. .. entregue-se nas mãos dos deuses !!

. .. laissez-vous dorloter par les dieux !!

 pag. pag.
. .. relax & care
consultez également “spécial pour elle” et “spécial pour lui”
consulte também “especial para ela” e “especial para ele”

nota : Qualquer cancelamento efectuado com menos de 24 horas de antecedência à sua marcação, será cobrado metade
do valor do tratamento marcado. Agradecemos a sua compreensão.
note : Toute annulation moins de 24 heures avant la réservation sera facturée à hauteur de 50% de la valeur du soin.
Merci pour votre compréhension.
 3

experiências de
referência
>>
expériences de référence
>>
115 € holistic back, face and scalp massage* >> 1h25m
Começa com uma escovagem e intensiva esfoliação nas costas, ao que se segue a massagem com óleos
aromáticos e pedras quentes - elementos anti-stress para o corpo e mente. As pedras quentes são colocadas
ao longo da coluna vertebral, ombros e pescoço, equilibrando assim os pontos energéticos vitais.
No rosto é realizado um tratamento facial completo com massagem holística.
*Ce com terapia das pedras quentes 1h40min 125,00 €
traitement commence par un brossage et un gommage intensif de la zone dorsale, suivi d’un massage aux pierres
chaudes, utilisant des huiles aromatiques – éléments aux propriétés destressantes pour le corps et l’esprit.
Les pierres sont placées le long de la colonne vertébrale, sur les épaules et le cou afin d’équilibrer les points
d’énergie vitaux. Ce soin comprend également un soin intense du visage avec un massage holistique.
* avec thérapie aux pierres chaudes 1h40min 125,00 €
130 € holistic total body care* >> 1h35m
Experiência completa para todo o corpo e mente, que se inicia com uma intensiva esfoliação ao corpo,
garantindo uma pele mais macia e lisa ao toque. Segue-se uma massagem ao corpo, rosto e couro cabeludo.
É feita uma selecção de óleos essenciais para ir de encontro aos requisitos individuais de modo a diminuir o stress
e a tensão, ajudando a restaurar o equilíbrio. A terapia das pedras quentes de origem vulcânica,
colocadas ao longo da coluna vertebral, balanceia e reequilibra o corpo e a mente.
*Soincomintégral
terapia das pedras quentes 1h50min 140,00 €
pour le corps et l’esprit. Ce soin comprend un gommage profond du corps qui laissera votre peau
plus douce et plus lisse au toucher, suivi d’un massage du corps, du visage et du cuir chevelu. Des huiles essentielles
sont choisies en fonction de vos besoins afin d’atténuer le stress et la tension, et d’aider à rétablir l’équilibre entre le
corps et l’esprit. Le massage aux pierres chaudes de laves volcaniques vous permet de rééquilibrer et de dynamiser votre
organisme. Les pierres sont placées le long de la colonne vertébrale pour retrouver l’équilibre entre le corps et l’esprit.
* avec thérapie aux pierres chaudes 1h50min 140,00 €
4

faciais
intensivos soin intensifs du visage
>>
55 min. >> aromatherapy facial 83 €
Tratamento facial que purifica e limpa utilizando um esfoliante muito suave, drenagem linfática,
massagem com pontos de pressão e uma máscara mineral para deixar a pele saudável e radiante,
enquanto desfruta de uma massagem oriental ao couro cabeludo.
Soin purifiant et nettoyant du visage, combinant un gommage très doux, un drainage lymphatique,
un massage d’acupression et un masque minéral pour une peau saine et éclatante,
pendant que vous profitez d’un massage oriental du cuir chevelu.

55 min. >> regenerating facial 83 €

Tratamento facial intensivo e revigorante indicado para uma pele madura, seca ou
afectada por alterações hormonais. A linha “ESPA concept” é elaborada para proporcionar à pele
elasticidade, firmeza e renovação celular. Os ingredientes usados atingem níveis de desempenho excepcionais
na limpeza, nutrição, protecção, fortalecimento e rejuvenescimento da pele.
Soin intensif et revigorant du visage. Parfait pour les peaux matures, déshydratées ou souffrant d’un déséquilibre
hormonal. La gamme CONCEPT de ESPA a été créée pour redonner à la peau élasticité et fermeté et favoriser la
rénovation cellulaire. Les produits utilisés permettent d’obtenir des résultats remarquables en termes de nettoyage,
de nutrition, de protection, de raffermissement et de rajeunissement de la peau.

55 min. >> skin brightener facial 83 €

Tratamento facial indicado para peles baças, pálidas, sem vida e pigmentadas devido aos
efeitos do ambiente, stress e desequilíbrio hormonal. Refresca visivelmente a pele sem brilho e
com ar cansado oferecendo um esplendor instantâneo e duradouro.
Soin du visage idéal pour les peaux ternes, pâles et sans éclat, ainsi que pour les peaux pigmentées
en raison des effets de l’environnement, du stress et d’un déséquilibre hormonal.
Rafraîchie visiblement les peaux ternes et fatiguées et procure un éclat instantané et durable.
 5

83 € oil controller facial >> 55 min.

Tratamento facial ideal para peles oleosas, mistas ou com alterações hormonais.
Descongestiona os poros, evita formação de impurezas e reequilibra as glândulas sebáceas super-activas.
É altamente calmante, nutritivo e reduz o vermelhão.
Soin du visage idéal pour les peaux grasses, mixtes ou pour lutter contre les problèmes de peau liés
aux changements hormonaux. Débouche les pores, prévient la formation d’impuretés et rééquilibre
les glandes sébacées hyperactives. Soin hautement calmant, nutritif, qui atténue les rougeurs.

83 € de-sensitiser >> 55 min.

Tratamento facial para peles sensíveis e frágeis com tendência a irritações e/ou rosáceas. Refresca, nutre, hidrata,
reduz a sensibilidade e acalma a pele, deixando uma sensação de bem-estar e luxuosamente macia.
Soin du visage pour peaux sensibles et fragiles, sujettes aux rougeurs et/ou aux irritations. Rafraîchit, nourrit,
hydrate, réduit la sensibilité et apaise les rougeurs, procurant une sensation de bien-être et de grande douceur.

83 € re-hydrator facial >> 55 min.

Tratamento facial intensamente hidratante concebido para o tratamento da pele em situações extremas,
oferecendo uma barreira protectora aos efeitos do ambiente. Nutre e hidrata profundamente
peles muito secas e gretadas. Amacia e acalma até as peles mais sensíveis.
Soin du visage hautement hydratant destiné au traitement de la peau en cas de situation extrême.
Ce soin agit comme une barrière protectrice contre les effets négatifs de l’environnement.
Nourrit et hydrate intensément les peaux sèches et craquelées. Adoucit et apaise les peaux les plus sensibles.

105 € luxury aromatherapy facial

with firming eye treatment >> 1h10m
Tratamento facial que purifica e limpa utilizando um esfoliante muito suave, drenagem linfática,
massagem com pontos de pressão, máscara mineral para deixar a pele saudável e radiante
e massagem oriental ao couro cabeludo para relaxamento total. A delicada zona em torno dos olhos é revitalizada,
rejuvenescida, criando flexibilidade, suavidade, ajudando ainda a reduzir o aparecimento de pequenas rugas.
Soin purifiant et nettoyant du visage, combinant un gommage très doux, un drainage lymphatique, un massage
d’acupression et un masque minéral pour une peau saine et lumineuse et un massage oriental du cuir chevelu
pour une relaxation totale. Revitalise et rajeunit le contour délicat des yeux, procurant douceur et élasticité.
Combat la formation de ridules.

49 € regenerating & firming eye treatment >> 25 min.

Tratamento reparador e refrescante que alivia a delicada zona em torno dos olhos fatigados, sensíveis ou irritados.
Calmante e altamente eficaz, ajuda a reduzir o inchaço e as olheiras enquanto restitui o brilho dos seus olhos.
Alivia os efeitos de secura do ar condicionado, do uso de lentes de contacto e proporciona um merecido alívio
a quem for mais susceptível à febre dos fenos.
Soin réparateur et rafraîchissant qui apaise le contour délicat des yeux fatigués, sensibles ou irrités.
Calmant et hautement efficace, ce soin aide à réduire le gonflement et les cernes. Vos yeux retrouvent tout leur éclat.
Soulage les effets de la sécheresse causés parla climatisation, l’utilisation des lentilles de contact
et apporte un soulagement mérité à tous ceux qui souffrent du rhume des foins.
 facial
6

especializado
avançado spécial avancé visage
>>
1h25m >> age-defyer 120 €
Tratamento facial de luxo, altamente regenerador que repara naturalmente os danos causados
pelos radicais livres. Actua profundamente na epiderme, ajuda a combater os sinais de
envelhecimento e a aumentar a elasticidade, vitalidade e renovação celular.
Somptueux soin du visage, hautement régénérateur qui répare naturellement les dommages causés

envolvimentos
par les radicaux libres. Agit en profondeur sur l’épiderme, aide à combattre les signes du
temps et améliore l’élasticité, la vitalité, tout en favorisant la rénovation cellulaire.

corporais enveloppements corporels

Os envolvimentos foram concebidos para aumentar a temperatura corporal ajudando assim, a eliminar
>>
de forma mais eficaz as toxinas, o stress, rejuvenescer a pele e proporcionar um relaxamento profundo.
Les enveloppements ont été conçus pour augmenter la température corporelle, permettant ainsi d’éliminer plus
efficacement les toxines, de combattre le stress, et de rajeunir la peau, tout en procurant une relaxation profonde.
 7

105 € detoxifier wrap >> 1h10m

Envolvimento de algas marinhas que ajuda a melhorar a circulação, eliminar toxinas e excesso de líquidos
acumulados no corpo, contribuindo para uma melhor aparência da pele, minimizando os efeitos da celulite.
Enveloppement d’algues marines qui permet d’optimiser la circulation, d’éliminer les toxines et l’excès de liquides
accumulés dans le corps, contribuant ainsi à mettre en valeur l’apparence de la peau, et à réduire les effets de la cellulite.

105 € body toner wrap >> 1h10m

Envolvimento de algas marinhas que restaura a tonicidade da pele. Ideal para tratamentos pós-parto
ou de perda de peso dado que reconstrói os tecidos. Limpa e hidrata a pele profundamente.
Enveloppement d’algues marines qui redonne de la tonicité à la peau. Idéal pour les soins postnatal
ou suite à une perte de poids dans la mesure où il reconstruit les tissus. Nettoie et hydrate la peau en profondeur.

105 € skin hydrator wrap >> 1h10m

Envolvimento de lama marinha devolve a hidratação à sua pele. Deixa o seu corpo leve, hidratado e macio.
Um tratamento de luxo concebido para prolongar o bronzeado ou para preparar uma noite especial.
Cet enveloppement de boue marine rétablit l’hydratation de la peau. Votre peau est plus hydratée,
plus souple et plus douce. Un soin somptueux conçu pour prolonger le bronzage ou pour préparer une nuit spéciale.

105 € muscle relaxer wrap >> 1h10m

Envolvimento de argila que aquece a pele e os músculos ajudando a aliviar a tensão,
dores e contracturas musculares, melhorando a mobilidade e prevenir lesões.
Enveloppement d’argile qui réchauffe la peau et les muscles et qui aide à atténuer la tension,
les douleurs et les contractures musculaires, tout en améliorant la mobilité et en prévenant les lésions.

105 € immune buster wrap >> 1h10m

Envolvimento de algas marinhas e argila. Ideal para momentos de pouca resistência física.
Ajuda a combater os efeitos da poluição ambiental, reforçando o sistema imunológico.
e oferecendo um relaxamento total.
Enveloppement d’algues marines et d’argile. Idéal pour les situations de faible résistance physique.
Permet de combattre les effets de la pollution atmosphérique, tout en renforçant le système immunologique
vous offrant une relaxation totale.

105 € stress reliever wrap >> 1h10m

Envolvimento de algas marinhas e argila, restaurará o seu equilíbrio,
trará tranquilidade e um profundo relaxamento do corpo e mente.
Enveloppement d’algues marines et d’argile rétablira votre équilibre,
vous apportera tranquillité et une relaxation profonde du corps et de l’esprit.

105 € energy booster wrap >> 1h10m

Envolvimento de algas marinhas e argila, restaurará os níveis de bem-estar e energia do corpo e da mente.
Enveloppement d’algues marines qui restaurera les niveaux de bien-être et d’énergie du corps et de l’esprit.

105 € jet lag wrap >> 1h10m

Quando longas viagens trazem cansaço e exaustão, este envolvimento usa a poderosa aromaterapia
para relaxar, preparando-o para o sono, ou revitalizar, dando-lhe energia para o resto do dia.
Lorsque vous rentrez fatigué et exténué de vos longs voyages, profitez des bienfaits de l’aromathérapie.
Son pouvoir vous relaxera et vous préparera pour une nuit de sommeil ou vous ressourcera,
en vous apportant de l’énergie pour le reste de la journée.
 tratamentos
8

corporais>> soins corporels

15 min. >> jet blitz 16 €
Massagem através de jactos de água do mar de alta pressão com movimentos de drenagem linfática.
Irá acelerar o metabolismo, circulação e beneficiará a eliminação de toxinas e celulite.
Sentirá o seu corpo completamente revigorado.
Massage à jets d’eau de mer puissants, conjugué avec des mouvements de drainage lymphatique.
Permet d’accélérer le métabolisme, la circulation et de faciliter l’élimination des toxines et de la cellulite.
Vous vous sentirez complètement revigoré.

50 min. >> back, neck, shoulder & SCALP massage 89 €

Massagem que trabalha em especial a zona cervical, dorsal e lombar, de forma a aliviar a tensão,
dores e stress acumulados nestas áreas. Finaliza com uma relaxante massagem ao couro cabeludo.
Massage pratiqué principalement sur la zone cervicale, dorsale, et lombaire afin de soulager la tension, les
douleurs et le stress qui s’accumulent dans ces zones. Ce soin s’achève par un massage relaxant du cuir chevelu.

40 min. >> relaxing and deep cleansing back massage 65 €

Tratamento ideal para revitalizar as costas que alivia a tensão muscular, estimula a circulação e a
renovação celular desta zona de difícil acesso. A pele ficará limpa, revitalizada e hidratada. Após uma esfoliação,
aplica-se uma massagem profunda com óleos essenciais e uma máscara de lama que hidratará e nutrirá a sua pele.
Soin idéal pour revitaliser la zone dorsale. Ce traitement vise à soulager la tension musculaire, à stimuler
la circulation et à activer la rénovation cellulaire de cette zone d’accès difficile, laissant votre peau propre,
revitalisée et hydratée. Ce soin est suivi par un gommage, puis par un massage profond à base
d’huiles essentielles, conjugué à un masque de boue qui hydratera et nourrira votre peau.

1h20m >> holistic aromatherapy body massage 115 €

Massagem ao corpo inteiro e ao couro cabeludo que inclui uma limpeza, esfoliação e massagem facial.
As propriedades dos óleos aromáticos combinam eficazmente as propriedades terapêuticas das essências com os
efeitos benéficos da massagem. Utilizando os benefícios dos óleos essenciais, ajudará a reduzir tensões provocando a
descontracção muscular e proporcionando bem-estar físico e psíquico. Um tratamento anti-stress por excelência.
Massage de l’ensemble du corps et du cuir chevelu qui comprend un nettoyage, un gommage et un massage du visage.
Les propriétés des huiles aromatiques combinent efficacement les propriétés thérapeutiques des essences
avec les e fets bénéfiques du massage. L’utilisation des bénéfices des huiles essentielles
permet d’atténuer les tensions et favorise la décontraction musculaire, tout en apportant un bien-être
au niveau physique et psychologique. Un soin anti-stress par excellence.
 corporais
9

avançados
>>
corporels avancés

49 € full body salt & oil scrub >> 25 min.

Esfoliação que deixará o seu corpo fresco, a pele macia e revitalizada. Os sais marinhos, óleos e essências
foram combinados para ajudar a eliminar as células mortas, melhorar a tonicidade da pele, restaurar a vitalidade
e proteger da desidratação.Tratamento ideal para preparar a sua pele para um bronzeado luminoso.
Gommage qui laisse votre corps frais, avec une peau lisse et revitalisée. Les sels marins et les huiles essentielles
sont combinés pour aider à l’élimination des cellules mortes, favoriser la tonicité de la peau, retrouver la vitalité
et combattre la déshydratation. Soin idéal pour préparer la peau au bronzage et la rendre plus lumineuse.
10

massagens
corporais
essenciais>>
massages corporels essentiels

A massagem activa a circulação e drena os tecidos das substâncias que neles vão ficando acumuladas,
criando uma maior capacidade de recuperação do corpo ou da área afectada. Pode ser usada para relaxamento
proporcionando bem-estar, descontracção, rejuvenescimento, revitalização, noites mais bem dormidas,
maior alegria, revelando-se benéfica a todos os níveis.
Le massage active la circulation et draine les tissus des substances qui s’accumulent dans ceux-ci,
permettant une plus grande récupération du corps ou de la zone affectée. Il peut également représenter un
moment de détente, procurant bien-être, décontraction, rajeunissement, revitalisation, un meilleur sommeil,
une plus grande joie, soit des bénéfices à tous les niveaux.

full body detox massage >> 55 min. 95 €

Massagem ideal para acompanhar tratamentos adelgaçantes. Desintoxica a pele, tocando essencialmente
as zonas linfáticas, eliminando assim as toxinas e combatendo a retenção de líquidos e celulite.
O óleo usado é de origem natural e com acção diurética.
Massage idéal pour accompagner les soins amincissants. Permet une désintoxication de la peau, qui va se
concentrer surtout sur les zones lymphatiques, en éliminant ainsi les toxines et en combattant la rétention
d’eau et la formation de cellulite. L’huile utilisée est d’origine naturelle et possède une action diurétique.
 11

95 € full body toner massage >> 55 min.

Massagem que irá melhorar a tonificação e firmeza da sua pele.
O óleo usado reconstrói os tecidos, deixando-a suave, macia e hidratada.
Massage qui permet d’améliorer la tonicité et la fermeté de votre peau.
L’huile utilisée reconstruit les tissus, tout en laissant votre peau souple, douce et hydratée.

95 € full body stress relieving massage >> 55 min.

Massagem recomendada para terminar o dia, de modo a relaxar e preparar o sono.
O óleo usado é relaxante e calmante para atenuar o stress acumulado.
Massage recommandé pour bien terminer la journée, afin de relaxer et préparer le sommeil.
L’huile utilisée est relaxante et calmante pour réduire le stress accumulé.

95 € full body muscle relaxing massage >> 55 min.

Massagem ideal para quem pratica desporto ou faz muito esforço físico.
Ajuda a aliviar dores musculares e contracturas, revitalizando a musculatura.
Massage idéal pour ceux qui font du sport ou de nombreux efforts physiques.
Permet de soulager les douleurs musculaires et les contractures, tout en revitalisant la musculature.

95 € full body energising massage >> 55 min.

Massagem que restaurará os padrões de bem-estar e energia para o corpo e a mente.
Massage qui rétablit les niveaux de bien-être et d’énergie du corps et de l’esprit.

95 € full body jet-lag eliminator >> 55 min.

Massagem que ajudará a equilibrar os níveis de energia, reactivando os sentidos e restabelecendo a lucidez.
A poderosa aromaterapia irá produzir relaxamento, preparando-o para o sono, ou revitalizar,
dando-lhe energia para o resto do dia.
Massage qui permet d’équilibrer les niveaux d’énergie, en réactivant les sens et en retrouvant la lucidité.
Le pouvoir de l’aromathérapie vous relaxera et vous préparera pour une nuit de sommeil ou vous ressourcera,
en vous apportant de l’énergie pour le reste de la journée.

95 € full body immune boosting massage >> 55 min.

Massagem com óleo que irá reforçar o sistema imunológico pois tem propriedades anti-virais e anti-bacterianas,
sendo assim especialmente úteis no Inverno ou antes de uma viagem de avião.
Massage à l’huile qui renforcera le système immunologique en raison de ses propriétés antivirales
et antibactériennes, ce qui fait qu’elles soient très utiles pendant l’hiver ou avant un voyage en avion.
12

tratamentos
especiais>> soins spéciaux

reflexology >> 55 min. 95 €

Antiga técnica de massagem chinesa que usa pontos de pressão (nos pés) para restaurar o fluxo de energia
em todo o corpo. Baseada no estudo completo do corpo com o objectivo de alcançar o completo equilíbrio
e harmonia. Os principais benefícios são um aumento da circulação, diminuição do stress,
controle das hormonas, ajuda no equilíbrio e/ou a vitalizar o corpo..
Ancienne technique de massage chinoise qui utilise des points de pression (situés dans les pieds) pour restaurer
le flux d’énergie dans tout le corps. Elle se fonde sur une étude complète du corps en vue d’atteindre un équilibre
et une harmonie totale. Les principaux bénéfices de ce soin sont l’augmentation de la circulation sanguine,
la diminution du stress, le contrôle des hormones, et une aide pour rétablir l’équilibre ou ressourcer le corps.

manual lymphatic drainage >> 1h20m 115 €

Tratamento específico que estimula a circulação e o sistema linfático, indicado para quem tem
problemas de má circulação, retenção de líquidos, celulite e como reabilitação no pós-operatório
(operação às varizes, lipoaspiração, cirurgia aos seios)..
Traitement spécifique qui stimule la circulation et le système lymphatique. Idéal pour les personnes qui
souffrent de problèmes de mauvaise circulation, rétention d’eau, cellulite et comme récupération post-opératoire
(chirurgie des varices, liposuccion, chirurgie des seins).
 13

105 € ZEN MASSAGE* >> 1h05m

É uma massagem baseada nos princípios da massagem oriental. Esta massagem alimenta os tecidos e liberta as toxinas.
Melhora os sistemas sanguíneo e linfático, reduz a fadiga física e mental, melhora a tonificação e firmeza da pele,
diminui a tensão muscular, revitalizando a saúde do corpo por inteiro, restaurando o equilibro entre o corpo e a mente.
*Massage
com terapia das pedras quentes 1h20min 115,00 €
reposant sur les principes du massage oriental. Ce soin nourrit les tissus et libère les toxines. Facilite la
circulation sanguine et lymphatique, réduit la fatigue physique et mentale, améliore la tonicité et la fermet de la peau,
diminue la tension musculaire, tout en revitalisant le corps entier et en rétablissant l’équilibre entre le corps et l’esprit.
* avec thérapie aux pierres chaudes 1h20min 125,00 €
115 € TROPICAL MASSAGE >> 1h20m
O resgate da natureza a favor da beleza com utensílios naturais, como o cuité (cabaças), os cristais,o bambu,
os búzios e as pérolas. Um ritual tropical que deixa o corpo e o rosto modelado, firme e livre de tensões.
A mente liberta-se e fica equilibrada e em harmonia com o corpo.
La nature au service de la beauté grâce à des produits naturels tels que la courge calebasse, les cristaux, les bulots,
le bambu et les perles. Un rituel tropical qui laisse le corps et le visage modelé, ferme et libre de toute tension. L’esprit
se libère et retrouve son équilibre et son harmonie avec le corps.

115 € wineTHERAPY >> 1h20m

Envolvimento à base de vinho e argila é rico em polifenóis, com ampla acção terapêutica.
Perfeito para aliviar o stress do dia-a-dia e rejuvenescimento e beleza da pele. É recomendado como extensão
a programas de dietas e emagrecimento, pois estimula as funções hepáticas, limpa o intestino e é diurético.
Um tratamento para relaxar o corpo e a mente.
Enveloppement à base de vin et d’argile riche en polifenoles, ayant une forte action thérapeutique.
Parfait pour soulager le stress quotidien et rajeunir la peau tout en lui rendant sa beauté.
Recommandé comme compléments des régimes amaigrissants, étant donné que ce soin stimule les fonctions hépatiques,
nettoie les intestins et possède une action diurétique. Idéal pour relaxer le corps et l’esprit.

115 € CHOCOTHERAPY >> 1h20m

É um envolvimento irresistível. O tratamento inicia-se com uma esfoliação de chocolate para eliminar as células mortas,
procedendo-se ao envolvimento de chocolate sendo aplicado no rosto e em todo o corpo. Termina com um duche
e aplicação creme hidratante. O cacau contém antioxidantes naturais, melhora a circulação sanguínea e reduz a tensão,
assim como, estimula a serotonina.
Il s’agit d’un enveloppement irrésistible. Le soin débute par un gommage au chocolat afin d’éliminer les cellules mortes,
suivi d’un enveloppement au chocolat qui est appliqué sur le visage et sur le corps entier. Ce soin s’achève par une
douche et l’application d’une crème hydratante. Le cacao contient des antioxydants naturels, améliore la circulation
sanguine et réduit la tension, tout en stimulant la sérotonine.
tratamentos mãos>>
14

beauté des mains

40 min. >> *manicure by opi - retreat 39 €
Manicura que inclui : esfoliação, revitalização, renovação e protecção. Os resultados são:
mãos suaves, lisas e rejuvenescidas. Os resultados aumentam com o uso regular e consistente dos
produtos OPI. A “Manciure by OPI” oferece resultados visíveis e imediatos. * com verniz 55 min 49 €
Manucure qui comprend: gommage, revitalisation, rénovation et protection. Résultats:
mains douces, lisses et rajeunies. Les résultats sont encore meilleurs avec une utilisation régulière et constante
des produits OPI. Le soin “Manicure by OPI” permet des résultats visibles et immédiats. * avec pose de vernis 55 min 49 €

40 min. >> *manicure by opi - coffee or tea 39 €

Os esfoliantes e loções “Manicure by OPI Coffee or Tea” deixarão as mãos suaves e sedosas.
O aroma de café deixará as mãos frescas e revigoradas.
As qualidades anti-oxidantes do chá garantem umas mãos calmas e hidratadas. *
com verniz 55 min 49 €
Les exfoliants et les lotions “Manicure by OPI Coffee or Tea” laisseront vos mains douces et soyeuses.
L’arôme du café laissera vos mains rafraîchies et revigorées.
Les qualités anti-oxydantes du thé laisseront vos mains souples et hydratées. *
avec pose de vernis 55 min 49 €

1h10m >> luxury hand treatment with hot stones 75 €

Tratamento holístico para mãos e unhas. Inclui uma esfoliação suave,
uma massagem com óleos de aromaterapia escolhidos de acordo com as suas necessidades e um
envolvimento com cera de parafina para deixar a sua pele completamente nutrida e restaurada.
Soin holistique des mains et des ongles. Ce soin comprend un gommage léger,
un massage aux huiles essentielles sélectionnées pour vous et un enveloppement à la cire de paraffine
pour laisser votre peau totalement nourrie et restaurée.

25 min. >> *manicure by opi - express 35 €

Manicura para aqueles que o tempo é mais importante.
“Serviço expresso” que cobrirá todos os cuidados para uma boa manicura. As unhas são arranjadas, as
cutículas tratadas deixando a sua pele hidratada e preparada para aplicação de verniz. *
com verniz 40 min 45 €
Manucure pour ceux qui n’ont pas de temps à perdre.
“Service express” qui comprend tous les soins d’une bonne manucure. Traitement des ongles
*
et des cuticules, tout en laissant votre peau hydratée et préparée pour la pose de vernis. avec pose de vernis 40 min 45 €

20 min >> OPI RE VARNISH / RE FRENCH POLISH, BUFF AND POLISH 21 €

A unha é limada, aplicada uma base. Possibilidade de escolher a cor do verniz,
aplicação de uma camada superior e de um protector para um acabamento perfeito.
L’ongle est limé et une base est appliquée sur la surface. Il est possible de choisir la couleur du vernis.
Application d’une couche supérieure et d’un protecteur pour une finition parfaite.
 tratamentos pés
15

>>
beauté des pieds
59 € pedicure by opi - retreat* >> 55 min.
Pedicura que inclui: esfoliação, revitalização, renovação e protecção. Os resultados são: pés suaves,
lisos e rejuvenescidos. Os resultados aumentam com o uso regular e consistente dos produtos OPI.
A “Pedicure by OPI” oferece resultados visíveis e imediatos. * com verniz 1h10m 69 €
Soin pédicurie qui comprend: gommage, revitalisation, rénovation et protection. Résultats: pieds doux,
lisses et rajeunis. Les résultats sont encore meilleurs avec l’utilisation régulière et constante des produits OPI.
*
Le soin “Pedicure by OPI” offre des résultats visibles et immédiats. avec pose de vernis 1h10m 69 €

59 € pedicure by opi - coffee or tea* >> 55 min.

Os esfoliantes e loções “Pedicure by OPI Coffee or Tea” deixarão os pés suaves e sedosos. O aroma de café
garante os pés frescos e revigorados. As qualidades anti-oxidantes do chá asseguram pés calmos e hidratados.
*Lescom verniz 1h10m 69 €
exfoliants et les lotions “Pedicure by OPI Coffee or Tea” laisseront vos pieds doux et soyeux. L’arôme du café
laissera vos pieds rafraîchis et revigorés. Les qualités anti-oxydantes du thé laisseront vos pieds souples et hydratés.
* avec pose de vernis 1h10m 69 €
85 € luxury foot treatment
with hot stones therapy >> 1h25m
Tratamento holístico para os pés e unhas. Inclui uma esfoliação suave,
uma massagem com óleos de aromaterapia escolhidos de acordo com as suas necessidades
e um envolvimento com cera de parafinapara deixar a sua pele completamente nutrida e restaurada.
Soin holistique des pieds et des ongles. Ce soin comprend un gommage léger,
un massage aux huiles essentielles sélectionnées pour vous et un enveloppement
à la cire de paraffine pour laisser votre peau totalement nourrie et restaurée.

55 € pedicure by opi - express* >> 40 min.

Pedicura para aqueles que o tempo é mais importante. “Serviço expresso”
que cobrirá todos os cuidados para uma boa pedicura. As unhas são arranjadas, as cutículas tratadas
*
deixando a sua pele hidratada e preparada para aplicação de verniz. com verniz 55 min 65 €
Pédicurie pour ceux qui n’ont pas de temps à perdre. “Service express”
qui comprend tous les soins d’une bonne pédicurie. Traitement des ongles et des cuticules,
*
tout en laissant votre peau hydratée et préparée pour la pose de vernis. avec pose de vernis 55 min 65 €

21 € opi re varnish / re french polish

buff and polish >> 20 min.
A unha é limada, aplicada uma base, possibilidade de escolher a cor do verniz,
aplicação de uma camada superior e de um protector para um acabamento perfeito.
L’ongle est limé et une base est appliquée sur la surface. Il est possible de choisir la couleur du vernis.
Application d’une couche supérieure et d’un protecteur pour une finition parfaite.
16

programas
dia inteiro>>
programmes pour une journée
O The Spa at Cliff Bay concebeu programas terapêuticos que ajudam a restaurar o equilíbrio de acordo
com o modo de vida e a potencializá-lo. Estes programas dão resposta para todas as necessidades de um
cliente Spa, garantindo resultados de alta qualidade no seu rosto, corpo e mente.
Revitalizar, desintoxicar, revigorar e/ou relaxar : o The Spa at Cliff Bay tem o programa adequado para si.
Le The Spa at Cliff Bay a élaboré des programmes thérapeutiques qui vous aideront à restaurer l’équilibre
en fonction de votre mode de vie, tout en apprenant à le dynamiser. Ces programmes répondront à tous les
besoins d’un client Spa, assurant un niveau de qualité élevée de tous les soins (visage, corps et esprit).
Si vous désirez vous ressourcer, vous désintoxiquer, vous revigorer et/ou vous détendre, le The Spa at Cliff Bay
vous propose un programme adapté à vos besoins.

stress relieving >> 302 €

241 €

>> 25 min. >> full body salt & oil scrub

>> 55 min. >> full body stress relieving massage
>> 55 min. >> re-hydrator facial
>> 1h10m >> luxury hand treatment with hot stones
 17

249 €
199 € soother >>
full body salt & oil scrub >> 25 min. >>

holistic back,
face & scalp with hot stones therapy >> 1h40m >>

luxury hand treatment with hot stones >> 1h10m >>

253 €
210 € re-energiser >>
skin brightener facial >> 55 min. >>

full body energising massage >> 55 min. >>

luxury foot treatment with hot stones >> 1h25m >>

275 €
223 € detoxifier >>
1h10m >> detoxifier wrap >>
55 min. >> full body detox massage >> 10

1h10m >> luxury hand treatment with hot stones >>

 programas
18

de meio dia>>
programmes pour une demi-journée 200 €

Estes programas englobam vários elementos terapêuticos.

O tratamento inicia com uma escovagem, esfoliação, envolvimento, massagem ao couro cabeludo,
duche refrescante e uma massagem de corpo inteiro com óleos de aromaterapia.
Ces programmes comprennent plusieurs éléments thérapeutiques.
Le traitement commence par un brossage, un gommage, un enveloppement, un massage du cuir chevelu,
une douche rafraîchissante et un massage de l’ensemble du corps avec des huiles essentielles.
pag. 10

2h05m >> detoxifier 160 €

2h05m >> body toner 160 €

2h05m >> muscle relaxer 160 €

2h05m >> stress reliever 160 €

2h05m >> immune booster 160 €

2h05m >> energy booster 160 €

2h05m >> jet lag eliminator 160 €

outdoor SPA >>
no paraíso . ..
entregue-se a uma massagem
com vista sobre a baía dos piratas
sobre o Funchal e sobre o oceano !!
.. . um prazer exclusivo
do outdoor SPA . ..

duas pessoas em simultâneo

podem ser atendidas
verdadeiramente romântico !!
au paradis . ..
laissez-vous séduire par les bienfaits d’un massage
avec une vue magnifique sur la baía dos piratas (baie des pirates)
sur la ville de Funchal et l’océan !!
.. . un plaisir exclusif
du SPA extérieur . ..

deux personnes simultanément . ..

soins disponibles pour
romantique à souhait !!
 pag.
consultez également “spécial pour lui”
consulte também “especial para ele”
. .. especial para ela

nota : Qualquer cancelamento efectuado com menos de 24 horas de antecedência à sua marcação, será cobrado metade
do valor do tratamento marcado. Agradecemos a sua compreensão.
note : Toute annulation moins de 24 heures avant la réservation sera facturée à hauteur de 50% de la valeur du soin.
Merci pour votre compréhension.
 21

tratamentos
corporais
avançados >>
soins corporels avancés

115 € total indulgence pre/post natal treatment

>> 1h25m
Este tratamento foi especialmente concebido para grávidas e recém-mamãs. Técnicas de massagem avançadas
combinam-se harmoniosamente com óleo, várias lamas e cremes, deixando a pele tonificada e totalmente relaxada.
A pele ganhará tonicidade crucial a este período especial, melhorando a aparência estriada e/ou danificada
Ce soin a été spécialement conçu pour les futures et jeunes mamans. Des techniques de massage avancées
se conjuguent harmonieusement avec l’huile, les différentes boues et les crèmes, qui favoriseront
la tonicité de la peau et vous relaxeront. Votre peau ressort tonifiée pendant cette période très particulière,
répare également la peau vergeturée et/ou abîmée.

95 € stimulating hip and thigh treatment >> 55 min.

Um tratamento específico que estimula a circulação e o sistema linfático, concentrando-se nas áreas do corpo
mais propensas à celulite (coxas e nádegas), retenção de líquidos e de textura irregular (pele casca de laranja).
Depois da esfoliação com algas marinhas e sais, segue-se uma intensa massagem desintoxicante usando óleo estimulante,
terminando com algas marinhas. Resultado: pele luminosa, refinada, tonificada que sente mais macia e lisa ao toque
Soin spécialement destiné à stimuler la circulation et le système lymphatique, sur les zones du corps touchées
par la cellulite (cuisses et hanches), la rétention d’eau ou une texture de peau irrégulière (peau d’orange).
Ce soin gommant à base d’algues et de sels est suivi d’un vigoureux massage détoxifiant, associant des huiles essentielles
stimulantes et des algues marines. Résultat : une peau lumineuse, soignée, tonifiée qui apparaît plus douce et lisse au toucher
22

retoques
finais>> touches finales

maquilhagem . maquillage >>

40 min. >> day or evening make-up 36 €

55 min. >> make-up lesson 49 €

Desfrute de uma lição de maquilhagem profissional utilizando técnicas específicas.
Tudo é preparado de modo a guiá-la na aplicação e uso da cor e técnica adequada com maior confiança.
Participez à une leçon de maquillage professionnel qui présente des techniques spécifiques. Tout est préparé
afin de vous aider à être plus sûre de vous quant à l’application, le choix de la couleur et la technique à adopter.
 23

coloração . coloration >>

necessário efectuar teste 24h anti-alérgico . Il est nécessaire d’effectuer un test antiallergique 24h avant

17 € sobrancelhas . Sourcils >> 10 min.

21 € pestanas . Cils >> 25 min.

27 € sobrancelhas e pestanas . Sourcils et cils >> 25 min.

depilação . épilation >>

inclui uma escovagem da pele a seco, de forma a preparar a pele. Aplicação de um hidratante no final da depilação
Ce soin comprend un doux brossage de la peau afin de préparer la peau avant l’application de la cire. Après l’épilation,
un baume hydratant est appliqué sur la peau.

42 € perna inteira . Jambes entières >> 55 min.

32 € meia perna . Demi-jambes >> 25 min.

17 € virilhas . Maillot/string >> 10 min.

17 € axilas . Aisselles >> 10 min.

17 € buço e queixo . Lèvres et menton >> 10 min.

17 € sobrancelhas . Sourcils >> 10 min.

25 € peito . Torse >> 25 min.

25 € costas . Dos >> 25 min.

 pag.
consultez également “spécial pour elle”
consulte também “especial para ela”
. .. especial para ele

nota : Qualquer cancelamento efectuado com menos de 24 horas de antecedência à sua marcação, será cobrado metade
do valor do tratamento marcado. Agradecemos a sua compreensão.
note : Toute annulation moins de 24 heures avant la réservation sera facturée à hauteur de 50% de la valeur du soin.
Merci pour votre compréhension.
 25

experiências de
referência
>>
expériences de référence
>>
115 € holistic back, face and scalp massage* >> 1h25m
Começa com uma escovagem e intensiva esfoliação nas costas, ao que se segue a massagem com óleos
aromáticos e pedras quentes - elementos anti-stress para o corpo e mente. As pedras quentes são colocadas
ao longo da coluna vertebral, ombros e pescoço, equilibrando assim os pontos energéticos vitais.
No rosto é realizado um tratamento facial completo com massagem holística.
*Ce com terapia das pedras quentes 1h40min 125,00 €
traitement commence par un brossage et un gommage intensif de la zone dorsale, suivi d’un massage aux pierres
chaudes, utilisant des huiles aromatiques – éléments aux propriétés destressantes pour le corps et l’esprit.
Les pierres sont placées le long de la colonne vertébrale, sur les épaules et le cou afin d’équilibrer les points
d’énergie vitaux. Ce soin comprend également un soin intense du visage avec un massage holistique.
* avec thérapie aux pierres chaudes 1h40min 125,00 €
130 € holistic total body care* >> 1h35m
Experiência completa para todo o corpo e mente, que se inicia com uma intensiva esfoliação ao corpo,
garantindo uma pele mais macia e lisa ao toque. Segue-se uma massagem ao corpo, rosto e couro cabeludo.
É feita uma selecção de óleos essenciais para ir de encontro aos requisitos individuais de modo a diminuir o stress
e a tensão, ajudando a restaurar o equilíbrio. A terapia das pedras quentes de origem vulcânica,
colocadas ao longo da coluna vertebral, balanceia e reequilibra o corpo e a mente.
*Soincomintégral
terapia das pedras quentes 1h50min 140,00 €
pour le corps et l’esprit. Ce soin comprend un gommage profond du corps qui laissera votre peau
plus douce et plus lisse au toucher, suivi d’un massage du corps, du visage et du cuir chevelu. Des huiles essentielles
sont choisies en fonction de vos besoins afin d’atténuer le stress et la tension, et d’aider à rétablir l’équilibre entre le
corps et l’esprit. Le massage aux pierres chaudes de laves volcaniques vous permet de rééquilibrer et de dynamiser votre
organisme. Les pierres sont placées le long de la colonne vertébrale pour retrouver l’équilibre entre le corps et l’esprit.
* avec thérapie aux pierres chaudes 1h50min 140,00 €
 tratamentos
26

corporais>> soins corporels

15 min. >> jet blitz 16 €
Massagem através de jactos de água do mar de alta pressão com movimentos de
drenagem linfática.Irá acelerar o metabolismo, circulação e beneficiará a eliminação
de toxinas e celulite.Sentirá o seu corpo completamente revigorado.
Massage à jets d’eau de mer puissants, conjugué avec des mouvements de drainage lymphatique.
Permet d’accélérer le métabolisme, la circulation et de faciliter l’élimination des toxines et de la cellulite.
Vous vous sentirez complètement revigoré.

50 min. >> back, neck , shoulder & SCALP massage 89 €

Esta massagem trabalha em especial a zona cervical, dorsal e lombar, de forma a aliviar a tensão,
dores e stress acumulados nestas áreas. Finaliza com uma relaxante massagem ao couro cabeludo.
Massage pratiqué principalement sur la zone dorsale, sur les épaules et le cou afin de soulager
la tension,les douleurs et le stress qui s’accumulent dans ces zones.

40 min. >> relaxing and 65 €

deep cleansing back massage
Tratamento ideal para revitalizar as costas que alivia a tensão muscular, estimula a circulação e a renovação
celular desta zona de difícil acesso. A pele ficará limpa, revitalizada e hidratada. Após uma esfoliação,
aplica-se uma massagem profunda com óleos essenciais e uma máscara de lama que hidratará e nutrirá a sua pele.
Ce soin commence par un gommage de la zone dorsale. Un masque à base de boue est ensuite appliqué.
Ce traitement a pour but de soulager la tension musculaire, de stimuler la circulation et d’activer la rénovation
cellulaire de cette zone d’accès difficile, laissant votre peau propre, revitalisée et hydratée.

1h20m. >> holistic aromatherapy body massage 115 €

Massagem ao corpo inteiro e ao couro cabeludo que inclui uma limpeza,
esfoliação e massagem facial. As propriedades dos óleos aromáticos combinam eficazmente
as propriedades terapêuticas das essências com os efeitos benéficos da massagem. Utilizando os benefícios dos
óleos essenciais, ajudará a reduzir tensões provocando a descontracção muscular e proporcionando bem-estar
físico e psíquico. Um tratamento anti-stress por excelência.
Massage de l’ensemble du corps et du cuir chevelu qui comprend un soin visage. Les propriétés des huiles
aromatiques combinent efficacement les propriétés thérapeutiques des essences avec les effets bénéfiques du
massage. L’utilisation des bénéfices des huiles essentielles permet d’atténuer les tensions et favorise la
décontraction musculaire, tout en apportant un bien-être au niveau
physique et psychologique. Un soin anti-stress par excellence.
 corporais
27

avançados>>
corporels avancés
49 € full body salt & oil scrub >> 25 min.
Esfoliação que deixará o seu corpo fresco, a pele macia e revitalizada. Os sais marinhos, óleos e essências foram
combinados para ajudar a eliminar as células mortas, melhorar a tonicidade da pele, restaurar a vitalidade e proteger
da desidratação. Tratamento ideal para preparar a pele para um bronzeado luminoso.
Gommage qui laisse votre corps frais, avec un peau lisse et revitalisée. Les sels marins et les huiles essentielles sont

faciais intensivos
combinés pour aider à l’élimination des cellules mortes, favoriser la tonicité de la peau, retrouver la vitalité
et combattre la déshydratation.

>>
soin intensifs du visage
83 € aromatherapy facial >> 55 min.
Tratamento facial que purifica e limpa utilizando um esfoliante muito suave, drenagem linfática,
massagem com pontos de pressão e uma máscara mineral para deixar a pele saudável e radiante.
enquanto desfruta de uma massagem oriental ao couro cabeludo.
Soin purifiant et nettoyant du visage, combinant un gommage très doux, un drainage lymphatique,
un massage d’acupression et un masque minéral pour une peau saine et éclatante.

83 € men’s purifying face,

shoulder and scalp massage >> 55 min.
Tratamento facial, intenso e relaxante, usando a linha “ESPA MEN” concebida para os cuidados
específicos do Homem, proporcionando uma limpeza profunda, uma esfoliação eficaz e uma hidratação intensa.
O tratamento culmina com uma massagem aos ombros e ao couro cabeludo eliminando a tensão acumulada
nesta área problemática, especialmente nos homens. Inclui pontos de pressão e drenagem facial.
Soin intensif et relaxant du visage, utilisant la gamme de produits “ESPA MEN” conçue pour les soins spécifiques
de l’homme. Permet un nettoyage profond, un gommage efficace et une hydratation intense. Le traitement s’achève
par un massage des épaules et du cuir chevelu, qui aide à libérer la tension accumulée dans cette zone
problématique, en particulier chez les hommes.
 envolvimentos
28

corporais
enveloppements corporels >>
Os envolvimentos foram concebidos para aumentar a temperatura corporal ajudando assim, a eliminar
de forma mais eficaz as toxinas, o stress, rejuvenescer a pele e proporcionar um relaxamento profundo.
Les enveloppements ont été conçus pour augmenter la température corporelle, permettant ainsi d’éliminer plus
efficacement les toxines, de combattre le stress, et de rajeunir la peau, tout en procurant une relaxation profonde.

1h10m >> detoxifier wrap 105 €

Envolvimento de algas marinhas que ajuda a melhorar a circulação, eliminar toxinas e excesso de líquidos
acumulados no corpo, contribuindo para uma melhor aparência da pele, minimizando os efeitos da celulite.
Enveloppement d’algues marines qui permet d’optimiser la circulation, d’éliminer les toxines et l’excès de liquides
accumulés dans le corps, contribuant ainsi à mettre en valeur l’apparence de la peau, et à réduire les effets de la cellulite.

1h10m >> muscle relaxer wrap 105 €

Envolvimento de argila que aquece a pele e os músculos ajudando a aliviar a tensão,
dores e contracturas musculares, melhorando a mobilidade e prevenir lesões.
Enveloppement d’argile qui réchauffe la peau et les muscles et qui aide à atténuer la tension,
les douleurs et les contractures musculaires, tout en améliorant la mobilité et en prévenant les lésions.

1h10m >> stress reliever wrap 105 €

Envolvimento de algas marinhas e argila, restaurará o seu equilíbrio,
trará tranquilidade e um profundo relaxamento do corpo e mente.
Enveloppement d’algues marines et d’argile rétablira votre équilibre,
vous apportera tranquillité et une relaxation profonde du corps et de l’esprit.

1h10m >> energy booster wrap 105 €

Envolvimento de algas marinhas e argila, restaurará os níveis de bem-estar e energia do corpo e da mente.
Enveloppement d’algues marines qui restaurera les niveaux de bien-être et d’énergie du corps et de l’esprit.
 massagens
29

corporais
essenciais>>
massages corporels essentiels
A massagem activa a circulação e drena os tecidos das substâncias que neles vão ficando acumuladas,
criando uma maior capacidade de recuperação do corpo ou da área afectada. Pode ser usada para relaxamento
proporcionando bem-estar, descontracção, rejuvenescimento, revitalização, noites mais bem dormidas,
maior alegria, revelando-se benéfica a todos os níveis.
Le massage active la circulation et draine les tissus des substances qui s’accumulent dans ceux-ci,
permettant une plus grande récupération du corps ou de la zone affectée. Il peut également représenter un moment
de détente, procurant bien-être, décontraction, rajeunissement, revitalisation, un meilleur sommeil, une plus grande
joie, soit des bénéfices à tous les niveaux. Choisissez un massage en fonction de vos besoins pour atteindre
l’équilibre parfait entre votre corps et votre esprit.

95 € full body detox massage >> 55 min.

Massagem ideal para acompanhar tratamentos adelgaçantes. Desintoxica a pele, tocando essencialmente
as zonas linfáticas, eliminando assim as toxinas e combatendo a retenção de líquidos e celulite.
O óleo usado é de origem natural e com acção diurética.
Massage idéal pour accompagner les soins amincissants. Permet une désintoxication de la peau,
qui va se concentrer surtout sur les zones lymphatiques, en éliminant ainsi les toxines et en combattant la rétention
d’eau et la formation de cellulite. L’huile utilisée est d’origine naturelle et possède une action diurétique.

95 € full body stress relieving massage >> 55 min.

Massagem recomendada para terminar o dia, de modo a relaxar e preparar o sono.
O óleo usado é relaxante e calmante para atenuar o stress acumulado.
Massage recommandé pour bien terminer la journée, afin de relaxer et préparer le sommeil.
L’huile utilisée est relaxante et calmante pour réduire le stress accumulé.

95 € full body muscle relaxing massage >> 55 min.

Massagem ideal para quem pratica desporto ou faz muito esforço físico.
Ajuda a aliviar dores musculares e contracturas, revitalizando a musculatura.
Massage idéal pour ceux qui font du sport ou de nombreux efforts physiques.
Permet de soulager les douleurs musculaires et les contractures, tout en revitalisant la musculature.

95 € full body energising massage >> 55 min.

Massagem que restaurará os padrões de bem-estar e energia para o corpo e a mente.
Massage qui rétablit les niveaux de bien-être et d’énergie du corps et de l’esprit.
tratamentos mãos>>
30

beauté des mains

40 min. >> manicure by opi - retreat 39 €
Manicura que inclui : esfoliação, revitalização, renovação e protecção. Os resultados são: mãos suaves,
lisas e rejuvenescidas. Os resultados aumentam com o uso regular e consistente dos produtos OPI.
A “Manciure by OPI” oferece resultados visíveis e imediatos.
Manucure qui comprend: gommage, revitalisation, rénovation et protection. Résultats: mains douces, lisses et
rajeunies. Les résultats sont encore meilleurs avec une utilisation régulière et constante des produits OPI.
Le soin “Manicure by OPI” permet des résultats visibles et immédiats.

1h10m >> luxury hand treatment with hot stones 75 €

Tratamento holístico para mãos e unhas. Inclui uma esfoliação suave,
uma massagem com óleos de aromaterapia escolhidos de acordo com as suas necessidades e um
envolvimento com cera de parafina para deixar a sua pele completamente nutrida e restaurada.
Soin holistique pour les bras, les mains et les ongles. Ce soin comprend un gommage léger,
un massage aux huiles essentielles sélectionnées pour vous et un enveloppement à la cire de paraffine

tratamentos pés>>
pour laisser votre peau totalement nourrie et restaurée.

beauté des pieds

55 min. >> pedicure by opi - retreat 59 €
Pedicura que inclui: esfoliação, revitalização, renovação e protecção. Os resultados são: pés suaves,
lisos e rejuvenescidos. Os resultados aumentam com o uso regular e consistente dos produtos OPI.
A “Pedicure by OPI” oferece resultados visíveis e imediatos..
Soin pédicurie qui comprend: gommage, revitalisation, rénovation et protection. Résultats: pieds doux,
lisses et rajeunis. Les résultats sont encore meilleurs avec l’utilisation régulière et constante des produits OPI.
Le soin “Pedicurie by OPI” offre des résultats visibles et immédiats.

1h25m >> luxury foot treatment with 85 €

hot stones therapy
Tratamento holístico para os pés e unhas. Inclui uma esfoliação suave, uma massagem com óleos
de aromaterapia escolhidos de acordo com as suas necessidades e um envolvimento com cera de parafina
para deixar a sua pele completamente nutrida e restaurada.
Soin holistique des pieds et des ongles. Ce soin comprend un gommage léger, un massage aux huiles essentielles
sélectionnées pour vous et un enveloppement à la cire de paraffine pour laisser votre peau totalement nourrie et restaurée.
 programas
31

dia inteiro>>
programmes pour une journée
302 €
241 € stress relieving :
full body salt & oil scrub >> 25 min. >>
full body stress relieving massage >> 55 min. >>
aromatherapy facial >> 55 min.
luxury hand treatment with hot stones >> 1h10m >>

253 €
210 € re-energiser :
men’s purifying face,
shoulder and scalp massage >> 55 min. >>
full body energising massage >> 55 min. >>

meio dia
luxury foot treatment with hot stones >> 1h25m >>

200 € programmes pour une demi-journée

pag. 10
>>
160 € detoxifier >> 2h05m >>
160 € muscle relaxer >> 2h05m >>
160 € stress reliever >> 2h05m >>
160 € energy booster >> 2h05m >>
by * porto bay design

www.portobay.com
Estrada Monumental 147, 9004-532 Funchal, Madeira - Portugal
t : 4 (interno) . +351 291 707 700 (externo) . spa.cliffbay@portobay.pt