Vidlia

Boletim dos Amigos dos Aores - Associao Ecolgica Ano 2012 | N-35

Atividades do ano 2012 Amigos dos Aores - Associao Ecolgica E a Vacina do Ttano? Os Morcegos do arquiplago dos Aores
Vidlia 35

Sumrio
Orgos Sociais
Presidente Diogo Caetano Secretrio Sara Nia Tesoureiro Lus Mendona Vogais Eduardo Santos Nuno Fonseca Suplentes David Martinez Santos Eva Almeida Lima

Editorial............................... Plano de Atividades 2012..... E a Vacina do Ttano............. Os Morcegos do arquiplago dos Aores.............................

3 5 7 9

Vidlia

Direco

Boletim dos Amigos dos Aores

Associao Ecolgica

Distribuio gratuita entre os scios Os artigos so da responsabilidade dos autores e no representam obrigatoriamente a posio oficial da Associao. permitida a reproduo e transcrio, desde que citada a fonte e o autor

Lista de Publicaes e Artigos de Venda......................... 14 Ficha de scio....................... 15 A Terra que no queremos........................................ 16

Conselho Fiscal
Presidente Emanuel Ponte Secretrio Virglio Vieira Vogal Nuno Pimentel Suplentes Paulo Garcia Paulo Machado

Assembleia Geral Presidente Jos Pedro Medeiros Vice-Presidente Eduardo Almeida Secretrio Maria Carmo Barreto Suplentes Antnio Melo Medeiros Jos de Melo
Est instalada no edifcio do Museu Local do Pico da Pedra. Ali se encontram todas as publicaes editadas e uma biblioteca especializada na temtica ambiental. Os interessados podero visitla todos os dias teis das 9h s 12h e das 13h s 17h. Aconselha-se marcao prvia da visita junto da Carla Oliveira atravs do 296 498 004 ou carlaoliveira@amigosdos acores.pt

Sede Social

Apoio Secretaria Regional do Ambiente e do Mar

Telefone/Fax: +351 296 498 004 Web: www.amigosdosacores.pt Email: amigosdosacores@amigosdosacores.pt

Execuo Grfica e Impresso: EGA Empresa Grfica Aoreana, Lda.

Vidlia 35

Editorial

O Boletim Vidlia lana agora um novo nmero, o 35 da sua j longa tradio e o primeiro do ano de 2012, mantendo o formato da ltima edio. Nesta edio so listadas as novas atualizaes em relao ao valor da cota anual, bem como so dados a conhecer diversos artigos informativos e de opinio da autoria de scios e colaboradores da Associao, fazendo-se referncia, como no podia deixar de ser, remodelao da nos3

sa sede e respetivo centro de documentao. O boletim contm ainda, no final, uma listagem atualizada das publicaes e artigos de merchandising da Associao. Aproveitamos este espao igualmente para relanar o repto aos associados que pretendam submeter textos sobre temticas ambientais de relevo para o nosso arquiplago, para futura publicao neste mesmo boletim.

Vidlia 35

Plano de Atividades 2012

Fotos: Sara

Nia vidades que pretende captar a participao de associados e do pblico em geral. Em 2012 os Amigos dos Aores Associao Ecolgica planeiam a manuteno da gesto da visitao da Gruta do Carvo Troo Paim, perspectivando a sustentabilidade do modelo de visitao. - O Grupo de Atividades de Natureza tem por objectivo a promoo de aces relacionadas com a observao e interpretao da Natureza e do Ambiente, promovendo o seu melhor conhecimento, fruio e valorizao, atravs deste grupo sero desenvolvidas as seguintes atividades: - No mbito do projeto Conhecer para Proteger, pretendendo se contribuir o melhor conhecimento e monitorizao do territrio, bem como a criao de massa crtica em prol da participao ativa ambiental. Iro realizar-se passeios pedestres na ilha de So Miguel e uma visita de estudo a ilha Graciosa. - O regulamento das atividades de natureza encontra-se em http:// www.amigosdosacores.pt/?page_ id=2429 - Pretende-se a continuar a efetuar edio e reedio de roteiros ambientais relativos a percursos pedestres e outras actividades de natureza, com o intuito da promoo do conhecimento do patrimnio natural e cultural. 4

Perspectiva-se uma participao dos associados e do pblico em geral nas actividades projectadas em harmonia com os anos anteriores. Pretende-se que o pblico participante se torne mais envolvido nas questes ambientais, de modo a que esse potencial se possa efectivar numa maior cidadania atenta e activa em prol do ambiente e da natureza. Perspectiva-se, tambm, continuar a interceder junto da sociedade em prol de uma maior visibilidade e reconhecimento da importncia das questes relacionadas com a conservao da natureza e a gesto ambiental, enquanto vectores fundamentais de um desenvolvimento sustentvel que assegure a melhor qualidade de vida com o mnimo dano ecolgico para as geraes futuras. As actividades planeadas pelos Amigos dos Aores - Associao Ecolgica para 2012 visam, fundamentalmente, a maximizao do envolvimento da sociedade nas temticas relacionadas com a natureza e o ambiente. No seguimento das atividades desenvolvidas nos anos anteriores, apresentado um conjunto de actiVidlia 35

Plano de Atividades 2012

- O Grupo de Educao Ambiente e Participao tem por finalidade a implementao de actividades relacionadas com a educao ambiental e a participao cvica. - A publicao de artigos sobre a problemtica do patrimnio natural e construdo, a crise ambiental e a divulgao das atividades associativas. - De modo a incentivar a participao pblica em assuntos ambientais da atualidade ser promovido um ciclo de debates acerca de temas ambientais que se constituem relevantes para o exerccio de uma cidadania ambientalmente responsvel, destacando temas como a espeleologia, a biodiversidade, a gesto de resduos e a alimentao ecolgica. - Disponibilizao de materiais informativos e de divulgao sobre diversas temticas ambientais e de sustentabilidade a escolas e outras instituies de educao e apoio social. - A participao em congressos, 5

seminrios e aces de formao na rea do ambiente e conservao da natureza, fundamental para o desenvolvimento das atividades da Associao, e a colaborao na organizao de encontros tcnicocientficos e associativos. - Os Amigos dos Aores Associao Ecolgica, continuaro a participar, como Organizao No Governamental do Ambiente, em comisses de planeamento que apresentem interesse em matria de ambiente e conservao da natureza, por solicitao das entidades responsveis pela sua execuo. - O Grupo de Fotografia da Natureza tem por objectivos a divulgao e a defesa do patrimnio natural dos Aores atravs da fotografia e o desenvolvimento de aces para a divulgao de conhecimento da Natureza e boas prticas ambientais tendo como base o uso da fotografia. - O Grupo pelo Bem-Estar Animal desenvolve as suas actividades partindo do reconhecimento de que os todos os animais so seres dotaVidlia 35

Plano de Atividades 2012

dos de sensibilidade e que devem ter uma vida digna, no devendo ser sujeitos a dores ou sofrimento evitveis. Os objetivos fundamentais deste grupo so a contribuio para o reconhecimento social do bem-estar animal e dos direitos dos animais. - Realizao de debates acerca do bem-estar animal nas suas diversas temticas. - Aberta regularmente ao pblico desde Agosto de 2007, a Gruta do Carvo Troo do Paim uma mais valia educacional e turstica da Ilha de So Miguel. Pretende-se continuar a disponibilizar o apoio sua visitao num regime de visitas guiadas e apoiadas em modelo de visitao pr-definido. Pretendese que o modelo de visitao desta cavidade vulcnica seja economicamente sustentvel. Responsvel: Lus Mendona Contacto: grutadocarvao@amigosdosacores.pt - Editar publicaes acerca da ecologia, paisagem biodiversidade e geodiversidade no mbito do projeto Ecodiversidade dos Aores. - Pretendem-se assinalar algumas datas importantes no calendrio para a proteco da natureza, do ambiente e do bem-estar animal. Por se tratar do Ano do Morcego, que se estende desde 2011, a Associao dedicar em 2012 particular ateno a este animal; - O Centro de Documentao dos Amigos dos Aores constitudo por uma biblioteca, sobre diversas temticas ambientais e materiais multimdia; - A Internet, meio de maior divulgao e disseminao de informaes sobre associao, incidindo nos meios multimdia e nas redes sociais; reduzindo o investimento a pequenas melhorias na visitao.

Vidlia 35

E a Vacina do Ttano?
Textos:

Maria Amlia Cunha

Fotos: blog.consultaclick.com

Os passeios ao longo de trilhos espetaculares, explorando belas paisagens e conhecendo interessantes ambientes naturais, a par de se efetuar exerccio fsico e de se libertar a mente so acessveis maioria das pessoas. O grupo percorre a um ritmo calmo, durante umas horas, recebendo informaes sobre a natureza e com pormenores das zonas visitadas. O convvio entre os participantes de salutar e criam-se laos de amizade tendo em comum o gosto pela natureza. Os passeios pedestres realizam-se em reas selecionadas, por caminhos com diferentes graus de dificuldade por vezes tornando-se um desafio. As quedas indesejadas, acontecimento inesperado, podem causar danos pessoais se no se 7

tomam as precaues necessrias para evit-las. Assim, as feridas, por mais diminutas que sejam, necessitam de ser devidamente limpas e desinfetadas. fundamental eliminar com gua ou soro fisiolgico toda a sujidade e proceder aplicao de um antissptico de modo a agir eficazmente contra os microrganismos eventualmente presentes na leso e evitar uma infeo, permitindo o natural desenvolvimento do processo de cicatrizao. A organizao do evento? Amigo dos Aores? Possui a caixa dos primeiros socorros para alguma eventualidade, assim como os participantes transportam gua para beber e ou a encontram ao longo do percurso em nascentes ou fontenrios. No entanto, imprescindvel examinar a ferida, afastando ou rasgando a roupa se for necessrio e avaliar a sua gravidade. Se muito profunda, se extensa, se localizada numa zona delicada ou ainda se apresentar uma hemorragia abundante e no puder ser contida atravs da presso, optar-se por consultar um profissional de sade. Em qualquer tipo de ferida e picadas na pele (por agulhas, pregos, espinhos, mordeduras de animais, etc.) pode verificar-se uma infeo por bactrias do ttano. O ttano uma infeo grave cauVidlia 35

E a Vacina do Ttano?
sada pela toxina de uma bactria Clostridium, cujos esporos podem viver durante anos no ambiente (na terra, nas fezes dos animais, superfcies de objetos). A toxina ataca o sistema imunolgico causando uma desordem do sistema nervoso, caracterizada por espasmos musculares e paralisia. No uma doena contagiosa mas pode ser fatal! A medida mais eficaz a adotar para a preveno do ttano a vacinao. O Plano Nacional de Vacinao de 2012 inclui diversas vacinas inclusive contra o ttano. As crianas so vacinadas desde os dois meses de vida e os adultos em qualquer idade efetuando reforos de dez em dez anos. Qualquer pessoa que no tenha o plano nacional de vacinao atualizado, independentemente do nmero de doses que tiver efetuado, deve ser vacinada, no momento do tratamento da ferida, com uma dose e de acordo com a idade. Todos devem ser vacinados na sua unidade de sade e gratuito. Verifique o seu estado vacinal e atualize. Prevenir o ttano atravs de uma vacina muito melhor do que trat-lo! Para mais pormenores consulte o Plano Nacional de Vacinao 2012 em http://www.dgs.pt/

Vidlia 35

Os Morcegos do arquiplago dos Aores

Texto e Fotos: Ana

Rainho duas populaes evoluram em relativo isolamento durante um perodo de tempo muito alargado. Assim, ainda que a sua distribuio seja muito restrita e fragmentada, esta espcie consegue ser localmente abundante em algumas das ilhas onde ocorre. Este o caso de So Miguel. Pelo contrrio, em Santa Maria a sua abundncia reduzida e a sua distribuio restrita regio central desta ilha. Abriga-se em fendas de edifcios, de rochas, cavidades de rvores ou mesmo em telhados, podendo formar colnias at poucas centenas de indivduos. O ciclo anual desta espcie no ainda bem conhecido, mas de acordo com Leonardo e Medeiros as maternidades colnias de fmeas em gestao, formam-se em meados de Abril, os nascimentos ocorrem entre Junho e Julho, e os jovens comeam a voar em meados de Julho. No ainda claro se esta espcie hiberna. Como particularidade, esta espcie pode ser observada regularmente a caar durante o dia, comportamento descrito logo na primeira referncia presena de morcegos nos Aores por Drout em 1861. Ainda assim de salientar que a sua actividade nocturVidlia 35

Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade.

As espcies de morcegos presentes no arquiplago dos Aores esto entre as menos conhecidas de Portugal. At data foram j referidas quatro espcies para este arquiplago, e outras observaes no foram ainda identificadas. Afinal quantas espcies de morcegos existem nos Aores? Ocorrem em todas as ilhas? So abundantes ou esto ameaadas? De que se alimentam? a estas e muitas outras perguntas que pretendemos responder neste artigo. O morcego dos Aores O morcego dos Aores (Nyctalus azoreum) foi durante muito tempo considerado como uma sub-espcie de morcego-arborcola-pequeno (N. leisleri) que ocorre no continente Europeu e Noroeste de frica. Foi j na dcada de 90, atravs de estudos morfolgicos, que se concluiu que se tratava de uma espcie separada. Endmica dos Aores, esta espcie parece estar restrita ao grupo central e oriental do arquiplago, no tendo ainda sido observado nas ilhas mais ocidentais Flores e Corvo. Adicionalmente, confirmou-se a existncia de diferenciao gentica marcada entre as populaes dos grupos central e oriental, o que indica que estas 9

Os Morcegos do arquiplago dos Aores

Apesar de ser localmente abundante, o isolamento geogrfico a que esta espcie est sujeita uma das principais razes para o seu estatuto de ameaa de Criticamente em Perigo. Este isolamento torna a espcie mais sensvel a desastres naturais (p.ex. tempestades, perodos prolongados de seca), e a outros factores de ameaa como a perturbao das colnias, a destruio de abrigos geralmente associada ao corte de rvores, ou Pequena colnia de morcego dos Aores abrigada numa cavidade de uma recuperao descuidada de edifcios, uso de pesticidas e destruio rvore (foto: Ana Rainho). ou alterao dos seus habitats de na mais elevada que a diurna. alimentao. Alimenta-se numa grande diverO morcego da Madeira sidade de habitats, mas segundo A presena de indivduos do gSpreakman & Webb, a utilizao do habitat varia com o perodo de nero Pipistrellus, foi pela primeira actividade, sendo mais frequentes vez referida por Skiba em 1996, nas regies altas do interior das que com o auxlio de um detector ilhas durante o dia, e nas zonas de ultra-sons localizou um nico mais litorais e urbanas, durante a indivduo junto ao aeroporto de noite. As razes da diurnalidade Santa Cruz das Flores, e apesar de dos morcegos dos Aores ainda ter desenvolvido algum esforo na envolve alguma discusso entre tentativa de deteco de outros inos investigadores desta matria. A divduos nas noites subsequentes, hiptese mais popular sugere que no teve sucesso. O registo obtido este comportamento resulta do re- foi comparado com as vocalizaduzido nmero de aves que podem es das espcies mais comuns na predar os morcegos durante o dia, Europa - Morcego-ano (P. pipisno entanto, outros factores com- trellus), e na regio oriental dos portamentais impedem a validao EUA - P. subflavus, sendo identifidesta hiptese, e sugerem que fac- cado como P. pipistrellus. tores ambientais, como a elevada Em 1997, dois investigadores humidade do ar e reduzida amplitude trmica do arquiplago, po- das Canrias capturaram trs indero ter sido relevantes para esta divduos tambm do gnero Pipistrellus, na ilha de Santa Maria. adaptao comportamental.
Vidlia 35

10

Os Morcegos do arquiplago dos Aores

Estes foram posteriormente identificados atravs de marcadores genticos, como pertencentes espcie P. maderensis, morcego da Madeira. Esta uma espcie endmica da Macaronsia, com uma distribuio restrita e fragmentada, existindo na Madeira e Porto Santo e em quatro ilhas das Canrias. De salientar que esta espcie tem tambm vocalizaes idnticas s detectadas na ilha das Flores por Skiba. Apesar de no terem sido capturados morcegos deste gnero noutras ilhas, o recurso a detectores de ultra-sons permitiu j identificar vocalizaes tpicas de Pipistrellus em mais trs ilhas do arquiplago, nomeadamente Corvo, Graciosa e S. Jorge. Por questes de simplificao, estas populaes tm sido associadas a P. maderensis, no entanto, apenas uma anlise gentica mais completa permitir esclarecer efectivamente a identidade da espcie ou espcies deste gnero presentes nos Aores. Alis, uma anlise realizada s vocalizaes registadas nas ilhas de Santa Maria e das Flores, revelaram diferenas significativas, que podero indiciar que as populaes evoluram com um elevado grau de isolamento, ou mesmo a presena de espcies distintas. estimando-se que as maiores populaes possam ter poucas centenas ou mesmo algumas dezenas de indivduos.

Distribuio das observaes de Pipistrellus no arquiplago.

Os baixos efectivos, a distribuio muito restrita, a elevada fragmentao e o reduzido conhecimento sobre estes morcegos justificam a preocupao sobre o estado das suas populaes, e o seu estatuto de ameaa de Criticamente em perigo.

Outras espcies? A presena de morcego-ratogrande (Myotis myotis) foi descrita por Palmeirim em 1979, com base na identificao de um crnio e de diversas mandbulas recolhidos numa gruta vulcnica na Ilha Graciosa. Outras observaes de morcegos de grandes dimenses tm surgido pontualmente na ilha As populaes de Pipistrellus de S. Miguel. Aps estas obserlocalizadas nos Aores revelaram vaes, poucos trabalhos sistemsempre densidades muito baixas, ticos foram realizados no arqui11
Vidlia 35

Os Morcegos do arquiplago dos Aores

plago; no entanto Speakman & Webb que percorreram a ilha de S. Miguel e todas as ilhas do grupo central com excepo da Graciosa, referem que no observaram indivduos, nem registaram vocalizaes que pudessem ser atribudas a M. myotis. Resultados idnticos foram obtidos por Rainho e colegas em 2002. A actual presena de M. myotis e/ou de outras espcies de grandes dimenses carece assim ainda de confirmao. lizado da sua biologia e ao baixo efectivo das suas populaes.

A sua conservao passa assim por: (a) por controlar os factores que resultam da interveno humana; (b) Divulgao e educao ambiental e (c) estudo detalhado das espcies. Localizar e monitorizar os abrigos um importante passo, particularmente se associado a medidas de sensibilizao junto dos proprietrios que esclaream sobre a importncia das espcies e Vamos conservar os morcegos da preservao dos seus abrigos e dos Aores? que ajudem a compatibilizar a utiO isolamento geogrfico e a ele- lizao humana de edifcios com a vada fragmentao a que as popu- presena dos morcegos. A este tipo laes de morcegos presentes no de sensibilizao mais dirigido poarquiplago esto sujeitas tornam- der-se- associar a organizao de nas particularmente vulnerveis a eventos para o pblico em geral, factores de ameaa. Esta vulnerabi- como o organizado pelos Amigos lidade ser particularmente eleva- dos Aores no mbito do projecto da nas populaes de Pipistrellus, 2011-2012 Ano do Morcego (Fiface ao desconhecimento genera- gura 3), ou a aces dirigidas s

Palestra integrada na Noite Europeia dos Morcegos organizada pelos Amigos dos Aores em Outubro de 2011 em So Miguel (foto: Carmo Barreto).
Vidlia 35

12

Os Morcegos do arquiplago dos Aores

escolas e grupos de interesse (p.ex. associaes agrcolas e de gestores locais). A sensibilizao de agricultores e gestores poderia ser fundamental para a implementao de medidas que conduzam a um uso mais racional de pesticidas, frmacos veterinrios e de outros agroqumicos, medida fundamental para estas espcies que se alimentam de insectos e outros pequenos artrpodes. Sendo espcies pouco conhecidas, a definio de medidas de conservao especficas requer a realizao de estudos para um melhor conhecimento da distribuio, efectivo e tendncia populacional das espcies. Adicionalmente, no caso de Pipistrellus, ser tambm necessrio um estudo gentico e morfolgico detalhado que permita esclarecer a taxonomia deste grupo no arquiplago. Neste sentido, o Governo dos Aores lanou este ano o projecto Censo dos Morcegos dos Aores. Este projecto tem como objectivo a recolha de informao sobre os morcegos em todas as ilhas, e desta forma criar uma base que permita a sua futura monitorizao e avaliao das tendncias populacionais. O trabalho ser desenvolvido por tcnicos formados para o efeito (Figura 4), mas todos podem colaborar. Para isso basta enviar as suas observaes de morcegos, particulamente a localizao de abrigos que conhea para o endereo morcegos.sram@azores.gov. pt. Diga-nos o que sabe dos morcegos da sua ilha!

Equipa responsvel pela recolha de dados para o Censo dos Morcegos dos Aores em 2012 (foto: Governo Regional dos Aores).

13

Vidlia 35

Lista de Publicaes e Artigos de Venda

Livros
Flora Vascular dos Aores Prioridades em Conservao Lagoas e Lagoeiros de So Miguel Paisagens Vulcnicas dos Aores Pedestrianismo e Percursos Pedestres Gruta do Carvo Patrimnio Geolgico da Ilha de So Miguel Cavidades Vulcnicas dos Aores Plantas dos Aores Plantas Usadas na Medicina Popular Migraes de Aves Amigos dos Aores 20 Anos em Prol do Ambiente Parque Natural Regional da Plataforma Costeira das Lajes do Pico Lagoas do Congro e dos Nenfares Good Practices Guide for Recreational Activities in Protected Areas

Associados
5,00 7,50 5,00 3,00 Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis Grtis 1,00 Grtis Grtis Grtis Grtis 5,00 2,00 3,00 0,50 4,00

No Associados
8,00 12,50 8,00 6,00 5,00 5,00 5,00 5,00 2,00 5,00 2,50 5,00 5,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,00 1,00 3,00 3,00 1,00 3,00 3,00 Grtis 5,00 3,00 10,00 6,00 6,00 2,00 6,00

Roteiros
Percurso Pedestre Pico da Vara Percurso Pedestre da Caloura Percurso Pedestre das Furnas Percurso Pedestre das Sete Cidades Percurso Pedestre do Salto do Cabrito Percurso Pedestre do Sanguinho Percurso Pedestre Pico da Urze Faj de Santo Cristo Faj dos Cubres Percurso Pedestre Ponta Gara Ribeira Quente Percurso Pedestre gua Retorta Sanguinho Faial da Terra Percurso Pedestre Caldeirinhas Pico da Esperana Faj do Ouvidor Percurso Pedestre da Ponta da Madrugada Percurso Pedestre de Santo Antnio Percurso Pedestre Agrio - Ribeira Quente Percurso Pedestre Moinhos da Ribeira Funda Percurso Pedestre Alminhas/Terras de Nosso Senhor Percurso Pedestre Mata do Canrio - Sete Cidades Roteiros Pedestres de Santa Maria

Brochuras
Educar para a Energia Guia de Interpretao da Flora da Reserva Natural da Lagoa do Fogo Flora no Litoral dos Aores | Avifauna no Litoral dos Aores reas Protegidas e Turismo Conflito intransponvel? Desdobrvel Sete Cidades - Paisagem Protegida

Merchandising Calendrio de por em p 2013/2014

Calendrio de mesa 2013 Coleco postais Cavidades Vulcnicas6 postais Coleco postais Gruta do Carvo4 postais Casacos de Chuva T-Shirt Amigos dos Aores T-Shirt Este ano salve um Cagarro Pins Amigos dos Aores Chapu "Amigos dos Aores"

Vidlia 35

14

Novos Scios

15

Vidlia 35

A "A TERRA QUE NO QUEREMOS"

Vidlia 35

16