Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
0Activity
P. 1
Žohari Nesbo

Žohari Nesbo

Ratings: (0)|Views: 109 |Likes:
Published by Mekana Zekana

More info:

Published by: Mekana Zekana on Apr 02, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/02/2013

pdf

text

original

 
Pompea 
-1-
Jo Nesbo 
Žohari 
Naslov izvornika: Kakerlakkene 
 
Pompea 
-2-
Me
đ
u Norvežanima koji žive na Tajlandu kolaju glasine da je norveškiveleposlanik koji je po
č
etkom šezdesetih godina poginuo u automobilskojnesre
ć
i, zapravo ubijen pod vrlo zagonetnim okolnostima. Ministarstvovanjskih poslova nije se o
č
itovalo o tome. Tijelo je, bez službeneobdukcije, kremirano ve
ć
nakon nekoliko dana.Nijedna osoba ili doga
đ
aj u ovoj knjizi ne smiju se poistovjetiti sa stvarnimosobama ili doga
đ
ajima. Za takvo što stvarnost je suviše nevjerodostojna.
Bangkok, 23. velja 
č 
e 1998.
 
Pompea 
-3-
Glava 1.
Na semaforu se upalilo zeleno svjetlo, a tutnjava automobila, motocikala ituk-tuka* postajala je sve bu
č
nija. Dim je primijetila kako vibriraju staklaRobertson Department Storea. Zatim je i u njihovu traku promet ponovokrenuo, a izlog s duga
č
kom crvenom svilenom haljinom ostao je iza njih uve
č
ernjem mraku.Pošla je taksijem, ne nekim od pretrpanih autobusa ili zahr
đ
alim tuk-tukomnego vozilom s klima-ure
đ
ajem i voza
č
em koji je šutio. Naslonila je glavuna naslon i pokušala uživati u vožnji. Bez problema. Pored njih se tiskaomotocikl, a djevojka, koja je sjedila na stražnjem sjedalu i
č
vrsto se držalaza crvenu majicu s kacigom, dobacila im je prazan pogled. Samo se dobrodrži, pomislila je Dim.Na Rama IV. Roadu voza
č
se ubacio iza kamiona koji je ispuhivao takoguste plinove da Dim nije mogla pro
č
itati
č
ak ni registarsku oznaku. Nakonšto su plinovi prošli kroz klima-ure
đ
aj, bili su hladni i skoro bez mirisa. Alisamo skoro. Diskretno je zamahnula rukom da pokaže što misli o tome, avoza
č
je pogledao u retrovizor i ponovo prešao na pretjecajni trak. Bezproblema.No nije uvijek bilo tako. Na siromašnu imanju na kojem je odrasla, bilo ih je šest djevojaka. Šest previše da se pitalo njezina oca. Bilo joj je sedamgodina kada je, kašlju
ć
i i mašu
ć
i, stajala u žutom pijesku, dok su se kola snajstarijom sestrom udaljavala, kotrljaju
ć
i se seoskom cestom poredsme
đ
ega kanala. Sestra je dobila
č
istu odje
ć
u, željezni
č
ku kartu zaBangkok i adresu u Patpongu ispisanu na pole
đ
ini posjetnice. Plakala jekao kišna godina, premda je Dim tako žustro mahala da joj je zamalootpala ruka. Majka je pogladila Dim po glavi govore
ć
i da to nije lako, ali nitako strašno i da
ć
e njezina sestra barem biti pošte
đ
ena kao
kwai 
seliti seod imanja do imanja, kao što je to
č
inila ona prije vjen
č
anja. Osim toga,miss Wong je obe
ć
ala da
ć
e dobro paziti na nju. Otac je kimnuo glavom,
* Vrsta motorizirane trokolice, tipi
č
no prijevozno sredstvo u Bangkoku. (Nap. prev.)

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->