Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Springfield Vale #48

Springfield Vale #48

Ratings: (0)|Views: 118 |Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Mar 27, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/22/2013

pdf

text

original

 
 
 
 
GRATIS • FREE
SPRINGFIELD / CHICOPEE / HOLYOKE
www.springfieldvale.com • EDICIÓN No. 48 • AÑO 2 • MARZO 26, 2013
Circula todos los martes.
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com
MEDIA GROUP
EL PERIDICO HIS
N L NU INL
Es una publicación
semanal de
Vale
SPRINGFIELD
Cientosparticipan enevento contra la
violencia
 doméstica
w
 
P. 4
Springfield pone a la ventaterrenos baldíos a
25 centavos
el pie cuadrado
w
 
P. 3
978-687-2652
www.springfeldvale.com
Lanzan
 
iniciativa
“Quédate en la Escuela”
 
w
 
P. 2
Nuestra fe latina
Recorremos aquí el significado de todos los días de la Semana Santa.Son tradiciones que unen a la religión de los pueblos latinoamericanos.
w
 
P. 6-7
 
 TU COMUNIDAD
2
EDICIÓN No. 48 • AÑO 2 MARZO 26, 2013
Vale
SPRINGFIELD
Las investigacionesmuestran que la asisten-cia diaria conduce a mejor oportunidad para los alum-nos que terminan la escuelasecundaria y los lleva al ca-mino de tomar una carrerauniversitaria justo despuésde la graduación. Es por ello que las autoridades es-
colares de Springeld lan
-zaron esta semana nuevacampaña para aumentar laasistencia escolar.La nueva iniciativa, de-nominada “Quédate en laEscuela (Stay in School)”,tiene como objetivo au-mentar el número de ni-ños en las escuelas todoslos días. Los maestros,estudiantes y padres defamilia se reunieron en laAcademia Técnica Profe-sional Putnam la mañanadel lunes, 25 de marzo para comenzar el progra-
ma, y con el n de hablar 
acerca de cómo obtener ymantener a los estudiantesen el aula cada día.La ciudad, que ya tieneuna de las tasas de deser-ción escolar más altas deMassachusetts, está vien-do el progreso en cuantoa las tasas de graduación,la cual aumentó del 52%en el 2011 al 56% el pa-sado año, sin embargo,esta nueva iniciativa tie-ne metas más ambiciosasal buscar que el númerode graduaciones suba al77% para el 2015.Para impulsar el pro-grama ‘Stay in School’,las autoridades localeslanzarán una campaña eninglés y español.Entre los asistentes se en-contraban el Superintenden-te escolar Daniel Warwick yel alcalde Domenic Sarno.
Lanzan iniciativa “Quédate en la Escuela”
Los padres de los estu-diantes de la Escuela Charter  New Leadership de Spring-
eld continúan trabajando
en sus planes para que dicho plantel sea convertido en unanueva escuela de innovación.Muchos de los padres yestudiantes se reunieron latarde del sábado, 23 de mar-zo para discutir cómo estánlas cosas en el proceso.El mes pasado, los padresentregaron una propuesta a laComisión Escolar de la ciu-dad para el proyecto de lo que
será la Springeld Leader 
-ship Academy (Academia deLiderazgo), mientras que lasemana pasada, ellos asistie-ron a una reunión del ComitéEscolar, y creen que la nuevaescuela será una realizad.“Técnicamente tenemosun ‘Sí, vamos a seguir ade-lante’, porque no dijeron queno”, dijo la madre de una es-
Continúa esfuerzo por evitarcierre de Escuela New Leadership
tudiante de la escuela charter.“Así que eso es algo positivo.Así es como lo estamos to-mando. La única cosa que ala mayoría de nosotros no legustó de lo que salió de esareunión, es que se mantienencon ganas de hablar sobre el pasado, y estamos todos en elfuturo”, agregó la mujer.La burocracia para lograr la aprobación del proyecto yasí convertir el plantel en unaescuela de innovación es algocompleja, pero los padresesperan tener la aprobación
ocial antes de que empiecen
las clases en el otoño.En enero, los líderes esco-lares anunciaron que estabansiguiendo las recomendacio-nes estatales y que no reno-varían la carta de operaciónde la escuela y desde enton-ces los padres han estadoluchando contra el reloj paralograr que la New Leader-ship continúe operando o seaconvertida en una escuela deinnovación.Los bomberos de
Springeld han recibido
una subvención para ayu-dar en la educación de se-guridad contra incendiosen algunas de las poblacio-nes de más rápido creci-miento en la ciudad.El Departamento estárecibiendo la Subvenciónde Educación Pública enMemoria de Rolf Jensen, por un monto de $5 mil, dela Asociación Nacional deProtección contra Incendios.El dinero será utilizado para la “Iniciativa Multi-Lenguaje de Educaciónde Seguridad Pública so- bre Incendios”, del De- partamento de Bomberos,cuyo objetivo es llegar ala creciente población deinmigrantes somalíes, ru-sos, nepalíes, vietnamitas ylatinos, junto con los resi-dentes mayores de 65 años.
En Springeld, el in
-glés es hablado comosegunda lengua en el 34 por ciento de las casas dela ciudad, por encima del promedio estatal que es de21 por ciento. En el 2010,las prácticas inseguras decocina o cocinas desaten-didas representaron el 61 por ciento de los incendiosresidenciales en la ciudad.Los bomberos de
Springeld planean utilizar 
un enfoque de tres vertien-tes para medir el éxito del programa: uno antes y des- pués de la comparación delvolumen de las respuestasde emergencia, las evalua-ciones del instructor, y unaencuesta que se completarácon los residentes.
Bomberos de Springfieldreciben fondo paraeducación sobre incendios
El pasado domingo, 24de marzo marcó una fechaimportante para los católi-cos, quienes celebraron elDomingo de Ramos, que re- presenta la culminación dela Cuaresma y el comienzode la Semana Santa.Por tal razón miles demillones de cristianos entodo el mundo estuvieronen la iglesia para celebrar el Domingo de Ramos,que conmemora la entradatriunfal de Jesús en Jeru-salén, cuando las multi-tudes agitaban ramas de palma y la pusieron en sucamino para darle la bien-venida... pocos días antesde que fuera arrestado y
crucicado.
“Domingo de Ramosconduce a la Pascua. Y así,después de su sufrimiento ymuerte que experimentó lagloria de la Resurrección yque casi coincide con todala naturaleza, como termi-
Católicos celebran Domingo de Ramos
namos el sueño de inviernollegamos a la primaveracon señales de nueva viday nueva esperanza”, dijomonseñor Chris Connollyde la catedral de St. Michael
(San Miguel) en Springeld.
“Es sólo un nuevo co-mienzo. Podemos poner todas las cosas viejas atrásy empezar de nuevo y esoes lo que se supone que de- bemos hacer como pueblocristiano”, dijo un residen-
te de Springeld, que asis
-tió a la misa del Domingode Ramos en la Iglesia St.Michael.El pasado Domingo fue
especialmente signicativo
 para los católicos, no solo porque marcó el inicio de laSemana Santa, sino porquefue el primero bajo el lide-razgo del Papa Francisco.La lectura del Evange-lio del Domingo de Ramosse llama Passion - cuandolos sacerdotes y feligresesleen la narración de lo quesucedió a Jesús previo y
durante su crucixión.
Este Jueves Santo (28de marzo) los cristianosrecuerdan la Última Cenade Jesús con sus apósto-les, seguido por el Vier-nes Santo, el día en que
fue crucicado. Luego, el
Domingo de Pascua loscristianos en todas partescelebran el día más sagradode su calendario que es eldía en que Jesús resucitóde entre los muertos.En muchas iglesias las palmas usadas el Domin-go de Ramos se guardan para crear las cenizas quese utilizarán el próximoaño en el Miércoles de Ce-niza, el día en que inicia laCuaresma.
 
 TU COMUNIDAD
MARZO 26, 2013
EDICIÓN No. 48 • AÑO 2
3
Vale
SPRINGFIELD
El Comité Especial de Se-guridad Escolar de Spring-
eld se reunió por primera
vez la pasada semana paraechar un vistazo a los pro-cedimientos de seguridad enlas escuelas de la ciudad.La creación de la comi-sión, que está integrada por concejales de la ciudad, pa-dres y encargados de hacer cumplir la ley, viene a raízdel tiroteo en Newtown,CT, que dejó 20 estudiantesy seis adultos muertos.El Panel se reunió en elAyuntamiento para iniciar los debates sobre las prác-ticas actuales de seguridaden las escuelas, incluyendoel protocolo de ejerciciosen caso de un intruso. Perova más allá de tiroteos elcomité también tiene pre-visto abordar temas comolos problemas internos y laviolencia pandillera.John Nettis, presidente dela comisión y el teniente delDepartamento del Sheriff del Condado de Hampden,dice que tiene una conexión personal para mantener lasescuelas seguras.“Tengo dos hijos, miesposa es maestra... misnietos se van a las escuelas
 públicas de Springeld, asíque denitivamente quiero
 poner la mesa para el fu-turo, no sólo para el futurode mi familia, sino para elfuturo de las escuelas de
Springeld “, dijo Nettis.
El Comité eventualmen-te hará recomendaciones alconsejo de la ciudad, al Co-mité Escolar y al Alcalde.Cientos de inmigrantes
de Springeld se reunieron
la pasada semana en unaiglesia local para llamar laatención sobre la Massa-chusetts Safe Driving Act.(Ley de Conducción Segu-ra), un proyecto de ley que permitiría a los inmigrantesindocumentados obtener licencias de conducir sinnúmeros de Seguro Social.De acuerdo con US Im-migration Support, hay másde 900.000 inmigrantes en elestado, muchos de los cualesconducen autos sin licencia.Los partidarios de la leyde Massachusetts dicen quesu aprobación haría las ca-lles más seguras para todos.Más de 700 inmigrantesllenaron la Iglesia Católica
All Souls en Springeld,
muchas veces gritando yaplaudiendo mientras otroscompartían sus historias.“Para nosotros es muyimportante porque estamosFuncionarios de Spring-
eld están ofreciendo a los
 propietarios la oportunidadde comprar los arruinadosterrenos baldíos próximosa sus viviendas.Los lotes fueron asumi-dos por la ciudad despuésde que sus anteriores dueñosdejaran de pagar impuestos.Bajo el programa “Ven-ta de Lotes Lindantes”,los dueños de residenciasadyacentes o las empresas pueden comprar los terre-nos baldíos si se evalúanen $25.000 o menos yno son necesitados por laciudad para uso público.Los lotes se venden a un precio de 25 centavos por  pie cuadrado y pueden ser utilizados por sus nuevosdueños para una variedadde propósitos, incluyendoadiciones a las propiedadesexistentes, jardines, patiosajardinados o estaciona-miento fuera de la calle.El alcalde DomenicSarno dice que el progra-ma pretende reducir eldeterioro y devolver las parcelas utilizadas paralas listas de contribuyen-tes de la ciudad.
Cientos en Springfield abogan por leyque daría licencia a indocumentados
Springfield pone a la venta terrenosbaldíos a 25 centavos el pie cuadrado
Comité de Seguridad Escolar realiza primera reunión
luchando por la reformamigratoria completa”, dijoRosendo Santizo de Gua-temala y quien sólo hablaespañol y fue traducido.Otros estados han aprobadoreformas similares y han in-formado de una disminuciónde conductores sin seguro.Los partidarios de la pro- puesta de Massachusettsdicen que han establecidoreuniones con los legisla-dores locales durante las próximas dos semanas paradiscutir el proyecto de ley.La empresa MGM ce-lebró un evento de dosdías sobre empleos y proveedores en el CentroMassMutual de Spring-
eld la pasada semana.
El evento del martes 19y miércoles 20 de marzodio a los residentes unamirada de primera manosobre qué tipos de opor-tunidades de trabajo y de-sarrollo de formación decarreras que recibirían siMGM consigue la licenciade casino en el oeste deMassachusetts.Empleados de la em- presa también celebraronvarios talleres durante eldía para preparar a la gen-te para conseguir trabajoen una variedad de áreas,desde la seguridad hasta
MGM realiza evento de empleos y proveedores
la alimentación y bebidas.MGM está compitiendocontra Penn National Gam-ing, que quiere construir unCasino en el North End de
Springeld, Hard Rock In
-ternational, que busca desa-rrollar su proyecto en West
Springeld, y Mohegan Sun,
que tiene planes para Palmer.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->