Definiciones de gramtica en diferentes lenguas gramtica1. (Del lat. grammatca, y este del gr. ). f.

Ciencia que estudia los elementos de una lengua y sus combinaciones. || 2. Tratado de esta ciencia. La biblioteca tiene una buena coleccin de gramticas. || 3. Gramtica normativa. || 4. Arte de hablar y escribir correctamente una lengua. || 5. Libro en que se ensea. || 6. Antiguamente, estudio de la lengua latina. || ~ comparada. f. La que estudia las relaciones que pueden establecerse entre dos o ms lenguas. || ~ descriptiva. f. Estudio sincrnico de una lengua, sin considerar los problemas diacrnicos. || ~ especulativa. f. Modalidad de la gramtica que desarroll la filosofa escolstica, la cual trataba de explicar los fenmenos lingsticos por principios constantes y universales. || ~ estructural. f. Estudio de una lengua regido por el principio de que todos sus elementos mantienen entre s relaciones sistemticas. || ~ funcional. f. La que se basa en el estudio de las funciones de los elementos que constituyen una lengua. || ~ general. f. Aquella que trata de establecer los principios comunes a todas las lenguas. || ~ generativa. f. La que trata de formular una serie de reglas capaces de generar o producir todas las oraciones posibles y aceptables de un idioma. || ~ histrica. f. La que estudia las evoluciones que una lengua ha experimentado a lo largo del tiempo. || ~ normativa. f. La que define los usos correctos de una lengua mediante preceptos. || ~ parda. f. coloq. Habilidad para conducirse en la vida y para salir a salvo o con ventaja de situaciones comprometidas. || ~ tradicional. f. Cuerpo de doctrina gramatical constituido por las ideas que sobre el lenguaje y su estudio aportaron los filsofos griegos, y que se desarroll, en los siglos posteriores, prcticamente hasta la aparicin de la gramtica estructural, en la primera mitad del siglo XX. || ~ transformacional, o ~ transformativa. f. La que, siendo generativa, establece que de un esquema oracional se pasa a otro u otros por la aplicacin de determinadas reglas. grammaire2. 1. Ensemble des rgles suivre pour parler et crire correctement une langue. LING. Ensemble des structures et des rgles qui permettent de produire tous les noncs appartenant une langue et seulement eux. 2. LING. tude systmatique des lments constituvis dune langue (phonetique, phonolgie, morphologie, syntaxe). tude des formes et de functions. INFORM. Ensemble des rgles permettant de gnrer, partir dun ensemble de symboles, des chanes constituant les phrases autorises dun langage. Grammar3. noun.1. The rules in a language for changing the form of words and joining them into sentences. 2. A persons knowledge and use of a language. 3. A book containing a description of the rules of a language. 4. A particular theory that is intended to explain the rules of a language or of language in general.

1 2

Ver DRAE, Madrid: Espasa-Calpe, 2001, pg. 780. Ver Le Petit Robert, Paris: Dictionaires Le Robert, 2002, pg. 1206. 3 Ver Oxford Advanced Larners Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2004, pg. 586.