente, Gabriel Garca Mrquez recibi el Premio Nobel de Literatura en 1982 por su obra completa, adems de poseer el rcord por el libro ms vendido editado originalmente en castellano. Las primeras pruebas de galeras de la novela Cien aos de soledad con correcciones manuscritas de Gabriel Garca Mrquez para la primera edicin del libro fueron declaradas como Bien de Inters Cultural de Carcter Nacional en la categora de

Patrimonio Inmaterial de Colombia a travs de la resolucin 1109 del 19 de julio de 2001.