Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
What is Métis Cree?

What is Métis Cree?

Ratings:
(0)
|Views: 31|Likes:
A blog discussing Cree as spoken by the Metis.
A blog discussing Cree as spoken by the Metis.

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Lawrence J. Barkwell on Apr 01, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

04/01/2013

 
Ky9 Qgnt Bñmeyëw JemouestI`ff Bu`gjknu`r* SgA
Sdst`a dmInmunry >;* ;3>;  kyBr- Bñmeyëw  gttp9$$bdmeynwjemouest-wdrapr`ss-hdb$;3>;$3>$>;$wgnt"es"b`tes"hr``$Qg`r`―s n ket df n stehly trdukj` wetg tg` `quntedm df Behgef wetg Båtes jemouesteh ea`mtety-X``* tg`r`―s n wgdj` tdm df p`dpj` wgd sp`nl Sjnems Hr`` wgd nr` r`nj* gdm`st"td"oddam`ss Båtes- Frdb Kntdhg`- Mnb`a Aubdmt nma Hnraemnj nma Jnrdqu`* `th- Qg`ydft`m jev` em Båtes s`ttj`b`mts em Njk`rtn- Qg`y nr` j`onjjy ea`mtefe`a ns Båtes* nmaea`mtefy tg`bs`jv`s ns suhg- Nma y`t ‘ mdt n Behgef sp`nl`r nbdmo tg`b.Em fnht* E wduja `stebnt` tg`r` nr` fnr bdr` Båtes Hr`` sp`nl`rs tgnm Båtes Behgef sp`nl`rs tdany- Em Njk`rtn* ydu―r` odemo td b``t njbdst `xhjusev`jy Båtes Hr`` sp`nl`rs ‘ njj frdb Kntdhg` nma rdna"njjdwnmh`s '`th-% gestdrehnjjy* kut mdm` df wgdb sp`nl tg`Behgef jnmouno`-Båtes Hr`` es p`rgnps tg` bnem jnmouno` E wdrl`a dm em ornaunt` shgddj nma semh`- Bdr`nkdut tgnt jnt`r- Ferst* j`t―s try td o`t sdb` df tg` jemouesteh nma dtg`r fnhts sdrt`a dut-Bnyk`.E sgduja wnrm ydu tgduog tgnt fnhts nr`m―t by strdmo suet ‘ E dmh` fduma bys`jf em nordh`ry stdr` wetg m`etg`r n pgdtd EA* lmdwj`ao` df by dwm pgdm` mubk`r* dr nm nkejetytd oev` by naar`ss- Qg` meh` hj`rl us`a tg` Xnf`wny Hnra hda` tg`y us`a fdr gdb`j`ss p`dpj`- Iust snyem―-
Qg` Hr``"Xp`nlemo Båtes
E adm―t nhtunjjy lmdw gdw et hnb` nkdut tgnt n wgdj` kumhg df Båtes p`dpj` `ma`a upsp`nlemo Behgef nma nmdtg`r jnro`r ordup `ma`a up sp`nlemo kdtg Fr`mhg nma Hr``- Qgeses tg` byst`ry df hr`djezntedm td b`- Fdr wgnt`v`r r`nsdm 'sdb`dm` `js` prdknkjy gns nbuhg k`tt`r ea`n%* n jnro` ordup df p`dpj`* wg`m `xpds`a td Fr`mhg nma Hr``* `ma`a upsp`nlemo Fr`mhg nma Hr`` emst`na df Behgef- Et sgduja k` mdt`a* df hdurs`* tgnt bdstBehgef sp`nl`rs nr` fju`mt em kdtg Fr`mhg nma Hr`` ns w`jj 'tg` bnem pdemt us`a ky p`dpj` wgd k`je`v` Behgef es n hda`"bexemo df tg` sp`nl`r―s dtg`r twd jnmouno`s rntg`r tgnm n hr`dj` jnmouno`%-E tgeml sdb` df et gna td ad wetg tg` gestdry df ‚Båtes‒ bnlemo- Nhhdraemo td Id` Aedmnma dtg`rs* bnmy p`dpj` wgd w`r` aubp`a emtd tg` Båtes hnt`odry em NK nma XL w`r`nhtunjjy hdbpj`t`jy Hr``- Qg`y w`r` trehl`a dut df tg`er tr`nty reogts em vnredus shg`b`s*nma tgus f`jj emtd tg` ‗dtg`r― dr ‗`js`wg`r`― hnt`odry df ‚Båtes-‒ G`mh`* tg`y sp`nl Hr`` k`hnus` tg`y―v`
njwnys
spdl`m Hr`` nma mdt buhg `js`- E lmdw tges es tru` fdr n vnre`tydf Båtes p`dpj` E―v` b`t em Njk`rtn ‘ s``emo pehtur`s df tg`er ‗Båtes― or`nt"ornmapnr`mts>
 
'wgd w`r` bdmdjemounj Hr`` sp`nl`rs%* ydu wduja mdt tgeml tg`r` wns nmy Fr`mhgemfju`mh` nt njj df nmy lema-Em Njk`rtn* tges fju`mt kejemounjesb tgnt jnhl`a Behgef wns tg` mdrb* nhtunjjy- KdtgFr`mhg nma Hr`` w`r` nhquer`a* wetg md dkvedus hr`dj` nresemo jel` em Bnmetdkn nma Mdrtg Anldtn- Bdst p`dpj` no`a 63, em tg` Båtes s`ttj`b`mts hnm k` `xp`ht`a td k`fju`mt em kdtg Fr`mhg nma Hr``- Dm` o`m`rntedm adwm frdb tgnt 'e-`- 13"63%* et jddls jel`et―s tg` Fr`mhg tgnt odt jdst* td k` r`pjnh`a ky @mojesg- Dm` o`m`rntedm adwm frdb tgnt'e-`- ;3"13%* nma df hdurs` Hr`` wns jdst njtdo`tg`r nma p`dpj` nr` `ss`mtenjjybdmdjemounj @mojesg sp`nl`rs-
Båtes Hr`` Hujtur`
Dm` df tg` bdst emt`r`stemo r`njezntedms E―v` gna ademo fe`jawdrl dv`r tg` y`nrs es tgnt tg`Båtes Hr`` Xp`nl`rs em Njk`rtn nr` dft`m bdr` hujturnjjy hdms`rvntev` tgnm tg` r`s`rv` p`dpj`- Qg`y dft`m lmdw bdr` dja sdmos* bdr` dja prny`rs* bdr` dja stdre`s* nma prnhteh`bdr` trnaetedmnj b`aehem` tgnm tg` r`s`rv` p`dpj`- Qges es mdt wgnt E* Br- Dutsea`r Bñmeyëw* dkvedusjy `xp`ht`a* k`hnus` E tgduogt tg` Båtes w`r` suppds`a td k` tg`emmdvntev` dm`s ‘ tg` r`h`mt m`whdb`rs dm tg` sh`m`- Qgnt―s a`femet`jy mdt tru`-Qg`r` gnv` k``m s`v`rnj teb`s wg`r` E wns emstruht`a td ad ns n prdp`r hujturnj nhtevety ky n r`s`rv` p`rsdm dmjy td k` ‗hnuogt― ademo et ky n Båtes Hr`` p`rsdm wgd tg`m hdrm`rsb` nma ‗bnl`s b` ad et reogt-― Qg` emt`r`stemo tgemo es tgnt tg` Båtes a`bnma es nhtunjjytg` dm` tgnt fdjjdws dja`r a`shreptedms ‘ `v`m a`shreptedms frdb dtg`r Hr`` ordups fnr nwny-E tgeml sdb` df tges gns td ad wetg wgnt E s`` ns ‗k`m`fehenj m`oj`ht― df tg` Båtes- Pmjel`r`s`rv` p`dpj`* tg` tes Hr`` nr` mdt g`nvejy tnro`t`a ky M`w No` typ`s nmavea`dornpg`rs nma tg` jel`- Em t`rbs df r`jeoedm* tg`y w`r` bessedmez`a sdrt df vdjumtnrejy*em tg` s`ms` tgnt bnmy df tg`b f``j Hntgdjeh nma prnhteh` n lema df `j`onmt symhr`testehHntgdjeh$Hr`` r`jeoedm tgnt tg`y f``j es tg`er dwm- Qg`y sp`nl wgnt`v`r jnmouno` tg`y f``jjel` ‘ tg`y w`r`m―t fdrh`a td sp`nl @mojesg$Fr`mhg td m`nrjy tg` snb` a`or`` tgnt tg`r`s`rv` p`dpj` w`r`-Xd* em sdb` s`ms`* tg` m`oj`ht tgnt tg` Båtes em NK nma XL `xp`re`mh`a 'wgehg gnshnus`a n or`nt a`nj df gubnm suff`remo ‘ s`` Bnren Hnbpk`jj% bny gnv` njjdw`a tg`b tda`v`jdp tg`er dwm npprdnhg td bda`rm jef` wetg buhg j`ss noor`ssev` odv`rmb`mt nmawget` emt`rf`r`mh` tgnm r`s`rv` p`dpj` `xp`re`mh`a-Em dtg`r wdras* sdb`teb`s* mdt k`emo n ‗r`nj emaenm― em tg` `y`s df tg` bnidrety sdhe`tygns sdb` bnidr p`rsdmnj k`m`fets- Fdr `xnbpj`* mdkday frdb Hnjefdrmen wejj sgdw up ntydur addr wetg hrystnjs nma bnreiunmn nma dff`r ydu !>3*333 td ad n ‗tdt`b pdj` sw`ntjdao`― fdr tg`b-
Xetuntemo Båtes Hr`` Jemouestehnjjy
;
 
_g`m E ferst stnrt`a wdrl wetg Båtes Hr`` sp`nl`rs* tg`er jnmouno` wns hjnssefe`a td b`'nma `v`rydm` `js`% ns ‗Sjnems Hr``*― nma tgnt―s h`rtnemjy wgnt et es- Kut et―s mdt tg` vnre`tydf Sjnems Hr`` tgnt femas ets wnys emtd tg` t`xtkddls nma hjnssehnj a`shreptedms- Xdb` df tges es k`hnus` Båtes Hr`` sp`nl`rs t`ma td ordup em tg` mdrtg`rm k`jt df tg` Sjnems Hr``aenj`ht rnmo`- G`mh`* tg`y sgnr` aenj`ht f`ntur`s wetg mdrtg`rm r`s`rv` p`dpj` ‘ mdt nsurpres` nt njj-Xdb` f`ntur`s df Mdrtg`rm Sjnems Hr``9 'e% tg` us` df "
twëwe
 k`ydma tg` sukiumhtev` pnrnaeob->-Xdutg9 é"melnbd
hel 
;-Mdrtg9 é"melnbd
twëwe
Bdr` pnjntnjezntedm 'frdb
td
h
%* nma
h
r`pr`s`mts \ĂR 'ESN \tR bdr` tgnm \tsR-
 ʈ 
Qypehnjjy*\neR es \`R up mdrtg- E tgeml* ef E r`b`bk`r hdrr`htjy tgnt tg` mdrtg`rm dm` es nhtunjjy tg`dja`r dm` g`r`->-Xdutg9 bnsem
nge
lnm;-Mdrtg9 bnsem
é
lnm8-Xdutg9
nyn
begéw1-Mdrtg9
é
begéw Mdrtg`rm Sjnems Hr`` njsd s``bs td ardp tg` femnj hdmsdmnmt em "gl hjust`rs buhg bdr`r`oujnrjy* nma wetgdut n trnh`- Em tg` sdutg* et wejj `etg`r stny dr k` turm`a emtd n frehntev`-Qges r`bemas b` df B`mdbem``* nhtunjjy* wgehg bnl`s b` tgeml tg` mdrtg`rm pntt`rm esdja->-Xdutg9 é"pngtn
gl 
'prdmdumh`a \wnpngtnglR dr ns \wnpngtnxR%;-Mdrtg9 é"pngtn
g
Em o`m`rnj* et s``bs tg` p`rsdm$mubk`r pnrnaeobs nr` dronmez`a aeff`r`mtjy em tg` mdrtg*njtgduog et―s gnra td sdrt dut wg`r` tg` aevesedm es nma suhg* sd E―b mdt odemo td sjnp tgntup g`r` reogt mdw- Jel` E snea* Mdrtg`rm Sjnems Hr`` es v`ry pddrjy adhub`mt`a- S`rgnpset―s tg` bdst uma`r adhub`mt`a jnmouno` em Hnmnan* em fnht- Qges jnro`jy gns td ad wetgtg` aeffehujt fe`jawdrl herhubstnmh`s tgnt tg` Mdrtg pr`s`mts ‘ pdjetehnjjy nma sdhenjjy-Xdb` nmtgrdpdjdoests gnv` wnma`r`a up tg`r` td ad r`jeoedus stuae`s em trnmsjntedm* kuttg`y adm―t wdrl wetg tg` jemouests nma sd gnv` jettj` dr md ea`n wgnt―s aeff`r`mt nkdut tgntvnre`ty df Hr``-Båtes Hr`` sgnr`s njj tg`s` f`ntur`s* kut gns sdb` geogjy mdtnkj` tgemos td ets`jf- Fdr `xnbpj` tg` pdst"pdsetedmnj pnrtehj`s ese nma dghe nr` quet` aeff`r`mt em Båtes Hr``- Qg`ynr` pr`f`rr`a ns pr`pdsetedmnj* nma nr` us`a ns pr`pdsetedmnj pgrns`s rntg`r tgnm ns v`rk"emt`rmnj hdmstruhtedms wetg r`jntev` rddts->-Hr``9
wëslngelnmegl 
é"
ese
"wépemngl- ‗X$g` tgr`w et tdwnras tg` gdus`-―;-tes Hr``9 é"ese"pemngl 
ese wëslélnmeg
- ‗X$g` tgr`w et tdwnras tg` gdus`-―8

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->