Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Virdzinija Vulf - Gospodja Dalovej

Virdzinija Vulf - Gospodja Dalovej

Ratings: (0)|Views: 42 |Likes:
Published by knjiski moljac

More info:

Published by: knjiski moljac on Mar 28, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/04/2013

pdf

text

original

 
1
BIBLIOTEKA »REČ I MISAO«
KOLO VKNJIGA 122
VIRDŽINIJA VULF
GOSPOĐA DALOVEJ
IZDAVAČKO PREDUZEĆE »RAD«
BEOGRAD 1964'
 
 NASLOV ORIGINALA
VIRGINIA WOOLF
MRS DALLOWAY
Urednik DUŠANKAPEROVIĆ
V. VULF
GOSPOĐA DALOVEJ
I Izdanje 30.000 primeraka
*
RADBeograd MošePijade 12
*
 Nacrt za korice:Janko Krajšek Korektor:Petar PavletićTehnički urednik:Diraitrije Ristić
*
Štampa • Beogradski grafičkizavod Bulevar vojvode Mišića17
Prevela MILICAMIHAJLOVIĆ
 
Gospođa Dalovej je rekla da će sama kupiti cveće.Jer je Lusi imala posla preko glave. Sve ima da se okrene tumbe;Rampelmejerovi ljudi dolaze. A zatim, mislila je Klarisa Dalovej, kakvo jutro — sveže, kao stvoreno za decu na morskoj obali.Kakva divota! Kakav polet! Tako joj se uvek činilo kad je uz škripušarki, koju je i sad mogla čuti, širom otvarala francuske prozore u Bortonu iizletala na vaz-duh. Kako je svež, kako blag, svakako tiši nego ovaj, bivaotamo vazduh u rana jutra; kao udar talasa, kao poljubac talasa. Oštar i rezak  pa ipak (za devojku od osamnaest godina, koliko joj je tada bilo) svečan. Idok je stajala tu, kraj otvorenog prozora, osećala je da će se nešto strašnodogoditi. Posmatrala je cveće i drveće s kojih su se vila isparenja i vrane kakose dižu i sleću; stajala je i posmatrala dok Piter Volš nije izustio: »Sanjarenjemeđu povrćem?« — da li je tako bilo? — »Ja više volim ljude nego karfiol«,možda ovako? Mora da je to rekao on, Piter Volš, jednog jutra za vremedoručka kad je ona izašla na terasu. On se ovih dana vraća iz Indije, juna ili jula, zaboravila je kada, jer su mu pisma užasno dosadna. Čovek se sećanekih njegovih reci; njegovih očiju, njegovog peroreza, osmeha, gunđanja i,kad milioni drugih stvari potpuno iščeznu — kako je to čudno! — seća senekolikih reci kao što su ove o kupusu.Zaustavila se malo na ivičnjaku očekujući da prođe Durtnalov kamion.Divna je to žena mislio je Skrop Purvis o njoj (poznavao ju je kako se poznaje svet s kojim se živi vrata do vrata u Vestmjisteru); bilo je na njojnečeg ptičijeg, kao u sojke, plavo-zelenog, svetlog, živahnog, iako je prevalila pedesetu i jako osedela posle3

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->