Dia Mes

Ao

PERMISO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS INFORMACIN GENERAL

Permiso N

Hora

NOMBRE DEL PROYECTO: Area de Trabajo: Ubicacin / Edificio: Proposito de la Entrada: PELIGROS DEL AREA DE TRABAJO (Indique los peligros especificos con iniciales) Deficiencia de Oxgeno (menos del 19.5%) Exceso de Oxgeno (ms del 23.5%) Gases o Vapores Inflamables (>10% del lmite de inflamibilidad) Partculas de Polvo Inflamables (Iguala o excede el LEL) Gases o Vapores Txicos (nivel mayor al lmite permisible) Peligros Mecnicos Choque Elctrico Materiales Peligrosos para la Piel Atrapamiento Otro:_______________________________________________ PREPARACION PARA LA ENTRADA (Indique despues de haber tomado los pasos) SI NO NOTIFICACION, De los dptos afectados con la susp. del serv. METODOS DE AISLAMIENTO Lockout y Avisos Tapamiento Purgar/Limpiar Neutralizar Ventilar Exmen Atmosfrico Barreras Otro:_______________________ NOTIFICACION DEL PERSONAL Repaso de PETS antes de Comenzae el Trabajo Notificacin a los Cont. Sobre le Perm y Cond Peligrosas Otro:_______________________ PERMISOS ADICIONALES Trabajo en Caliente Interrupcin de Lneas Otro:_______________________ RESULTADOS DEL EXAMEN 1) Responsable de Trabajo/Contratista:

OT Firma:

Vigencia Autorizada del Permiso: (No valido para mas de un Turno) Del: Hasta:

EQUIPOS REQUERIDOS PARA LA ENTRADA Y EL TRABAJO 1.- Equipos de Proteccin Personal:_______________________________ ____________________________________________________________ 2.- Equipos de Proteccin Respiratoria:____________________________ ____________________________________________________________ 3.- Exmenes Atmosfricos:_____________________________________ ____________________________________________________________ 4.- Comunicacin:______________________________________________ ____________________________________________________________ 5.- Equipos de Rescate:_________________________________________ ____________________________________________________________ 6.- Otros:____________________________________________________

METODOS DE COMUNICACIN N/A Al ser utilizados por el asistente y los entrantes

ENTRANTES AUTORIZADOS Lista de Nombres o Adjuntar Lista)

ASISTENTE AUTORIZADOS Lista de Nombres o Adjuntar Lista

Condiciones Resultado Resultado Resultado Resultado Resultado Resultado Resultado Resultado Resultado Tiempo Aceptables AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM Oxgeno Min >19.5% Oxigeno Max. <23.5% Inflamibilidad <10%LEL/LFL H2S <10 ppm Txico(Esp.) CO <35 ppm CO2 <2 ppm Temperatura ___C Otros: Iniciales del Examinante: AUTORIZACION DEL SUPERVISOR DEL TRABAJO: Doy fe que el lugar mencionado ha sido examinado, las medidas de precaucin descritas en la Tarjeta de Control de Precauciones Requeridas han sido chequeadas con el fin de prevenir algun accidente y el Permiso de Trabajo ser efectivo cuando se completen las firmas abajo necesitadas.

1) Supervisor de la Tarea Nombre: Fecha: Firma:

2) Jefe de Area Nombre: Fecha: Firma:

3) Supervsior HSEC Nombre: Fecha: Firma:

CSS-SS-012-F-006

PERMISO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS REV.B 26/06/2003

ELEMENTO(S) DE REFERENCIA : ELEMENTO(S) DE VNCULO : PROCEDIMIENTO PARA EL TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS

El trabajo en los espacios confinados (recintos cerrados), tiene grandes riesgos que deben ser correctamente evaluados y cont rolados antes y durante las operaciones que en ellas se realicen. La presencia o generacin de gases txicos, inflamables o explosivos y la deficiencia d e oxgeno, son los causantes de muchas muertes en las distintas actividades productivas. El propsito de este procedimiento es el de ayudar a los trabajadores estables y contratistas de Xstrata Cooper a obedecer e l ingreso a los espacios confinados (celdas de flotacin, celdas columnas, tanques, bodegas, tuberas, etc. ). Este procedimiento es para minimizar el potencial de accidentes y lesiones que son el resultado de ingreso, trabajo y salida de espacios confinados, para esto se proceder de la siguiente man era: 1. Antes de permitir el ingreso a personas a espacios confinados (recintos cerrados), el Supervisor, deber constatar la inex istencia de gases peligrosos y la presencia de oxgeno suficiente. Para ello utilizar el detector de gases. Si fuese necesario solicitar la presencia de los tcnicos de Seguridad. 2. Toda persona que ingrese a espacios confinados (recintos Cerrados) deber ser controlada visualmente por otro trabajador que se encuentre fuera del espacio (recinto). 3. Si existiese riesgo que al espacio confinado (recinto cerrado) ingresen directamente gases, slidos lquidos a travs de c ompuertas o ductos, dichos ingresos se proceder a bloquear con candado y tarjetas siguiendo el procedimiento del lock -out. 4. Si existiesen en el espacio confinado (recinto cerrado) equipos o piezas (tornillos, aspas, etc. ) susceptibles de ponerse en movimiento con comandos exteriores, debern desenergizarse y aplicarse el lock-out. 5. Antes de iniciar cualquier trabajo en espacios confinados (recintos cerrados), el Supervisor instruir apropiadamente al t rabajador y verificar el buen estado de los dispositivos de alarmas de presencia de gases o deficiencia de oxgeno. 6. Antes de iniciar el trabajo, el Supervisor contactar con la Gerencia de Seguridad a objeto de poner en estado de alerta l a brigada de emergencia. El Supervisor se asegurar de que existan cerca del lugar a lo menos dos equipos de respiracin autnoma, los que sern usados e n toda accin de rescate. Por ningn motivo se intentar el rescate sin el uso de estos respiradores autnomos. 7. Si no existiese una buena ventilacin en el espacio confinado (recinto cerrado) o se detectase la presencia de gases txi cos o deficiencia de oxgeno, todos los trabajadores que ingresen deber usar un equipo de respiracin autnoma. 8. Si se detecta riesgo de explosin a travs del explosmetro, se proceder a ventilar y/o lavar el recinto hasta que el rie sgo desaparezca. POR NIGUN MOTIVO SE INGRESARA A UN RECINTO CON RIESGO DE EXPLOSION. 9. Mientras dure el trabajo, deber haber un supervisor que mantenga contacto radial con el Hospital (emergencia) y que dar la alarma ante cualquier anomala que observe en el trabajo expuesto. 10. Todo trabajador que ingrese a un espacio confinado (recinto cerrado), deber portar a lo menos detectores sonoros de mon xido de carbono y deficiencia de oxgeno. Al sonar cualquiera de ellos, el trabajador abandonar inmediatamente el recinto. PROCEDIMIENTO ESPECIFICOS EN ESTANQUE: Previo a cualquier trabajo (excepto en estanques de agua) se proceder a lavarlo cuidadosamente con abundante agua a presin dndole, adems, el tiempo necesario para una adecuada ventilacin. Se usarn ventiladores a prueba de explosin cuando la ventilacin natural no sea su ficiente. Cumplido esto, debern chequearse los niveles de explosividad, gases txicos y presencia de oxgeno. No se instalar motores de combustin interna en estanques cerrados. EN BODEGAS CERRADAS: Especial cuidado debe ponerse al operar equipos de combustin (montacargas, bulldozer, cargador frontal) ya que, junto con generar gases txicos, estos equipos consumen el oxgeno del aire circulante.

CSS-SS-012-F-006

PERMISO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS REV.B 26/06/2003

CSS-SS-012-F-006

PERMISO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS REV.B 26/06/2003

ngresos

CSS-SS-012-F-006

PERMISO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS REV.B 26/06/2003