Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
csabai laszlo: szindbád szibériában

csabai laszlo: szindbád szibériában

Ratings: (0)|Views: 6,316 |Likes:
Published by Tracy Bass
csabailaszlo: sz
csabailaszlo: sz

More info:

Published by: Tracy Bass on Mar 25, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/25/2013

pdf

text

original

 
5
1.(a lágernyik)
Irkutszkba mennek – bök a lágerkapunál elsorakozó húszelítélt és hat őr elé Szalics.Szindbád, Sild és Popescu az ablakhoz hajolnak. A három-as, vagyis politikai elítélt (valójában hadiogoly) nem tud- ja kivenni az indulók arcát. Zúzmarás, jégvirágos az üveg. Sildújni kezdi belülről. Abbahagyja. Felelőtlenség elpazarolni azta kis meleget, amit éjjel a pokróc alatt magába gyűjtött. A ba-rakk mellett baktató Haritonov, a napos, meglátja őket, és int asegédnaposnak, hogy loccsantson az ivóvízből az ablakra. Za-lewski, a segédnapos, káromkodik. Megszokásból.Régebben két segédnapos kísérte a napost a konyhára, egyihozta a kenyeret, másik a két kanna vizet. De aztán egy Zari-f nevezetű tadzsik, mikor a szomszédos laktanya előtt ástak árkot, bement az ott lévő szakszervezeti irodába és siránko-zott, hogy a szomjúság miatt nem tudja teljesíteni a normát.Volt már korábban is lágernyik*, aki panaszt mert tenni, ír-tak itt levelet a lágerparancsnoknak, a város párttitkárának, azUlan-Udéban lévő köztársasági kormánynak, sőt magának aPapának** is, de, úgy hírlik, a panasztevő mindannyiszor a taj-gamélyi E--es lágerben kötött ki, amely, ezt mindenki tud- ja, azonos a pokollal. Zarift nem vitték el. Hanem a konyha ol-
* Elítélt a lágerben.** �. V. Sztálin közkeletű elnevezése.�. V. Sztálin közkeletű elnevezése.
 
6dalához hozzáépítettek egy árnyékszék ormájú bódét, melybebeszereltek egy ali csapot: szabad használatra. (Azért bódéba,és azért a konyha alához, mert különben már novemberbenbeagyott volna a cső.) Zarif rávetette magát a vízre. MásnapSzindbád és Sild vitte ki a hulláját a lágertemetőbe. (Szétrepedta hólyagja.) Viszont a csap miatt már nem két, hanem csak egkanna vizet visznek be reggel a barakkba, a kosár kenyérhez ésa kanna vízhez pedig elég egy segédnapos.Zalewski leoldja övéről az alumíniumbögrét, mer a vízből ésaz ablaküvegre önti. A jégvirág lepattan.– Ők – olytatja Szalics, még mindig az elvonulni készülők-re utalva – nemsokára már Irkutszkban a Podgornaját seprik és virágot ültetnek a Szovjetszkaján, este meg olyan borscsotszürcsölnek – elemeli az ujját, mint a násznagy, amikor ontosrészhez ér –, amiben levescsont őtt.Levescsont – erre elkapják a ejüket. Mert az már
valami
.A komendánt, vagyis a lágerparancsnok néha lök egyet Lado-gának, a tábor szamojédjának (akinek ugatása kölyökkorában,legalábbis Miscsev, a veterán lágernyik emlékei szerint, a pe-tárdapukkanáshoz hasonlított, de mára már meglágyult), ésolyankor az elítéltek gyönyörűséges húscaatokat képzelnek acsontra.Szindbád Nyárligeten történt elogása óta, tehát  napjanem evett húst. (Popescu , Sild , Szalics  napja.) Félliter levessel,  deka kásával és - deka (ahogy a szakácskése és Szindbád szerencséje hozza) kenyérrel kell beérnie na-ponta. Lágernyik csak úgy jut húshoz, ha
 gyűjtővé 
válik. Azok megeszik a patkányt, a bogarat, a agyott gyomot a szögesdróttövében, és elkapják Ladoga elől a csontot. És ’ telén, mikorLeningrádban és Moszkvában is úgy éheztek az emberek, hogy 
 
7a szülők gyermeküktől lopták el a alatot, itt, a lágertemetőbenelhantolás előtt levágták a halottak kezét, azt is elropogtatták.De aki gyűjtővé válik, az meghal. Ezt törvényként vallják a lá-gerben. És valóban, nincs olyan hét, hogy legalább egy gyűj-tőt ne tennének koporsóba. Igaz, két-három nem gyűjtő is er-re a sorsra jut.Az  késő őszén a lágerbe érkezett magyarok közül márcsak Szindbád él.– Irkutszk! Ce rumos! Mindig te mondani, Irkutszk ru-mos. Frumos, vagyis, na, hogy csodálatos. Ezek nem mennek Irkutszk! Mennek Pervijplán, szart kiszedik csatorna! – dör-ren öl Szalics szavaira az oroszt még csak tessék-lássék beszé-lő Popescu. Szalics nem sértődik meg, mint egy tanár ordul azértetlen diák, Popescu elé:– Figyeld az öltözéküket. Új buslátkabát* és vattanadrágvan mindegyiken. Legalábbis kimosott, megvarrt. Az elsőn abuslát úgy ragyog, hogy elmehetne cobolyprém bundának. –Az erős túlzásra Szalics maga is elmosolyodik. – Az irkutsz-ki kényes népség, nem szeret ágrólszakadtakat látni a város-ban. Meg a hatalomnak is vigyázni kell a látszatra! Hogy nézneki, hogy a proletariátus nagy ünnepére ágrólszakadt nyomo-rultak díszítik el a várost?– Miéle okoskodás ez! – csattan öl Sild. – Mintha az ir-kutszkiak nem hallottak volna a lágerekről!– Drága barátom! Teljesen más
tudni
, hogy embereket hur-colnak el „megjavítás” céljából kényszermunkatáborokba, ésmás
látni
, amint egy lágernyik kileheli a lelkét. Figyeld csak meg, a jó húsban lévőket választották ki. Akinek jó, annak leszmost még jobb!
* Rövid, meleg steppelt kabát.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->