TriboTechnika

2/2013

ronk: VI. cena 3 ronk: ronk: VI. 2/2013 2/2013 VI. 2/2013 cena 3 cena 3

Nov trend v tribotechnickch analzch Nov trend Nov v tribotechnickch trend v tribotechnickch analzch analzch Rychl a spolehliv vsledky zkladnch parametr olej a maziv pmo v ternu Rychl a Rychl spolehliv a spolehliv vsledky vsledky zkladnch zkladnch parametr parametr olej a maziv olej a pmo maziv v pmo ternuv ternu

tte na stranch -7 tte na stranch tte 6 na 6 stranch -7 6-7

U oskoro otvrame!!!

Andreja Hlinku 86 S 972 71 Novky Tel.: +421 46 546 0266 7 Fax: +421 46 546 0268 e-mail: sk.office@rubig.com www.rubig.com

Technick podpora a poradenstvo: +421 917 933 344

TriboTechnika

2/2013

Ven itatelia, stva sa u pomaly tradciou, e ns oslovuj diplomanti a doktorandi z rznych vysokch kl resp. univerzt s prosbou o radu alebo pomoc pri vypracovan ich zverench prc. Radi pomeme, i u priamo z redakcie alebo odkazom na patrin literatru alebo na autora, ktor u ns na dan tmu uverejnil nejak prspevok. Sn sa ete nestalo, aby sme nepomohli. Zarajce je vak pritom, e sa niekedy jedn o trivilne problmy, ktor by mal u takmer absolvent V pozna z prednok alebo zo tdia literatry. V tejto svislosti sa natska otzka, i s tudenti dostatone pripravovan na zavenie svojho viacronho tdia - zveren prcu. Tto otzku by mal zodpoveda niekto kompetentn, my sme sa sstredili na in problm, ktor s tm svis. Ako je znme, jednou z najvch sasnch spoloenskch pliag, je plagitorstvo alias krde duevnho vlastnctva. Tka sa to nielen radovch tudentov, ktor maj prirodzen sklon k opisovaniu a dalo by sa nad tm primri jedno oko, ale ia, napr. aj vznamnch politikov. Ich zberatesk ve akademickch titulov je niekedy ozaj pozoruhodn (asi dfaj, e tm zskaj postavenie, povedal by bval vynikajci esk komik M. imek). Bolo by to v poriadku, keby ... to robili korektne a nezneuvali svoj vplyv. Nedvny prpad nemenovanho ministra, ktor opsal takmer 80 % svojej dizertanej prce alebo inho kleptomana dokonca v prezidentskom kresle s dostatonm dvodom na zamyslenie (naastie, v oboch prpadoch museli dotyn pod tlakom rezignova). Natska sa otzka. Ako je to mon? Kto je za to zodpovedn, e sa takto prpady beztrestne stavaj a neby vetench novinrov, tak by sa o nich verejnos nikdy nedozvedela.? koly sa brnia tm, e maj vypracovan systm verejnej kontroly, pretoe kad diplomov resp. dizertan prca mus by prstupn na internete. Oproti minulosti je to sce pokrok, nebrni vak potencilnemu hrienikovi opisova z inch zdrojov. Dotknut autor sa o tom ani nemus dozvedie, take sa neme voi tomu ohradi. Ven priatelia, plagitorstvo je odsdeniahodn spoloensk fenomn a podobne ako pri korupcii je vemi ako proti tomu bojova. Je vak najvy as s tm nieo robi, aby sa nhodou nepotvrdili slov znmeho komika, ktor si na margo tdia na istej univerzite nostalgicky povzdychol, e to boli najkrajie dva tdne jeho ivota. Jozef Dominik redakcia asopisu TriboTechnika
asopis TriboTechnika vydva: Vydavatestvo Techpark, o. z.,registrcia vykonan 22. 10. 2003 pod . VVS/1900/9022538 Redakcia: TechPark, o. z., Pltncka . 4, 010 01 ilina, Slovakia Tel.: +421 41 500 16 56 8, Mobil: +421 905 206 227, +421 948 240 510 Email: redakcia@techpark.sk, redakcia@tribotechnika.sk www.tribotechnika.sk Odborn garant: Ing. Jozef Dominik, CSc. dominik@techpark.sk fredaktorka: Ing. Dana Tretinkov, e-mail: tretinikova@techpark.sk Obchodn riaditeka: Mgr. Zuzana Augustnov, e-mail: augustinova@techpark.sk Grafika: Grafick tdio vydavatestva TechPark ilina Roziruje: Vlastn distribun sie, MEDIA PRINT KAPA Bratislava ISSN 1338-2233 3

2/2013

TriboTechnika

Monosti tribotechnickch analz vternu

Americk firma SPECTRO INC. pila natrh spstrojem Q5800, kter posunuje monost provdni analz ble kekontrolovanm zazenm akter je mon pouvat ivternu. Pitom je pln vybaven vpoetnm zazenm, kter rovn obsluhuje nkolik rznch pstroj sdruench dojednoho penosnho kufku.

strana 6

Univerzln PosiTector
Dky novmu uspodn zkladn jednotky pstroje PosiTector apouitm systmovho konektoru pro snmae asondy se podailo obshnout vechny potebn mic metody jednotnm typem pstroje. Tak je mon pstroj PosiTector konfigurovat jako povlakomr, jako midlo klimatickch podmnek, jako profilomr anebo jako tloukomr.

strana 10 12

Obsah
Tribotechnick analzy vternu ................................................................................................................................................ 7 Budoucnost pat kluznm lakm ............................................................................................................................................. 8 Univerzln PosiTector .................................................................................................................................................. 10, 11, 12 Nemrznouc kapaliny vnepmch systmech penosu tepla ............................................................. 14, 15, 16, 17 Zhodnotenie pouitch mazacch olejov ...................................................................................................... 18, 19, 20, 21 Optimlne zvolen filtrcia ................................................................................................................................................ 22, 23 Testovn novch loisek metodou rzen exploze ........................................................................................................ 25 Centrln mazn venergetice aprmyslu zpracovn nerostnch surovin ....................................................... 27 Men istoty hydraulickch kapalin ..................................................................................................................... 28, 29, 30 Bezpenost rov zinkovanch stavebnch dlc aeliminace rizik ......................................................... 31, 32, 33 istota oleje jeden zfaktor jeho ivotnosti ........................................................................................... 34, 35, 36, 37 Najastejie problmy vodou rieditench chladiacich kvapaln, ich priny aosveden rieenia ..... 38, 39
4

TriboTechnika

2/2013

Nemrznouc kapaliny vnepmch systmech penosu tepla

Vposlednm desetilet dolo kvraznmu nrstu pouvn nemrznoucch sms vnepmch systmech chlazen atopen. Velkou st tchto npln tvo vodn roztoky nabzi glykol. astokrt jsou aplikovny velmi amatrsky, bez obsahu inhibitor koroze, odpovadla, stabiliztoru, konzervantu, zmkovadla vody adalch psad.

strana 14 17

Zhodnotenie pouitch mazacch olejov

Zkladnou surovinou navrobu mazacch prostriedkov, mazv je ropa. Vznam ropy vzhadom nasasn situciu netreba zvl zdrazova. Zhospodrskeho vznamu ropy vyplva potreba spornho hospodrenia smazivami. Ztoho dvodu je tu aj otzka nasprvne hospodrenie spouitmi, resp. opotrebovanmi, odpadovmi olejmi.

strana 18 21

Svodou mieaten obrbacie kvapaliny ............................................................................................................. 40, 41, 42 Nbhov ochrana stbra (drahch kov) .......................................................................................................................... 43 Laserov kalen ozubench kol ......................................................................................................................................... 44, 45 Vroba pesnch plochch kovovch dl ................................................................................................................... 46, 47 Povlakov materily ady Delta Seal jako Top-coaty pro zinkolamelov povlaky ........................................... 47 Povrchov pravy spojovacch soust ....................................................................................................................... 48, 49 Tantovn astabilizace koroznch produkt eleza ............................................................................................... 50, 51 Uplatnn nstroje jehlov zarka ................................................................................................................................. 52, 53 Celosttn aktiv galvanizr ............................................................................................................................................... 54, 55 Ohldnut zakonferenc Projektovn aprovoz povrchovch prav .................................................................... 55 Syntetick kompresorov oleje . ............................................................................................................................................... 57 Sledovn otrovch kov vmazacch olejch ................................................................................................................... 58
5

2/2013

TriboTechnika

Tribotechnick analzy v ternu

Firma SPECTRO INC., kter vyrb analytick pstroje pro tribotechnick analzy pila na trh s pstrojem Q5800, kter posunuje monost provdn analz ble ke kontrolovanm zazenm. Me se pouvat i v ternu a pitom je pln vybaven vpoetnm zazenm, kter rovn obsluhuje nkolik rznch pstroj sdruench do jednoho penosnho kufku. Vhody takovho een: Pesnost rychl detekce monch problm dve ne nastanou. Mobilita kompaktn, penosn pstroj, napjen z baterie, bez poteby dalch med (plyn, solvent, ...). Univerzlnost testuje vechny typy mazacch kapalin a st stroj. Spolehlivost dod vechny potebn informace pro rychl a sprvn rozhodnut. Sniuje provozn nklady. Q5800 provd a kontroluje: Stav maziv a jejich degradaci vestavn technologie znm z pstroj Q3000 a Fluidscan jsou schopn ns informovat o kinematick viskozit a zkladnch parametrech (viz tabulka). Celkov stav stroje je obvykle kontrolovn spektrometrickmi technikami jako je RDE nebo ICP spektroskopie. Otrov stice ferografi. Tyto techniky jsou nevhodn pro penosn pstroje, proto Q5800 vyuv kombinaci filtrace stic a rtg spektrometrie. Tm se zsk kompletn obraz o stavu stroje co se te ot-rovch stic a jejich chemickho sloen. Patentovan zazen filtrace stic (Filtration Particle Quantifier - FPQ) umouje zskat pesn poet stic na danou velikost filtru. Mc rozsah je 2 500 1 500 000 stic/ml. Tohoto rozsahu se dosahuje pouitm uniktn patentovan technologie, kter eliminuje saturaci filtru a dovoluje dal kvantifikaci a zpracovn vzorku. Pitom nepot saze a vodu. Na obrzku je velmi dobr shoda (korelace) men stic mezi tradinm laserovm analyztorem (LNF) a novou metodou (FPQ). Nsledn se zmen vzorek pouije pro zmen v rtg spektrometru, aby se zskala informace o chemickm sloen otrovch stic (viz obrzky).

Vzorek ped a po filtraci

Vkldn vzorku do rtg spektometru

Takov een umouje: Lep vyuit pracovnch stroj, redukuje as odstvek, zvyuje ivotnost komponent, optimalizuje vmnu dl, npln mazadel sniuje spotebu paliva a maziv. Zabezpeuje optimln drbu, pedchz poruchm.
Saze Voda TBN TAN Oxidace Nitrace Sulfatizace AW Aditiva Glycol
6

Jedn. % wt ppm mgKOH/g mgKOH/g abs/mm2 abs/mm2 abs/mm2 abs/mm2 % vol

LOD 0,01 100 0 0,25 0,5 0,5 0,5 3,0 0,2

Rozsah 0-5 100-50000 0-50 0-6 n/a n/a n/a 0-100 0-10

Korelace mezi LNF a FPQ

Zvr Q5800 je revolun nstroj pro zskn kompletn analzy olej v ternu a vypluje mezeru mezi pracovnmi stroji a tribotechnickou laborato. Rychl, pravideln komplexn analza v ternu me odhalit tribotechnick problmy podstatn dve ne je stabiln laborato vbec objev! Text: Ing. Petr Kolek

Penosn vceelov analyztor Q 5800

Pro komunikaci v ternu je k dispozici Bluetooth a WiFi

TriboTechnika

2/2013

Komplexn vsledky olej pomoci integrovanho software, jedna centrln databze pro vechna data

Chemick analza otrovch kov pomoc RTG spektrometru

ta stic pomoc ltrace, kvanti ktor stic (FPQ), tn stic bez pouit rozpoutdel, zpracovn vysoce pinavch a mokrch vzork

Jednoduch ovldn na dotykovm displeji pomoc prvodce krok za krokem a minimln poadavky na kolen obsluhy a drby

Pprava vzorku ( ltr z tae) pro vyhodnocen pomoci RTG spektometru

Minimln vzorek a mal nebo dn odpad pomoc naeho proveden analz bez rozpoutdel

Funguje kdekoliv na mst, provoz na baterie, robustn proveden, odoln kufr

Kinematick viskozimetr (pi 40C) bez nutnosti pouit rozpoutdla, mal objem vzorku I spektrometr s ip-top celou pro testovn TAN/TBN, obsahu vody, saz oxidace atd., zmny smsi olej pomoc I technologie

www.spectro.cz

2/2013

TriboTechnika

Budoucnost pat kluznm lakm

Ji hodn vody uplynulo oddob, kdy si motorista pozakoupen svho tykolovho milka musel dvat pozor narychlost ana zadn okno lepit cedulku vzbhu. Pro tomu tak dnes nen je jasn vem tribotechnikm, ale ne zcela vem motoristm. A pitom je to tak prost. dn kouzlo, dn trik, zavm je jen molyka, tedy pesnji eeno sirnk molybdeniit. Ten se ji vce jak tyi desetilet nan nanejrznj sti motor, kompresor, dmychadel, ozubench pevod, vodicch ep apod. Vzsad se kluzn laky dl dodvou skupin vypalovateln anevypalovateln. Principiln funguj stejn, rozdl je jen vtom, e povyplen dojde kodpaen speciln pryskyice, kter slou mezi jednotlivmi upinkami sirnku molybdeniitho jen jako pojivo. upinky sirnku molybdeniitho maj interkrystalickou lamelrn strukturu, dky kter lpe proniknou dopovrchu materilu avytvo vrstviku dov 10 a 30 mikron. Kluzn laky se nejastji nanej pro sv ti hlavn pednosti. Mezi tu prvn pat jednoznan vrazn zlepen koeficientu ten (0,03), co odpovd teflonu, ale narozdl odteflonu vydr plon tlak a cca 5 tun na1cm2, proto se vyuvaj ipi tven zastudena. Druhou vhodou povlakovn kluznmi laky, nap. naozubench pevodech, je vrazn snen hlunosti (a o1/5), piem se zde vyuv kzabhan ijednorzov ivotnostn mazn. Tet pednost aplikace kluznho laku je zlepen stupn drsnosti povrchu. Lak zapln vechny mikroskopick nerovnosti napovrchu materilu azlep ho dov ojeden stupe. Vpraxi to znamen, e nap. poaplikaci laku nasoustruenou hdel se Ra zlep ze 3,2 na1,6, co u odpovd brouen, atm vznik spora cel jedn operace vtechnologickm postupu. Vsouvislosti svhodami kluznch lak stoj zazmnku ito, e nkter typy se mohou pochlubit islunou ochranou proti korozi. To plat pedevm uvypalovatelnch lak. Vpraxi se bn setkvme stm, e se laky kombinuj sdalmi typy maziv. Nejastji jde otuky apasty, protoe iten sebelep tuk se jednoho dne vymak, vybh apak je jen otzkou asu, kdy doj-de kzaden aprv tomu pedchzej kluzn laky. Klasickm pkladem je prvn pohyb pstu vevlci ponastartovan motoru naich autek. Kmazn tlakovm olejem dochz a ponkolika sekundch aprv pro ty pohyby se aplikuje kluzn lak napstn krouky. David Mark, Ulbrich

Fotografie zachycuj aplikaci kluznho laku ttcem astkac pistol 8

2/2013

TriboTechnika

Univerzln PosiTector

Pstroje PosiTector americkho vrobce DeFelsko Corp. jsou znm ji vce ne 40let. Vposledn dob se vrazn rozily jejich mic monosti apibylo mnoho novch auitench uivatelskch vlastnost. Dky novmu uspodn zkladn jednotky pstroje PosiTector apouitm systmovho konektoru pro snmae asondy se podailo obshnout vechny potebn mic metody jednotnm typem pstroje. Tak je mon pstroj PosiTector konfigurovat jako povlakomr, jako midlo klimatickch podmnek, jako profilomr anebo jako tloukomr. Zkladn jednotka PosiTector se nabz vedvou modelech, vestandardnm avpokroilm. Standardn model smonochromatickm displejem umouje vyuvat vechny mic metody, pitom m zkladn pam pro 250 namench hodnot apro komunikaci vyuv USB rozhran. Pokroil model je vybaven vysoce kontrastnm barevnm displejem, kter umouje zobrazit grafy vsledk men asnmky mench konstrukc. Tento model disponuje navc bezdrtovm rozhranm Bluetooth anov ikomunikan technologi WiFi. Jeho velk pam dat umouje uloit a 100000 namench hodnot rozdlench a do1000 soubor. PosiTector 6000 Povlakomr vznikne, pipojme-li kzkladn jednotce jeden ze snma: magnetoinduktivn (F) pro feromagnetick podklady, vivoproud (N) pro neferomagnetick akombinovan (FN) sautomatickm pepnnm mic metody. Kdispozici jsou kompaktn akabelov varianty standardnch snma, mikrosnmae airokorozsahov snmae, pokrvajc mic rozsah odjednotek m a do13mm tlouky povlaku srozlienm a 0,1 m. Je mon vybrat zcelkem 22 typ snma. plnou novinkou je robustn snma FHXS srozsahem do10mm asteplotn odolnost do250 C. PosiTector 200 Uniktn ultrazvukov povlakomr, kter umouje mit povlaky nanekovovch podkladech, je vytvoen pipojenm jedn ze t sond B, C nebo D. Sonda B m polymerov povlaky naplastech adev dotlouky 1000 m. Pro povlaky nabetonu alamintu je urena sonda C srozsahem do3,8mm apro siln mkk polymerov nebo polyuretanov povlaky do7,6mm je kdispozici nov sonda D. Vestandardnm proveden m PosiTector 200 celkovou tlouku povlaku, pokroil proveden umouje rozliit a 3 vrstvy povlaku azobrazit jejich tlouky.

Obr. 1 PosiTector 6000

Obr. 2 PosiTector 200 10

TriboTechnika

2/2013

PosiTector DPM Pro men klimatickch podmnek, kter jsou dleitm parametrem pi aplikaci povrchovch

wolframu hloubku prohlubn vpovrchu konstrukce vi ocelov zkladn. Stejn jako uostatnch micch metod lze namen hodnoty ukldat

Obr. 3 PosiTector DPM

Obr. 4:PosiTector SPG

Obr. 5 PosiTector Kit

prav, je mon vyut snma DPM, kter obsahuje prostorov akontaktn povrchov teplomr avlhkomr. Je mon pipojit iteplomrnou sondu smagnetickm upnaem adlouhm kabelem. Pstroj ur hodnotu rosnho bodu avypot potebn teplotn rozdly. Me fungovat ijako dlouhodob zznamnk klimatickch podmnek. PosiTector SPG Men povrchovho profilu je dleit pi povrchovch pravch abrazivn itnch konstrukcch. Snma DPM m odolnm hrotem zkarbidu

dopamti pstroje pro dal zpracovn, dokumentaci aarchivaci. PosiTector Kit Povlakomr, midlo klimatickch podmnek aprofilomr tvo skupinu pstroj, kter najdou spolen vyuit pi kadm provdn api kad kontrole povrchovch prav. Proto je vnabdce sestava vytvoen zjedn zkladn jednotky, kter me bt standardn nebo pokroil, zvhodnho snmae tlouky povlaku aze snma DPM aSPG. Sestava je doplnna praktickm plastovm kufkem.

PosiTector
Univerzln pstroj
PosiTector 6000 PosiTector 200
Men povlak na vech kovech Men povlak na nekovovch materilech

PosiTector DPM PosiTector SPG

Men prolu povrchu

Men klimatickch podmnek

PosiTector UTG
Men tlouky materilu

TSI System s. r. o.
Barevn displej, pam pro 100 000 men, systmov konektor pro snmae a sondy, USB, Bluetooth, WiFi, et na PosiSoft.net, aplikace PosiSoft Mobile pro mobiln zazen.
Marinsk nm. 1 617 00 Brno R tel.+420 545129 462 fax 545 129 467 info@tsisystem.cz www.tsisystem.cz

11

2/2013

TriboTechnika

PosiTector UTG Men tlouky povrchov upravovanho materilu je dleit napklad pro stanoven ivotnosti udrovanch konstrukc. Nyn je mon ultrazvukov sondy tloukomru pipojit kzkladn jednotce PosiTector avytvoit tak zpovlakomru tloukomr. Dvojit sonda (C) slou hlavn pro men horch, koroz napadench povrch. Jednoduch sonda (M) najde uplatnn zejmna pi men tlouky materilu pes vrstvu povrchov pravy.

PosiTector Advanced Pokroil zkladn jednotka je nyn vybavena bezdrtovou technologi WiFi, kter roziuje jej

Obr. 7 PosiTector.net

Obr. 6 PosiTector UTG

PosiTector.net Zkladn jednotka PosiTector umouje modern zpsob penosu azpracovn namench dat vyuitm internetov aplikace PosiTector.net. Tato voln dostupn aplikace nabz bezpenou centralizovanou sprvu namench hodnot. Men se popipojen kinternetu okamit synchronizuj nazabezpeenm serveru, dopstroje se tak mohou stahovat zaznamenan komente adoplujc obrzky. Pipojen je snadn pomoc standardnho prohlee zlibovolnho msta nasvt. Pak u nic nebrn vytven dokonalch protokol se vemi podklady prv tam, kde je to zapoteb. Data je mon tak sdlet sautorizovanmi spolupracovnky nebo exportovat dodalch aplikac. Vhodou je tak volba libovolnho jazykovho prosted vaplikaci PosiTector.net pro bezproblmovou komunikaci.
12

komunikan monosti. Tak je mon jednodue pomoc tabletu nebo chytrho telefonu pipojit pstroj kinternetu asynchronizovat men sPosiTector.net. Tak je mon bezprostedn stahovat aktualizace pstroj PosiTector amt tak vdy kdispozici posledn verze programovho vybaven. Pomoc aplikace PosiSoft Mobile Manager vtabletu nebo telefonu se tak snadno dopln poznmky kmen aoznaen datovch soubor, je mon ihned vkldat pozen fotografie mench mst. Navc lze pipojit kjednomu WiFi bodu nkolik pstroj PosiTector souasn asledovat prbn postup micch prac. Pro ppad, kdy tyto komunikan technologie nemete vyut apesto potebujete vloit dopstroje PosiTector popis namench soubor, je kdispozici nov funkce vkldn textu pmo ovldac klvesnic zkladn jednotky PosiTector. Ale to u je opravdu psloven tenika nadortu. PosiTector dnes pedstavuje komplexn pstrojov systm, kter umouje men vznamnch veliin pi posuzovn kvality povrchovch prav. Kombinace men tlouky povlak, sledovn klimatickch podmnek, hodnocen profilu povrchu amonost men tlouky povlakovanho materilu spolu sirokmi adokonalmi monostmi ukldn namench dat asmonost vytvet podrobnou mic dokumentaci sbezpenou archivac dat poskytuje zcela nov dokonal uivatelsk komfort pi prci spstroji PosiTector. TSI System s.r.o. www.tsisystem.cz

CK O Nov t KRUHY rendy v KONFE riaden Najlep d RENCI ia E Inform prax v prev rby an sy dzke a drbe stmy Plnov dr an Predikt ie drby a o by dstvo vna d k r Inovat vne tec ba a diagnos tika hnolg Bezpe ie no Energe s a ochrana drby tick m zdravia a Zlepo vanie v nament a iv ko otn drba infratr nnosti praco prostredie vnkov uktry

TEMAT I

Zujem o as oznmte na e-mailovej adrese: ssu.kocelova@mail.t-com.sk kde mete zska kompletn pozvnku

Pozvame Vs v doch 28. - 29. 5. 2013 na 13. ronk medzinrodnej konferencie

Nrodn frum drby 2013

konanej pod ztitou Ministerstva hospodrstva SR na trbskom Plese
Slovensk spolonos drby Koceova 15 815 94 Bratislava Slovensko

2/2013

TriboTechnika

Nemrznouc kapaliny vnepmch systmech penosu tepla

Vposlednm desetilet dolo kvraznmu nrstu pouvn nemrznoucch sms vnepmch systmech chlazen atopen. Velkou st tchto npln tvo vodn roztoky nabzi glykol. Ty jsou astokrt aplikovny velmi amatrsky, bez obsahu inhibitor koroze, odpovadla, stabiliztoru, konzervantu, zmkovadla vody adalch psad. To vesvch dsledcch velmi rychle vede kezhoren funknosti systmu, jeho vpadkm i dokonce mechanickmu pokozen svelmi nkladnou opravou. Pouit nemrznoucch kapalin Rozvod tepla nebo chladu, vyprodukovanho vprimrnm okruhu, je mon pomoc okruhu sekundrnho. Protoe se tento nepm systm pevodu energie me dostat dostyku spotravinami, vppad niku idokontaktu slovkem nebo ivotnm prostedm, pouvaj se takov ltky, kter nejsou lovku nebezpen. Krom nrok na dobr teplosmnn vlastnosti a z dvod nenronosti navkon erpadel inzk viskozity, je nutn odnpln nepmho systmu chlazen poadovat nemrznouc vlastnosti. Dvod me bt nkolik. Pedn zsobnk nebo jin sti okruhu mohou bt vevnjm prosted mimo objekt, take vdsledku stdn ronch obdob jsou vystaveny mrazu. Cel systm chlazen nebo topen se tak me nachzet uvnit budovy, ale bhem celoronho pouvn dochz knatolik dlouhm pestvkm, e by vlivem vnj teploty mohlo dojt kzamrznut apokozen okruhu vmst, kter nen pln izolovno. Atetm ppadem pak je samotn transport mdia oteplot, kterou neumouje obyejn voda, tedy pod bodem jejho tuhnut. Takto je nemrznouc sms vyuvna hlavn uchladren, zimnch stadin ankterch pivovar.
14

Vbr vhodnho alkoholu Pokud je systm chlazen nebo topen zdvod sv velikosti, poadavk nabezpenost provozu nebo ijinch vybaven sekundrnm okruhem, pouvaj se nemrznouc kapaliny zejmna nabzi glykol. Oproti kapalinm sloenm zanorganickch sol, tzv. solanek (nejastji uhliitan draseln achlorid vpenat) aorganickch sol draselnch (octan, mravenan) maj vhodu zejmna vmen korozn agresivit amonosti pouit levnjch konstruknch materil. Roztoky sol lze penet teplo obvykle jen vnerezu nebo nron legovanch ocelch. Naopak uritou nevhodou glykol je jejich vy viskozita stoupajc sjejich obsahem vesmsi ahor odbouratelnost vevodnm prosted. Daj se vak vyuvat virokm spektru teplot odcca 40C (chlazen) a po110 C (topen) api vdomosti si jejich nedostatk lze eliminovat tak jejich dv ve jmenovan nevhody. Stejn jako uchladicch kapalin automobil jsou jejich zkladnmi slokami vcesytn alkoholy, tradin glykoly. Pouvaj se ltky jako ethan-1,2-diol (ethylenglykol), diethylenglykol, propan-1,2-diol (propylenglykol), propan-1,2,3- triol anovji iperspektivn propan-1,3-diol. Glykoly vevodnch roztocch Ethylenglykol adiethylenglykol jsou zdrav kodliv pi poit pro lovka avy savce. Nebezpen jsou zejmna svm bezbarvm vzhledem, nearomatinost alehce nasldlou chut tedy zamnitelnost spitnou vodou. Pokud by tlem proly nezmnn, lovku by nekodily. Nebezpen produkt je zejmna avelan vpenat, kter pokozuje ledviny ajtra. Pi otrav krtce popoit se proto jako prvn

TriboTechnika

2/2013

pomoc podv men mnostv alkoholu, kter je tlem metabolizovn pednostn akodliv glykoly tak projdou tlem beze zmny. Pesto se i v esk republice najde nkolik potravinskch provoz, kter maj v sekundrnm

neoeten sms svodou je dokonce vce korozn agresivn, ne samotn ltky, jak je zejm zTab. 1. Mimo samotnho materilovho sloen je dleit se pi tvorb designu sekundrnho okruhu vyhnout astm zhybm potrub aum profilm, kter

Tab. 1 Porovnn rychlosti koroze vody aglykol sibez inhibitor.

Rychlost koroze vcm zarok*

Materil Voda 0,02 0,80 0,06 2,46 5,38 3,35 Ethylenglykol 0,04 14,4 0,12 11,3 14,1 5,03 Propylenglykol 0,04 8,81 0,05 2,49 4,11 0,46 Ethylenglykol sinhi- Propylenglykol sinbitory koroze hibitory koroze 0,03 0,04 0,03 0,01 0,03 0,11 0,05 0,01 0,04 0,01 0,04 0,07

M Pjka Mosaz Ocel Litina Silumin

*Zaloeno nakoroznm testu dle normy ASTM D1384 pi 88C, bhem 336 hodin sprobublvnm. Vechny glykoly byly testovny jako 33 obj.% roztok demineralizovan vody.

okruhu jako npl ethan-1,2-diol. Dvodem pouit jedovatho glykolu me bt krom mench nklad oproti propylenglykolu tak lep tekutost - viskozita, kter se vak vznamn projevuje jen zanich teplot provozu api vy koncentraci glykolu vevodnmroztoku. Natst vtina nepmch teplosmnnch systm v republice obsahuje jako nemrznouc ltku propan-1,2-diol nebo jeho sms sjinmi nekodnmi vcesytnmi alkoholy. Konstrukn materil systmu Zhlediska materilovho sloen je pouitelnost glykol velmi variabiln. Jako tsnc materily jsou proven EPDM aSBR prye. Pokud je vkonstrukci okruhu pouito znjakch dvod plastovch trubek (LDPE, HDPE aPP), je jejich odolnost vi glykolm tm neomezen. Co se te kovovch konstruknch materil, je vyjma zinku uvnit potrub mon velmi irok kla kov. Krom lehkch materil zmdi ahlinku, resp. jejich slitin jako mosazi nebo siluminu, je mon pout rznch eleznch potrub odlitiny a poocel, ztkch kov pak iolovnatou pjku. Toto vak plat jen vppad, e nemrznouc smsi nabzi glykol obsahuj inhibitory koroze. Samotn glykol (jedno jak) je pro kovy stejn korozivn jako voda ajeho

mohou pispvat krom zven koroze vtchto mstech tak ktvorb sad. Vylepen nemrznoucch kapalin Vzhledem kmonosti aplikace velkho spektra kov konstruktry ijejich irokho funknho rozsahu, je komezen korozn agresivity vroztocch glykol nutn pouit inhibitor urit kly. Odprvotnho pouvn chroman, fosft nebo dusitan bylo ji natst uputno. Vposlednm ppad krom samotn toxicity tto soli tak zdvod monosti vzniku karcinogennch nitrosoamin, vppad, e by byly kprav astabilizaci hodnoty pH pouity aminy. Hodnota pH cirkulujcho mdia je toti spolen smnostvm rozputnho kyslku vmdiu velmi dleitm parametrem zhlediska ivotnosti kapaliny vsystmu. Pli vysok pH by neumoovalo pouit zejmna barevnch kov akysel prosted pak zase spout korozi tm vech konstruknch materil vetn eleza ajeho slitin. Proto je dleit hodnotu pH stabilizovat aditivy, tzv. pufry. Nemrznouc kapaliny mohou mt tak vlivem rznch okolnost asto zvenou pnivost, zvlt zavych teplot, je tedy nezbytn nutn pouvat tzv. odpovadel. Ta pomhaj odstranit jak hlunost, kter bv zpsobena prv nadbytkem
15

2/2013

TriboTechnika

plynu vkapalin, tak isten ppadnou kavitan korozi. Sloit sms aditiv Dalmi nezbytnmi slokami vglykolovch nemrznoucch smsch jsou ltky eliminujc vliv tvrdosti vody. Vzhledem krelativn velkmu objemu budouc odpadn kapaliny, pak nejlpe bez obsahu fosft - fosforu. Pokud je to zkaznkem vyadovno, nemrznouc smsi se kvli snaz detekci niku ze systmu barv, vppad poteby lze pout ibarvivo viditeln pouze pod UV lampou. Jednm zposlednch aditiv, kter bv pouito je biocid, tedy konzervant, protoe propylenglykol ajin nekodliv glykoly mohou bt ivnou pdou pro rst mikroorganism. Jeho dvkovn nen vak pln nezbytn, nebo nutnost tto ochrany je zvisl natypu akoncentraci alkohol vevodnm roztoku, ptomnosti ostatnch sloek, zejmna inhibitor koroze, vmdiu, ahlavn provoznch podmnkch zazen. Podstatn jsou zejmna faktory jako kontinulnost provozu, teplotn spd arychlost proudn. Tedy initel stejn tak ovlivujc korozn chovn mdia vsystmu. Dleitm parametrem je tak kvalita vody pouit kedn. Mla by mt co nejni obsah chlorid asran, podporujcch korozi, ale iostatnch sol, nicmn by nemla bt pln deionizovan. Odstraujc pklady zpraxe Vsouvislosti snrstem aplikac nemrznoucch sms se bohuel zaaly vyskytovat ippady, kdy byl dosystmu pouit pouze vodn roztok propylenglykolu bez jakchkoliv aditiv. Pinou je mon neznalost problematiky pouit tchto kapalin pi tvorb projekt sekundrnch okruh, podcenn jejich korozn agresivity anejastji pak tak amaterismus urealizanch firem, hlavnmench topenskch, kter vrmci spory nklad jsou schopny takov zmny provdt. Nejparadoxnj natom je, e nkupn cena obyejnho propylenglykolu pouitho dosystmu je pro n astokrt vy, ne kdyby pouili nemrznouc sms dotopen saditivy odrenomovanho vrobce. Nsledky takovho ponn jsou pak zejm zpiloench obrzk (Obr. 1 a2). Chyby vnkterch ppadech dokonce dosply dotakovho stdia, e jeden nejmenovan koncov zkaznk ml vprojektu napsno, e dosystmu m bt pouit Ethylen-glykol, aon tedy ten Ethyl objednal. Obdrel vak levnj Ethyl alkohol. Co se vtopnm systmu mohlo stt vlivem zmny
16

vysoce holavho lihu avevodnm roztoku neholavho glykolu, u nechm nava fantazii. Odlinost obou ltek byla natst krtce pozprovoznn systmu odhalena. Chyb jednotc norma Je zejm, e pro tyto aplikace chyb njak jednotc norma, kter by urovala, jak parametry mus nemrznouc sms vsekundrnm okruhu splovat. Podobn, jako je napklad pro aplikaci nemrznoucch sms vautomobilech kdispozici irok kla mezinrodnch standard jejich vrobc iuniverzlnch ASTM norem jak pro

Obr. 1 Zkorodovan st pepoutc klapky sekundrnho okruhu teplosmnnho systmu.

Obr. 2 Detail koroze potrub pi pouit neoetenho propylenglykolu.

posouzen jejich kvality, tak pro metodiku men jednotlivch parametr. Chyb detailn SN pro definici zejmna nemrznoucch ateplosmnnch vlastnost. Dle poslednch zkuenost hlavn pro posouzen korozivity pouit smsi adoporuen

TriboTechnika

2/2013

vhodnch konstruknch materil atsnn. Velmi asto je toti vrznch stavebnch projektech
2 x such chladi Obhov erpadla Chladivo R407c vchladic jednotce Mnostv Ethylnglykolu ak. vkon = 2 x 78 dBA provoz po22 : 00 nen uvaovn m. . - 3,07 ak. vkon = 3 x 80 dBA m. . - 3,09 ak. vkon = 1 x 80 dBA m. . - 3,07 m. . - 3,09 systm 50,6/44,6C 3 x 20 kg 1 x 20 kg 2000 litr stecha

dokou navolit takovou kombinaci alkohol glykol, e sms nen nebezpen, ale m ilep teplosmnn vlastnosti ani viskozitu. Zejmna vak kombinac rznch inhibitor koroze svyuitm jejich synergie me bt vznamn prodlouena minimln vmnn lhta tchto kapalin azkaznkm tak nabdnuta ni cena oproti univerzln nemrznouc smsi saditivy pro vechny bn typy kov vsystmu. Ing.Jan Skolil, CLASSIC Oil s.r.o., Kladno Foto: Chladrna kompresor vpotravinstv nejmenovanho zkaznka vPraze. Zdroj: Normy VW TL 774, ASTM D, poznatky ztrhu, informace zkaznk, vlastn praxe vroby nemrznoucch sms.

V systmu suchch chladi je pouita nemrznouc sms na bzi Ethylnglykolu (30 % EG + 70 % upraven voda). Plnn systmu, jeho doplovn a pravidelnou vmnu se bude starat extern rma vetn ppravy a dopravy nemrznouc smsi. Vekerou manipulaci s nemrznouc sms mus provdt pouze odborn rma. Pi manipulaci (plnn, vypoutn, doplovn) nesm dojt kekontaminaci odpadnch vod. Veker vypoutn a odfuky pojistnch ventil budou svedeny do ndob. Likvidace nemrznouc smsi bude eena odbornou rmou dle platnch pedpis. Obr. 3 Nhled textu projektu teplosmnnho systmu se strohou specifikac nemrznouc smsi - glykolu.

english abstract
Antifreeze fl uids in indirect systems for cooling and heating Secondary refrigerants are used in indirect systems. They are based mainly on glycols, especially propylene glycol. In industry there is alot of application where uninhibited glycols are used without corrosion inhibitors, preservative, foam control agent and other additives. It can lead to worse thermo-physical properties of liquid, failure of system or its mechanical damage with expensive repair.

velkch administrativnch komplex napsno: pouijte nemrznouc sms nabzi propylenglykolu, nebo jen glykol (viz Obr. 3). Take neme bt ani divu, e tak dochz velmi asto kve popsanm zmnm. Naopak znalost konstruknho sloen teplosmnnho systmu ajeho provoznch podmnek pedem umouje tm nejvysplejm vrobcm nemrznoucch kapalin pro koncovho zkaznka navrhnout vrazn spory. Nejene

KAPALINY
PRO TECHNICK ZAZEN
BUDOV A SOLRNCH SYSTM
nemrznouc teplosmnn antikorozn mdium chrn systmy ped pokozenm mrazem a ped koroznmi inky vody zdravotn nezvadn
klimatizace

CS EKOTERM
IROK SPEKTRUM VYUIT

topen
VCE INFORMAC

chlazen

tepeln erpadla

www.classic-oil.cz info@classic-oil.cz

17

2/2013

TriboTechnika

Zhodnotenie pouitch mazacch olejov

Zkladnou surovinou pre vrobu mazacch prostriedkov, mazv je ropa. Vznam ropy vzhadom nasasn situciu netreba zvl zdrazova. Zhospodrskeho vznamu ropy vyplva potreba spornho hospodrenia smazivami. Ztoho dvodu je tu aj otzka nasprvne hospodrenie spouitmi, resp. opotrebovanmi, odpadovmi olejmi. Sasn celkov spotreba mazv vSlovenskej republike (SR) sa odhaduje nacca 49 kt. ztoho 25 kt. tvoria automobilov maziv a24kt. priemyseln maziv. Zdostupnch informci vieme, e priemern percentulny zber, vskyt pouitch olejov vrmci Europskej nie (E) je 46% zcelkovej ronej spotreby mazacch olejov. To znamen, e pri prepote napodmienky vSR adan sortiment to predstavuje vskyt cca 15 a 18 kt. pouitch olejov, o ns zavzuje. Aj vSR sa uplatuj zsady, ktor vyplvaj z prvneho systmu E. Stm svis aj prijatie zkona . 223/2001, Z. z. oodpadoch aozmench adoplnen niektorch zkonov, naktorho zklade bol zriaden Recyklan fond. Vzhadom nasasn situciu je tu zujem oposkytnutie informci, ktor by mali prispie khospodrnemu vyuitiu mazv a pouitch olejov najm vpodmienkach spotrebitea azabezpei ich recyklciu. Pouit olej ajeho substancie Hne vvode si treba poloi otzku, o je to pouit, resp. opotrebovan mazac olej. Uvedieme definciu, ktor by mala da odpove natto otzku. Pouit olej je nejak, resp. ktorkovek olej, ktor bol rafinovan zropy alebo syntetick olej, ktor bol pouit avsledkom tohto pouitia je jeho kontamincia fyziklnymi alebo chemickmi neistotami, ktor s prinou straty jeho funknch vlastnosti. Jednoducho povedan, pouit olej ako naznauje jeho pomenovanie je bu ropn alebo syntetick olej,
18

ktor u bol pouit. Poas normlneho pouitia, neistoty, ako je prach, kovov astice, voda alebo chemiklie mu sa zmiea solejom aolej strca svoju vkonnos. Pouit olej mus by nahraden erstvm alebo regenerovanm, resp. oetrenm olejom, o si vyaduje urit pozornos, teda prcu. Vtejto svislosti mono uvies tri stavy, resp. substancie pouitho oleja, ktor meme definova takto: 1. Pouit olej (originlny) mus by olej rafinovan zropy alebo syntetickch surovn. ivone arastlinn olej nespaj definciu pouitho oleja. 2. Treba zisti naak el bol olej pouit (el pouitia). Pouit oleje ako s hydraulick kvapaliny, turbnov oleje, prevodov oleje, kompresorov oleje, teplonosn mdia, ain mazacie oleje, ktor boli pouit pre alie ely s povaovan zapouit oleje. Dotejto skupiny by sme nemohli zaradi, napr. vykurovacie oleje atie oleje pouvan naistenie ndr, resp. prevdzkov kvapaliny pre automobily (chladiace kvapaliny), leteck petrolej aalie. 3. Treba zisti i bol alebo nebol olej kontaminovan ato fyziklnymi alebo chemickmi neistotami (zneisujce ltky). To znamen, e pouit olej mohol, resp. musel by kontaminovan poas jeho pouitia vprevdzke. Tto vahu treba doplni oto, e pouit olej obsahuje aj zvyky aneistoty, ktor sa dostali dooleja pri manipulcii, skladovan apod. Medzi fyziklne neistoty meme zahrn najm kovov astice zopotrebovania (Fe, Cu, Al, Si ain kovy), piliny (rezanie kovu), okuje alebo in neistoty. Chemick neistoty predstavuj rozpadl, istiace prostriedky, halogny ain neiadce ltky. Recyklcia pouitch olejov Ak oleje boli u pouit, tak sa musia zozbiera amu sa znova astle pouva, teda recyklova. Pouit olej me by znova pouit pre ten ist el, alebo plne pre in el. Naprklad, pouit

TriboTechnika

2/2013

motorov olej me by regenerovan apouit ako motorov olej, resp. spracovan, ako vykurovac olej apod. S aj prpady, e valcovacie, kaliace oleje mu by prefiltrovan namieste aznova pouit naten ist el. Ak oleje s vtakom stave, e sa nedaj recyklova, meme hovori, e ide oodpadov oleje, t.j. oleje vhodn len nalikvidciu, spaovanie. Pouit oleje mu by recyklovan nasledujcimi spsobmi apostupmi: oetren, prefiltrovan namieste, teda vprevdzke m sa odstrnia neistoty zpouitho oleja aolej sa pouije znova. Hoci tto recyklcia neme obnovi jeho pvodn vlastnosti, ale je tu predpoklad, e sa me predi jeho ivotnos. pouit olej sa odovzd dorafinrie, ktor olej oetr apouije ako surovinu, navrobu napr. vykurovacch olejov apod. regenercia oleja, ktor vyaduje chemick pravu, t.j. spracova, upravi pouit olej tak, e sa me poui, ako zkladov olej pre nov mazacie oleje. Tento spsob predluje ivotnos oleja aje uprednostovan, pretoe pri vrobe regenerovanch olejov sa spotrebuje menie mnostvo energie, ako pre vrobu erstvch olejov zropy. likvidcia pouitho, odpadovho oleja spaovanie pouitie naenergetick ely. Pouritch pravch, ktor zahruj odstrnenie vody, mechanickch neistt sa oleje spauj, napr. vrotanch cementrenskch peciach apod. Recyklcia pouitho oleja je dobr ato najm zdvodu ochrany ivotnho prostredia azekonomickho hadiska, ako druhotn surovina navrobu mazacch olejov aalch aspektov. Treba uvies, e naregenerciu pouitho oleja sa spotrebuje iba jedna tretina energie zenergie navrobu kvalitnch erstvch mazacch olejov zropy. Zber askladovanie pouitch olejov Zber pouitch, resp.odpadovch olejov vrmci Slovenskej republiky vykonva niekoko spolonosti atie stanovuj podmienky dodvok. o sa tka technickch poiadaviek napouit oleje, pozornos sa venuje kvalitatvnym ukazovateom zameranch naobsah vody, chlru, polychlrovanch bifenylov, obsahu ahkch podielov amechanickch neistt. Technickej verejnosti je znme, e otchto poiadavkch pojednva aj norma STN 656690 Opotrebovan oleje regenerovaten. Mono poveda, e

spotrebitesk verejnos m urit sksenosti zminulosti, ke bol povinn zber. Treba pripomen, e tak ako vminulosti aj teraz musme venova pozornos delenmu zberu, o znamen zabrni znehodnoteniu, kontamincii pouitch olejov. Vyplva to aj ztoho, e sortiment mazv sa vsasnosti rozril, pouvaj sa nov formulcie mazv, o znamen vie riziko zmieania ain. Treba pripomen, e narast aj spotreba syntetickch olejov, kde zvl treba venova pozornos. Cieom prspevku nie je riei otzky dodvok pouitch olejov aich technick, resp.kvalitatvne podmienky, ale upozorni naproblmy, ktor mu vznikn nesprvnou manipulciou. Musme pripomen, e povinnosou spotrebiteov je zabezpei skladovanie pouitch olejov tak, aby nedolo kich znehodnoteniu. Pouit oleje sa zhromauj vsamostatnch skladovacch ndriach alebo pri menom vskyte vsudoch. Pouit olej m by uskladnen oddelene oderstvch olejov. Valej asti budeme venova pozornos najm oetrovaniu aobnove mazv vpodmienkach spotrebitea, teda mazivm vprevdzke, o vzhadom nasasn monosti je vhodn. Riadenie aobnova mazv Pre obnovu, oetrenie mazacch olejov sa nm ponkaj tieto tri monosti, ktor mu zabezpei predenie ich ivotnosti vprevdzke apredi ich samotn recyklciu. Ide otieto spsoby, postupy: oetrenie, odstrnenie neistt, napr. filtrciou doplnenie prsad dopouitch mazacch olejov pln rekontrukcia systmu prsad Odstrnenie neistt Naodstrnenie neistt sa pouvaj najm mobiln filtran zariadenia amnoh alie separan technolgie, ktor odstrauj pevn neistoty, vlhkos (vodu) ain ltky, ktor sa daj vemi ahko odstrni. Kyseliny, glykoly, paliv ain chemick zleniny naopak nie je mon tak ahko odstrni. Vtabuke .1 s uveden monosti odstraovania vody pomocou rznych postupov, metd ato poda typu separanho zariadenia. Technologick zariadenia naodstraovanie neistt s asto limitovan ich vekosou, alej cirkulanm systmom, ako s napr. mazacie systmy vturbnach, papierenskch strojoch, hydraulickch zariadeniach apod. Treba pripomen, e poda ronho plnu mazania strojov azariaden sa plnuje vmena oleja raz zarok alebo kad polrok. Prvoradm cieom vmeny oleja je to, aby sa
19

2/2013

TriboTechnika

odstrnili neistoty, pretoe mazacie oleje by mali by vdobrom stave vzhadom naich chemick afyziklne vlastnosti pre aliu prevdzku. Vmena oleja nie je asto efektvna ato hlavne vtedy, ak ide len okontaminciu mazacieho oleja, resp. odekontaminciu, istenie mazacieho systmu, napr. mazacieho systmu vprevodovkch. Zpraxe vieme, e ak je stroj odstaven urit dobu, tak neistoty sa usadzuj nadne olejovej ndre. Ke maza vypa olej, tak vypac ventil, koht, ktor je umiesten nadne ndre je asto zanesen, o umouje odstrni neistoty, o je vhoda, pretoe mnoh neistoty s sstreden, koncentrovan vtejto asti ndre. Ak tomu tak nie je, tak ponovom naplnen ndre olejom aspusten stroja, usaden neistoty vmazacom systme sa suspenduj dooleja a tm vznikaj zbyton problmy a vdavky nakontrolu oleja azakompletn servis pri vmene oleja.
Tabulka 1 Typ separanho zariadenia Sedimentcia, usadzovanie Odstreovanie Koaloscencia Filtrcia, polymrne adsorbenty Vkuov destilcia (dehydrcia) Vysuovanie (vzduchu volejovej ndri) Monosti odstrnenia vody Voda von emulgovan viazan x x x x x x n o o x x x n n n o x x

vyuitie maziva napvodn ely alebo namenej nron postupy mazania, napr. stratov mazanie, odovzdanie dozberu alebo likvidcia mazv. Dosiahnutie potrebnej istoty olejov vprevdzkovch podmienkach mono zabezpei resp. dosiahnu rznymi spsobmi. Poda potreby sa preto volia rzne spsoby filtrcie, ktorch vber zvis odpoiadavky naistotu oleja, kvapaliny (kd ISO), prieton mnostvo oleja ain. Vtomto prpade ide najm omobiln filtran zariadenia, ktor sa pouvaj naoetrovanie mazacch olejov vprevdzke. Okrem uvedench spsobov sa domazacch okruhov zarauj magnetick ztky alebo cel magnetick zariadenie. Takto sa odstrauj neistoty vznikajce najm pri zvenom opotrebovan. Vznam filtrcie olejov potvrdili mnoh vykonan skky adaje ztechnickej literatry. Vodbornej oblasti starostlivosti ozkladn prostriedky je treba preto venova viu pozornos filtrcii olejov. Doplnenie prsad Doplnenie prsad dooleja sa vykonva znmym spsobom ato vypustenm uritho mnostva prevdzkovanho oleja adoplnenm mazacieho systmu erstvm olejom. To znamen, e ide ourit spsob obnovy, doplnenie prsad pouitm uritho mnostva erstvho oleja. Pritom treba predpoklada, e prevdzkov olej nie je oxidane, tepelne, alebo hydrolytick degradovan anie je kontaminovan neiadcimi ltkami. Tento postup vznamne predluje vmenn cyklus oleja. Ak je prevdzkov olej degradovan, prsady zerstvho oleja sa mu rchlejie znehodnoti, o vedie kuskrteniu intervalu vmeny oleja. Vtomto prpade treba upozorni, e pri doplovan erstvho oleja vmnostve vom ako 10% objemu olejovej ndre mu vznikn problmy ato spenenm oleja. erstv olej m zven detergentn, istiace vlastnosti arozpusten neistoty mu by prinou penenia oleja. Rekontrukcia systmu prsad Rekontrukciu systmu prsad meme nazva aj regenerciou pouitho oleja. Ide ourit postup jednoduchho oistenia alebo dvkovania systmu prsad dooleja. Rekontrukcia znamen, e ide oznovu namieanie prsad dooleja. Poiadavka je, aby pridvan prsady dosiahli sprvne spojenie, vzbu vo vzahu kprevdzkovanmu, resp. zkladovmu oleju ato typickmi chemickmi vlastnosami

Vysvetlivky: x monos odstrnenia vody, o monos odstrnenia vody len iastone, n- nie je monos odstrnenia vody

Prevdzkov spsoby filtrcie Vprevdzke strojov azariaden je treba pravidelne vykonva kontrolu mazacch olejov apoda zistench vsledkov urova al postup ich pouitia alebo oetrovania. Uvedieme veobecn postup pre starostlivos omaziv vprevdzke. Poda prevdzkovch poiadaviek treba dodriava tieto zsady: oetrenie, oistenie mazv (kontrola triedy istoty) pred plnenm dostroja, pracovnho systmu, resp. istenie vpriebehu prevdzky, vmena maziva zo stroja, zariadenia ajeho oetrovanie, istenie,
20

TriboTechnika

2/2013

vkombincii steplotou astrihovou amechanickou stabilitou. Rovnako systm, dvkovanie prsad mus ma tak zloenie, aby sa dosiahli vkonov charakteristiky oleja. Formulcia balku prsad mus by stanoven ete pred nvrhom samotnho mieania. Treba poveda, e ide ourite autorsk prvo, pozciu poktorej nasleduj alie kroky. Vpodmienkach samotnho spotrebitea je tento spsob rekontrukcie prsad vzhadom najeho nronos, takmer nevykonaten. Ztoho vyplva, e regenercia oleja, rekontrukcia systmu prsad je vykonaten len vrafinrii. Ak s monosti regenercie pouitch olejov vrafinrii, tak je treba zabezpei ich urit kvalitu. Veobecne je znme, e mazacie oleje vyroben tmto spsobom s rovnako kvalitn ako vrobky zerstvej ropy. Dkazom toho je aj to, e intitcie, ktor s zodpovedn pre vydvanie vkonovch charakteristk, pecifikcii mazv (API ain), tak potvrdzuj e to, o plat pre erstv oleje zropy, to plat aj pre regenerty. Systmy nahodnotenie rovne zneistenia Nahodnotenie rovne zneistenia, resp. istoty mazacch olejov sa pouva norma ISO 4406:99, norma NAS 1638 aSTN 656206. Kd istoty, trieda istoty poda ISO pre zneistenie je napr. 16/14/12. Uveden ISO kd predstavuje poet astc vch ako 4(430), 6 (90) a14 (22) m vjednom mililitri vzorky kvapaliny (oleja). Samotn hodnotenie zneistenia olejov poda platnch noriem je dos nron aasto neprehadn, apreto mu je treba venova potrebn pozornos. Vtabuke . 2 uvedieme porovnanie tried istoty poda normy ISO 4406:99 anormy NAS 1638.
Tabulka 2 ISO kd istoty 23/21/18 22/20/18 22/20/17 22/20/16 22/19/16 20/18/15 19/17/14 NAS trieda istoty 12 11 10 9 8 ISO kd istoty 18/16/13 17/15/12 16/14/12 16/14/11 15/13/10 14/12/9 13/11/8 NAS trieda istoty 7 6 5 4 3 2

poiadaviek, napr. naich alie pouvanie. Poiadavka je, aby poich oetren sme mohli zisti ak je istota olejov, stanovenie triedy istoty, ak je viskozitn avkonov trieda, mnostvo poadovanch prsad vmazive ain. Zsada je, aby sme oetren olej porovnvali skvalitatvnymi ukazovatemi erstvch olejov apoda vsledkov, hodnoten sa rozhodli pre alie kroky, i takto oetren olej poui napvodn ely, alebo nain podradnejie ely. Plat zsada, e pri hodnoten oetrench olejov pouvame nahodnotenie kvalitatvnych ukazovateov tie ist postupy, normy STN, ASTM ain metdy, ako pri hodnoten erstvch olejov. Zver Zhodnocovanie pouitch mazacch olejov m stle ekonomick atechnick vznam aje prnosom nielen pre jednotliv hospodrske organizcie, vrobn podniky, ale ajcel spolonos. Uvedenou innosou meme dosiahnu nielen finann spory, ale m to vznamn vplyv aj na zlepenie ivotnho prostredia. Ing.Michal Loonsk, ML Lubservis, a.s. E-mail: michal.losonsky@mll.sk

V partner pre obstarvac manament a fluid manament

ML Lubservis a.s. Malokarpatsk nm. .3 841 03 Bratislava Tel.: 02/67 285 202 e-mail: michal.losonsky@mll.sk

Hodnotenie oetrench mazacch olejov Shodnotenm oetrench pouitch olejov s asto urit problmy, ktor vyplvaj zrozdielnych

www.aviaoleje.sk
21

2/2013

TriboTechnika

Optimlne zvolen filtrcia

Pri filtrcii nm vznik neiadca substancia (neistota) alohou filtra je potreba jej zastavenia napresne stanovenom mieste pri pouit vhodnho typu filtra, alebo separtora. Tto problematiku oddeovania jednotlivch substanci mono rozdeli dotyroch zkladnch skupn: separcia pevn astice plyn, separcia pevn astice kvapalina, separcia kvapalina kvapalina aseparcia pevn astice pevn astice. Najirm zberom separcie pevnch astc plyn, reprezentuje filtrcia vzduchu atak isto filtrcia priemyselnch plynov, plynovodov, klimatizcie apod. Pri tomto procese sa pouvaj hlavne filtre, potom to mu by aj rzne druhy separtorov, usdzae akefy, ktor tieto pevn astice odstrauj. Separcia pevn astice kvapalina predstavuje najir zber mechanickej filtrcie, kde je potreba vo vine prpadov prefiltrovanie pomerne vekho mnostva kvapaliny atak isto odstrnenie vekho mnostva pevnch astc. Tieto procesy sa najastejie pouvaj vpriemysle, kde s polo alebo plne automatizovan. Zhadiska ekolgie m vtejto oblasti obrovsk zber separcia prpadne filtrcia vody ato i u itkovej alebo pitnej. Separcia kvapalina kvapalina apevn astice pevn astice je vemi nron zhadiska sprvnej voby filtra i separtora aby tento proces bol efektvny zpohadu separcie aaj ekonomicky efektvny. Tieto aplikcie s u vysoko pecializovan as potrebn pomerne vek teoretick avneposlednom rade aj praktick sksenosti pre sprvnu vobu filter / separtor. Tento druh separcie sa vo vekej asti rznych procesov podiea len partikulrne ie riei len iastkov as celho procesu. Zkladnou metdou separcie kvapalina kvapalina je naprklad
22

destilcia ako tepeln tiepenie, ktor je vemi rozdielna odpovrchovej filtrcie. Vtomto prpade ide ochemick postupy separcie. Inm prpadom je naprklad separcia pomocou koalescerov, ktor doke rozdeli dve rozdielne naprincpe vzjomnho spjania sa molekl rovnakej vekosti.. Zvltnym prpadom je odseparovanie dvoch heterognnych ltok, ako je voda akyselina pomocou osmotickch membrn, zaloenom naprincpe rozdielnej vekosti molekl. Najjednoduchou ahistoricky najstarou formou separcie tuh latka tuh ltka je separcia cez sito. Tu sa vyuvaj rozmerov vlastnosti jednotlivch astc. innos separcie je tu jednoznane dan vekosou oka nasite. Fyziklne vlastnosti ltok ako s magnetick pole zase vyuvaj magnetick separtory (napr. pri oddeovan eleznej rudy). Rozsah filtrcie je vemi dleit zhadiska jeho innosti ankladov spojench filtrciou. Je mon dosiahnu vemi inn filtrciu zavysok nklady, ale zkontruknho hadiska nazariaden takto filtrcia nie je potrebn. Opan prpad me nasta ak sa budeme ubera cestou ekonomicky najvhodnejej filtrcie, ale pre poadovan zariadenie tto filtrcia bude mlo inn. Vtomto prpade me stroj by vemi poruchov, m sa nm zvia nklady nadrbu, alebo sa zni ivotnos stroja azariadenie bude potrebn asto vymiea. Preto pri rozhodovan pre ktor druh filtrcie sa rozhodneme je potrebn ma dostaton mnostvo informci opoiadavkach naistotu jednotlivch komponentov stroja alebo naistotu apresnos procesu (napr. pri obrban). Druhy filtrcie Povrchov filtrcia Povrchov filtrcia je priame zachytvanie astc nafiltranom mdiu. astice, ktor s vie ako je vekos otvorov alebo prov filtranho mdia sa

TriboTechnika

2/2013

zachytia napovrchu filtra. Vekosti tchto otvorov chrnia takmto spsobom systm. Tto filtrcia sa asto pouva vkombincii shbkovou filtrciou zdvodu ochrany hbkovch filtrov, ktor s asto mnohokrt drahie ako povrchov filtre. Povrchov filtrcia sa pouva pri oddeovan kvapaln apevnch astc apri oddeovan dvoch pevnch astc. Vmnohch prpadoch (okrem membrnovch filtrov) tieto filtre predstavuj nominlnu filtrciu apouvaj sa ako sacie alebo vratn filtre resp. vkombincii sostatnmi filtrami.

Hbkov filtrcia alm zkladnm typom mechanickej filtrcie, ktor zvis odfiltranho mdia je filtrcia vhbke filtranho mdia. Mechanizmus tejto filtrcie sa stva viac komplexnejm. Drha astice cez filter je ovea dlhia akukatejia m sa dosahuje obrovsk schopnos jej zadriavania sa vo filtri. Vek astice sa zachytvaj napovrchovch vrstvch avemi jemn zase navntornch hustejch vrstvch. Pri uniformovanch asticiach, ktor s pribline rovnakej vekosti sa pri tomto spsobe

Spsob ukladania astc pri povrchovom sitovan: 1 - kvapalina navstupe dofiltra, 2 - neistoty, 3 - filtran mdium, 4 - medzn otvor, 5 - kvapalina navstupe zfiltra

Spsob ukladania astc pri hbkovom sitovan 1 - kvapalina navstupe dofiltra, 2 - neistoty, 3 - filtran mdium, 4 - medzn otvor, 5 - kvapalina navstupe zfiltra

Ak s vak filtre spovrchovou filtrciou vplyvom prietoku mdia zneisten mu nasta tieto efekty: Ak s vetky pry, alebo otvory zaplnen neistotami, novo prichdzajce neistoty mu spsobi uvoovanie astc, ktor tam boli zachyten predtm. Tm sa systm alej neist, naopak me spsobi uvonenie zhlukov atm ho zneisti ete viac. Havarijnm prpadom je ke nastane roztrhnutie povrchu filtranho mdia aastice sa uvonia donosnej kvapaliny. Systm ostva bez filtrcie. Ak s vetky pry alebo otvory zaplnen asticami, novo prichdzajce neistoty ato najm vemi mal (asto zhluky) vytvoria napovrchu nov filtran vrstvu, ktor sama osebe je filtrom. Vytvor sa tzv. filtran kol. Tento efekt sa vyuva najm pri filtrcii reznch abrsnych emulzi. Vku kola je vak potrebn kontrolova, lebo pri prekroen kritickej hrbky sa silne zniuje prietok, alebo dochdza kpretrhnutiu filtranho materilu. Pri vych tlakoch, alebo prden kvapaliny vysokou rchlosou me nasta jav, kde cez otvor alebo pry suritou vekosou prejde astica via ako je vekos otvoru alebo pru.

Spsob ukladania astc pri hbkovej filtrcii 1 - kvapalina navstupe dofiltra, 2 - neistoty, 3 - filtran mdium, 4 - medzn otvor, 5 - kvapalina navstupe zfiltra

filtrcie ukladaj smerom odvntornch vrstiev a povonkajiu, o je zhadiska innosti filtrcie vemi dleit vlastnos. Difzia malch astc vplyvom skladby vntornch vrstiev je ovea menia adoku sa vytvori azadra zhluky astc dovekosti 1 m. Taktie je treba poznamena, e hbkov filtrcia m zansledok vy tlakov spd ako povrchov filtrcia. Tento princp sa okrem kvapaln aj zvysokou viskozitou vemi spene vyuva aj pri filtrcii plynov. Text: Ecofil
23

TriboTechnika

2/2013

Testovn novch loisek metodou zen exploze

esk strojrensk koncern ZKL vstoupil do dalho roku s optimistickou viz. Krom vraznho naven vroby a produktivity prce oekv tak rozen svho sortimentu. Ten prochz prbnmi inovacemi a pizpsobuje se tm nejnronjm poadavkm ze strany odbratel. Na vznamu zskvaj pedevm speciln dlen loiska, kter se vyrbj v nov vrobn hale. Modern pracovit bylo uvedeno do provozu na podzim loskho roku. Prbn inovace jsou pro kad vrobn podnik v souasn dob jednm ze zkladnch faktor spchu a udren konkurenceschopnosti. A u se jedn o inovace technologick i pravideln optimalizace sortimentu. Na zdokonalovn naich produkt neustle pracujeme. Do vroby prmrn zavdme okolo stovky novch typ loisek ron. Pro rok 2013 je plnovno dokonce 120 novch typorozmr, vysvtluje Ing. Ji Pril, CSc., generln editel ZKL. Nejvt zjem je v souasnosti o loiska dlen, jejich hlavn pednost je snen nklad na mont, pracovn prostoje a drbu. Tato loiska jsou technologicky jedna z nejsloitjch. Vznamnm zplogickou odstvku. Prnik do tohoto segmentu je jednm z naich strategickch cl. Je pizpsobena i technologie na nov haly, kde jsou dlen velkorozmrov loiska produkovna. Nejmodernj

sobem urychluj mont a vmnu u tkch zazen, jako jsou vlcovac stolice i dln vtahy, u kterch kad prodleva znamen znan finann ztrty. Nov typ loisek lze mnit pmo za provozu i ve lhtch, kter nepoaduj techno-

vrobn kapacity, kter mme k dispozici, umouj vyrbt produkty v pesnostech, kter pikov zkaznci poaduj, dodv Ing. Ji Pril, CSc. S roziovnm sortimentu zce souvis tak investice do materilovho inenrstv. Je rozvjena technologie dlen krouk loisek metodou zen exploze na zklad detailnch propot. K tomuto procesu jsou vyuvny vbuniny na bzi semtexu, kter rozdl krouek na dv sti. Aktuln je metoda ve fzi zkouen, ale dosavadn vsledky jsou velmi slibn. Clem je doshnout maximln pesnosti pi rozdlen a optovnm spojen krouku. Mete si pedstavit teba such zip, kdy do sebe jednotliv sti mus dokonale zapadnout. Stejn je to i v tomto ppad. Hledme alternativu ke klasickmu ezn, kter naruuje strukturu, a jeho kritickm bodem jsou hrany. Jednodue se zde toti vytvo mikrotrhliny a postupn zatovn me vst k pokozen loisek a nsledn i celho stroje. Hlavn metou spolenosti je osvojit si tento postup tak, aby se mohl stt jedinou aplikovanou metodou dlen, popisuje generln editel. Text: Eva Albrechtov

25

2/2013

TriboTechnika

Jarn technologick veletrhy

12. ronk mezinrodnho veletrhu strojrenskch technologi FOR INDUSTRY 2013 se bude konat vPVA EXPO PRAHA vtermnu od23. do25. dubna 2013. Soubn se uskuten 7. mezinrodn veletrh povrchovch prav afinlnch technologi - FOR SURFACE a1.veletrh technologi pro svaovn, pjen alepen - FOR WELD, kter jsou podny sdvouletou periodicitou vlichch letech. Vsouasn dob je natyto veletrhy pihlena ada vznamnch firem, kter maj pro nvtvnky pipraven prezentace technologickch novinek, specializovan een apraktick ukzky suplatnnm vrznch prmyslovch odvtvch. Spolenost MEPAC CZ, s.r.o. se rozhodla pedstavit horkou novinku pro rok 2013, penosn laserov gravrovac systm HCP10 snaprosto novou konstrukc, prv zde. Nvtvnci stnku budou moci ocenit irok monosti tohoto univerzlnho zazen, urenho pro hlubok gravrovn jak malch, tak ivelkoobjemovch dl. Speciln konstrukce, minimln hmotnost arozmry laserov hlavy jsou svtovm uniktem. REXIM spol. sr.o. se bude pedevm prezentovat jako vhradn zstupce britskho vrobce obrbcch stroj XYZ Machine Tools. Prezentace stroj bude zajmav zvlt pro ty zkaznky, kte se zabvaj kusovou amalosriovou vrobou voblasti obrbn kov. Pedstaven bude dc systm ProtoTRAK, kter XYZ Machine Tools pouv nasvch mechatronickch strojch. Obchodn ainenrsk spolenost TEXIMP, kter pat kvznamnm dodavatelm stroj atechnologi pro obrbn, bude naletonm FOR INDUSTRY pedvdt novinku firmy HAAS 5-ti os obrbc centrum UMC 750. HAAS - nejvt vrobce obrbcch stroj vUSA je znm vbornm pomrem mezi vkonem stroje ajeho cenou. To plat ipro nov stroj UMC 750. Vexpozici MRG CZ s.r.o. bude vystaven CNC dlouhoton automat
26

sprotivetenem, podavae materil, letinov upnae akletiny pro CNC stroje. Surfin, s.r.o. pedstav naletonm ronku veletrhu FOR SURFACE novinku naeskm trhu infraerven katalytick pece odspolenosti Vulcan catalytic system. Efektivnj vyuit energie asnen nklad je dvodem, pro se vsektoru prkovho lakovn hledaj spornj aefektivnj een tkajc se vytvrzovn. KF-NOVODUR s.r.o. se specializuje na vrobu galvanickch linek pro povrchovou pravu kov, zabv se i svaovnm titanu a nerezu. Novinkou vroby je zakrytovan manipultor s ostikem a ofukem zbo i automatickm odsvnm. Vexpozici HST technologic s.r.o. se budou nvtvnci moci seznmit se zstupci typickch vrobnch ad, zejmna by si nemli nechat ujt automat HWR Heavy, co je stroj pro automatizovan provdn podlnch, obvodovch svar ajejich kombinaci. Prezentovna budou ispecializovan een - nap. nov generace stroj pro automatizovanou pravu den ndob multi-gas plasmou. Snahou aclem spolenosti BIBUS s.r.o. je, mimo jin, bt zkaznkm nablzku. Jarn odborn veletrhy vPraze jsou ztohoto pohledu zajmav svm umstnm, nebo umouj setkvn se stvajcmi ipotencilnmi zkaznky ze stedn azpadn sti na republiky. Naveletrhu budou pedstaveny komponenty pro stavbu stroj sukzkami funkce tlumie rz. Dle bude mono vidt dv funkn technologie 3D tisku, vyuiteln vrznch oborech. Aktuln informace avce podrobnost najdou zjemci nastrnkch veletrh: www.forindustry. cz, www.forsurface.cz awww.forweld.cz -red-

TriboTechnika

2/2013

Centrln mazn venergetice aprmyslu zpracovn nerostnch surovin

Vtepelnch elektrrnch spalujcch uhl api zpracovn nerost asurovin se vyskytuj nkter technologick zazen, kter maj zhlediska centrlnho mazn podobn charakteristiky. Jedn se zejmna ozazen nadopravu atdn surovin vkusovm stavu, zjemovn zrna tedy drtie, vlcov akulov mlny adopravu sypkch jemnozrnnch frakc nekovmi dopravnky. Provoz vtiny tchto zazen je charakterizovn vysokou pranost prosted, vibracemi, vysokm stupnm vyuit asovho fondu, piem vnkterch ppadech dochz kast zmn konfigurace technologickch jednotek napklad zaazovn aodpojovn sekc nekovch dopravnk. Pouit centrlnho mazn umouje pomoc malch dvek maziva aplikovanch vkrtkch asovch intervalech krom vlastn mazac funkce rovn vytsovat prach ajin neistoty, kter by jinak vnikaly domazanch prostor amohly zpsobit pokozen loisek adalch mazanch prvk. Zhlediska etnosti pouit dominuj ti typy mazacch systm dvoupotrubn, vcepotrubn sprogresivnmi rozdlovai anstikov mazac systmy. Dvoupotrubn mazac systmy zejmna vkombinaci spneumatickmi sudovmi erpadly obstoj ivprovozn nejnronjch podmnkch azajist bezporuchov mazn iuvelmi rozlehlch zazen smnoha mazanmi msty. Vcepotrubn mazac systmy jsou optimln pro paprskovit uspodan technologick zazen jako jsou nap. nekov dopravnky. Pizpsoben mazacho procesu aktuln konfiguraci technologickho zazen je mono zajistit: automatickm nebo manuelnm pepnnm odstavench mazacch vtv zpt dozsobnku (uzmn konfigurace sdlouhou periodicitou) nastavenm psunu maziva dojednotlivch mazacch vtv spihldnutm kprmrnmu asovmu vyuit pslunho technologickho uzlu (uzmn konfigurace skrtkou periodicitou) vylennm nkterch uzl azabezpeenm jejch mazn menm progresvnm mazacm systmem (uzmn konfigurace slibovolnou periodicitou)

Nstikov mazac systmy tvo samostatnou kapitolu nanen maziva nainn plochy zub velkch ozubench pevod pohon vlcovch mln nebo suiek, kde vraznm zpsobem zvyuj ivotnost ozuben, zlepuj ekologii ahygienu provozu. Vznamnm dodavatelem centrlnch mazacch systm LINCOLN do zmnnch odvtv prmyslu je odtpn zvod CEMATECH firmy HENNLICH s.r.o. Text: Ing.Milan Dvok, vedouc o.z. CEMATECH, HENNLICH s.r.o.
27

2/2013

TriboTechnika

Men istoty hydraulickch kapalin

Jednm znepostradatelnch mechanickch prvk, pouvanch pi konstrukci astavb stroj, jsou vsouasn dob hydraulick systmy. Pro sv fyzikln vlastnosti byla zpotku jako fluidn mdium vyuvna voda. Tu postupem asu nahradily vkonnj adokonalej kapaliny svlastnostmi nezbytnmi pro dlouhodob spolehliv provoz stvajcch vkonnch hydraulickch systm. Vsouasn dob se ji standardn vhydraulickch systmech pouvaj vysoce jakostn hydraulick oleje, kter spluj, avevtin ppad ivysoce pekrauj, nejpouvanj vkonnostn normy ISO 6743/4 aDIN 51524. Namodern hydraulick oleje jsou kladeny vysok nroky termooxidan stabilita, vysok mazivost, nzk pnivost, dobr odluivost vzduchu, odolnost vysokm teplotm atlakm, prodlouen ivotnost apod. Tyto vechny dleit parametry jsou pi volb hydraulickho oleje brny ji jako standardn. Proto volba nejvkonnjho hydraulickho oleje nemus vst koekvan del ivotnosti, pokud se pi provozu hydraulickho systmu nezamme zejmna namechanick neistoty. Filtrace hydraulickch kapalin Mechanick neistoty jsou vhydraulickch kapalinch ptomny vdy azpravidla jsou ipinou vtiny zvad aporuch tchto obvod. Nsledn prostoje stroj astrojnch zazen sebou nesou vysok ztrty. Nedokonal filtrace hydraulickch kapalin m zansledek opoteben jednotlivch prvk hydraulickho okruhu, zejmna vak funknch st smalou vl (axiln aradiln pstov erpadla, lamelov erpadla, proporcionln ventily arozvade, apod.). Dsledkem je zvtovn
28

vl, sniovn tlaku, zadrn kluznch lapovanch ploch ansledn nefunknost zen hydraulickho okruhu. Poadovan istota hydraulickho oleje je dna citlivost pouitch komponent amla by bt definovna vrobcem zazen. Rozhodujc roli zde hraje iprovozn tlak, kdy uveden tdy istoty (tab.1) jsou stanoveny pro tlak cca 20 MPa. Pi nrstu provoznho tlaku occa 5 MPa se doporuuje zvit filtraci o1 tdu.
Tabulka 1 PoadovaHydraulick prvky n tda filtrace ISO / NAS Axiln pstov erpadla Zubov erpadla Lamelov erpadla Rozvade el. ovldan krtc ventily Proporcionln ventily Servoventily 21/18/15; 9 21/18/15; 9 20/17/14; 8 21/18/15; 9 21/18/15; 9 20/17/14; 8 17/14/11; 5 Doporuen absolutn filtrace, m 10 10 10 10 10 10 5

Vnkterch ppadech se doporuuje nov hydraulick olej plnit dosystmu pes filtran zazen, ato min. pes 3-5 m filtry. Jak mit mechanick neistoty Kmen hydraulickch kapalin se vsouasn dob pouv ada norem. Nejpouvanj je stanoven kdu istoty dle ISO 4406, ISO 4407 aNAS 1638.

TriboTechnika

2/2013

Zkladem ISO 4406 je stanoven potu stic v1ml kapaliny, ato stice ovelikosti vt ne 4m, >6m, >14 m. Vlastn vyjden se zna kdem nap. 21/18/15 (poet stic: >4 m je 10.000 - 20.000, >6 m je 1.300 - 2.500, >14 m je 160 - 320). Kd istoty ISO 4407 m stice opticky mikroskopem (absolutn filtrace), kde se sleduj stice >5m a>15 m. Vyjden je kdem nap. -/18/15. Jednotliv stupn jsou rozdleny stejn jakou uISO 4406.

Svteln absorpn metody Detekce snen intenzity svtla: Kapilrou prochz men kapalina. Velikost stnu vrenho stic je mrn poklesu energie dopadajc nadetekn snma (viz obr. 1). Detekce svtelnho rozptylu: ta stic pouv msto normlnho svtla paprsk laseru, kter jsou koherentn amonochromatick. Pokud se dotohoto paprsku dostane mechanick stice, dojde kevzniku svtelnho rozptylu, kter je nsledn detekovn nadetektoru (viz obr. 2).

Obr. 1

Obr. 2

Dal asto pouvanou metodou je NAS 1638. Zde se hodnot mnostv neistot v100ml kapaliny. Sledovan stice jsou rozdleny doskupin podle velikosti: 2-5 m, 5-15m, 15-25m, 25-50m, 50-100m, >100 m. Kjednotlivm rozsahm je stanoven poet stic nap: 2-5m NAS 7 (poet stic od80.000 do160.000); 5-15m NAS 8 (poet stic od32.000 do64.000); 15-25m NAS 7 (poet stic od2.850 do5.700) atd. Nsledn se vybere nejvy namen NAS, kter je vslednou namenou hodnotou. Pstroje namen kdu istoty Kd istoty je stanovovn podle rozloen potu avelikosti pevnch stic (distribuce) voleji. Data lze zskat rznmi metodami - absolutn filtrace (kalibrovan sta, mikroskop olej je kompletn pefiltrovn) asvteln absorpn metody (laser, bl svtlo tj. m se stny, kter generuje paprsek nadeteknm snmai). Ne vechny pstroje vak m skuten obsah mechanickch neistot.

Zkladn nevhodou svtelnch metod je tendence zmit ifalen stice. Svteln tok ovlivuj pi men nejen pevn stice neistot, ale ibublinky vzduchu avoda. Vnkterch ppadech iaditivn sloky ato zejmna vysokomolekulrn polymery. Pokud nen vzorek vhodn pipraven ped menm (odvzdunn kapaliny, edn rozpoutdlem, zbaven vody), mohou tyto vlivy vrazn zhorit vsledn kd istoty. Absolutn filtrace Mikroskop: Olej je pefiltrovn pes membrnov filtr 0,8 m ansledn je pomoc automatickho mikroskopu hodnocen poet stic ajejich rozmrov distribuce (viz obr. 3). Samotn metoda je popsna vnorm ISO 4407. Vhodou tto metody je, e eliminujeme vliv vody avzduchu voleji akad men plocha je zrove zobrazovna namonitoru. Nevhodou je pracnost adoba ppravy vzorku, nemonost mit tmav oleje.
29

2/2013

TriboTechnika

Kalibrovan sta: Pouvny jsou dva principy. Vzorek maziva je erpn zakonstantnho tlaku pes soustavu st skalibrovanou porznost sleduje se pokles rychlosti nebo vdruhm ppad se sleduje tlakov

Obr. 3

vs. bl svtlo. Jeliko nen dna dn rozhod metodika namen kdu istoty, provedli jsme rozshl kruhov zkouky sneaditivovanm loiskovm olejem ashydraulickm olejem typu HM. Ato nejpouvanjmi metodami men kdu istoty: laser, bl svtlo, automatick mikroskop, kalibrovan sta. Vznamn rozdl vnamench hodnotch byl zejmna uaditivovanho oleje (viz tab. 2 - vzorek A). Navc se chyba vmen vrazn zvila pi dkladn homogenizaci vzorku. Dvod? Zejmna natn rozptlenho vzduchu ave uvedench aditivanch prvk vevzorku menho oleje. Ztabulky namench kd istoty je patrn, e uneaditivovanho oleje se kdy istoty pohybuj jedna tda NAS. Narozdl uaditivovanho oleje se kdy istoty li odNAS 6 a poNAS 12. Budeme-li brt jako referenn metodiku mikroskop, nejbli men hodnoty udvaj kalibrovan sta. Naopak uoptickch pstroj, dle naeho nzoru, hraje velkou roli aditivace abublinky voleji. Zvr Tato kruhov zkouka potvrdila, e rozhodujcm faktorem pro men skutenho obsahu mechanickch neistot, obsaench vreprezentativnm vzorku sledovanho hydraulickho oleje, je volba

ztrta nastech pi udrovn konstantn rychlosti prtoku. Pro jednotliv kivky poklesu prtoku/tlaku vase byla potvrzena shoda smenm namikroskopu. Proto lze tuto metodu pouvat ipro vyjden kdu istoty.
Tabulka 2 Tda istoty ISO 4406:87 ISO 4406:99 NAS 1638 Laborato 1 1A -/14/11 6 Laborato 4 4A -/14/11 8 4B -/17/13 9 1B -/16/13 8

Laborato 2 2A -/17/14 18/17/14 9 Laborato 5 5A 21/19/13 11 5B 18/17/13 8 2B -/17/14 18/17/14 9 Laborato 6 6A -/14/11 14/14/11 6 6B -/15/12 16/15/12 7 3A

Laborato 3 3B 19/17/12 9 Laborato 7 7A 21/20/15 7B 19/17/13 -

21/20/13 12

Tda istoty ISO 4406:87 ISO 4406:99 NAS 1638

Vysvtlivky: laborato 1, 2, 6 kalibrovan sta, laborato 3,7 laser, laborato 4 automatick mikroskop, laborato 5 bl svtlo, vzorek A aditivovan olej, vzorek B neaditivovan olej

VPARAMO, a.s., jsme se ji mnohokrt potkali svelkm rozptylem vsledk kdu istoty unovch olej, zejmna unaich pstroj automatick mikroskop
30

odpovdajc metodiky pstroje avhodn pipraven vzorek oleje. Pavel Bure, Pavel Nmec

TriboTechnika

2/2013

Bezpenost rov zinkovanch stavebnch dlc aeliminace rizik

Nanen povlak rovho zinku spov vponoen ocelovch soust dozinkov lzn oteplot cca 450C. Zinkovan dlec je pi ponoovn dotaveniny vystaven nerovnomrnmu psoben zven teploty, kdy st pod hladinou se rychle prohv, zatmco st nad hladinou m teplotu prosted. Sousti jsou proto vprbhu ponoovn dozinkov lzn namhny vznamnm promnnm pnutm vyvolanm tepelnou roztanost materilu. Napt dosahuje meze kluzu materilu azinkovan dlce se vdy deformuj.

Pi navrhovn ocelovch stavebnch dlc urench krovmu pozinkovn ponorem (obr. 1) je nutno respektovat skutenost, e

zpsob jejich namhn odnerovnomrnho ohevu pi rovm zinkovn je zpravidla zcela odlin odvnjch ink psobcch nan pi plnn projektovan funkce (obr. 2). Vevrubech

Obr. 1 rov zinkovn ocelovho dlce

Obr. 2 Podcenn teplotn napjatost

Obr. 3 Trhlina vesvaru

Obr. 4 Trhlina LMAC 31

2/2013

TriboTechnika

situovanch navnitnm obvodu rmovch konstrukc dochz kextrmn koncentraci napt, piem kad svar, bez ohledu nakvalitu jeho proveden, je vdy vznamnm koncentrtorem napt (obr. 3). Termika rovho zinkovn Krom promnnho pnut dosahujcho meze kluzu je nutno respektovat skutenost, e ocel vystaven psoben zven teploty ztrc sv materilov charakteristiky, podstatn se sniuje modul prunosti akles mez pevnosti, kter se vyrovnv shodnotou snen meze kluzu. Materil se stv nchyln kekehkmu lomu. Krom toho kezhoren pomr me pispt nkter ze znmch fenomn, jako je vodkov kehkost i vodkov koroze, precipitan vytvrzen jako nsledek tvarovn zastudena i popoutc kehkost (postihujc zbytkov austenit vesvarovch spojch). Unosnch ocelovch stavebnch dlc, kter byly rov pozinkovan, se vppad kritick kombinace nepznivch vliv mohou objevit necelistvosti zpsoben zkehnutm oceli pi kontaktu sroztavenm kovem oznaovan jako Liquid Metal Assisted Cracking - LMAC (obr. 4). Aby byla zajitna potebn bezpenost staveb zocelovch rov pozinkovanch dlc, ze strany projektanta izinkae je nutn dostaten znalost vech nepznivch vliv doprovzejcch rov zinkovn imonost jejich spolupsoben.

Dotace petvrn energie odnerovnomrnho ohevu je omezena tepelnou rozta nost materilu. Plastick petvoen zazven teploty pak vedou ktomu, e mate ril relaxuje. Pi rovm zinkovn prizmatickho profilu je maximum mon pomrn deformace dno souinem koefi cientu tepeln roz tanosti oceli aprstku tep loty. Je to zhruba 0,5%. Ubnch kon struknch ocel jsou hodnoty ta nosti nad 15%. Hlad k dlce bez vrub te dy nejsou tmto vli vem ohro eny. Nelze vak oekvat, e nekvalitn svary teplotnmu pnut odolaj (obr. 5). Nazklad pedstavy opromnnm pnut vyvolanm pi rovm zinkovn je mono relevantn rizika pedvdat apizpsobit jim proveden dlc urench kpokoven ipostup nanen povlaku. Pro praxi ztakov analzy vyplvaj dleit zsady: a) Kad svar je koncentrtorem napt, vnm sehrvaj negativn roli vmstky, neprvary, nahranicch zrn segregovan sirnky, fosfidy, karbidy akemiitany, dle zbytkov prostorov napjatost vesvaru, ptomnost zbytkovho austenitu, skokov zmna materilovch charakteristik, mikrotrhliny jak vevlastnm svaru, tak ivtepeln ovlivnn oblasti apod. b) Konstrukn proveden sousti m umoovat jej voln rozpnn pi nerovnomrnm ohvn. c) Napt vzinkovanch soustech dosahuje meze kluzu konstrukn oceli, proto dlce proveden zjakostnch jemnozrnnch ocel jsou vystaveny vtmu namhn ne dlce proveden zkonstrukn oceli obvykl jakosti. d) Usousti proveden zoceli sni mez kluzu nastupuje plastick deformace (relaxace materilu) dve ne ustejn sousti proveden zoceli svy mez kluzu. e) Bimetalick efekt psobc napsnice (podlnky) vyvol vestojin (vzavtrovacch prvcch) vysokho nosnku vt namhn ne unosnku nzkho. f) Dlce mus bt dimenzovny nejen pro budouc funkci, ale rovn pro odlin namhn promnnm pnutm vyvolanm bimetalickm efektem pi rovm zinkovn. g) Zv en riziko vzniku trhlin je u tvarov kompli kovanch dlc, pedevm vkoncentrtorech napt navnitnm povrchu hornho podlnku. h) Tvarovn ohybem zvyuje riziko LMAC.

Obr. 5 Nekvalitn proveden svary 32

TriboTechnika

2/2013

i) Trhliny LMAC maj charakter kehkho zbrzdnho lomu. j) Trhliny LMAC vystupuj napovrch sousti alze je nedestruktivnm zpsobem detekovat magnetickou prkovou metodou. k) Poloha dlce arychlost zdvihu jebu pi jeho ponoovn dozinkov lzn me mru petvoen ariziko vzniku trhlin vznamn omezit. l) Vokamiku ponajcho kontaktu rizikovho vrubu shladinou zinkov taveniny je nutno ponoovat dlce dozinkov lzn maximln monou rychlost. Mezi nejvznamnj spolupsobc negativn faktory zvyujc nchylnost kevzniku trhlin vyvolanch teplotn napjatost pi rovm zinkovn pat: - kodliv vliv vodku (vodkov kehkost, vodkov koroze); - popoutc kehkost; - deforman zpevnn aprecipitan vytvrzovn (strnut oceli); - svary aostatn koncentrtory napt; - nevhodn navren konstrukce; - nekvalitn proveden konstrukce; - nevhodn poloha dlce anzk rychlost pi jeho ponoovn dozinkov taveniny. Relativn mal vliv navznik trhlin LMAC m: - zbytkov napt voceli; - doba prodlen zinkovan sousti v zinkov lzni; - sloen tavidla; Smrnice DASt 022 Problematika LMAC vposlednch desetiletch doprovz stle ir vyuvn rov pozinkovanch nosnch ocelovch konstrukc. Jejich bezpenosti je vnovna znan pozornost. Vzhledem kjedinenosti protikorozn ochrany oceli rovm zinkem nelze tento systm jednodue odmtnout, aproto byly vrmci Evropsk unie vnedvn dob iniciovny nkladn vzkumy fenomnu LMAC. Nazklad zskanch poznatk pak byla vNmecku vypracovna asinnost od1. 1. 2010 vydna smrnice DASt 022 pro rov zinkovn nosnch ocelovch stavebnch konstrukc. Veobecn se u n oekvalo, e pokrtkm praktickm oven bude pepracovna doevropskho standardu, kterm mla bt rozena existujc ada technickch norem

vnovanch rovmu zinkovn. Vzhledem kdiskusi mezi zstupci lenskch zem Evropsk unie, kterou vydn zmnn smrnice vyvolalo, se tak dosud nestalo. Nicmn existujc dokument (kter byl rovn peloen doetiny) ipes nkter diskutabiln zvry stanovuje prozatm jedin existujc asouasn spolehliv pravidla pro vylouen rizika, e bude realizovna stavba zerov pozinkovanch dlc postiench trhlinami LMAC.

Zvr Zuskutennch vzkum arozbor bylo mono vyvodit dleit zvr vtom smyslu, e nelze ho voit orovm zinkovn jako one vhodnm systmu protikorozn ochrany pro nosn prvky ocelovch konstrukc, ale e vzniku trhlin vdy pedchz kritick kombinace cel ady faktor, kter spolen pispvaj kiniciaci vzniku trhliny. Pedevm je nutno rovmu pozinkovn pizp sobit konstrukn een adlensk proveden zinkovanch dlc. Vlastn pozinkovn pak mus bt provdno kva lifikovan se znalost po stup, ktermi lze rizika eliminovat. Ing.Vlastimil Kuklk
33

2/2013

TriboTechnika

istota oleje jeden zfaktor jeho ivotnosti

Kvalitu oleje zsadn ovlivuje prosted, vekterm je provozovn, nemluv odopadu zneistn oleje naivotnost mechanismu. Trvale vy ceny olej nut provozovatele stroj pemlet stle intenzivnji nad faktory, kter ovlivuj ivotnost mazacho (chladcho) pracovnho mdia. Tato sta je zamylenm nad psobenm vnjch vliv ajejich dopady naolej adle nad monostmi vylepen pracovnho prosted, vnm je olej provozovn. vod - Kemu je mt ist olej ist olej znamen: eliminace opoteben stroje, to je ni nklady nadrbu, del ivotnost stroje, prodlouen intervalu vmny drahho oleje, eliminace nrstu energetick nronosti stroje, ochrana ivotnho prosted mn oleje klikvidaci ni emise motor. Miteln veliiny avliv jejich kontrolovn nakvalitu oleje Stl kontrola pomoc jednoduch diagnostiky: kd istoty dle ISO, celkov obraz oleje dle kapkov zkouky, rove vlhkosti uvnit skn, obsah vody voleji, m hlavn dopad na: prodlouen intervalu vmny maziva, snen poruchovosti stroje->vdaj naND, snen potu aasu odstvek, energetick efektivit stroje. Vnj symptomy zneistn oleje ahlavn typy kontaminant prsaky ven ze stroje, vzhled oleje (nejrychlej diagnostika - kapkov zkouka), kouivost (umotor),
34

snen vstupnho vkonu stroje, zmny napovrchu mazan sousti. Hlavnmi typy kontaminant jsou: voda zatmosfrick vlhkosti, ztechnologie (oplachy, chlazen ), zokolnho prosted (ustroj pracujcch venku), neistoty prach (inhalovan; ulpl), neistoty ztechnologie (lomky, tsky ), chemiklie. Problematika stic voleji urychluj tvorbu dalch stic zopoteben, urychluj vznik aroziovn netsnost, psob jako katalyztor pro oxidaci oleje, polrn stice nabaluj nasebe dal, zavzniku "clustr" s dopadem naucpn filtr, zahuuj olej sdopadem nafunkci zanich teplot. Problematika vstupu vlhkosti / vody dosystmu kondenzace vzdun vlhkosti: kondenzace vody mrn stoup sastm stdnm teplot, ato jak stroje, tak okol stroje, nesprvn postupy pi istn / myt stroje: nesprvn mechanick postupy, nesprvn chemick prostedky pro oistu, ptomnost vody vede tak kekorozi vnitnch soust stroje vznik dalch stic + znehodnocen pracovnch povrch stroje. Limity vlhkosti pro vnj pevodovky limitn mra vlivu vody (vlhkosti) namazivo vpevodovkch pro venkovn pouit byla empiricky

TriboTechnika

2/2013

stanovena nazklad dlouhodobch men azkuenost uivatel, hladina vlhkosti mus bt udrena pod bodem nasycen, co pro vtinu olej in 500ppm H2O. Tendence ksycen vodou zvis pedevm natypu zkladovho oleje (parafinick , naftenick ...) anateplot.

vliv prachu avody vak byl studovn ji umechanizm vestedovku (Leonardo da Vinci), klasick zpsoby odvtrn z19. stolet ji v1.polovin 20. stolet nedostauj; byly navrhovny pro filtraci do40 mikron bez monosti odvlhen; zlomem byla a 2. svtov vlka - udlosti vTichomo, vznamn vylepen znamenalo vyvinut novho odvtrvacho systmu - tzv. dcha. Varianty een kzajitn istoty oleje A. pvodn een: oteven systm (zvl, pokud se ztrat pvodn vko; obas je nahrazeno hadrem), norchl - trubice zahnut doU; oteven systm, zabraujc pouze vniku velkch pedmt adet, stko / filtr; zejmna vevozidlech; zabrauje vniknut pedmt do40 mikron, nikoliv vak vlhkosti. B. pokrokov een odpoloviny 20. stolet: nzkomikronov filtr / odvtrva; 1 3 mikrony; vysok prtok vzduchu; nee vlhkost; shydrofobn membrnou e pouze vnik voln vody, koalescenn filtrace; slouen svnitn filtrac; zachycuje stice zprocesu; vrac olejovou mlhu dosystmu; me bt osazen desikan jednotkou; pi aplikaci sprhlednm indiktorem umouje kontrolu. Desikan afiltran odvtrvac jednotka:

Obr. 1 Schma monch vstup kontaminantu vody / vlhkosti doskn

Obr. 2 Opaten kzabrnn vstupu vlhkosti

Obr. 3 Desikan afiltran odvtrvac jednotka (kontrola zmnou barvy)

Vvoj odluovn kontaminant- odstedovku napotku prmyslov revoluce nebyl vstup vlhkosti een vbec,

oddluje vzduch odvlhkosti ped vstupem dosystmu; funguje tak jako filtr stic, desikant silikagel zmnami barvy umouje pes sklo monitorovn stavu odvtrvae,
35

2/2013

TriboTechnika

umouje duln ochranu pi aplikaci jak hydrofobnho aoleofobnho mdia (zabrauje vniku voln vody aolejov mlhy dosystmu). Silikagel - nejjednodu, avak nejlep klasick desiktor Je to sklovit atvrd granult se stupnm istoty 99% SiO2 (vztaeno nabezvod granult) avelkm specifickm povrchem. Spolehliv chrn vrobky, kter jsou vystaveny rznm klimatickm podmnkm. Silikagel m vysokou adlouhodobou schopnost: absorbovat vzdunou vlhkost atak absorbovat vodn pru.

patrona (vloka) nainstalovna naodvtrvac otvor navrchu skn - automaticky tak slou jako tsnn afiltr pro stice. Toto een lze rovn pout v ppad, kdy je teba zajistit, aby olejov aerosol neunikal doovzdu - je zde oddlen odvzduchu avracen doskn C. Nejnovj een - Hybridn odvtrva: nov generace - vyaduje konstrukn pravy, pro pouit vezvl vlhkch aagresivnch prostedch, sdruuje vzduchov filtr, vodu absorbujc desikant sexpanzn komorou (tato umouje vyrovnvn tlak veskni vlivem zmn teplot), pi pekroen (pod)tlakovch limit vkomoe je aktivovn petlakov / podtlakov ventil, alternativn ho lze zabudovat jako uzaven / okruhov systm; zanormlnho provozu je uzaven. Zklad sprvn innosti je ji vprojektu Sdruen filtran systm

Obr. 4 Silikagel jako klasick desiktor - formy pouit

silikagel me bt namchn stzv. indiktorem vlhkosti, kter mn barvu vzvislosti najeho pechodu zanhydridnho (suchho) stavu dostavu hydratovanho, osvdenmi indiktory jsou metylviolet achlorid kobaltnat, chlorid kobaltnat mn barvu zhlubok mode vsuchm stavu dorov zavlhka; protoe je vak toxick abyla prokzna jeho karcinogenita, je odroku 2000 nutno pi jeho pouit vEvropsk unii vdy uvdt bezpenostn data nutn pro jedy, metylviolet mn barvu zoranov zasucha dozelen zavlhka; lze ji vak namchat itak, aby se vzhled mnil zoranov nabezbarvou; je rovn toxick apotenciln karcinogenn, avak jen mrn, aproto ji lze pouvat tak vmedicn. Pouit desikan jednotky tak kfiltraci stic Funkci odvtrvae pro oddlovn tekutch ituhch stic pln desikan jednotka tehdy, kdy je
36

Obr. 5 Sdruen filtran systm (Donaldson shybridnmi ultrafiltry)

Novinka - ultrafiltr snano vlkny ultrafiltry jsou ureny pro oddlovn olejovch avodnch aerosol, uhlovodk, zpach ze vzduchu atechnickch plyn. AK adsorpn filtry se skldaj ze dvou fz filtrace. stice jsou zachycovny vprvn fzi, co je vrstva mikrovlken. Druh stupe filtrace se skld zaktivnho uhl, kter ve olejov aerosol, uhlovodky apachy. Obsah zbytkovho oleje a < 0,003 ppm, o450% vt filtran plocha - tajemstv obrovskho zven filtran plochy spov vplis nano-vlken.

TriboTechnika

2/2013

textilie vykazovat vysok stupe rovnomrnosti vevztahu ktlouce, propustnosti apovrchovm vlastnostem. Navc je zsadn velmi dobr spojen vlken, aby se snilo mnostv kaz vmembrn, netkan textilie se vyrb zpolyesterovch nebo polypropylenovch / polyetylenovch polymerovch materil adodvaj tak membrn poadovanou stabilitu. Volba sprvnho materilu se d chemickmi afyziklnmi podmnkami zamlen aplikace azkonnmi smrnicemi. Pro optimalizaci nosnho materilu vevztahu kpevnosti, rovnomrnosti nebo pilnavosti membrny se pouvaj rzn vrobn postupy jako technologie suchho nebo mokrho procesu. Skldan vloka znanomaterilu filtran vloky se skldanmi membrnami podaj svj pln vkon pouze vppad, e je mon

Obr. 6 Ultrafiltr snano vlkny

vyut celkovou plochu filtru. Netkan textilie pojen pod tryskou to umouj, pracuj jako "rozprky" mezi zhyby nalcn stran ajako drenn vrstva naist stran. Provozn profil

Obr. 7 Skldan filtran vloka aelektronovm mikroskopem zvten obrzek vysoce vkonnho filtranho media

Nano membrny ploch membrny, nap. pro mikro-filtraci, ultra-filtraci nebo reverzn osmzu se pouvaj vefiltrech rznch tvar: vespirlovch vinutch nebo kazetovch modulech avperforovanch vsticch. Obvykle bvaj membrny tak tenk akehk, e je lze vyrbt pouze pmm potahovnm povrchu nosnho materilu. Tento podklad dodv membrn poadovanou mechanickou pevnost potebnou ktomu, aby odolala nmaze pi celm vrobnm procesu a pokonenou aplikaci, ktomu, aby bylo mon vyrobit dokonal avysoce inn membrny, mus nosn netkan

mdia je mon upravit velice specificky - nap. vevztahu kplon hmotnosti, tlouce nebo propustnosti. Vhody pouit nanomaterilu pomr zchytu, dlouh ivotnost, mechanick pevnost, odolnost, odolnost vi chemiklim, tepeln stabilita, stupe filtrace!

Petr CHYTKA Ladislav HRABEC

37

2/2013

TriboTechnika

Najastejie problmy vodou rieditench chladiacich kvapaln, ich priny a osveden rieenia
Vodou riediten chladiace kvapaliny plnia v procese trieskovho obrbania sbene niekoko vznamnch funkci, ako je znenie trenia medzi nstrojom a obrbanm materilom, odvod triesky z miesta obrbania a znenie teploty v mieste styku nstroja a obrobku. Vprocese zabezpeenia uvedench funkci dochdza kinterakcii poetnch zaaen/ nepriaznivch vplyvov, ktorch inky ovplyvnia niektor zich dleitch funkci. Pravideln kontroly vodou rieditench chladiacich kvapaln mu vrazne zredukova vplyv nepriaznivch zaaen, resp. plne minimalizova. Vsledkom tohto vmnohch prpadoch nronho servisu je : - Znenie neiadcich prestojov obrbacieho centra resp. celej technologickej linky zdvodu vmeny kvapaliny - Vrazn znenie rizika vzniku korzie na obrbanch materiloch - Znenie rizika vzniku konej drdivosti obsluhy obrbacch centier - Priame znenie nkladov zdvodu predasnej vmeny chladiacej kvapaliny - Nepriame znenie nkladov na prestoje obrbacch strojov - Zvenie produktivity prce bez zvyovania potu zamestnancov, resp. potu obrbacch strojov Podmienkou kvalitnho zsahu do chladiacej kvapaliny je vysok odbornos akvalifikovanos servisnch pracovnkov. asto s potrebn nielen teoretick znalosti, ale hlavne praktick sksenosti oetrovania vodou rieditench kvapaln. Vnasledujcej tabuke uvdzame niekoko najastejie sa vyskytujcich problmov vodou rieditench chladiacich kvapaln, spolu s ich monmi prinami anslednmi osvedenmi rieeniami.
Skutkov stav chladiacej kvapaliny Mnostvo chladiacej kvapaliny vobrbacom stroji je nedostaujce Ndr chladiacej kvapaliny je pre vkon obrbacieho centra nepostaujca Mon negatvne vplyvy, resp. inky - emulzia sa bude prehrieva - nrast zneistenia kvapaliny - zven riziko tvorby peny - zven nrast baktri Doporuen rieenia problmu - doplnenie chladiacej kvapaliny vrtane pravy koncentrcie - zvenie ndre chladiacej kvapaliny, vrtane doplnenia o filter - doplnenie chladiacej kvapaliny vrtane pravy koncentrcie - filtrovanie chladiacej kvapaliny - odstrnenie cudzch olejov - zabudovanie chladenia kvapaliny

Teplota chladiacej kvapaliny je - zven nrast baktri vysok (viac ako 30 C) - zven opotrebovanie nstroja - tvorba dymu - vrazn tvorba peny

38

TriboTechnika Nzka koncentrcia chladiacej - strata stability chladiacej kvapaliny - pravideln kontrola koncentrcie chladiacej kvapaliny kvapaliny - strata protikorznych vlastnost chladiacej - okamit zvenie koncentrcie chladiacej kvapaliny kvapaliny - vrazn opotrebovanie nstroja - zven nrast baktri - znenie ivotnosti chladiacej kvapaliny Vysok koncentrcia chladiacej - zven zneistenie obrbacieho stroja kvapaliny - znenie chladiacich vlastnost kvapaliny - zanesenie brsnych kotov - zven riziko konej drdivosti Chladiaca kvapalina m neprjemn - chladiaca kvapalina me skysn zpach - vrazn redukcia ivotnosti chladiacej kva(hlavne vpondelok) paliny - zaruen vskyt korzie - neprjemn pracovn prostredie - znenie koncentrcie chladiacej kvapaliny jej nslednm dopanm nzkej koncentrcie ( napr. 1% ) a do znenia koncentrcie ne vrobcom predpsan hodnotu - okamit kontrola koncentrcie chladiacej kvapaliny ajej prpadn zvenie na predpsan hodnotu - vyistenie chladiacej kvapaliny - odstrnenie cudzch olejov - prevzdunenie chladiacej kvapaliny - pridanie potrebnch antibakterilnych prpravkov - vnutnom prpade vmena chladiacej kvapaliny

2/2013

Vrazn zneistenie chladiacej - vrazn redukcia ivotnosti chladiacej kva- - doplnenie vhodnej filtrcie chladiacej kvapaliny, kvapaliny cudzm olejom, ponami paliny resp. kontrola existujcich filtrov - tvorba dymu - vyistenie chladiaceho systmu preplachovm is- zneistenie stroja tiacim prpravkom - problmy skonou drdivosou - odstrnenie cudzch olejov vhodnm zariadenm Chladiaci systm obrbacieho - vrazn nrast tvorby baktri, plesn ahb - prekolenie obsluhy obrbacieho stroja stroja je zneisten biologickmi - kon problmy obsluhy, ktor mu vies - pravideln kontrola dodriavania istoty neistotami (paky cigariet, chlieb, a konemocneniu pracovnka - vyistenie chladiaceho systmu dezinfeknmi plechovky, plastov fae apod.) - vrazn redukcia ivotnosti chladiacej kva- prpravkami paliny Vrazn nrast baktri - kon problmy obsluhy, ktor mu vies - kontrola, resp. prava koncentrcie chladiacej kvapaliny na jej predpsan hodnotu (nad 10 6) bez zvenia neprjem- a konemocneniu pracovnka nho zpachu chladiacej kvapaliny - vrazn redukcia ivotnosti chladiacej kva- - pridanie potrebnho mnostva bakteriocdu, nsledn paliny kontrola aprava pH hodnoty - vyistenie chladiaceho systmu preplachovmi prpravkami - vprpade potreby vmena chladiacej kvapaliny pH hodnota chladiacej kvapaliny - nebezpeenstvo konej drdivosti je vysok ( vprevdzke nad 9,3 ) Nzka hodnota pH ( pri chladiacich kvapalinch neobsahujcich amny pod 8,0, pri chladiacich kvapalinch obsahujcich amny pod 8,6 ) - znenie stability chladiacej kvapaliny - znenie ivotnosti chladiacej kvapaliny - zven nrast baktri - problmy sprotikorznou ochranou - znenie pH hodnoty pravou koncentrcie kvapaliny - pri nzkej koncentrcii chladiacej kvapaliny jej prava na predpsan hodnotu - kontrola potu baktri, vprpade prekroenia limitnho mnostva pridanie vhodnho bakteriocdneho prpravku - zvenie pH hodnoty na predpsan hodnotu - kontrola aprpadn prava koncentrcie chladiacej kvapaliny na predpsan hodnotu - kontrola pH hodnoty abakteriologick test chladiacej kvapaliny - kontrola obsahu sol vcentrlnom chladiacom systme - pridanie potrebnho mnostva protikorzneho prpravku - kontrola klimatickch podmienok vo vrobnej hale zven vlhkos, agresvna atmosfra ( vplyv vysoko odparitench chemiklii vblzkosti obrbacch strojov) - kontrola kvality vody - kontrola tlakovho erpadla monos nasvania vzduchu - kontrola filtranho systmu kvapaliny - zvenie tvrdosti vody - pridanie potrebnho mnostva vhodnho proti peniaceho prpravku

Chladiaca kvapalina spsobuje - korzia obrobkov korziu materilu, resp. kontakt- - korzia obrbacieho stroja n korziu

Vysok tvorba peny chladiacej - zneistenie obrbacieho stroja kvapaliny - vrazn znenie chladiacich amazacch vlastnost kvapaliny vplyvom vzduchu obsiahnutho vkvapaline - znenie filtranej schopnosti chladiacej kvapaliny - zhorenie podmienok pracovnho prostredia

Ing. Radovan Roman

39

2/2013

TriboTechnika

Svodou mieaten obrbacie kvapaliny

Chladiaco-mazacie kvapaliny sa pouvaj pri trieskovom abeztrieskovom obrban kovov nachladenie (vodn zloka), mazanie (olejov zloka) anaodstraovanie kovovch iastoiek atriesok zreznej zny. M sa pri tom zmeni opotrebovanie azni tvorba tepla. Pri pomalom, akom obrban, ktor si vyaduje vek mazanie azmenovanie opotrebovania, sa pouvaj prevane ist oleje. Obrbanie s vysokmi reznmi rchlosami asvekm vvojom tepla si vyaduje primrne chladiaci inok. Tu sa daj najlepie vsledky dosiahnu vodnmi chladiaco-mazacmi emulziami alebo roztokmi. Koncentrty obrbacch kvapaln, aby tvorili stabiln emulziu, maj vsvojich receptrach povrchovo aktvne ltky (emulgtory), ktor vaka zneniu povrchovho naptia medzi olejovou avodnou fzou, umouj rozptlenie olejovch kvapiek vo vode. V modernch obrbacch kvapalinch sa vinou vyuva emulgtorov systm, ktor pozostva zaninaktvneho emulgtora, ktor zrove pln funkciu ochrany proti korzii aneionognny emulgtor, ktor je omnoho menej citliv natvrdos vody. Dodatone sa primieavaj ete alkoholy, ako ltky uahujce rozpanie jednotlivch komponentov, odpeovacie prostriedky, baktericdy, fungicdy aprinavostn prsady. Svodou nemieaten obrbacie kvapaliny rezn oleje pozostvaj zmenieho mnostva komponentov ako svodou mieaten kvapaliny, lebo odpad faktor vody so vetkmi parametrami, ktor me ovplyvni. Najvia as svodou mieatench obrbacch kvapaln sa pouva vo forme emulzi, teda ako produkt so silnm chladiacim
40

asdodatonm mazacm inkom vprocese obrbania. Ale predovetkm pri opercich brsenia asto nie je mazac inok nevyhnutn. Tu stoj vpopred ochrana proti korzii, dobr oplachovanie brsnych kotov aoptimlna penivos. Vtchto prpadoch sa asto pouvaj re prostriedky nabrsenie, ktor sa tie oznauj ako syntetick alebo bez minerlneho oleja. Tvoria stabiln roztoky aumouj sledovanie procesu brsenia. Kontrola stavu emulzi vprevdzke Pravideln kontrola svodou mieatench obrbacch kvapaln vprevdzke je dleitm predpokladom pre stabilitu abezpenos procesu, ako aj preochranu zdravia pracovnkov. Ale o, ako asto am mera? Vdnenej dobe tieto merania bvaj sasou tzv. Total Fluid Managementu, alebo ich ako sas dodvateskho servisu rob dodvate kvapaliny. Avak urit merania alebo kontrolu je potrebn robi denne aje len dobre, ke tieto kony zvlda samotn prevdzkovate kvapaliny. Je to viacmenej rutinn zleitos, ktor nezaberie vea asu. Ochrana proti korzii Knajdleitejm funkcim chladiaco-mazacej kvapaliny patr zabezpeovanie spoahlivej ochrany obrobkov, strojov anstrojov proti korzii. Ochrana proti korzii sa d dosiahnu dvomi cestami: fyziklne, tvorbou ochrannej povlakovej vrstvy (napr. olej alebo farba), chemicky, pasivciou kovovho povrchu apolarizciou. Uchladiaco-mazacch prostriedkov je potrebn neutralizova vplyv vody. Pri tom s erstv emulzie alebo roztoky spravidla bezproblmov. Pri dodran pre produkt pecifickej optimlnej koncentrcie mono pota sbezchybnou ochranou

TriboTechnika

2/2013

proti korzii. Pri pouvanch emulzich sa mu negatvne prejavi rzne vplyvy: pH prli rchlo pokleslo. Mon priny: zanesenie kyslch sast, napr. fosftovanmi dielcami, vyprchanie primrnych amnov, siln mikrobilne zaaenie. Dokvapaliny sa vniesli chloridy alebo in soli azakoncentrovvaj sa tu. Zsadne je potrebn si uvedomi, e svodou mieateln obrbacie kvapaliny mu vdy poskytn len
Meranie test vody, pouitej namieanie, naobsah dusitanov atvrdos kontrola vzhadu, zpachu anezemulgovanho cudzieho oleja stanovenie koncentrcie meranie pH stanovenie obsahu dusitanov stanovenie obsahu dusinanov stanovenie potu zrodkov mikroorganizmov stanovenie celkovej tvrdosti emulzie Meranie Koncentrcia Nebezpeenstvo Interval jednorazovo pokia mono denne

doasn ochranu proti korzii, pretoe film, ktor zostva nadielcoch alebo nastrojoch poodparen sa vody, me znovu pohlcova vlhkos zo vzduchu. Kritick pre protikorznu ochranu nastrojoch s tie oblasti, kde sa tvor parn fza, bez toho, aby boli permanentne zman chladiaco-mazacou kvapalinou. Strednodob ochrana proti korzii sa d dosiahnu namoenm dielcov dokonzervanch prostriedkov, vytesujcich vodu (Dewatering Fluids).
Merac prstroj indiktorov prky naobsah dusitanov anatvrdos vody run refraktometer indiktorov pH- papierik alebo elektrick pH- meter indiktorov prky nastanovenie obsahu dusitanov indiktorov prky nastanovenie obsahu dusinanov Dip-Slide-testy alebo pecilne prstroje, pouvan vpotravinrskom priemysle indiktorov prok natvrdos vody Protiopatrenia Doplni emulziu sniou koncentrciou

minimlne raz zatde minimlne raz zatde minimlne raz zamesiac, vcentrlnych systmoch minimlne raz zatde nie je potrebn ani pre emulzie, ani pre roztoky poda potreby, vcentrlnych zariadeniach minimlne raz zamesiac raz zamesiac

Snarastajcim obsahom oleja kles chladiaci inok emulzie. Technick vlastnosti chladiacomazacej kvapaliny sa zhoria. Srastcim podielom vody kles mazac inok emulzie. Technick vlastnosti chladiaco-mazacej kvapaliny sa zhoria. Snrastom pH stpa riziko drdenia pokoky Oslabenie protikorznej ochrany. Kles stabilita emulzie. Spoklesom pH rastie nebezpeenstvo tvorby nitrzoamnov. Pokles o0,3. Pozor ! Snrastom obsahu dusitanov / dusinanov stpa nebezpeenstvo tvorby nitrzoamnov Snrastom potu zrodkov stpa nebezpeenstvo, e sa emulzia zrti. Me sa vyskytn podrdenie pokoky.

Doplni emulziu svyou koncentrciou - prida emulziu - vymeni emulziu - prpadne prida prostriedok nanastavenie pH - prida emulziu - vymeni emulziu - prpadne prida prostriedok nanastavenie pH - prida emulziu - vymeni emulziu - poui biocdy - prpadne prida systmov isti + novo naplni emulziu 41

pH

Obsah dusitanov / dusinanov Poet zrodkov

2/2013

TriboTechnika

Bezpenostn opatrenia pri zaobchdzan schladiacimi kvapalinami Dnen trend je pouva obrbacie kvapaliny spokia mono najmenou agresivitou voi pokoke obsluhy. Preto sa objavili aj nov emulgtory, napr. nabze esterov asol kyseliny mlienej, znme zfarmaceutickho akozmetickho priemyslu. Napriek tomu plat znme Opatrnosti nikdy nie je dos. Tu s zkladn pravidl (desatoro) pre bezpen prcu s obrbacmi kvapalinami: 1. Kontakt spokokou obmedzi naminimum 2. Ruky nikdy neisti emulziou 3. Nedotka sa st, o, ani nosa rukami, zneistenmi chladiacou kvapalinou 4. Napracovisku, poda monosti, nejes, nepi anefaji 5. Nosi osobn ochrann pomcky, pri zaobchdzan skoncentrtmi vdy poui ochrann okuliare arukavice 6. Oddeli pracovn aciviln obleenie. Obleenie, premoen odchladiacej kvapaliny, ihne vymeni 7. Handry pouvan naistenie strojov nepouva naistenie rk. Mokr handry nestrka dovreciek nohavc, ani kabtcov 8. Pred zaiatkom prce dork vtrie ochrann prostriedok, intenzvne aj medzi prsty 9. Pred prestvkami apoukonen prce ruky umy vodou aneabrazvnym istiacim prostriedkom 10. Poukonen prce poui ochrann krm naregenerciu pokoky Obrbacia kvapalina aobrbac stroj Obrbacia kvapalina aobrbac stroj s dva dleit faktory vo vrobnom procese, ktor musia by vslade, vopanom prpade je nutn pota sporuchami azbytonmi nkladmi. Mnostvo chladiaco-mazacej kvapaliny: Dleit je dostaton vek mnostvo chladiaco-mazacej kvapaliny vobehu, zodpovedajce vkonu stroja, omu mus zodpoveda aj intalovan objem ndre. Minimlny objem ndre sa vypota poda vzorca: Objem ndre (m) = efektvny objemov tok (m/h) erpadla / obrtkovos (1/h)
42

Obrtkovos udva poet teoretickch obrtok nplne zahodinu (Kokokrt sa cel objem nplne preerp erpadlom). Pri vodoumieatench chladiaco-mazacch kvapalinch predstavuje tento daj poet 6-10. Znanlivos stesniacimi materilmi: Tesniace materily obrbacieho stroja musia by navrhnut tak, aby sa znali sbenmi chladiaco-mazacmi kvapalinami. Pri chladiaco-mazacch kvapalinch sobsahom minerlneho oleja vo veobecnosti postauj tandardn materily nabze akrylonitryl-butadinovho kauuku (NBR). Kvapaliny bez minerlneho oleja, alebo polosyntetick chladiaco-mazacie kvapaliny, napr. naesterovej bze, si vyaduj vinou pecilne materily nabze flurkauuku (FPM) alebo perflurkauuku (FFKM), resp. hydrognovanho nitrylkauuku (HNBR). Ntery strojov: Obrbacie stroje by sa mali lakova dvojzlokovmi lakmi, teda epoxidovmi ivicami bez rozpadla alebo smalm obsahom rozpadla a polyuretanmi s chemicky alebo termicky sieujcim pojivom. Toto plat pre zkladn, ako aj pre vrchn ntery pri dokonalej predprave pieskovanm, odmastenm, fosftovanm apod. Ztohto je jasn, e obrbacia kvapalina predstavuje nielen dleit vrobn prostriedok, ktor sa vznamne podiea navrobnom procese, i u ztechnologickho, alebo zekonomickho hadiska, ale je aj faktorom, ktor vplva navbavu strojov asktorm treba pota aj pri drbe strojovho parku. Tma obrbacch kvapaln je zhadiska tribolgie asi najobsiahlejou aaurite patr aj knajdleitejm zhadiska vznamu, pretoe obrbacie procesy, spolu stvrniacimi procesmi dominuj vstrojrskom aautomobilovom priemysle, ktor zamestnva vek mnostvo ud vo vine krajn civilizovanho sveta aprina nm produkty, bez ktorch si nevieme predstavi n ivot. Vemi zaujmav s tmy pecilnych prpadov obrbania atie predlovania ivotnosti obrbacch kvapaln (zlepovania ekonomiky ich pouvania), ale tmto sa budeme ete venova vbudcnosti. Text: Ing.Peter Dlik

TriboTechnika

2/2013

Nbhov ochrana stbra (drahch kov)

Sproblematikou zmny zabarven stbrnch vrobk nebo postbench vrobk se vlivem oxidace apsoben sirovodku setkvaj nejenom vrobci perk. Ivtechnick oblasti tento jev ovlivuje nepzniv nap. elektrotechnick vlastnosti. Stbrn povlaky lze dlouhodob chrnit pasivanmi postupy, kter tmto nbhovm jevm zabrauj. Jedn se vpodstat ojednoduch postupy men vlzni ananesen tenkho transparentnho povlaku. Vdekorativn oblasti je dleit, e se barva alesk povlaku tmto neovlivn. Pi vrob nap. perk sdelmi asovmi odstupy (prstnek, nunice, etzek) tak lze zajistit, e vechny sousti si zachovaj vespolen kolekci stejn odstn. Souasn se zvyuje otruvzdornost azabrauje pokrbn. Vtechnick oblasti je dleit, e pasivan pravou se neovlivn pjitelnost soust akontaktn odpor, sn se zeteln koeficient ten povrchu aredukuje se tak sklon kesvaen vodivch kontakt. Jednodue pouiteln mec roztoky neobsahuj dn ivotn prosted ohroujc komponenty, chlorovodk, uhlovodk nebo sloueniny chromu. Povlaky nepsob naki, nezpsobuj alergie. Vsouasn dob lze pro nbhovou ochranu stbra nabdnout ppravky pod oznaenm Anlaufschutz 614 aAnlaufschutz 616, jejich vrobcem je firma Umicore Galvanotechnik GmbH /NSR. Anlaufschutz 614 je vodn typ slab alkalick lzn, vekter se nan potebn ochrann vrstva menm (ponorem) pi teplot cca 35C podobu 3 minut. Dodv se jako koncentrt, pro nasazen jednoho litru lzn je teba 10ml, pi doplovn je spoteba cca 1ml na2 m2 chrnn plochy. Anlaufschutz 616 je nov pasivan medium zaloen naprincipu nanobiotechnologie. Specieln nanopolymery se zde adsorbuj napovrch stbra azesuj se vmalou nanometr silnou ochrannou vrstvu, kter je vlivem mal tlouky nezjistiteln. Stbrn povlaky tmto upraven jsou dlouhodobji chrnny ped nbhovmi jevy. Postup pravy vtto vodn lzni je obdobn ponorem vlzni pi teplot cca 50 C podobu 5 minut. Nanen je chemicky odoln, odmtajc neistoty avodu am dlouhou ivotnost. Drah kov zstv uobou zpsob recyklovateln ananesen nezpsobuje snen jeho hodnoty. Oba ppravky aznich nasazen lzn jsou vhodn pro zvsov ibubnov pouit. Pedpokladem pro spnou ochranu je samozejm kvalitn pedprava (zbo bez tuk aoxid), vprocesu galvanickch prav se postben aoplachu vn zbo dopasivan lzn vmokrm stavu. Ponslednm oplachu je zbo vhodnm zpsobem osueno. Postupy pasivace lze stejnm zpsobem aplikovat inajin drah kovy, nap. nazlato. Vppad poteby lze pasivan povlaky odstranit katodickm odmatnm aprovdt dle jakoukoliv dal pravu. Ppravky dodv veSR avR spolenost Solid Galvanotechnik s.r.o. Miloslav Paln
43

2/2013

TriboTechnika

Laserov kalen ozubench kol

Laserov kalen je oproti ostatnm metodm povrchovho kalen specifick vy rychlost ohevu akalen. Vy rychlost ohevu zajiuje minimln degradaci okolnho materilu. Samokalen neprobh z horkho povrchu vodn sprchou, ale vedenm tepla dookolnho studenho materilu vrobku. Dsledkem je, e nap. ozuben kola setnmi trhlinami poinduknm kalen pi kalen laserem nepraskaj. Jemnj struktura podporuje navovou odolnost dynamicky namhanch dl. Vsledkem jsou kalen ozuben kola sdel ivotnost.

Ozuben kola jsou soust vtiny pevodovek nebo systm penejcch kroutc moment. Jedn se tedy oznan cyklicky namhan sousti, kter musej snst velk zaten, povrch mus odolvat otru astdav zatovn. Vppad kalen vtch sri drobnjch kol se obvykle pouv pouze objemov kalen. Pi kalen rozmrnjch kol nebo kusov produkci je nejastji pouvno indukn povrchov kalen. Cementace nebo nitridace pevldaj uvysoce namhanch kol. Uveden technologie spojuj spolen nevhody: objemov zmny, tvarov deformace, oxidace povrchu apedevm vznik trhlin. Je nezbytn potepelnm zpracovn provdt dal tskov obrbn srelativn velkmi pdavky naopracovn. Objemov kalen kola jsou popopoutn onco mk, take odolnost povrchu proti otru je zuvedench zpsob nejmen. Cementace probh zavych teplot, take pvodn zulechtn jdro sdobou cementace (doba potebn kcementaci mimo jin zvis napoadovan hloubce cementace) ztrc svoje mechanick vlastnosti. Tvorba avskyt karbid degraduje navovou ivotnost kola. Uvtch ozuben se asto uplatuje indukn kalen, dve tak kalen plamenem. Velk kola jsou asto vlitm stavu, shrubou mikrostrukturou achemickou heterogenitou, take astm problmem je vznik povrchovch trhlin poinduknm kalen.
44

Laserov kalen povrchu je prmyslov zaveden technologie uplatovan nejastji pi kalen forem. Zejmna rozvoj diodovch laser vposlednch letech zn udlal konkurenceschopnou metodu. Mezi jej hlavn pednosti pat zejmna rychlost kalen (mal oxidace povrchu, zk teplem ovlivnn oblast), snadn regulace teploty (rovnomrn tvrdost), mal objemov zmny, vy tvrdost ajemnozrnnj struktura. Proto se zd laserov kalen perspektivn ipi kalen ozuben. Pspvek pin poznatky zpraktickch prmyslovch aplikac laseru pi kalen ozubench kol vefirm MATEX PM.

Pi transformanm zpevovn dochz kezmnm krystalov mky astm spojenm objemovm zmnm. Vznikajc martenzit m asi o4% vt objem, nrst objemu ovlivuje iobsah uhlku, nebo tlouka kalen vrstvy. Objemov zmny polaserovm kalen dohloubky 2mm umaterilu C45 vykazuj nrst o0,01mm, co obvykle spad dotoleranc ibez nslednho brouen.

TriboTechnika

2/2013

Pklady aplikac Vppad kalen ozuben smalou tloukou stny hroz nebezpe deformace odvnitnho pnut. Nebezpe je tm vt, m vt je vnesen teplo. Pkladem je kolo pro dln rypadlo zmaterilu 42CrMo4 se stnou cca 100 mm. Kolo svnitnm ozubenm oprmru 8 metr, sloen ze 6 segment bylo laserov kaleno. Ppadn deformace by znamenala, e nebude mon dly spasovat ksob. Kdeformaci tvaru natst nedolo. Dalm ppadem je ozuben pevodovky pro dln rypadlo zmaterilu GS25CrMo4LV. Pi induknm kalen dolo kevzniku trhlin uvech 3 kol. Ipes vekerou opatrnost nov vyroben kola poindukci opt popraskala, proto bylo pistoupeno kekalen laserem. To probhlo bez defekt, co potvrdily proveden NDT zkouky apevodovka ji nkolik let spolehliv pracuje. Srovnn deformac poinduknm alaserovm kalen lze dobe porovnat uvodcch list pouvanch pi vrob obrbcch stroj. Prez lit bv 70x70mm, dlka 1 metr, ozuben bv ikm. Jsou vyrbn ztvenho materilu 37Cr4 aobjemov zulechtn. Poinduknm kalen dosahuje prhyb a 15mm. Zborcen dovrtule (dky ikmmu ozuben) zhoruje monost nslednho rovnn zatepla. Deformace pokalen laserem se pohybuje bn do0,3mm, co je vtoleranci pdavk naobrbn arovnn tm odpad. Problmy strhlinami se vyskytuj pi kalen velkch kol ohmotnosti 5 tun pro vtrn elektrrny zmaterilu GS25CrMo4LV. Poinduknm kalen jsou napovrchu tto oceli asto indikovny NDT etn pnuov trhliny. Ani vtomto ppad pokalen laserovm paprskem nebyly nikdy kapilrn zkoukou nalezeny povrchov trhliny. Je teba si uvdomit zkladn rozdl mezi kalenm induknm alaserovm paprskem. Indukn ohev

je pomalej, take dochz kteplotnmu ovlivnn vtho objemu okolnho materilu (mezi teplotami A1 aA3). Kochlazovn dochz zpovrchu (kter je nejteplej) sprchovnm vodou, polymern suspenz, olejem apod. Tm napovrchu vznikaj velk transforman pnut, vedouc kevzniku trhlin. Oproti tomu pi ohevu laserovm paprskem je teplotn ovlivnn oblast zk apedevm kodvodu tepla dochz vedenm dostudenho kovu ozubenho kola. Atento pestup se dje vnejstudenjm mst tsn nad A3 anikoli nanejteplejm povrchu. Tm jsou redukovny zbytkov pnut anedochz kevzniku trhlin. Zrove vznik jemnozrnn martenzitick mikrostruktura, lpe odolvajc cyklickmu zatovn atm inavovmu pokozen. Pzniv je iptomnost tlakovch pnut vpovrchovch oblastech. Zvr Laserov kalen ozubench kol je perspektivn metodou pi jejich vrob. Svhodou se uplatuj klasick pednosti laserovho kalen jako jsou mal deformace, rovnomrn tvrdost, vysok produktivita aopakovatelnost, snadn automatizace. Mal objemov zmny anzk oxidace kalenho povrchu vad ppad odstrauj nutnost konenho brouen. Jistm omezenm je vznik pekryv jednotlivch stop, vekterch dky poputn pedchoz stopy dochz kpoklesu tvrdosti. Mon prv tato mk msta kompenzuj zbytkov pnut atm nedochz kevzniku trhlin umateril citlivch najejich vznik poinduknm kalen. Stanislav Nmeek Tom Muk MATEX PM s.r.o., Morseova 5, 30100 Plze www.matexpm.com

english abstract
Laser hardening achieves higher heating and quenching rates than other surface hardening methods. High heating rate minimizes the risk of degradation of the underlying material. Selfquenching is based on removing the heat from the surface into the parts core by conduction, instead of the conventional cooling by water spray. Gear wheels, which tend to exhibit numerous cracks upon induction hardening, donot crack during laser hardening. Fine microstructure enhances fatigue resistance of parts operating under dynamic loads. This process produces hardened gear wheels with long life.

45

2/2013

TriboTechnika

Vroba pesnch plochch kovovch dl

Technologie chemick frzovn (leptn) aelectroforming (elektrolytick pokovovn) umouj vrobu tenkch plochch kovovch dl svelkou pesnost. Lze nanich lokln snit tlouku, vytvoit tvarov sloit irozmrov mal objekty vlibovolnm potu ato vsrich jeden a desetitisce kus vevelmi pijateln cen. Ve zvis napoadovanch pesnostech, srich amaterilu. Nkter tyto dly je obtn adrah vytvoit jinmi metodami. Najdou vyuit pi vrob polovodi aelektroniky, vautomobilovm prmyslu, vestrojrenstv, zdravotnictv, letectv, kosmonautice, vojensk technice, optice adalch oblastech prmyslu. Pklady: SMT planety, mosazn i mdn propojovac psky, elektrick kontakty, podloky, chladie, stnc masky, RF / EMI stnn, tsnn, filtran stka, inkrementln snmae, kryty askn vrobk vetn zaleptn ohbacch drek, ttky, pruiny, perky, koliman matrice, filtran stka, hodinsk dly, krabiky, eln panely Vroba probh dvmi metodami: Chemick frzovn (leptn) aElectroforming (elektrolytick pokovovn). Chemick frzovn : Povrch materilu (nerezov plech) se chemicky vyist ananese se nanj vrstva fotocitlivho rezistu. Pes filmovou matrici nebo digitln se fotorezist exponuje kolimovanm UV zenm, m se vytvo vsledn motiv vrobku. Pot nsleduje vyvoln, leptn nezakrytch mst, odstrann fotorezistu amen poadovanch toleranc. Lze doclit 25 m. Je to destruktivn vrobn metoda, pi n se odlept materil, kter nadlu nem bt (obr. 1). Electroforming : Nerezov nosn plech se chemicky vyist ananese
46

Obr. 1 Nerezov plech smnoha tvarov sloitmi objekty

nanj vrstva fotorezistu vtlouce poadovan vsledn sly plechu. Pes filmovou matrici nebo digitln se fotorezist exponuje kolimovanm UV zenm, m se vytvo vsledn motiv vrobku zniklu tvrdosti cca 600 Hv. Pot nsleduje vyvoln agalvanick pokoven niklem, kter okopruje motiv avmst fotorezistu zstanou otvory. Ve pracuje namolekulrn rovni

Obr. 2 Niklov vrobek svelmi tenkmi stnami

TriboTechnika

2/2013

sodchylkou cca 2m, vsledn dl je proto velmi pesn ahladk. Nsleduje odstrann fotorezistu apesn men poadovanch toleranc. Lze doclit 12,5m. Je to nedestruktivn vrobn metoda, pi n se vyn pouze materil, kter navrobku zstane (obr. 2). Kovy : (pro chemick frzovn) m, mosaz, nikl, elezo, nerez, hlink, zinek, titanzinek, fosforbronz, Alpaka, vanad, chrom, olovo, molybden Materil : tlouka 0,05mm 2mm, vsledn rozmr 584 x 736mm. Velikosti objekt : od150 m, precizn od75 m (podle tlouky plechu). Pesnosti : bn 25 m, precizn 12,5 m. Vhody : rovinnost: materil nedostv tepeln ani mechanick pnut, zstane tedy zcela rovn. pokozen: opracovnm nevznikaj dn otepy, hrany jsou u zvroby velmi hladk ato inastnch otvor, nen nutn dal prava. pprava: kvrob nen nutn dn nstroj, podklady pro vrobu jsou pomrn levn - je to jen precizn pprava dat. Proto dl lze vyrobit velmi rychle, itent den zadn dovroby. rznorodost: lze obrbt kovy srznmi tvrdostmi (50 700 Hv) a vlastnostmi - nap.

kehk, kter lisovnm praskaj i mkk, kter se deformuj. Opracovnm se nemn parametry kovu, kvalita ani pesnost, protoe jej nic neovlivuje. relif: lze lokln snit tlouku a na2/3 pvodn tlouky, co je jinmi metodami obtn vyrobiteln, tedy vcerovov dly. Vyuit je teba pro naleptan drky pro ohbn. sloitost: lze vytvet ivelk mnostv objekt, tvarov jakkoli sloit vjednom vrobnm cyklu. preciznost: lze pout imateril svelmi pesnou toleranc tlouky, kterou opracovn nijak neovlivn, cca 3 m. istota: vrobn proces je velmi ist, vyroben dl nen kontaminovn oleji, tskami ani jinmi neistotami. miniaturizace: lze vyrobit velmi mal prmr objekt od75 m. produktivita: pedevm pi vtch srich lze doclit velk efektivity vroby, co m vliv nanzkou cenu, ikusov zleitosti jsou vak cenov pijateln. Proto lze dl velmi rychle modifikovat avyrobit jin proveden. potisk: dl lze ibarvit, tisknout stotiskem, chemicky ijinmi metodami.

Povlakov materily ady Delta Seal jako Top-coaty pro zinkolamelov povlaky
Povlaky Delta Seal jsou organick epoxy-fenolick vysoce zesovan pryskyice, kter se vtloukch 4-10 m pouvaj jako Top-Coaty (vrchn kryc povlak) napodkladov vrstvy zinkolamelovch povlak Delta Tone 9000, Delta Protekt KL 100, napodklady zgalvanickho Zn, pop. Zn/Ni, pouvaj jako utsovac povlaky nadly znerezovch ocel, dle nadly ze zinku ahlinku, pop. jejich slitin, mon ipovlakovn dl zaslitin hoku. Hlavn funkce povlak Delta Seal: zven korozn odolnosti pi zkoukch vsoln mlze, zpomaluj vznik bl koroze zinku zven korozn odolnosti pi zkouce oxidem siiitm dle ISO 6988 (Kesternichv test) a do15 cykl zabrnn vzniku kontaktn koroze povlak je nevodiv zven odolnosti vi automobilovm provoznm kapalinm, dle vi zsadm ikyselinm dlouhodob teplotn odolnost 150180C pi kombinaci se zinkolamelovmi povlaky stl souinitel ten pro zvitov sousti barevn odlien zkladn barvy jsou stbrn aern, navydn jsou mon dal, nap. modr, zelen, erven atd. Povlaky Delta Seal stbrn aern (verze GZ spdavkem maziva PTFE) jsou schvleny pro styk spotravinami apitnou vodou. Ji Bohek
47

2/2013

TriboTechnika

Povrchov pravy spojovacch soust

Povrchov pravy spojovacch soust jsou provdny rznmi technologiemi v zvislosti na velikosti prvk i na pedpokldanch podmnkch pouit. Obvykle se jedn okovov povlaky: - elektrolytick povlaky zinku nebo slitin zinku srznmi dodatenmi pravami pouvan pedevm vautomobilovm prmyslu, elektronice aobdobnch aplikacch, obvykle se jedn orouby amatice smenmi rozmry, - rov povlaky zinku zhotoven ponorem vtavenin nebo difzn pouvan vestavebnictv, obvykle se jedn orouby amatice svtmi rozmry, - mikrolamelov povlaky zinku nebo zinku shlinkem pouvan jako alternativa kelektrolytickm zinkovm povlakm. Dalmi alternativami jsou sousti srznmi povlaky zplast nebo je zven protikorozn odolnosti spojovacch soust dosaeno pouitm roub amatic zkorozivzdorn oceli. Pouit spojovacch soust zkorozivzdorn oceli 1.4301 (A2) nebo 1.4401 (A4) ale me bt pinou zvenho koroznho napaden povrchu vokol spoje vppad vzniku galvanickho lnku bimetalick koroze. Pesto, e je toto zven korozn napaden omezeno namalou plochu (cca 50 m odspoje) me mt zvan nsledky. Velmi obvykl je ppad pouit spojovacch soust zkorozivzdorn oceli pro rov zinkovan konstrukn dly (obr. 1). Vtomto ppad vprv fzi dochz kzven korozn rychlosti koroze zinkovho povlaku, ansledn pojeho odkorodovn zase vznik lnek uhlkov ocel-korozivzdorn ocel, kdy zvenou korozn rychlost koroduje korozivzdorn ocel. Vppad povrchovch prav spojovacch soust zinkovmi povlaky, je zkladnm parametrem jejich korozn odolnosti tlouka akvalita zinkovho povlaku. Zinkov povlaky obvykle koroduj rovnomrn vcel ploe povrchu rychlost odpovdajc
zinkov povlak zhotoven rovm ponorem

zinkov difuzn povlak

Obr. 2 Defekty vzinkovch povlacch

Obr. 1 Pklad bimetalick koroze roub zkorozivzdorn oceli pouitch pro spojen rov zinkovanch dl 48

korozn agresivit prosted. Protoe jsou uspojovacch soust zinkov povlaky obvykle naneny bubnovou technologi snslednm odstednm, je jejich kvalita pi tto aplikan technologii velmi ovlivnna mechanickmi vlivy (obr. 2). Vpovlacch se vyskytuj trhliny adal defekty, kter nsledn sniuj korozn odolnost povlak, protoe asto dochz kekorozi podkladov oceli vmstech takovchto defekt dve, ne dojde kvraznmu snen tlouky zinkovch povlak psobenm koroznho prosted. VeSVUOM s. r. o. jsou opakovan provdny urychlen laboratorn zkouky korozn odolnosti zinkovch povlak naspojovacch soustch, obvykle zkoukou neutrln solnou mlhou NSS podle SN EN ISO 9227 Korozn zkouky vumlch atmosfrch. Zkouky

TriboTechnika

2/2013

solnou mlhou. Srovnn korozn odolnosti rovch zinkovch povlak zhotovench ponorem vtavenin adifzn naroubech M 16 je uvedeno vTabulce 1.
Tabulka 1 Hodnocen povlaky typ zinkovho povlaku rov ponorov difuzn prmr (m) 90 120 maximln ka defekt (m) 150 250

jsou sten vymvny navzdlenj avt plochy odmsta defektu. Zanedbateln rozdl je vsledkem vy tlouky zinkovho povlaku apak pedevm niho vskytu defekt vevrstv zinkovho povlaku.
doba dokoroze podkladov oceli (h) 240 90 rozsah koroze podkladov oceli po500 h NSS (%) 70 50 trhlina vzinkovm povlaku korozn produkty zinkovho povlaku korozn produkty podkladov oceli

Oba tyto typy povlaku vytvej intermetalick slitiny mezi podkladovou ocel azinkovm povlakem rozdl je vesloen fz zinkovho povlaku: - rov zinkov povlak zhotoven ponorem vtavenin podle SNENISO10684 Spojovac sousti rov povlaky zinku nanen ponorem tvo obvykle tyi a ti slitinov fze, - difuzn zinkov povlak podle SN EN 13811 Sherardovn - Zinkov difzn povlaky naeleznch vrobcch - Speci kace aSNENISO14713-3 Zinkov povlaky Smrnice adoporuen pro ochranu ocelovch alitinovch konstrukc proti korozi st3: Sherardovn tvo dv slitinov fze. Poznmka: Hodnocen podle SN SN EN ISO 10289 Metody koroznch zkouek kovovch ajinch anorganickch povlak nakovovch podkladech Hodnocen vzork avrobk podrobench koroznm zkoukm. Podle SN EN 13811 by mla bt korozn odolnost difuznho povlaku stloukou 25 m min. 1000 h vezkouce NSS (doba dovzniku koroznch produkt podkladov oceli). Po500 h korozn zkouky byl povrch obou zinkovch povlak pokryt rovnomrnou objemnou vrstvou blch koroznch produkt zinku se skvrnami ervenohndch koroznch produkt podkladov oceli (obr. 3). Korozn odolnost difuznho povlaku zinku je srovnateln skorozn odolnost rovho zinkovho povlaku. Kevzniku koroznho pokozen podkladov oceli dochz uobou zinkovch povlak pedevm vmstech trhlin aobdobnch defekt vpovlacch (obr. 4). Korozn produkty oceli
rov povlak zinku

Obr. 4 Metalografick hodnocen koroznho napaden zinkovch povlak

Korozn bytky povlaku zinku po500 h expozice vezkouce NSS jsou cca 7 m, co odpovd cca 5 letm expozice vprosted skorozn agresivitou stupn C3 podle SN EN ISO 9223 Koroze kov aslitin - Korozn agresivita atmosfr - Klasi kace, stanoven aodhad aSN EN ISO 9224 Koroze kov aslitin - Korozn agresivita atmosfr - Smrn hodnoty pro stupn korozn agresivity. Prosted stmto stupnm korozn agresivity pro zinek je na80% zem R [2], take lze pedpokldat, e oba typy zinkovch povlak budou zajiovat ochranu spojovacch prvk minimln potuto dobu, ikdy se naroubech amaticch mohou vyskytovat projevy koroze podkladov oceli (Obrzek 5). Pi tloukch povlak cca 100 m je ivotnost min. 30 let sohledem natyp aetnost defekt vpovlacch.

difuzn povlak zinku

Obr. 5 ivotnost zinkovch povlak

Obr. 3 Korozn napaden zinkovch povlak naroubech poexpozici 500 h vezkouce NSS

Pspvek byl zpracovn vrmci projektu MPO IF07/2010. Text: Kateina Kreislov, Alena Koukalov, Markta Parkov, Martina Jglov
49

2/2013

TriboTechnika

Tantovn astabilizace koroznch produkt eleza

Clem nsledujcho lnku je pedstavit konverzn povrchovou pravu, kter me poskytnout uplatnn pi zvyovn odolnosti kovovho povrchu proti abrazivnmu opoteben, zvyovnm jeho tvrdosti, nebo zvyovnm pilnavosti maziva. Tantov konverzn povlaky jsou nedoceniteln pomocnci vech archeolog, restaurtor amuzeolog, vesnaze ostabilizaci nestlch koroznch produkt eleza azachovn vypovdajc hodnoty archeologickch nlez.

Mechanismus stabilizace koroznch produkt je zaloen najednoduchm principu tvorby mlo rozpustnch komplex taninu s ionty eleza. Taniny uvan vaplikanch ppravcch jsou polyfenolick monomery i oligomery rostlinnho pvodu, jejich schopnost vzat ionty tkch kov a tvoit s nimi komplexy cheltovho typu byla prokzna ji vroce 1936. Dle bylo prokzno, e dky snadn oxidaci fenolickch skupin, pat taniny mezi redukn inidla, schopn sten redukovat vrstvu koroznch produkt nadvojmocn elezo. Vodn roztoky taninu obsahuj jet men mnostv ethanolu (zven smivosti) akyseliny orthofosforen. Kyseliny se vyuv kprav pH nahodnoty piblin 2,2-2,4, protoe reakce skoroznmi produkty je rychlej, kdy je pracovn roztok dostaten kysel. Aplikan roztoky mohou jet navc obsahovat pdavky malch mnostv dithioniitanu sodnho (Na2S2O 4), kter m jako siln redukn inidlo jet vraznj schopnost redukovat korozn produkty do oxidanho stavu +II. Redukce koroznch produkt je vmechanismu tvorby tantu
50

dleit krok. Jednak pi pechodu tuhch koroznch produkt nani oxidan stav dochz snadnji krozpoutn (uvolovn iont Fe doroztoku) anavc je kinetika tvorby komplex s dvojmocnm elezem vrazn rychlej. Vdalm kroku jsou dvojmocn komplexy oxidovny vzdunm kyslkem natrojmocn, kter jsou stabilnj amn rozpustn. Ne dojde kvlastnmu vyuit aplikanho tantovho roztoku, je nezbytn provst mechanick oitn aodsolen eleznho historickho pedmtu. Zvlt veleznch pedmtech, podlouh obdob uloench vzemi, se kumuluj stimultory koroze (pedevm chloridov anionty) vprovitm povrchu koroznch produkt. Ptomn soli chlorid mohou tvoit nasycen roztok ipi velmi nzk relativn vlhkosti okolnho vzduchu (ikolem 20%) ansledn me dojt kdal korozi kovovho jdra pedmtu i dooxidovn koroznch produkt na vy oxidan stav (tzv. vkvty). Vlastn tantovn se potto pedprav nejastji provd opakovanm ntrem tuhm kartem, tak aby se tantovac sms dostala do vech trbin azrove byla eliminovna tvorba katodickch mst zpsobujcch vznik plynn formy vodku najednom mst. Mnostv smsi by nemlo bt velk, ale dostaujc apokrvajc rovnomrn celou plochu restaurovanho pedmtu. Tantov povlak je mon nechat schnout jakvoln navzduchu, tak vsurn. Stabilitu povlaku je mon zvit itzv. vyzrnm, kdy je pedmt exponovn podobu 1-3 dn vevlhk atmosfe. Bhem tto doby dochz kdoreagovn nezreagovanch molekul taninu aoxidaci

TriboTechnika

2/2013

povlaku dostabilnj trojmocn formy vzdunm kyslkem. Nkter komern lzn tantu obsahuj speciln rozpoutdla, kter zadruj vodu aumouj tak vyzrn povlaku ipi aplikaci, kdy nen mon zvit vlhkost okolnho prosted (nap. venkovn aplikace). Cel postup natrn roztokem taninu se me i nkolikrt opakovat. Nazvr je doporuovno kartovn nejastji silonovm kartem i krtk otryskn povrchu pedmtu balotinou
Ped:

(sklenn kuliky) aoplach destilovanou vodou, aby byly odstranny nezreagovan zbytky taninu zpedmtu. Vznikl stabilizovan vrstva tantu eleza poskytuje oproti pvodnmu zkorodovanmu povrchu, zapodmnek vhodnho uloen, dlouhodobou ochranu oetench artefakt proti koroznm procesm ame bt vhodnm zkladem pro nsledujc pravu konzervanmi ntrovmi hmotami, pedevm laky amikrokrystalickmi
Potantovn:

Obr. 1. Vzhled restaurovanho pedmtu (ztita samurajskho mee) ped apotantovn

vosky. Obrzky dvou restaurovanch pedmt jsou uvedeny nasnmcch 1 a2. Vznamnou vhodou tantovn je snadn aplikace tantovacho roztoku opakovanmi ntry. Mezi nesporn nevhody tohoto procesu stabilizace pat nzk stabilita povlaku ve vlhkm prosted oproti jinm typm konverznch povlak. Dvodem pro pouvn tant vkonzervovn-restaurovn je optick sjednocen vzhledu pedmtu, proto je v blzk budoucnosti nepravdpodobn, e by byly tanty vkonzervtorskorestaurtorsk praxi nahrazeny modernjmi astabilnjmi, ale transparentnmi konverznmi povlaky. Ing.Petr Pokorn Ing.Jan Stoulil, Ph.D. Vysok kola chemicko-technologick vPraze, stav kovovch materil akoroznho inenrstv
51

Obr. 2. Snmek noe povyzvednut archeologickm nlezu, pomechanickm oitn apostabilizaci koroznch produkt tantovnm

2/2013

TriboTechnika

Uplatnn nstroje jehlov zarka

Vysokorychlostn stroje pro tven zastudena jsou skuten pesn zazen. Ktomu, abyste dostali maximum ze svho vybaven je dleit, avnkterch ppadech iklov, bt vybaven sprvnmi nstroji. Podvme se nadva zpsoby jak dostat maximum zVa produkce. Jehlov zarka: Jehlov zarka (nebo brzda) je obvykle vytvoena vnstroji pro pomoc pi penosu mezi jednotlivmi fzemi procesu. Pi bn sekvenci je tven dl dren uloenm vdutin matrice. Kdy vyhazova (neboli kickout) vysune dl zmatrice, je nutn aby byl pidrovn zachytvaem nebo prsty. Pak je dl penesen nadal stanici tven asvrka mus penechat kontrolu opt dal sti matrice. Pedn dlu mezi prsty svrky amatric je mstem, kde m svoji dleitou funkci jehlov brzda. Kontrola kusu je pedna zpt nstroji bu zatlaenm dlu mezi prsty dodutiny matrice, nebo mus bt dl pechodn poven dovzduchu mezi trn nstroje atrn matrice. Jakmile je poven (obr. 1), prsty svrky se mohou otevn auvolnit cestu piblijcmu se nstroji. Pokud nen udrena potebn sla brzdnho systmu, nen mon udret dl vesprvn pozici. Kdy se toto stane, dl bu spadne nebo se vychl abude tven mimo svoji osu. Takov sten der obvykle
Prst svrky v pozici oteveno

Nstroj

systm jehlov brzdy padl dl kompletn nstroj elo matrice

zastav stroj azahls chybu namonitorovacm zazen. asto pitom dochz kpokozen tvecch nstroj nebo komponent transferu. To zpsobuje produkn ztrty azven nklady nanstroje. Vminulosti byly pouvan rzn plastick anylonov materily pro vytvoen jehlov brzdy. Nkdy byly pouvan ijako samotn komponenty pruen. Systm tven zastudena, stejn tak jako teplo vznikl tenm brzdovho systmu, posouv tepeln hranice zalimity nylonu aplast. Jakmile jsou tyto materily vystaveny nadmrnmu teplu, mknou aztrcej pevnost, co vede vdsledku keztrt osovho tlaku. Cvkov pruiny tak pedstavuj problm kvli fyzicky omezujcm poadavkm. Ty vyaduj mal pruiny sdostatenou silou pro tento el. Obsluha stroje je nucena kpetahovn tchto pruin ajejich pevnmu stlaen, co vede kdvma dsledkm znienm pruinm anemonosti nastaven zdvodu omezenho rozsahu nastaven. Nov system jehlov brzdy eliminuje nastavovn pomoc zvit adv potebnou slu pro pidren akontrolu dlu. Uivatel hlsili npadn zlepenou konzistentnost, nastavitelnoust aspolehlivost vporovnn spvodnm eenm. Dve byla obsluha stroje zvykl nastavit star brzdy pli natvrdo, protoe vdla, e rychle ztrat tlak. To zhorilo vyzvedvn dlu nebo zadrn trnu brzdy vhrdle. Tento nov design jehlov brzdy dovoluje udrovat tlak pocelou dlouhou dobu ivotnosti anastavit vhodn tlak oproti pli velkmu tlaku starho systmu. Jednoduch vlcovit puk zchromwolframov oceli maximalizuje kontaktn plochu azrove sniuje pokozujc tlak napohybliv pin. Tato vlastnost, zrove smenmi zmnami materilu atvrdosti, eliminuje problem odrn komponent nstroj brzdnho systmu. Multiaxiln tven: Jedn se ometodu segmentovanho obrbn pro formovn vrub, rh, svod amnohonsobnho peklpn vyrbnho kusu. Dve byly pedpnac pruiny vsestav matrice umisovny pmo dovvrt vmatrici. Takto omezen prostor dramaticky

Obr. 1 Osov zaloen pomoc jehlov brzdy pro zabezpeen kontroly dlu pi vysokorychlostnm transferu 52

TriboTechnika

2/2013

limitoval pedpt pro dren segment. Pokud nejsou segmenty dreny vpozici, objev se nafinlnm vrobku neshodn prvky, kuelovit deformace apaprsit pokozen. Vzhledem komezen velikosti vvrt vmatrici jsou nutn nstroje pouze malou soust stroje, kter mus bt velikostn naddimenzovan, aby vytvoil dostaten tlak.

Obr. 2

NME vynalezlo modulrn odstraniteln matricov blok pro FORMAX, kter me bt vybaven tzv. pkovm mechanizmem se vzduchovou pruinou, co dramaticky zvyuje pedpovou slu naposuvnch dlech matrice. Toto zeslen umouje zvit

velikost, kvalitu arozmrovou stlost dosaitelnou nadnench strojch. Nkolik pklad tchto segmentovanch nstroj adl vyrbnch pomoc rotace vrznch osch (obr. 2): dl 1 byl bn vyrbn pi 75ppm na25mm stroji, ale nyn pi 150ppm na 16mm stroji dl 2 byl vyrbn na14mm stroji, nyn me bt vyrbn o30% rychleji namenm stroji dl 3 nebylo bn mon vyrobit, nyn to provediteln je dl 4 byl vyrbn zplnho materilu, ale dky vymu tlaku pruin je mon jej vyrobit vdrovan konfiguraci dl 5 pouv rotaci dlu pro vertikln uloen azaloen dodutiny dl 6 me bt otoen, uchycen velkou silou doposuvnho nstroje atven kompletn bez odpadu dl 7 lze vyrbt znormlnho drtu vesrovnn sdrahm tvarovm obrbnm Vyuit toho nejlepho voboru stroj anstroj je klem kVaemu spchu. Podvejte se nawww. nationalmachinery.com pro vce informac. Jerry L. Bupp

53

2/2013

TriboTechnika

Celosttn aktiv galvanizr

Tuzemsk konference Celosttn aktiv galvanizr se kadoron pod prvn norov ter vJihlav. Nejinak tomu bylo ivletonm roce 2013, kdy se vKraji Vysoina konal ji tyict est ronk. Tradinm poutnm mstem vech povrch je hotel Gustav Mahler, situovan pobl jihlavskho Masarykova nmst. 46. ronk Celosttnho aktivu galvanizr pivtal 165 osob zastupujcch 78 instituc. Zvznamnch firem zpohledu povrchovch prav byly zastoupeny ji tradin MacDermid, Enthone, Pragochema amnoh dal. Tyto spolenosti prezentovaly sv sluby avrobky ve27 vstavnch stncch. Vstavu firem pijeli podpoit izstupci dvou odbornch asopis: TriboTechnika aStrojrstvo/ Strojrenstv. Akademickou pdu reprezentovala Fakulta chemick technologie VCHT vPraze aFakulta strojn, jak zVB-TU Ostrava, tak zVUT Praha. Podle vzoru Asociace koroznch inenr se rovn vbor SP rozhodl pro leton rok nasv domovsk konferenci otevt posterovou sekci. Snaha ozven zjmu student anabdka monosti prezentace jejich vzkumu voblasti povrchovch prav se vak setkala pouze srozpaitou odezvou. Vsledkem byl pouze skromn poet vyvench poster. lenov vboru ale doufaj, e ast student, studujcch nejen vdoktorskch, ale ivmagisterskch abakalskch pbuznch studijnch programech, postupn natto konferenci poroste. Nosn tma letonho aktivu galvanizr uril ppravn vbor esk spolenosti pro povrchov pravy: Rozvoj povrchovch prav poroce 2012. ternho vodnho slova se ped blokem dopolednch pednek ujal prezident esk spolenosti pro povrchov pravy Ladislav Obr ansledn korganizanm vcem promluvila tajemnice spolenosti pan Drahomra Majerov. vodn slovo pi zahjen pevzal tak 1. nmstek hejtmana Kraje Vysoina Vladimr Novotn anmstek jihlavskho primtora Petr Pospchal, kte jednohlasn podkovali spolenosti zavolbu msta konn konference vjejich krajskm mst apozvali vechny astnky konference nanvtvu mnohch zajmavch mst vkraji. Mezi poutav pspvky patila napklad pednka pana Petra Szelaga (Pragochema Praha): ,,Specifikace odmaovacch lzn itnch mikrofiltrac, pana Miroslava Valee (VZL, Praha): Kompozitn povlak zinek-teflon avneposledn ad pan Kateiny Kreislov (SVOM, Praha): Defekty vpilnavosti elektrolytickch povlak asamozejm mnoh dal. Osobnm pnosem pro mne bylo vyslechnut pednky pana Josefa Trky (VOP CZ s.p. Brno) natma: Difze eleza doelektrolyticky vylouench zinkovch povlak. Pro provozovatele galvanoven byla jist podntn pednka pana Jindicha Kubny: Co je teba hldat kdosaen optimln kvality vypoutn odpadn vody. Zrove byli natomto ronku aktivu galvanizr morln ocenni odbornci zaceloivotn pnos dooblasti povrchovch prav. Vletonm roce si pamtn medaili zJihlavy odvezli pan Viktor Kreibich, (VUT FS, Praha), Miroslav Mohyla (VB-TU Ostrava) aPavel Nejedl (GES s.r.o. Praha). Vzvru prvnho konferennho dne nejen sty pan Hany Markov (ABF a.s. Praha) bych chtl vechny tene pravidelnku Koroze aochrana materilu pozvat na7. mezinrodn veletrh povrchovch prav afinlnch technologi FOR SURFACE, kter se bude

Obr. 1 Zaplnn konferenn sl 1. pednkov den 46. Celosttnho aktivu galvanizr 54

TriboTechnika

2/2013

konat 23.-25. 4. 2013. Odbornm garantem veletrhu je mimo jin Asociace koroznch inenr aesk spolenost pro povrchov pravy. Ob vznamn sdruujc organizace budou sdlet spolen stnek. Veer poprvnm pednkovm dni byl opt vnovn pedevm odbornm diskuzm nad dobrm jdlem asklenkou kvalitnho moravskho vna ze sklpk tamnch vina. Studenti ijejich vedouc zad akademickch pracovnk si zde nyn vryze ptelskm duchu vymovali poznatky stechnologickmi pracovnky zpraxe adlouze diskutovali mon aplikan monosti plynouc ze zvrjejich vzkumnch prac. Druh den pinesl dal zajmav pednky: Dodaten pravy oxidovanho hlinku, kterou pednesl prezident Slovensk spolenosti pro povrchov pravy Jn Hve, Vady rovch zinkovch povlak odpana Vlastimila Kuklka (Wiegel, ebrk) anechybla ani pednka oproblematice itn odpadnch vod zgalvanizoven Vodn hospodstv pedprav povrch odTome Fuky (Techneco, Praha). Celkov poet probhlch odbornch pednek byl 26. Aktiv galvanizr byl ukonen exkurz doCentra Excelence TAM AV R umstnho vTeli.

Ohldnut za konferenc Projektovn a provoz povrchovch prav

Tradin, prask beznov konference vhotelu Pyramida bv pedzvst jara, ale 13. a14. bezen letonho roku jaro pli nepipomnal. Pesto vichni dojeli najednn vzdor snhu nasilnicch vpodku. Jako kadoron prezentace firem aodborn pednky pinesly novinky otechnologich, zazench povrchovch prav, aplikacch ntrovch hmot, monostech vsporch energie, sprvn pprav povrchu, rznch pedpravch, tryskn suchm ledem, protikorozn ochran, inovativn technologii itn odpadnch vod, robotizaci vlakovnch, zpracovn plast, restaurovn historickch pedmt, aj. Bez znalost onovch pedpisech, normch vsouvislosti sprovozem povrchovch prav by to nelo. Legislativn oblasti byla tradin vnovna ada pednek, knovmu zkonu oochran ovzdu, odpadnch vodch, hygien prce, bezpenosti provozovanch lakoven, osobnch ochrannch prostedcch apreventivnch protivbuchovch opatench. Aktualizovan informace astnci oceuj jako pnosn, nebo pomhaj vyvarovat se chybm, nedostatkm vevrob, pedchzet event. postihu. Velk zjem vyvolala vodn pednka Prof.Ing.P.Novka (VCHT, Praha) Bludy, omyly apolopravdy vkorozi kov. Pednejc uvdl pklady astch nesprvnch odpovd acitac, elektrochemickch blud. Uvedl, e je asi 200 rznch typ korozivzdornch ocel ajejich korozn odolnost je rozdln. Korozn problmy jsou spojeny bu snesprvnou volbou oceli, nesprvnou technologi zpracovn nebo pravou povrchu. Stmto zvrem souznly dal odborn pspvky. Nazvr konference se konala exkurze dozvodu LETOV Leteck vroba. Organiztory potila narozlouenou ast slova Nashledanou zarok najubilejn 40. konferenci Projektovn aprovoz povrchovch prav. -red55

Obr. 2 Nositel leton pamtn medaile zapnos vpovrchovch pravch sprezidentem SP Ladislavem Obrem.

Podobn jako pedchzejc Workshop Protikorozn ochrana ajej provzanost vprmyslu, tak tak 46. Celosttn aktiv galvanizr pinesl mnoho tmat kzamylen. Podntnost jednotlivch prezentac la odest zvnivch diskuz vzjemn osamocench skupin odbornk, kter byly vdy ukoneny smvem aupmnm podnm ruky. Slunn Jihlava se stedenho odpoledne rozlouila sposlednmi astnky aktivu ahotel Gustav Mahler a jeho konferenn sl se pro povrche tmto uzavel. Nejpozdji zarok zase nashledanou. Petr Pokorn

TriboTechnika

2/2013

Syntetick kompresorov oleje

Stlaen vzduch je jednou zhlavnch foriem energie, ajeho produkcia je rozhodujcou pre mnoh vrobn zariadenia. Vroba stlaenho vzduchu sa uskutouje vkompresoroch. Sprvne mazanie kompresora je rozhodujce pre zabezpeenie jeho vysokho vkonu aspoahlivho chodu. Aby kompresorov oleje pracovali efektvne, musia plni cel rad funkci hlavne chladenie stlaenho vzduchu, mazanie losk, ochranu proti korzii aproti opotrebeniu. Je nevyhnutn, aby oleje mali dobr schopnos uvoova vnich zachyten vzduch, mali vemi nzku nchylnos kpeneniu a dobr odolnos voi oxidcii, ktor spsobuje starnutie oleja. Kompresorov olej nzkej kvality skracuje ivotnos kompresora. Lacn kompresorov olej zni kvalitu funkci, ktor m zabezpei. Dsledkom bude skrtenie intervalov vmeny oleja, znenie vkonu kompresoru, nadmern transport oleja vkompresore, blokovanie odluovaa oleja azven nroky nadrbu. Trendom je stup odpiestovch kompresorov, ktor s stle viac nahradzovan rotanmi, hlavne skrutkovho typu. Kontrukcia modernch skrutkovch kompresorov kladie vysok nroky namazac olej vzhadom naak pracovn podmienky vkompresore. Vrobcovia olejov preto vyvjaj nov oleje, schopn prekona problmy zaloen napouit syntetickch zkladovch olejov. Poas chodu skrutkovho kompresora sa mazac olej dostane dotesnho kontaktu skyslkom zo vzduchu. Oxidcia oleja je urchlen vekmi objemami vzduchu vkompresore arelatvne vekou plochou existujcou vo vntri skrutkovho kompresora. Teplotn piky spsoben vysokmi tlakmi spsobuj teplotn namhanie oleja. Tieto faktory pri sasnom oxidanom inku spsobuj predasn starnutie oleja. Zistilo sa, e vuvedench podmienkach maj niektor produkty nabze minerlneho oleja slab odolnos voi starnutiu, dsledkom oho je vznik kodlivch sprievodnch produktov, ako koks aivice alebo usadeniny podobn laku, ktor zvyuj riziko pokodenia losk alebo zablokovania filtrov azniuj tvorbu ochrannho olejovho filmu medzi bokmi rotora. Dsledkom s poruchy drahch siastok, prestoje aneplnovan drba. Maziv nabze oleja, hlavne pri vysokch teplotch, maj sklon kvyparovaniu ich prchavch zloiek, m sa zvyuje viskozita arastie zneistenie stlaenho vzduchu olejovou hmlou. Zo spomnanch dvodov vrobcovia mazv zaali presadzova syntetick alternatvy. Firma Fuchs vyvinula pecilny vysoko vkonn rad RENOLIN UNISYN, ktor m pre vrobcov stlaenho vzduchu vea vhod. Pouitie syntetickch kompresorovch olejov hlavne pri vysokch teplotch, zniuje problmy spojen sminerlnymi olejmi azabezpeuje dlh bezporuchov prevdzku, prekraujcu dku intervalov medzi normlnymi servisnmi zsahmi. Naprklad km sa ben kompresorov olej naminerlnej bze pre skrutkov kompresor vymiea pocca. 2000 pracovnch hodinch, kvalitn syntetick a po10 000 hodinch. Syntetick kompresorov oleje nielene zlepuj vkon kompresoru, zniuj vpadky, nklady nadrbu,spotrebu azvyuj ivotnos filtrov alosk, ale maj ni koeficient trenia, o sa prejav vniej spotrebe energie aznen prevdzkovch nkladov. Pouitie syntetickch mazv sa stva optimlnym rieenm. Vminulosti bola prekkou pri aplikcii syntetickch olejov hlavne ich cena, avak pridan hodnota, ktor ich pouitie prina, prevyuje rozdiel vcene. Investcia dokvalitnejieho syntetickho oleja prina dlhodob vhody, ktor jednoznane vrazne znia celkov nklady. Ing.Miroslav Kamr
57

2/2013

TriboTechnika

Sledovn otrovch kov vmazacch olejch

Sledovn zneitn prmyslovch olej je nedlnou soust tribodiagnostiky, protoe velk mnostv poruch stroj m nasvdom prv zneitn mazac olej. Analzy olej neslou jen k hodnocen stavu olejov npln vetn stanoviska k dalmu provozovn (nap. provoz, filtrace, dodaten aditivace), ale tak khodnocen stavu opoteben sledovanch st strojnho uzlu. Dle analzy ptomnosti otrovch prvk v mazacm oleji, lze vas podchytit blc se poruchu, kter vevtin ppad kon pomrn rozshlm pokozenm mnoha st zazen. Napklad vas neodhalen pokozen loiska pevodovky m zansledek pokozen ozuben, prasklou hdel apod. Pi sledovn technickho stavu stroje je vhodnm diagnostickm signlem zjitn, jak mnostv akter stice opoteben jsou voleji obsaeny. To lze vysledovat rznmi metodami. Vbrem sprvn metody sledovn otrovch stic lze blc se poruchy vas odhalit azabrnit vraznjm kodm. Metoda ICP-OES neboli emisn spektrometrie s indukn vzanm plazmatem je stopov analytick metoda slouc kestanoven obsahu stopovch ivznamnch periodick soustavy avsledkem je mnostv prvku vmg/kg. Pi uren, kter prvky sledovat, je dleit zvit ekonomick hledisko analzy, tzn. zamit
Tabulka obecnho doporuen Pevodovky sozubenmi koly elezo Chrom Olovo M Cn Hlink Hydraulick obvody elezo Chrom Olovo M Hlink Val. loiska socelovou klec elezo Val. loiska sbronzovou klec elezo M Cn Hlink Kluzn loiska elezo Olovo M Cn

se opravdu jen naty prvky, kter jsou dominantn vtecch uzlech obsaeny. Toto me poskytnout bu technick dokumentace vrobce nebo prvky lze urit podle obecnho doporuen. Vsledky namenm hodnot lze vyhodnocovat dvmi zpsoby 1. porovnat celkov hodnoty obsahu jednotlivch prvk slimitnmi hodnotami, kter ur technick dokumentace 2. zmnou mnostv prvk vmazacm oleji Druh metoda je asov nronj, ale poskytuje snze dosaiteln data, protoe vevtin ppad, vrobce vesvch doporuench limitn hodnoty otrovch prvk neudv. Vpostupu vyhodnocen lze stanovit maximln hodnotu podlu nazklad hodnoty pedposlednho men asrovnat vypoten hodnoty shodnotou stanovenou. Pokud je vsledn hodnota podlu vt ne stanoven hodnota, je rozdl vznamn alze konstatovat, e je ji mnostv prvk voleji nebezpen, respektive, e dochz kvznamnmu opoteben sledovanch st stroje. Laborato KOMA Industry.

Graf: ukzka skokovho nrstu jednotlivch kov vmazacm oleji

koncentrac jednotlivch prvk vanalyzovanm vzorku oleje, kterou lze analyzovat vtinu prvk
58

esk eskspolenost spolenost propovrchov povrchovpravy pravy pro

Vs zve na

47. galvanizr 46. celosttn aktiv galvanizr

Termn: 5. nora201 2014 Termn: 4. 5. a 6 . nora 3
Msto konn: konn: Hotel Gustav Mahler, Mahler, Kov ul. 4, Jihlava Jihlava

Vce Vceinformac informaco oaktivu aktivuzskte: zskte: PhDr. Drahomra PhDr. DrahomraMajerov, Majerov, Lesn 2946/5, Lesn 2946/5, 586 03 03Jihlava Jihlava
Tel.: 737 346 857, Tel.: 737 346 857, E-mail: cspu@seznam.cz E-mail: cspu@seznam.c z

Mediln Mediln partner: partner: asopis TriboTechnika TriboTechnika asopis

TriboTechnika

2/2013