UNIVERSIDADE SALGADO DE OLIVEIRA UNIVERSO PR-REITORIA DE PS-GRADUAO E PESQUISA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA CURSO DE MESTRADO

JORGE OLMAR MARIALVA COPELLO

EMIGRANTES ALEMES E A SUA INSERO NO PROCESSO HISTRICO DE FORMAO DA POVOAO PALCIO DE PETRPOLIS (1845 1886)

NITERI 2009

JORGE OLMAR MARIALVA COPELLO

EMIGRANTES ALEMES E A SUA INSERO NO PROCESSO HISTRICO DE FORMAO DA POVOAO PALCIO DE PETRPOLIS (1845 1886)

Dissertao apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Ps-Graduao em Histria, da Universidade Salgado de Oliveira UNIVERSO Campus Niteri, como parte dos requisitos para a obteno do ttulo de Mestre em Histria. Orientador: Prof. Dr. Jorge Prata de Sousa

NITERI 2009

Ficha catalogrfica elaborada pela Biblioteca Universo Campus Niteri C782e Copello, Jorge Olmar Marialva. Emigrantes alemes e a sua insero no processo de formao da povoao - Palcio de Petrpolis (1845-1886) / Jorge Olmar Marialva Copello.Niteri, 2009. 182p. Dissertao apresentada para obteno do Grau de Mestre em Histria - Universidade Salgado de Oliveira, 2009. Orientador: Dsc. Jorge Prata de Sousa.

1. Alemes - Petrpolis (RJ) - Histria. 2. Alemes - Brasil Bibliotecria: Elizabeth Franco Martins CRB 7/4990

JORGE OLMAR MARIALVA COPELLO

EMIGRANTES ALEMES E A SUA INSERO NO PROCESSO HISTRICO DE FORMAO DA POVOAO PALCIO DE PETRPOLIS (1845 1886)

Dissertao apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Ps-Graduao em Histria, rea de Concentrao Histria Social e Poltica do Brasil, da Universidade Salgado de Oliveira UNIVERSO, como parte dos requisitos para concluso do Curso.

Aprovada em 22 de abril de 2009 pela banca examinadora composta pelos seguintes professores:

________________________________________________________ Dr. Jorge Prata de Sousa (Orientador) - UNIVERSO

________________________________________________________ Dr. Maria de Lourdes Parreiras Horta (MIP)

________________________________________________________ Dr. Mauricio Alvarez Parada UNIVERSO

________________________________________________________ Dr. Mary Del Priore - UNIVERSO

Dedico esse trabalho, em primeiro lugar, a um conjunto formidvel de indivduos que ajudaram a construir parte do meu sonhar, os quais so:

In memoriam
A. de Paulo Buarque Major de Eng. Julio Frederico Koeler Carlota Flaeschen (a matriarca) Dom Jos Fernandes Veloso Jos Balbino dos Santos (o mozinha) Herivelto de Assuno Chaves (Porto Rico do Paraba) Santos Copello (pai deu) Antonio Gutierrez Prior (av das princesas) Carlos Alberto Marialva Copello Marcel Luiz de Lara Pinto

E, numa posio muito especial, ao pesquisador petropolitano, a quem recorri inmeras vezes, onde este, ao permitir fuar seus arquivos e seus conhecimentos, inmeras vezes, sutilmente, indicou-me novos rumos para a pesquisa sobre os nossos teutos. Ento, o meu apreo ao Mestre Paulo Roberto Martins de Oliveira.

AGRADECIMENTOS

Concretamente, esta dissertao comeou a materializar-se quando, na segunda fase seletiva para o mestrado em Histria, fui inquirido pelos Professores Doutores Francisco Falcon, Marly Vianna e Mrcia Amantino e tentei explicar por que um indivduo com toda uma formao acadmica e profissional em cincias exatas poderia acompanhar o currculo obrigatrio e, ainda, elaborar uma dissertao no nvel exigido pela rea. Devo ter sido convincente, pois me aceitaram como aluno, razo de lhes dirigir o meu agradecimento. Estendo-o igualmente ao apoio fundamental para sua conduo, que obtive quando expliquei detalhadamente os possveis contratempos que a vida tripla de profissional de engenharia, mestrando em Histria e companheiro iria acarretar para a vida em comum e, mesmo assim, fui entusiasticamente apoiado pela minha companheira Marlene (MSA). Ela manteve essa postura, mesmo depois que vivenciou que as coisas foram um pouco piores do que eu havia falado. Outro ponto foi o meu redirecionamento no tema de pesquisa, para a regio de Petrpolis, que encontraria no Prof. Dr. Calaa, um petropolitano de origem, um grande incentivo e valiosas recomendaes meu obrigado, portanto. Agradeo tambm aos meus parceiros do dia a dia, os engenheiros Antonio Celso Thomazelli e Luis Carlos e o advogado Menezes, em darem fora ao lerem e criticarem os meus textos; minha comadre Silvia Dora Guerreiro, junto com a amiga Eunice Dantas, que ajudaram a fazer as revises iniciais das minhas laudas; ao meu primo Gilson Flaeschen, por buscar as primeiras informaes sobre o hunsbuckler Andras Flaeschen. Tambm a registrar meu agradecimento pelas conversas com a Prof. Dr. Mary Del Priore, sempre estimulantes e esclarecedoras, mesmo quando perturbava o seu sossego em Terespolis, abusando do celular, dirigido tambm ao Coordenador do Mestrado, Professor Doutor Jorge Prata, de cujas conversas tirei muitos subsdios para a pesquisa sobre as condies reinantes no Rio de Janeiro, no recorte de 1800-1845 e que, posteriormente, se tornou meu orientador.

Agradeo a doura e a pacincia da Prof. Nancy Faria,. ao revisar e criticar toda a estrutura da dissertao, alinhando-a com as normas exigidas, sem transigir, transigindo; Ao Professor Joaquim Eloy, que me abriu as portas do Instituto Histrico de Petrpolis, buscando, pessoalmente, uma srie de subsdios para enriquecer o trabalho; s minhas trs princesas: Kalinca G. Copello, Neftali G. Copello e Mikhaila G. Copello, sempre apoiando e, conforme fao com elas, apertando o papi para findar a dissertao e, finalmente, minha me Hayde Flaeschen Marialva, minha f de carteirinha.

Oh, mas verdadeiro. As coisas no precisam ter acontecido para serem verdadeiras. Contos e sonhos so as sombras de verdades que iro resistir quando os meros fatos forem poeira e cinzas, e esquecidos. Sandman em Sonho de uma Noite de vero (Neil Gaiman)

RESUMO

Este trabalho buscou resgatar a insero de um grupo de famlias alems, oriundas da regio do Hunsrck, no processo histrico de colonizao e construo da Povoao-Palcio de Petrpolis, no recorte de 1845-1886. Palavras-chave: Emigrao Alem / Hunsbuckler / Koeler / Povoao Palcio de Petrpolis / Brigue Pampas

ABSTRACT

This study attempted to uncover the history of the insertion of a group of German families, originated from the Hunsrck region, in the historical process of settlement and construction of the Village-Palace of Petropolis, between 1845-1886. Key words: German immigration / Hunsbuckler / Koeler / Village-Palace of Petropolis / Pampas Ship

LISTA DE FIGURAS

FIGURA 1 - A Europa Central e Oriental em 1750 .........................................................27 FIGURA 2 - A Europa Central e Oriental aps o Congresso de Viena (1815) ...............32 FIGURA 3 - Planta da Regio do Hunsrck ...................................................................38 FIGURA 4 - Planta Geral da Cidade do Rio de Janeiro.................................................. 40 FIGURA 5 - Quadro de Jean Baptiste Debret Passatempo dos ricos .........................43 FIGURA 6 - Mapa da regio da Serra da Estrela ...........................................................48 FIGURA 7 - Planta de Koeler .........................................................................................68

LISTA DE QUADROS

QUADRO 1 - Relao dos 13 navios com os colonizadores .......................................... 47 QUADRO 2 - Aldeias de Origem .................................................................................... 74 QUADRO 3- Quarteires de assentamento dos emigrantes do Pampas 1846 ........... 75 QUADRO 4- Censo dos Teutos em 1845/1859 .............................................................. 86 QUADRO 5- Censo Catlicos /Protestantes ................................................................ 102

SUMRIO

INTRODUO ...............................................................................................................11 CAPTULO UM ANTECENDENTES DA EMIGRAO..............................................25 1.1. Prembulo .....................................................................................................25 1.2. Nas Terras Germnicas Recorte Histrico (1750 1845) .......................... 26 1.3. Nas Terras Brasileiras..................................................................................... 38 CAPTULO DOIS RADICAO NA REGIO SERRANA .......................................... 49 2.1. Prembulo .....................................................................................................49 2.2. O Palcio de Petrpolis em seu projeto ........................................................50 2.3. Escolha dos colonizadores ............................................................................ 55 2.4. Distribuio espacial dos emigrantes ............................................................ 63 2.5. Buscando conexes ...................................................................................... 69 2.6. Evoluo da povoao .................................................................................. 82 2.7. A involuo da colnia alem de Petrpolis .................................................. 89 CAPTULO TRS IDENTIDADE, CULTURA, ETNICIDADE E ASSIMILAO......... 97 3.1. Prembulo .....................................................................................................97 3.2. Primeiro Impacto Tutela de Koeler .............................................................. 98 3.3. Identidade e Sociabilidade .......................................................................... 101 3.4. Assimilao ou Marginalidade .....................................................................112 CONCLUSO............................................................................................................... 125 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E FONTES .........................................................128 ANEXOS ...................................................................................................................... 138

11

INTRODUO

Melhorando o acesso para a Provncia de Minas Gerais No incio de 1800, o acesso pela Serra da Estrela, para atingir o Vale do Piabanha e chegar Provncia de Minas Gerais, era feito atravs do Caminho do Inhomirim, desbravado, como uma variante, por Bernardo Proena, do antigo Caminho Novo e, posteriormente, melhorado com o calceteamento em pedra pelo Capito Aureliano de Souza e Oliveira, entre 1803 e 1809. Entretanto, mesmo com estas melhorias, continuava a ser quase inacessvel para transportes de carga que no fossem a p ou em lombo animal1. Anos mais tarde, a partir da sugesto de construo de uma estrada europia, recebeu o autor da idia, o ento Capito Engenheiro Julio Frederico Koeler2, poca chefe da segunda Seo da Diretoria de Obras Pblicas, a misso de desenvolver uma soluo para essa interligao (entre o Porto de Estrela, no fundo da Baa de Guanabara, at Paraba do Sul), que encurtasse o seu trajeto, o tempo de percurso e permitisse o trnsito de transporte por trao animal. Koeler internou-se na rea, levantou a topografia da regio e, como conseqncia, definiu, tambm, os piquetes de encaminhamento para uma nova estrada, que ficaria conhecida como Estrada Normal da Estrela3. Incumbido da execuo de parte do projeto, arregimentou, para as turmas de construo, escravos africanos, livres e portugueses aorianos; mo-de-obra de conduo difcil e de alto ndice de rotatividade e evaso4, quando, em 13 de novembro de 1837 ocorre um evento fortuito, que seria habilmente transformado numa oportunidade por Koeler. Aportara, no Rio de Janeiro, o navio Justine, com destino a Sidney, Austrlia, com

CASADEI, Thalita de Oliveira, Petrpolis: Relatos Histricos, Petrpolis: Ed. Grf. Jornal da Cidade, 1991, pp. 51/55. 2 Promovido a Major do Corpo de Engenheiros em 02 de dezembro de 1939, pelo Decreto do Imperador Pedro II. Doc. XIV, p. 93; LACOMBE, Loureno L., Centenrio de Petrpolis, Volume VII, Petrpolis:typografia Ypiranga,1943. 3 DUNLOP, Charles J., Petrpolis Antigamente, 3 Ed., Rio de Janeiro: Ed. ERCA, 1989. Ver Captulo 1 Fig. 6, Mapa da regio da Serra da Estrela. 4 OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, O Planejamento Urbanstico de Petrpolis, IHP, Tribuna de Petrpolis, 28/06/2000.

12

238 emigrantes alemes a bordo. Estes, devido aos maus tratos e s condies a bordo, se recusavam a continuar a viagem5. Koeler, informado, intercede junto ao governo provincial e, tambm, Sociedade Auxiliadora da Colonizao Europia do Rio de Janeiro, obtendo, ento, os recursos para indenizar os valores referentes s dvidas dos emigrantes, especificamente para os que quisessem permanecer, o que foi a opo adotada por 235 deles. H, tambm, outra verso de que essa permanncia foi forada pela Sociedade Colonizadora, fazendo ofertas mais atrativas para os emigrantes. Infelizmente, no existem maiores registros sobre o acontecido. Porm, foi inegvel a participao de Koeler, permeando o resultado. Parte desses emigrantes, conforme autorizao obtida por Koeler junto ao Presidente da Provncia, Paulino de Souza, foi contratada para continuao da construo da estrada, substituindo a mo-de-obra que l estava agregada. Esses alemes trabalhariam durante toda a construo da obra, com resultados elogiosos, pelo excelente desempenho demonstrado. Nessa poca, pelo incio de 1838, Koeler conseguiu, tambm, com os Proprietrios6 da Fazenda Itamaraty7, a cesso de terras para a instalao desses emigrantes. Alguns consideram tal assentamento como marco inicial de uma deliberada experincia-piloto de Koeler, para uma futura colonizao germnica da regio. O evento Justine, ainda que inesperado, muito provavelmente veio corroborar a sua posio quanto ao melhor desempenho dos trabalhadores livres e, claro, germnicos, sobre os africanos, pretos e pardos livres ou no, usualmente empregados nas obras pblicas e, qui, criando as bases conceituais para um projeto mais arrojado.

RIBEYROLLES, Charles. Brasil pitoresco: histria, descrio, viagens, colonizao, instituies , Coleo Reconquista do Brasil. vs. I/II, Trad. de Gasto Penalva, Prefcio de Afonso DE. Taunay, Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; So Paulo: Ed. da Universidade de So Paulo, 1980, pp. 271-272. 6 Estava a propriedade arrendada a Antnio Jos da Rocha Fragoso (...) Comisso Centenrio de Petrpolis, v. IV, Petrpolis: Typografia Ypiranga, 1941, p. 160. 7 TAULOIS, Antonio Eugnio, Histria de Petrpolis, Petrpolis, IHP, UCP, Publ. fev./2007. Fazendas Importantes da Regio: Fazenda do Rio da Cidade Fazenda do Padre Correia Fazenda do Crrego Seco Fazenda Quitandinha Fazenda Samambaia Fazenda Retiro de So Toms Fazenda So Luiz Fazenda Itamaraty Fazenda Secretrio Fazenda da Engenhoca Fazenda Mangalarga Fazenda das Arcas Fazenda Sumidouro Fazenda Santo Antonio Fazenda das Pedras.

13

Arcabouos da futura povoao Passados quase sete anos (1843), desde o incio de suas atividades como engenheiro a servio das obras pblicas provinciais na regio serrana, surge sua grande oportunidade de alar novos vos. Essa seria, nada mais, nada menos, a possibilidade de assumir o arrendamento das terras improdutivas pertencentes famlia imperial, na rea conhecida como Fazenda do Crrego Seco. Entretanto, assumir esse desafio, necessariamente, implicaria em um robusto suporte, pois os riscos, tanto econmicos quanto polticos, eram imensos. Do ponto de vista econmico, a obteno de alavancagem financeira privada era praticamente impossvel, pois as terras, apesar de distarem da capital algumas poucas lguas, se tornavam longnquas face s dificuldades de acesso. No eram apropriadas para a agricultura de escala, j que a sua maior parte era formada por elevaes, com altas inclinaes e mata densa. E, alm de tudo, mesmo que conseguisse o capital necessrio para iniciar qualquer que fosse a natureza do empreendimento, este estaria vulnervel pela dependncia de mo-de-obra para a sua execuo. poca, as nicas que poderiam ser buscadas eram: a de emigrantes, na qual, certamente, enfrentaria resistncia por parte dos escravocratas, ou de cativos, esses, ento, num processo ascensional em seus preos a partir de 18408, seja para sua aquisio ou aluguel, uma insegurana que transformava qualquer estimativa de oramento numa temeridade. Do ponto de vista poltico, era, ainda, mais complicado, pois se tratava de assumir compromissos com o prprio Imperador. Um fracasso teria conseqncias diretas para seu futuro como emigrante naturalizado, empregado no servio pblico e, ainda mais, lembrando que, naquela sociedade, as relaes polticas e /ou pessoais com o poder significavam ter as portas abertas ou fechadas para almejar qualquer sucesso de natureza expressiva. Objetivamente, seria uma deciso com repercusso para toda uma vida, tanto nos seus efeitos positivos ou negativos e, portanto, o crucial seria que, antecipadamente, ele identificasse um empreendimento produtivo, onde, ao mesmo

LIMA, A. M. Carlos, Sobre a lgica e a dinmica das ocupaes escravas na cidade do Rio de Janeiro (1789-1835), p. 12. SOUZA, Jorge Prata (org.), Escravido: ofcios e liberdade, Rio de Janeiro: Arquivo Pblico do Estado do Rio de Janeiro-APERJ, 1998.

14

tempo, equacionasse os fatores econmicos e polticos e, conseqentemente, viabilizasse a sua consecuo. Em 1843, Koeler assina o contrato de arrendamento das terras da antiga fazenda, onde assume diversos compromissos, tais como edificar um Palcio de Vero para o Imperador, elaborar um projeto urbano para uma povoao na regio e a sua conseqente execuo fsica, nos seus aspectos urbanos e imobilirios (loteamento). Com isso, todas as possveis vicissitudes de natureza poltica foram parcialmente resolvidas. Faltava, agora, escolher os trabalhadores para pr em prtica os compromissos assumidos, e esses comeariam a se materializar com a informao na qual a Presidncia da Provncia do Rio de Janeiro, na pessoa do Dr. Aureliano Coutinho, Visconde de Sepetiba, alterara os termos do contrato firmado por Caldas Viana, no ano anterior (1843), com Charles Delrue Vice-cnsul do Brasil, Negociante e Armador em Dunquerque para estimular a emigrao e o embarque para o Brasil de 600 colonos (sem especificao para a nacionalidade germnica) para as necessidades das obras provinciais, onde os homens, prioritariamente, seriam artfices ou trabalhadores qualificados. Vrios imprevistos e coincidncias se sucederam, tais como: os agentes da Casa Delrue priorizaram sua atuao de convencimento na regio do Hunsrck. Significativamente, a Casa Delrue & Co. interpretou a palavra casal do contrato como famlias; no organizou um planejamento de embarques com os espaamentos necessrios para assentamento das famlias. Alm do mais, em seu trabalho de convencimento, disse que: oferecia vantagens como emprego garantido e amplas reas de terras para os candidatos9, no especificadas no contrato. Os emigrantes cooptados para a emigrao para o Brasil, oriundos da regio do Hunsrck, a mesma de Koeler, tinham um longo trecho para percorrer at chegarem a Dunquerque. Esse percurso era feito, mormente, em quatro etapas, sendo trs por terra (a primeira e a ltima, e uma por trem, nas intermedirias) e uma por barco, atravs do Reno. A partir de Dunquerque at o Rio de Janeiro, suportariam uma viagem de vrias semanas, em acomodaes ruins e alimentao

Ver Capitulo 1, Antecedentes da emigrao.

15

racionada e de baixa qualidade, acrescidas dos riscos de fatalidades entre os seus durante a travessia ocenica. Finalmente, ao aportarem no Rio de Janeiro, iniciavam uma segunda etapa da via crucis, ou seja, eram desembarcados na Imperial Cidade de Nictheroy, onde, aps os interrogatrios da imigrao10, eram, ento, conduzidos para alojamentos provisrios, at que fossem definidos os seus destinos. A chegada abrupta de tantos emigrantes, somada, ainda, ao fato de estarem acompanhados de seus filhos menores, parentes colaterais e idosos, justificaria o imediato pedido de auxilio do Presidente da Provncia ao Conselheiro Paulo Barbosa, para que os abrigasse na Fazenda Santa Cruz. E Paulo Barbosa acionou o Major Koeler para abrig-los em Crrego Seco. Emblematicamente, o Imperador D. Pedro II determina ao Conselheiro Paulo Barbosa que lhes aforasse terras por emphyteusis perptuo e os isentasse do foro por oito anos, afora a distribuio de valores em dinheiro, por pessoa, para suas despesas iniciais, at que conseguissem prover-se com seus prprios meios11. Ento, em 29 de junho de 1845, data em que se comemorava So Pedro Apstolo, chegaria o primeiro grupo de alemes na antiga Fazenda do Crrego Seco e, efetivamente, estabelecendo a fundao da Povoao-Palcio de Petrpolis12. Koeler, como dito anteriormente, j deveria ter em fase final o projeto de urbanizao da povoao13, com as orientaes para a sua diviso em onze quarteires e duas vilas, pois buscou agrupar o assentamento dos colonos em prazos14, que, posteriormente, seriam identificadores das regies de origem dos assentados, tais como Quarteiro Bingen, para os que vieram dessa rea; Quarteiro Mosela, para os que vieram das margens do Mosel, etc.

10

OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, ndice Alfabtico dos 361 nomes das 456 famlias de colonos germnicos que chegaram a Petrpolis entre 29/06/1845 e 31/12/1846, Petrpolis: IHP/Tribuna de Petrpolis, 29/06/2000. 11 Commisso Centenrio de Petrpolis, Paulo Barbosa e a fundao de Petrpolis, v. II, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1939, p. 37. 12 RABAO, Henrique Jos, Histria de Petrpolis, Petrpolis: IHP, 1985. 13 Ver captulo 2. 14 LORDEIRO, Manoel de Souza, A Atualidade do Plano Urbanstico de Koeler, Petrpolis, IHP, Tribuna de Petrpolis, 16/03/2000.

16

O Tema Emigrantes alemes e a sua insero no processo histrico de formao da Povoao-Palcio de Petrpolis (1845-1886) A questo da emigrao alem em Petrpolis h algum tempo, tem sido motivo de indagaes, por parte de pessoas que, direta ou indiretamente, tm alguma ligao com a regio. A to propalada propaganda oficial de sua origem germnica no encontra grandes respaldos na historiografia ou vestgios evidentes de traos identitrios daquele grupo tnico na regio. Alis, a expresso vestgios evidentes, em realidade, seria vestgios nenhuns, se, nas ultimas dcadas, no viesse ocorrendo um movimento cultural, encabeado por pesquisadores15, moradores da regio, e no necessariamente correlacionados com os teutos fundadores ou descendentes deles, onde esses, s suas prprias expensas, e com focos notadamente na genealogia e nos registros de assentamentos nos antigos quarteires (bairros) de Petrpolis, no estivessem produzindo contribuies para a historiografia local, ainda que no sistematicamente, atravs de artigos e publicaes. Em nossas buscas preliminares, na bibliografia sobre a fundao e a emigrao no povoamento da cidade16, por sua vez, tambm no se acrescentariam fatos novos, pelo contrrio, apenas reforaria a origem do ponto de vista da cultura ou do status quo, local de onde a cidade teve uma natural evoluo socioeconmica, onde os emigrantes, independente de sua origem, foram, apenas, instrumentos agregados e com uma participao menor. Em contrapartida, essa etapa permitiu identificar que a futura PovoaoPalcio de Petrpolis fora efetivamente colonizada por mais de quatrocentas famlias teutas, que chegaram em 1845, e que, at 1855, ou seja, dez anos depois, continuavam a ser a populao majoritria daquela cidade e, alm de tudo, abriu um leque de interrogaes e outras informaes, que vieram a justificar o tema do nosso projeto e dar as motivaes ao seu desenvolvimento.

15

Instituto Histrico de Petrpolis-IHP, Universidade Catlica de Petrpolis-UCP, Colgio Brasileiro de Genealogia-CBG. 16 Commisso Centenrio de Petrpolis, Volumes II a VII, publicados entre 1939 e 1943.

17

Ficou claro que a emigrao e a radicao das treze levas de teutos17 para aquele assentamento tiveram sua historicidade esmaecida, chegando, inclusive, ao reducionismo de que a nica importncia da emigrao alem em Petrpolis fora a discusso sobre a data comemorativa da fundao da cidade, ou seja, se esta data deveria ser a do Decreto Imperial de 16 de maro de 1843 ou a da chegada da primeira leva de colonos, em 29 de junho de 1845. Em sntese, o evento colonizao alem na Povoao-Palcio de Petrpolis fora transformado, muito mais em objeto do que em sujeito. Eram tnues as informaes, registrando, resgatando ou mesmo reconstruindo o papel desempenhado por mais de dois mil e tantos atores alemes na edificao daquela cidade. No havia Andras, Jurgen, Karl, Carlota ou Ingrid, somente alemes. Descortinar, ento, os eventos que levaram emigrao, a sua adaptao ao novo ambiente, os seus costumes, os hbitos, as vias de sociabilidade, o sistema de trabalho, as relaes estabelecidas no mbito poltico e administrativo com o Imprio e, para tal, pesquisando, nos fragmentos ou em desdobramentos das fontes disponveis e em outras, a serem resgatadas, para conseguir, ento, reconstruir, sob a tica de uma Histria Social, os fundamentos que levaram aqueles teutos colonizadores invisibilidade, seria o escopo central do nosso trabalho. Hipteses As primeiras reflexes, resultantes das pesquisas de carter bibliogrfico, induziram-nos a estabelecer algumas hipteses, em que essas, em nosso julgamento, seriam confirmadas ou desconsideradas com o bateamento das fontes. Assim sendo, as hipteses ou premissas preestabelecidas foram as seguintes: Os emigrantes trazidos para Petrpolis tinham os mesmos fundamentos econmicos para ocupao geoespacial, como os dos que vieram para se estabelecer, principalmente, na regio Sul/Sudeste, ou seja, dentro dos parmetros estabelecidos no Brasil, capital do reino unido e, posteriormente, no Brasil Imprio;
17

Capitulo 1 - Antecedentes da emigrao.

18

As provveis razes para a baixa representatividade social e poltica daqueles descendentes dos emigrantes, na regio de assentamento, seriam decorrentes do xodo da maioria fundadora para outras regies, como decorrncia de erros institucionais, similares ao ocorrido na colnia de Nova Friburgo;

Eles seriam emigrantes, aleatoriamente incentivados a ocupar a regio, como elementos acessrios de um projeto imobilirio, ao qual se daria uma indumentria europia, refletindo um fundo branco para apresentao externa do empreendimento. Objetivos Se havia, ou no, um projeto subjacente construo de Petrpolis,

elaborado por Koeler e Paulo Barbosa, respaldado pelo Imperador D. Pedro II, ele comeou a definhar com a sada de Paulo Barbosa da Mordomia e sua transferncia para a Europa, em meados de 1846, aps a descoberta de um possvel atentado contra a sua vida, seguido da trgica e acidental morte do Major Koeler, em 1847. Os patronos saam de cena. Esses eventos seriam acompanhados pela assuno ao poder de notrios inimigos polticos de ambos e, certamente, outro final seria reescrito. Em 1857, eles conseguiriam definitivamente retirar a ingerncia do Governo Imperial sobre a povoao; Petrpolis elevada condio de municpio e cidade. Nos trabalhos de pesquisadores ligados ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB), ao Museu Imperial, ao Instituto Histrico de Petrpolis (IHP), poca, e Academia de Letras de Petrpolis, constituintes da Comisso Centenrio de Petrpolis, que, abalizados por um acervo documental relativo fundao e evoluo da colnia, produziram sete volumosos cdices (1939-1943), que, teoricamente, aambarcariam toda a historiografia sobre a criao da cidade, para o marco comemorativo do seu centenrio. Entretanto, conforme havamos antes mencionado, saltava evidenciada a omisso sistemtica da insero dos alemes no processo. Curiosamente, uma posio apcrifa, extrada de um pesquisador local, quando inquirido por ns, em que justificava a ausncia dos alemes nos diversos trabalhos da Comisso do Centenrio de Petrpolis, por haver, poca, um forte sentimento antinazista na regio ou a explicao poderia ser outra?

19

De qualquer forma, a historiografia relativa fundao, filtrada em sua concepo pelas classes dominantes que assumiram o cenrio, colocou em plano secundrio aqueles personagens. Era necessrio reconstituir os traos peculiares dos teutos que ali assentaram. Assim sendo, elencamos um grupo de questes, como norte orientador da nossa pesquisa, que, em seu conjunto, validaria as nossas hipteses ou estabeleceriam uma nova leitura para aquela historiografia e, portanto, justificando a nossa dissertao sobre o assunto. 1 - Quais foram as razes integrantes da emigrao, fazendo com que milhares de profissionais qualificados, compostos por artesos, professores e at elementos da pequena nobreza teuta abandonassem as terras germnicas? 2 - Qual foi o real papel dos emigrantes alemes no processo histrico de formao da Cidade de Petrpolis? 3 - Por que foram esquecidos? 4 - Quais as condicionantes de to poucos elos de interligao social da presena desses emigrantes em Petrpolis com outras colnias alems, distribudas pelo Brasil? 5 - Haveria indcios de existir, entre aquela maioria de catlicos e a minoria luterana, prticas residuais de outra religio subjacente, omitidas para melhorar a integrao? 6 - Haveria algum suporte para a hiptese de a Povoao-Palcio de Petrpolis ser, inicialmente, concebida para estabelecimento de uma cidade branca e europia para o Imperador? 7 - Ou seria um simples empreendimento imobilirio? Alm das sete questes anteriores, outras devero ser acrescidas ao longo dos captulos, j que, obrigatoriamente, as elaboraes das respostas passaro por diversos subitens, tais como informes sobre as regies de origens dos emigrantes; os fatores de motivao para a sua mobilidade geogrfica; as relaes de parentescos e de sociabilidade entre eles; quais os fatores polticos, econmicos e sociais, positivos e negativos, na radicao; a existncia e o contedo das correspondncias trocadas com parentes que ficaram na regio natal; a sua distribuio geogrfica e territorial, condizente ou no com as referncias regionais e tnicas que trouxeram do continente europeu; o sistema de trabalho e suas contingncias regionais; os sistemas de casamentos, endogmicos ou exogmicos,

20

ou ambos; tendncia ou no de assimilao; relaes desenvolvidas com setores da esfera poltica e administrativa; relacionamentos desenvolvidos com indivduos de outras nacionalidades e outros grupos, tais como lusos, brasileiros livres, escravos, judeus, etc.; a liberdade de culto; as prticas subterrneas; comportamentos sociais e o fato de terem tido ou no condies para acesso ao poder poltico e participao nele. Recorte histrico e amostra-eixo Quanto definio do recorte histrico que abrangesse a pesquisa, estabelecemos, inicialmente, que este fosse balizado com a chegada dos emigrantes e atingisse a segunda ou terceira gerao dos seus descendentes, delimitado pelo interstcio de 1845-1886. Com relao amostra-eixo, seria centrada na dcima segunda leva de emigrantes, desembarcados em 16/10/1845, e instalados em abrigos provisrios em Petrpolis, em 23/10/1845. Ressaltando que, dos treze navios, s seria possvel correlacionar menos de 50% dos emigrantes, chegados com os mesmos. O brigue dinamarqus Pampas foi um dos poucos de que conseguimos obter informaes, que permitiram a completa correlao dos emigrantes dele desembarcados. Teoria e Metodologia

Quando nos referimos a reflexes acerca do trabalho do historiador e aos produtos desse trabalho, estamos aludindo a reflexes que se situam, em sua maior parte, fora da oficina da histria. Na realidade, trata-se de reflexes que formam verdadeiras constelaes de textos tericometodolgicos onde se discutem tanto o fazer historiador quanto aos seus pressupostos, quase sempre implcitos, relativos matria histrica e natureza do conhecimento histrico .
18

18

FALCON, J. C. Francisco, Historiografia Contempornea, Porto. Separata da Revista da Faculdade de Letras, II Srie, Vol. XI. 1994; Seminrio Especial de Teoria da Histria e Historiografia, UNIVERSO/1 Sem. 2007 p. 355.

21

Definido nosso tema, hipteses e objetivos, estes estruturados para uma viso abrangente da pesquisa, restava definir se o nosso objeto de estudo se correlacionava, em que grau, com o campo terico da Histria Social ou da Histria Cultural. Entretanto, primeiramente, foi necessrio aclarar os contornos ou quais eram os limites para o campo da Histria Social ou onde este era um subespao da Histria Cultural, ou vice-versa. Como exemplos de nossa inquietao, extramos em Cardoso19 e Falcon20 as respectivas citaes:
Como considerar, pois, a histria social como sntese que deve integrar os resultados da histria demogrfica,da histria econmica, da histria do poder, da histria das mentalidades? (grifos meus). Claro,sempre possvel discutir-se, por exemplo, a natureza das relaes entre a Histria das Mentalidades e a Histria Social, ou a Cultural; a mesma coisa se d com a Micro-Histria e com outras novidades. Penso que estas e outras histrias constituem na realidade variaes ou casos particulares de histria social e cultural. (grifos meus).

Estabelecemos, ento, a viso de que o campo terico, mais apropriado, seria abrangido pela Histria Social. Debruamo-nos, portanto, nas explanaes tericometodolgicas de diversos autores, que dessem respaldo s nossas indagaes e permitissem estabelecer um caminho menos rduo. Nesse estgio de garimpagem para embasamento terico, estabelecemos, ento, centralizar nossas referncias com base em Burke21, Cardoso22, Falcon23, Hunt24 e tendo eixo norteador, na questo da metodologia para a qualificao das fontes, em Daumard (1978; 1984)25.

19

CARDOSO, Ciro Flamarion e BRIGNOLLI, Hctor Prez, Os Mtodos da Histria, Trad. de Joo Maia, Rio de janeiro: Edies Graal, 1979, p. 350. 20 FALCON, J. C. Francisco. Histria Cultural dos antigos aos novos problemas. Seminrio Especial de Teoria da Histria e Historiografia, UNIVERSO/1 sem. 2007. 21 BURKE, Peter, O que histria Cultural?, Trad. de Srgio Ges de Paula, Rio de janeiro: Jorge Zahar Edit., 2005. 22 CARDOSO, Ciro Flamarion e BRIGNOLLI, Hctor Prez, Os Mtodos da Histria, op. cit. 23 FALCON, Francisco Jos Calazans, Histria Cultural: uma viso sobre a sociedade e a cultura, Rio de Janeiro: Campus, 2002. 24 HUNT, Lynn, A nova histria cultural, Trad. de Jefferson Luiz Camargo, 2 Ed., So Paulo: Martins Fontes, 2001. 25 DAUMARD, Adeline, BALHANA, Altiva Pilatti, WESTPHALEN, Ceclia Maria e GRAF, Mrcia Elisa de Campos, Histria Social do Brasil Teoria e Metodologia, Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paran, 1984; DAUMARD, Adeline. Cinco Aulas de Histria Social. Trad. de Moema Parente Augel, Aldasa Novaes Schwebel e Maria Luiza Medeiros Guimares. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia, Centro de Estudos Baianos, 1978.

22

Na questo especfica da demografia, recorremos ao trabalho de Mott26, obtendo subsdios importantes para o tratamento de dados, para correlacionar a questo da distribuio etnoespacial dos emigrantes.Finalmente, tambm em complementao ao aspecto metodolgico, tentaramos seguir a linha expressa por Duby (1971 apud Cardoso, 1979)27 para a Historia Social, em que ele expe que essa deve ser resultante da convergncia de uma histria da civilizao material e de uma histria da mentalidade coletiva e, para tanto, estabelecendo os seus trs princpios metodolgicos, que so: Primeiro - O homem em sociedade constitui o objeto final da pesquisa histrica; Segundo Dedicar-se a descobrir, no seio de uma globalidade, as articulaes verdadeiras; Terceiro Reconhecimento, pois, da irredutibilidade dos distintos nveis no estudo de uma sociedade. Consideraes
Mas como cercar os caracteres da vida em sociedade? (...) Viver antes de tudo prover s prprias necessidades materiais e quelas da famlia, necessidades que, na prtica, cobrem todo o leque das condies sociais, necessidades que vo desde as necessidades de sobrevivncia s exigncias do luxo. Em segundo lugar, toda a vida em sociedade repousa sobre relaes dos indivduos com o seu meio, no seio da famlia (famlia conjugal ou extensa), no sentido da atividade profissional, no seio de agrupamentos diversos, constitudos em clientelas ou grupos de presso. Mas, em terceiro lugar, todo ser vivo o elo de uma cadeia, ele est colocado entre um passado do qual herdeiro, e um futuro que contribui para construir; isto implica na necessidade de estudar os antecedentes familiares e individuais, as alianas, as opes ligadas constituio de um novo ncleo familiar; isto exige a anlise das manifestaes individuais ou coletivas do cuidado na preparao do futuro, esforo feito pelos pais para
26

MOTT, Luiz R. B., A Etnodemografia Histrica e o Problema das Fontes Documentais para o Estudo da Populao de Sergipe na 1 Metade do Sculo XIX, Rev. Cincia e Cultura, v. 29(1), 1976. 27 CARDOSO, Ciro Flamarion e BRIGNOLLI, Hctor Prez, Os Mtodos da Histria, op. cit., pp. 350/351.

23

inserir seus descendentes na sociedade, ou, ao contrrio, as tentativas para criar um mundo diferente. (...) Em quarto lugar, a anlise da organizao social implica no conhecimento disto que constitui as razes de viver de cada um dos membros da sociedade .
28

Sintetizando, entendemos que o historiador verifica sua fragilidade diante da metodologia utilizada para abordar seu objeto, principalmente quando no teceu as articulaes capazes de dar conta do seu tema ou do domnio em sua totalidade. Na dissertao propriamente dita, que se seguir, almejamos pretensiosamente, o suporte de uma histria social total da regio, tendo, entre os princpios, temticas caras historiografia, envolvendo: 1- A retomada de estudos ou ensaios que impliquem em sistematizao que intercalem regies; 2- A erudio do historiador atento s questes em evidncia nos estudos clssicos ou nas tentativas de sistematizaes recentes e nas pesquisas realizados sobre outras regies; 3- Ainda a erudio para o uso da interdisciplinaridade em ngulos, por vezes opostos, por vezes complementares, mas cujo resultado ltimo a ateno aos ajustes e aos desajustes temticos, com base na totalidade. Em suma, o nosso estudo vivel, correspondeu s escritas das laudas que se seguem. Representa a nossa tentativa de retomar a histria-sntese, com bases sociais para que possamos dirigir nosso olhar s fontes disponveis nos diversos arquivos acessados. Temos conscincia da responsabilidade que assumimos ao fundirmos um vivido por teutos e a nossa ateno integrada ao sentido da realidade concreta, fsica ou psicolgica. Julgamos que um estudo desta natureza seja repleto de lacunas, mas apostamos que esta Histria, com sentido e integrada, embora escudada em generalizaes, seja melhor que a fragmentao sem referncia, cujas lacunas sejam ainda maiores. Portanto, o que se segue enfrenta a anlise subjetiva dos acontecimentos tanto generalidades, como singularidades dentro do quantitativo, e vice-versa. Fomos guiados por aspectos reivindicados pelos que se dedicam
28

DAUMARD, Adeline, BALHANA, Altiva Pilatti, WESTPHALEN, Ceclia Maria e GRAF, Mrcia Elisa de Campos, Histria social do Brasil, op. cit., pp.15/16.

24

histria local, assim como por temticas j anunciadas acima em pleno vapor na historiografia. Finalizando, em conformidade com as referncias estabelecidas, estruturamos os captulos que compuseram o trabalho, respondendo s hipteses e aos objetivos estabelecidos, conforme se segue. No Capitulo 1 (Antecedentes da emigrao), buscamos identificar as condies conjunturais que levaram milhares de indivduos a abandonarem a regio do Hunsrck, e, sequencialmente, fazer uma descrio do ambiente poltico e socioeconmico da sua regio de chegada, ou seja, a Provncia do Rio de Janeiro. Nessa etapa, os recursos utilizados foram puramente bibliogrficos, seja recorrendo a fontes secundrias da literatura histrica, seja em autores brasileiros e estrangeiros, substanciados por fontes primrias, representadas atravs dos relatos de diversos viajantes estrangeiros que passaram pela regio ou nela viveram, no perodo de 1800-1845. No Captulo 2 (Radicao na regio serrana), centralizamos o resultado das pesquisas encontradas nos arquivos pblicos, no Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro-IHGB, no Instituto Histrico de Petrpolis-IHP, acrescidos de outras, de natureza bibliogrfica, abrangendo desde a chegada dos emigrantes antiga Fazenda do Crrego Seco, seus processos de assentamentos, o fim da Colnia Imperial e identificando alguns dos indcios que os levaram quase completa imerso ou esquecimento. No Captulo 3 (Sociabilidade, Cultura, Hbitos, Religio), fixaramos nele o propsito de resgatar o ambiente social criado e desenvolvido em torno dos emigrantes, buscando respostas fundamentais para a historiografia que trata da emigrao, tais como: cultura, etnicidade, saberes, prticas e os componentes de natureza social que os conduziram migrao, acomodao ou assimilao, em complemento aos de natureza poltica, discutidos no capitulo anterior. Na Concluso, fizemos, ento, o entrelaamento dos dados apresentados, expondo nossa viso de pesquisador, quanto ao papel dos emigrantes no processo histrico de formao daquela cidade, assim como as possveis razes, quer do ponto de vista institucional, quer do de Koeler, ao engendrar aquele empreendimento, e o dos emigrantes que interagiram naquele evento.

25

CAPTULO UM ANTECEDENTES DA EMIGRAO Do territrio Germnico ao Rio de Janeiro 1.1. Prembulo

Existe uma ampla bibliografia histrica, explicando, de forma pontual ou geral, as condies reinantes nas diversas terras estrangeiras, nos sculos XVII a XX, origem dos diversos fluxos emigratrios que se dirigiram para o Novo Mundo. Essas fontes, de forma concisa, ressaltadas as suas diferentes ticas, explicaram ou justificaram as diversas razes pelas quais, de forma massiva e, em diversos perodos, nos quais ocorreu essa arribao, sem volta. No nosso estudo, em especifico, sobre os teutos que emigraram para a antiga fazenda do Crrego Seco, no ficaria satisfatrio se, pelo menos, no inclussemos uma discusso sobre as questes gerais e pontuais da sua regio de origem, que os levaram deciso de emigrar, assim como, mesmo que breve, no fizssemos, tambm, um apanhado sobre as condies sociais, polticas e econmicas existentes no seu ponto de chegada, ou seja: a Provncia do Rio de Janeiro. Julgamos esse comparativo importante, principalmente por sabermos das diversas emigraes de teutas, ocorridas antes de 1845 e, tambm, da existncia de diversos negociantes e outros profissionais de mesma origem radicados na Capital da Provncia, que, mesmo de forma esparsa, muito provavelmente trocavam informaes e emitiam suas opinies sobre o ambiente percebido, para seus parentes, amigos e outras instncias na sua regio ou rea de origem, afora viajantes que viveram ou passaram l, tais como Schlichthorst, Davatz, Spix, Martius, Seidler29, entre outros, que publicaram os resultados de suas vivncias.

29

DAVATZ, Thomas, Memrias de um Colono no Brasil (1850), Trad. de Prefcio e notas de Srgio Buarque de Holanda, 2 Ed., So Paulo: Liv. Martins Editora S.A., 1951; HANDELMANN, H., Histria do Brasil, vs. I e II (Coleo Reconquista do Brasil), 4 Ed., Trad. de Lcia Furquim Lahmeyer, Belo Horizonte: Editora Itatiaia Ltda. 1982; SAINT-HILAIRE, Auguste de, Viagem pelo Distrito dos Diamantes e Litoral do Brasil, Trad. de Leonam de Azeredo Penna, Belo Horizonte: Ed. Itatiaia. Republicado em So Paulo: Ed. da Universidade de So Paulo, 1974; SCHLICHTHORST, C., O Rio de Janeiro como 1824-1826 (Huma vez e nunca mais), Trad. de Emmy Dodt e Gustavo Barroso, Rio de Janeiro: Editora Getlio Costa, s/data; SEIDLER, Carl, Dez anos no Brasil. Nota de Rubens Borba de Moraes; introduo e notas do Coronel F. de Paula Cidade, trad. e notas do General

26

Finalizando, complementamos que tnhamos, tambm, informaes sobre os emigrantes que foram contratados para a construo da Povoao-Palcio de Petrpolis, que no eram agricultores, pelo contrrio, eram majoritariamente formados por artfices e letrados, o que os dotava, em princpio, de maior capacidade de obteno de informaes prvias sobre o mundo que os esperava e, portanto, reforando uma provvel interao com os que aqui j estavam radicados.

1.2. Nas Terras Germnicas Recorte Histrico (1750-1845)

Neste item, faremos uma descrio, obtida a partir da consulta literatura histrica, das condies polticas, econmicas e sociais, abrangendo a segunda metade do sculo XVIII e a primeira do XIX, nos territrios do Sacro Imprio Romano-Germnico, passando pela Confederao do Reno (1806) e pela posterior Confederao dos Estados Alemes (1815), para identificar, na dinmica das interaes dos trs fatores (poltico, econmico e social), as motivaes para o ato extremo de um indivduo ou grupo de indivduos abandonarem suas referncias mais bsicas, ao emigrarem para um mundo novo e desconhecido. O Sacro Imprio Romano-Germnico No incio do sculo XIX, j se encontravam em curso os ventos das mudanas, prenunciando os estertores da velha ordem poltica do artificial Sacro Imprio Romano da Nao Germnica ou Primeiro Reich. A qualificao de Germnica ou Nao Germnica foi formalmente introduzida a partir do sculo XV, com a ascenso (restaurao) dos Habsburgos ao Trono Imperial, principalmente na figura de Maximiano I (1493-1519)30, com a sua

Bertholdo Klinger, Belo Horizonte: Edit. Itatiaia; So Paulo: Ed. da Universidade de So Paulo, 1980; SPIX, Johann Baptist Von & MARTIUS, Carl Friedrich Philipp Von, Viagem pelo Brasil, 1817/1820, Excertos e Ilustraes, Trad. de Lucia Furquim Lahmeyer, So Paulo: Edies Melhoramentos, 1968. 30 (...) depois de 1500 foi a criao de uma combinao dinstica, a dos Habsburgos, para formar uma rede de territrios que se estendiam de Gibraltar Hungria, e da Siclia a Amsterdam, superando em tamanho tudo o que j se vira antes na Europa, desde a poca de Carlos Magno, 700 anos

27

tentativa de criao de um estado nacional centralizado e, para isto, a formao de uma Suprema Corte Imperial, o estabelecimento da cobrana de impostos imperiais e, tambm, a ampliao da atuao e do poder do Parlamento (Reichtag).
FIGURA 1 A Europa Central e Oriental em 1750

Artificial e emblemtico...

Entretanto, comeando pelo fato de ser um Imperador indicado por um colgio eleitoral, composto de prncipes laicos e prncipes eclesisticos, os quais,
antes. KENNEDY, Paul, Ascenso e quedas das grandes potncias; transformao econmica e conflito militar de 1500 a 2000, Trad. de Waltensir Dutra, Rio de Janeiro: Campus, 1989, p. 40.

28

por sua vez, eram regentes de reinos autnomos, em constantes relaes belicosas entre si, outro no poderia ter sido o resultado seno o malogro das reformas pretendidas. Paradoxalmente, o ttulo imperial, muito mais honorfico do que de efetivo poder, nas mos dos Habsburgos austracos, teve seu fascnio habilmente instrumentalizado, garantindo e consolidando a permanncia dessa dinastia no poder imperial pelos quase quatro sculos seguintes. S foi interrompido pela derrocada frente aos exrcitos invasores de Napoleo Bonaparte, que determinou, em 1806, a extino do Sacro Imprio Romano-Germnico31, encerrado com a abdicao da coroa imperial do ltimo imperador Habsburgo, Francisco II. Portanto, buscar compreender as diversas interaes que levaram ao ocaso esse complexo aglomerado de reinos e interesses divergentes, no incio do sculo XIX, obrigatoriamente nos induz a retroceder, pelo menos, at meado do sculo anterior, para identificar algumas das causas, quer polticas ou econmicas, extraindo as mais evidentes, cujo acmulo justificaria o fim daquele agregado de reinos e o processo de migrao interna e externa de seus sditos. Nos meados do sculo XVIII, a distribuio do poder geopoltico do Imprio estava fortemente centralizada em dois Reinos: de um lado, o Reino da Prssia, sob o comando dos Hohenzollerns, cujos territrios ocupavam grande parte do Nordeste (Leste) e, de outro, ocupando o Sudoeste, o Reino da ustria, dos Habsburgos32. A delimitao exata de seus territrios torna-se difcil, pois suas fronteiras estavam constantemente em ajustes. As suas polticas expansionistas tornavam-nas geograficamente elsticas33. Do ponto de vista econmico, apesar de terem importantes cidades comerciais, portos e bancos mercantis, que lhes davam um destacado papel no contexto europeu, suas economias dependiam estruturalmente da agricultura. No lado prussiano, sob o governo de Frederico o Grande, foram empreendidas algumas iniciativas de estmulo industrializao e ao comrcio, com forte participao do estado, onde estas estavam atreladas ao atendimento exclusivo dos interesses da
31 32

N.do A. Recordando Voltaire: nem era sagrado, nem romano, nem imprio Em face de divergncias dos diversos autores pesquisados, em relao s coordenadas geogrficas (ocidental, setentrional, oriental, leste, etc.), adotou-se o eixo N-S, passando pela cidade de Berlim, para normalizar a apresentao das diversas regies que compunham o Sacro Imprio Romano-Germnico. 33 Exemplo 1: 1778/1781 Guerra entre Prssia e ustria, em torno do controle da Baviera, Exemplo 2: 1788/1791 Guerra da ustria contra o Imprio Otomano.

29

conservadora elite prussiana, do imperador e da sua mquina de guerra, assim como nele focalizadas. Portanto, as funes destes dois segmentos econmicos eram de (...) satisfazer as necessidades do pas em tempo de guerra, reduzir a sua dependncia em relao s importaes ou exportar para obter dinheiro Kemp,34. Tanto a indstria (estatal ou no) quanto o comrcio estavam fortemente contidos pelo aparato burocrtico dos oficiais da coroa. Do lado austraco, a realidade no era muito diferente. Sob a regncia de Maria Tereza, e, depois, de seu filho Jos II, medidas semelhantes foram estimuladas para a modernizao poltica, econmica e cultural do estado, inclusive abolindo a servido, estabelecendo a tolerncia religiosa e secularizando templos e outros bens eclesisticos. Assim, a despeito das vrias tentativas de modernizao dos reinos, dos principados e dos ducados, influenciadas pelos dois maiores entes da coalizo, ou seja, o reino da Prssia e o reino da ustria, a economia da regio germnica ainda era basicamente agrria, distribuda geograficamente com as seguintes peculiaridades35: no Noroeste, usava-se, ainda, em grande parte, a cultura do Grundherrschaft, onde a terra era cultivada pelos camponeses e os seus donos recebiam um valor pelo arrendamento ou pela parcela de produo. O Nordeste, por sua vez, era fortemente influenciado pela prtica do Gutsherrschaft, com a gesto da terra, feita diretamente pelos proprietrios sobre seus servos. Estes proprietrios eram os grandes suportes sociais da monarquia Hohenzollern. No Sudeste, a produo da terra estava nas mos de camponeses, tornados rendeiros hereditrios. A servido no mais existia. No Sudoeste, a terra, em boa parte, era explorada em regime de servido. No Centro, havia uma mescla. Parte era explorada por camponeses rendeiros e pequenos proprietrios e a outra parte, sob o Gutsherrschaft. O ano de 1793 consolidaria uma coalizo de interesses entre a Prssia, a ustria e o ascendente Imprio Russo, que, um pouco antes, se haviam unido politicamente, em funo de suas ambies de expanso territorial, especificamente para a diviso do botim, representado pelo territrio do reino da Polnia, e, agora,

34

KEMP, Tom, A Revoluo Industrial na Europa do sculo XIX, Trad. de Jos Marcos Lima, Lisboa: Edies 70, 1985, pp.101/139. 35 Idem, pp.101/139.

30

viam-se ameaados pela invaso francesa ao territrio da Rennia, envolvendo tambm os Pases Baixos e a Itlia. A ameaa queles reinos conservadores se tornava ainda mais contundente, pois, junto com as tropas francesas, vinham as perigosas idias republicanas36. Este incio de hostilidades pela Repblica Francesa e, depois, pela sua transformao em Imprio Napolenico, iria consumir grande parte das energias do continente europeu pelas duas dcadas seguintes. No mbito do Sacro Imprio, acirraria a volatilidade poltica, econmica e de fronteiras entre as unidades que compunham os reinos germnicos; ora unindo-se contra, ora a favor de Napoleo, evidenciando a sua tnue identidade com o Imprio dito Germnico. Estes, objetivamente, s tinham de comum entre si uma mesma base lingstica, mas no tinham identidade nacional. A primeira seqncia de conflitos fez surgir, em 1806, um rearranjo territorial, sob os auspcios de Napoleo, com os reinos germnicos da regio meridional e a parte ocidental fundidas, com a denominao de Confederao do Reno, e parte do antigo territrio polons (parte ocidental) transformado no Gro-Ducado de Varsvia37. E a brisa napolenica para o povo... Quando as tropas napolenicas avanavam, eram recebidas como

libertadoras pelas classes mdias e baixas, pois indicavam que os camponeses estavam livres da opresso dos senhores de terras, da possibilidade de transferncia do aparato administrativo e jurdico do estado para a burguesia, assim como do trmino da ingerncia do clero na produo intelectual. A esperana entre a burguesia comeou a se esvair, quando a Repblica se tornou Imprio. O sonho democrtico liberal desvaneceu... Acrescente-se que logo sentiriam na carne os valores agregados ao atendimento dessas expectativas. Os custos de manuteno dos exrcitos napolenicos tinham de ser garantidos, assim como a reposio de soldados s

36

MORTON, A. L, A Histria do Povo Ingls, Trad. de Moacyr Flix, Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1970, pp. 307/315. 37 KENNEDY, Paul, Ascenso e queda..., op. cit., p. 129.

31

tropas pelos libertados e, alm de tudo, passaram a ser tutelados por uma administrao distncia, sediada em Paris, cuja necessidade crescente de recursos para a gesto da mquina da Repblica e, depois, Imprio, solapava os novos reinos anexados, sem a contrapartida de ganhos reais. Foi indiscutvel que as invases, num primeiro momento, trouxeram reformas polticas e sociais s regies diretamente abrangidas pela sua atuao. A Frana necessitava de recursos e, ao mesmo tempo, da criao de interfaces amigveis junto s populaes submetidas, visando torn-las aliadas confiveis e passveis de cooptao ao projeto megalmano de Napoleo. Entretanto, a realidade, infelizmente, que essas mudanas no tinham consistncia social, j que eram oriundas de diretrizes estabelecidas de cima para baixo, sem um processo ideolgico ou revolucionrio entre a populao beneficiada, que lhes desse suporte portanto, vazio de expectativas quanto sua solidez. E a nobreza reage As conseqncias da ocupao francesa da regio, com suas idias inovadoras, e a aplicao das leis napolenicas, foraram a velha nobreza conservadora a transmutar sua viso econmica, abrindo espao e liberdade para novas iniciativas empreendedoras. A prpria Prssia, a principal derrotada nesta etapa do conflito, promoveu uma reforma agrria moderada e de comum acordo com os seus junkers; estabeleceu uma poltica econmica, tendo o estado como principal artfice, mas com menor ingerncia e cerceamento do tradicional aparelho burocrtico. Eliminaram a instituio feudal da servido, lanando, com isso, os fundamentos para a industrializao de uma fora de trabalho livre e a incluso das propriedades senhoriais numa economia de mercado. Deste modo, modernizava a sociedade prussiana, sem alterar a sua essncia e, ao mesmo tempo, precavia-se de um processo revolucionrio, que pudesse advir das camadas inferiores da populao, que, porventura, fosse influenciada, em funo dos apelos libertrios da revoluo popular francesa. O ciclo de guerras do perodo napolenico, depois de quase duas dezenas de anos, fechou sua ltima pgina na regio germnica e tambm no mundo ocidental,

32

com a derrota das tropas francesas em Waterloo, em 1815. E, como uma das decorrncias da Conferncia de Viena, foi elaborado para essa regio um novo arranjo territorial e poltico, com a criao da Confederao dos Estados Alemes ou Liga Alem38, com o intuito de barrar futuras pretenses francesas, na eventualidade de seu possvel soerguimento.
FIGURA 2 A Europa Central e Oriental aps o Congresso de Viena (1815)

38

A composio da Confederao dos Estados Alemes, tambm chamada de Liga Alem cuja unidade consistia, essencialmente, no uso do idioma alemo era politicamente muito diversificada: 35 estados independentes e 4 cidades livres. Consistia numa unio pouco coesa de estados soberanos. Alm da ustria (at 1866), dela participaram os reinos da Prssia, Baviera, Wrttemberg, Hannover (sob o domnio do rei da Inglaterra) e Saxnia; os Gros-Ducados MecklemburgSchwering-Streliz, Oldenburg, Hesse-Darmstadt, Saxe-Weimar e Baden; o eleitorado de HesseKassel; os ducados de Bruswick, Nassau, Anhalt-Dessau-Benburg-Gthen, Saxe-Koburg-Gotha, Saxe, Saxen-Meiningen-Altenburg-Hildburghausen e Holstein (sob o domnio do rei da Dinamarca); parte dos Pases Baixos (sob a jurisdio do Gro-Duque de Luxemburgo); as quatro cidades-livres de Frankfurt/Meno, Bremen, Hamburgo e Lbeck, somados ainda a um grande nmero de pequenos principados independentes. JOCHEN, Toni, Texto de Homenagem aos Imigrantes. Disponvel em (www.emigracaoalema.com.br), acessado em14/05/2008.

33

Confederao dos Estados Alemes O grande beneficirio desse arranjo passou a ser o reino da Prssia, que, alm de ter acrescido a Rennia aos seus domnios, assenhoreou-se, ainda, da liderana daquelas 3 (trs) dezenas de administraes polticas, cada uma com os seus sistemas de leis, dinheiro prprio, sistemas de pesos e medida e fronteiras alfandegrias, a despeito da existncia e ainda do respeitado Imprio dos Habsburgos. O mundo europeu, nos anos que se seguiram, principalmente no perodo desta pesquisa (1800-1845), gozou de um cenrio de relativa calmaria, o que permitiu o redirecionamento de uma boa parte do fluxo financeiro para as atividades produtivas, visando atualizao de sua capacidade competitiva, em decorrncia dos novos padres industriais e mercadolgicos, liderados pelo Imprio Ingls. Segundo Droz (1967, apud Kennedy, 1989), entre 1815 e 1848, as caractersticas da economia continuaram a predominar: a superioridade da produo agrcola sobre a industrial, a ausncia de meios de transportes rpidos e baratos e a prioridade dada aos bens de consumo, em detrimento da indstria pesada39. Com a sada do Imprio Francs do cenrio, ficaram para os estados germnicos os seus efeitos diretos, tais como finanas debilitadas, comrcio em bancarrota, produo agrria nas propriedades praticamente destrudas e, acrescidas a isso, a invaso de produtos industriais baratos (txteis e outros), produzidos em escala pela indstria inglesa. Como efeitos indiretos: as expectativas sociais e polticas, absorvidas do original esprito da Revoluo Francesa, foram submergidas, porm, sem deixar de estar latente, o que exigiria alguns ajustes e concesses da nobreza, que restabelecia seus poderes. Para o soerguimento econmico, vrias medidas foram acionadas, buscando estimular a produo agrcola, a industrializao e a modernizao dos meios de transportes para o escoamento dos produtos. Seriam tambm implantadas medidas de unificao aduaneira para a livre circulao de mercadorias, conhecida como Zollverein40, que se revelaram

39 40

KENNEDY, Paul, Ascenso e queda..., op. cit., p. 158. KEMP, Tom, A Revoluo Industrial na Europa do sculo XIX, Trad. de Jos Marcos Lima, Lisboa: Edies 70, 1985, pp. 116, 117.

34

fundamentais para o desenvolvimento germnico. Todas as medidas implantadas nesse perodo tiveram efeitos extremamente positivos para as unidades que compunham a Confederao dos Estados Alemes, com especial relevncia para a Prssia. Motivaes para o abandono As diversas etapas de implantao da reforma agrria nos territrios prussianos, a comear pela extino do trabalho servil com a reforma de SteinHardenberg, iniciada em 1807 e complementada nos trs anos que se seguiram, foi um curto alento para as necessidades do campnio alemo, j que, nos anos seguintes (1811 a 1821), elas seriam paulatinamente retiradas. Por exemplo, aqueles que antes eram rendeiros de terras poderiam adquirir a sua parte, desde que entregassem metade dos resultados obtidos com a sua produo; os que possuam terras por herana, estavam obrigados a entregar um tero; e os que nada possuam, o que constitua a grande maioria, s tinham duas alternativas: o trabalho assalariado ou trabalhar como agricultor independente, em rea cedida pelo senhor de terras, que, em troca, exigia dois teros da produo. Mesmo com a expanso da procura por produtos agrcolas, que provocou melhoras nos preos, a situao do campons, incluindo os pequenos e mdios proprietrios de terra, permanecia estrangulada. Eram sufocados e controlados pelo poder poltico e econmico dos grandes proprietrios. Os grandes senhores de terras, como principais avalistas dos Hohenzollern, continuaram com posio dominante na economia e como os principais beneficirios de acumulao de capital, resultante da expropriao de recursos em seus domnios, que utilizavam para ampliar ainda mais as suas terras. Foi a reforma agrria moda Junkers. Como necessidade de acompanhar a evoluo industrial e, principalmente, superar o seu eterno irmo rival (Imprio Austraco), a partir de 184041, o Reino da Prssia redirecionou boa parte de seus recursos para a construo de uma slida base industrial: ferrovias, recuperao da capacidade da navegao em seus rios

41

KEMP, Tom, A Revoluo Industrial..., op. cit., pp. 130/131.

35

(exemplo: o Reno), estradas, etc., o que, concomitantemente, fez ascender uma nova aristocracia capitalista e uma classe mdia citadina intelectualmente mais independente. A crise nas aldeias se refletia principalmente entre campesinos dos diversos extratos, tais como assalariados, rendeiros, pequenos e mdios proprietrios, desempregados, incluindo-se, a, os artesos (trabalhadores manuais), os pequenos comerciantes, atuantes nestas comunidades e nas pequenas cidades. Esses seriam habilmente cooptados pela classe, que era a principal origem e razo dos seus sofrimentos: a velha classe agrria. Inteligentemente, ela transformou o imaginrio de seus explorados, introduzindo que a razo de seus infortnios estava ligada quela nova classe de capitalistas, representada principalmente pelos banqueiros e pelos judeus. Infelizmente, a retrica da ideologia desses integrantes, acrescida da substncia duvidosa de seus retrgrados argumentos, encontrou eco principalmente entre os pequenos comerciantes, nos crculos provinciais, no exrcito e nas universidades, com funestas conseqncias futuras42. Coroando o sentimento de impotncia poltica e econmica das aldeias, na dcada de 1840 ocorre a quebra de sucessivas safras de batatas e cereais, introduzindo um novo elemento naquele cenrio: a ameaa da fome. Por que os nossos alemes emigraram?
Para comear, deve-se dizer que a maioria dos migrantes no deseja abandonar suas casas nem suas comunidades. Se pudessem escolher, todos com exceo dos poucos que anseiam por mudanas e aventuras permaneceriam em seus locais de origem. A migrao, portanto, no comea at que as pessoas descobrem que no conseguiro sobreviver com seus meios tradicionais em suas comunidades de origem .
43

Os recortes aqui apresentados, correspondendo aos perodos de 1750/1815 e 1800/1845, evidenciaram os fatores polticos e seus respectivos derivativos econmicos e sociais, que atingiram, com contundncia, a maioria da populao das
42 43

Massacre de judeus e outros grupos tnicos durante o III Reich. KLEIN, Herbert S., Migrao Internacional na Histria das Amricas. Fazer a Amrica, Boris Fausto (org.), So Paulo: Universidade de So Paulo, 1999, pp.13/31.

36

terras germnicas. As camadas baixa e mdia, pertencentes aos diferentes reinos, ducados e principados, no conseguiam enxergar sadas para suas aspiraes. Havia apenas duas alternativas: aquiescer ou mudar44. Aquiescer, para uns, seria a manuteno do seu status de misria, trabalhando como colono assalariado, rendeiro ou tentando produzir em suas pequenas propriedades. Para outros, como os profissionais qualificados (artfices) ou da classe intelectualizada dos segmentos da classe mdia, havia a opo da proletarizao, com a aceitao de empregos, que surgiam nas indstrias e nas reas de servios. Entretanto, mesmo optando por aquiescer, o mercado emergente no tinha como suprir a demanda necessria, naquele perodo de reestruturao da Confederao dos Estados Alemes. Para aqueles que no aceitavam a idia de proletarizar-se ou mesmo de manter o seu status quo de falta de perspectivas, abriam-se as possibilidades de reiniciar sua vida em outra regio, acumular riquezas e, depois, retornar em uma nova configurao. Havia acenos, informes atravs de correspondncias, convites formulados por representantes comerciais do Novo Mundo, sobre as maravilhas que se descortinavam para aqueles que estivessem dispostos a colonizar e produzir, em reas virgens com alta fertilidade. Num determinado momento, at os prprios governos locais estimulavam a emigrao, com vistas a resolver potenciais conflitos em regies com atividades econmicas aqum das suas necessidades. No caso especifico da regio dos Hunsrck, representantes comerciais da Casa Delrue & Co. de Dunquerque, convidavam para participar da colonizao e da construo de uma cidade para o Imperador brasileiro, oferecendo emprstimos em dinheiro45; uma rea de terra para produzir, acrescida de um emprego em sua profisso, para participar da construo daquela que seria chamada PovoaoPalcio de Petrpolis.

44

Os que mais sofreram foram os artesos maneira antiga e os mestres das guildas, cujo estatuto e mesmo a situao material se deterioram, tendo alguns sectores do campesinato sido forados pela mudana agrria a deixar a terra e a procurar lugar nas minas ou nas fbricas, ou ainda a embarcar para a emigrao (KEMP, Tom, A Revoluo Industrial..., op. cit., pp. 122 e 130). 45 De acordo com o contrato de immigrao os colonos teriam de reembolsar o adiantamento para as passagens, com o abatimento da quarta parte nos jornaes e vencimentos dos solteiros, a quinta parte nos dos casados e a sexta nos dos que tivessem um ou mais filhos, Jornal O Commercio, n 2008, de 18 de junho de 1927.

37

Nos meados de 1845, na regio conhecida como Hunsrck, enclave no tringulo montanhoso formado pelos rios Reno e seu afluente Mosela, o ambiente em diversas aldeias estava tomado pela excitao tpica dos ltimos preparativos para a partida, somados, ainda, a um qu de nostalgia, antecipando as saudades. Haviam-se rompido, entre os mais arrojados, os ltimos elos que os prendiam terra. A partida para a Amrica apresentava-se como a melhor alternativa de sobrevivncia para si e suas famlias. Tinham proposta concreta para exercerem suas profisses, com oferta de trabalho e uma pequena rea de terra para sua instalao. Vrios amigos e familiares j haviam partido em outras levas. Eles eram o penltimo grupo, que se compunha de: George Diehl, mulher e um filho; Peter Gregorius, mulher e 2 filhos; Joseph Brand, acompanhado de mais seis parentes; Adam Brand, esposa e 6 filhos; Jacob Braun, esposa e 5 filhos; Peter Malmann, esposa e 5 filhos; Reinhard Delvo, esposa e 5 filhos; Peter Kronenberg, esposa, 5 filhos e um agregado; Wilhelm Philippi, esposa e 2 filhos; Caroline Blatt, marido e 2 filhos; Andras Bender, esposa e 2 filhos; Jacob Trojack, esposa e 5 filhos; Anton Vogel, esposa e 6 filhos; Nicolaus Theobald e 6 filhos; Andras Simon, esposa e 6 filhos; Johann Schunck e 2 agregados; Johann Hang, esposa e 7 filhos; Balthazar Linden, esposa e 6 filhos; Joseph Wagner, esposa e 3 filhos; Nicolaus Kniebel, esposa e 5 filhos; Johann Peter Flaeschen, mulher e 5 filhos e Nicolaus Stadler, esposa, 8 filhos e a av.46 Partiam, levando consigo suas famlias diretas (mulher e filhos) e, s vezes, indireta (pais, sobrinhos). No dia 23 de agosto de 1845, partia do porto de Dunquerque, sob o comando do Capito Wordinger, o brigue dinamarqus PAMPAS, com 138 passageiros, rumo ao Rio de Janeiro, Capital do Imprio do Brasil47.

46

OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de,Famlias que vieram no Pampas: Instituto Histrico de Petrpolis (Cadeira 10) e membro do CBG (Colgio Brasileiro de Genealogia). Cpia em 24/05/2007. 47 VASCONCELOS, Francisco a. Dunquerque, 1845 - 150 Anos da Colonizao Alemes em Petrpolis. Petrpolis: IHP/UCP, 1995

38

FIGURA 3 Planta da Regio do Hunsrck

1.3. Nas terras brasileiras recorte histrico (1800-1845)

Para traar um paralelo entre a regio de origem e o ambiente de recepo chegada de futuros emigrantes, em especfico, na capital, utilizamos o recurso representado pelas possveis impresses de um imigrante, de origem europia, em instalao na cidade, com base nos diversos relatos de estrangeiros, que passaram pela capital, e de historiadores brasileiros com trabalhos referenciados naquele recorte. Buscamos, com isso, construir uma descrio do ambiente, presumindo s-lo o mais prximo possvel da tica particular no portuguesa ou brasileira, ou seja, do olhar estrangeiro em analisar a situao reinante, para dela inferir as facilidades e as

39

singularidades

que possibilitariam, ou no, a vinda de novos emigrantes e o

possvel sucesso em radicar-se naquela terra e, principalmente, por saber que o cenrio e as impresses seriam essas, que se divulgariam para parentes, amigos e outras instncias da sua relao, no exterior. Uma viso estrangeira
A vinda da corte portuguesa para o Brasil em 1808 abriu espao para a atuao de estrangeiros no mercado brasileiro. Os primeiros alemes, classificveis como imigrantes, se estabeleceram no Rio de Janeiro, a partir de 1808, com atuao no comrcio de explorao e importao .
48

Desde a chegada como imigrante a esta terra, naquele incio de 1800, a primeira impresso, que se abria aos olhos estrangeiros recm-aportados cidade, no era das mais agradveis, mesmo que descontados o mau humor e o cansao, derivados de uma viagem martima tediosa e desconfortvel. Afastando-se ligeiramente do entorno do ponto de desembarque, junto ao Chafariz de Mestre Valentim, no largo do Pao Real, Sede da Administrao e residncia do Prncipe Regente D. Joo, dirigindo-se para um dos caminhos que ladeavam a Matriz da S, acompanhando os negros que lhes carregavam as bagagens para o seu lugar de destino, j a, se deparavam com os primeiros aspectos marcantes da cidade: ruelas estreitas, sujas e mal-cheirosas, ladeadas de construes baixas, pequenos sobrados com um ou dois andares, eventualmente trs, com comrcios variados em seus trreos e uma difusa mistura de gentes e animais, ocupando indistintamente todos os espaos49. As prximas aes, depois de alojados, foram a de comear a conhecer a situao fsica da regio, os tipos de habitantes e suas condies e, principalmente, o ambiente poltico daquela cidade do Rio de Janeiro, na qual tinham projetado estabelecer-se e, assim, definir as suas mais oportunas chances de ingresso neste novo mundo...

48

SEYFERTH, Giralda, A colonizao alem no Brasil: Etnicidade e Conflito , in Boris Fausto (org.), Fazer a Amrica, So Paulo: Universidade de So Paulo, 1999. p. 275. 49 SCHLICHTHORST, C., O Rio de Janeiro como , op. cit., p. 27.

40

FIGURA 4 Planta Geral da Cidade do Rio de Janeiro

50

Naqueles idos de 1808, a cidade vivenciava um rebolio, provocado pela chegada da famlia real portuguesa e de seu imenso sqito, alterando profundamente a modorrenta vidinha dos citadinos da ex-capital colonial e agora nova capital do Reino51. A cidade necessitava de mudanas estruturais, de modo a adapt-la aos novos habitantes, e de uma nova apresentao que a dignificasse, perante o mundo diplomtico, como a nova capital provisria do Reino. Comeariam, ento, prenncios de um grande nmero de oportunidades para um recm-chegado.
Estabelecendo no Brasil a sede da monarquia, o regente aboliu ipso facto o regime de colnia em que o pas at ento vivera. (...) So abolidas, uma atrs da outra, as velhas engrenagens da administrao colonial, e

50

CAVALCANTI, Nireu, O Rio de Janeiro Setecentista A vida e a Construo da Cidade da Invaso Francesa at a Chegada da Corte. Freguesias Urbanas da Cidade do Rio de Janeiro em 1809, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora, p. 262. 51 No dia 29 de novembro de 1807, a esquadra portuguesa, com 36 navios abrigando o corpo burocrtico, arquivos, mveis e utenslios, um prelo tipogrfico e cerca de 15 mil pessoas, zarpou, sob escolta inglesa, rumo ao Rio de Janeiro. As conseqncias seriam de longo alcance para as regies portuguesas de ambos os lados do Atlntico. NEVES, Lucia Maria Bastos P. e NEVES, Guilherme Pereira das, Retrato de um rei, Revista Nossa Histria, nov.2003/Ano 1/n 03.

41

substitudas por outras j de uma nao soberana. Caem as restries econmicas e passam para um primeiro plano das cogitaes polticas do governo os interesses do pas .
52

Entre a chegada da famlia real at a aclamao de D. Joo VI como Rei do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, vrios eventos e aes foram incrementados, provocando desdobramentos importantes para a Cidade e para a Colnia como um todo, dentre os quais se destacam: a abertura dos portos s Naes Amigas (Salvador-28/1/1808), a fundao do Banco do Brasil (Rio de Janeiro-12/10/1808), a declarao de completa liberdade de circulao de moeda (Rio de Janeiro-12/10/1808), a criao do Arsenal de Marinha e da Escola de Marinha, a permisso de instalao de fbricas no Brasil e em todos os domnios ultramarinos (Rio de Janeiro 01/04/1808), o incio do funcionamento da Imprensa Rgia e a celebrao de Trs Tratados com a Inglaterra, contemplando em um deles a liberdade de culto para os ingleses e a tolerncia religiosa para outros acatlicos (Rio de Janeiro-19/02/1810). Nesse mesmo perodo, a situao da cidade comeou a melhorar com a aplicao das primeiras medidas higinicas: organizao da limpeza das ruas, calamento de algumas delas, aterramento de pntanos na zona urbana. No perodo de 1814 a 1818, o principal responsvel pela vinda da famlia imperial portuguesa para o Brasil, Napoleo Bonaparte, foi deposto, e Luis XVIII, empossado rei de Frana. O prncipe regente D. Joo elevou o Brasil condio de Reino Unido ao de Portugal e Algarves e, aps o perodo de nojo pela morte de sua me, a rainha D. Maria I, aclamado rei. Em 1819, a cidade toma conhecimento do lanamento da pedra fundamental e do incio de construo da primeira Igreja Anglicana do Brasil. Um acontecimento que poderia ser encarado como inusitado, em face da postura hegemnica da Igreja Romana. Essa ao, entretanto, estava em estrito acordo com o estabelecido nos Tratados com a Inglaterra, que previa a tolerncia religiosa para seus sditos. Este marco foi um avano considervel.

52

PRADO JUNIOR, Caio, Evoluo poltica do Brasil..., op. cit., p. 47.

42

Melhoram as condies de sociabilidade Uma coisa que no poderia ser esquecida era a monotonia. Os estrangeiros que no tinham acesso s famlias locais, o que era a quase totalidade, viam-se obrigados a uma vida deveras espartana. Os eventos festivos, em sua maioria, eram de carter religioso e catlico. Havia falta de lugares para uma boa conversa e para fumar um bom cachimbo. Felizmente, para reduzir a solido, um grupo de negociantes patrcios fundou uma associao, em 1821, que amenizou a tormentosa sensao de isolamento de que eram acometidos53. Foi a Gesellschaft Germnia54. Nesse perodo, mais precisamente entre 1808 e 1845, aconteceram esparsos fluxos imigratrios de europeus, independentes dos tradicionais portugueses e escravos africanos; uns poucos suecos para So Paulo, por volta de 1810, depois um grupo de colonos suos, contratados sob a condio de serem catlicos, por D. Joo VI, em 1818, que fundaram Nova Friburgo. Em 1824, sob o Imprio de D. Pedro I, chegaram os primeiros alemes para ocuparem terras em diversos pontos do pas, com preponderncia na Regio Sul, trazendo como conseqncia a expanso das congregaes evanglica. Ambiente Social e seus subterrneos A expresso mais simples seria Que espantosa balbrdia! Aquela mirade de gente em torno da regio do Pao Real, com apresentaes que variavam dos dorsos nus aos esfarrapados ou mal-vestidos, a outros, vestindo roupas moda europia. Todos tendo em comum as diversas variaes de tons da cor escura, ou seja, negros e mestios de diversos tipos. Mas um segundo olhar deixava muito clara a sensao de que esses eram os nicos indivduos que, aparentemente, produziam alguma coisa naquele ambiente.
53

LINDEN, H., Deutsche und deutscher Handel in Rio de Janeiro, 1921, apud LENZ, Sylvia, A sociabilidade alem no Rio de Janeiro (1821-1863): A Germnia, a Igreja Evanglica e a sociedade beneficente, Lenz. Uhr. 2002 p. 105. 54 Em WOLFF, Egon e Frieda, No dicionrio Biogrfico II Judeus no Brasil Sculo XIX, pp. 51, 337, 371 e 425, verificam-se entre os alemes, membros do Germnia, diversos seguidores da Lei Mosaica.

43

FIGURA 5 - Quadro de Jean Baptiste Debret Passatempo dos ricos

55

No processo de ambientao, pouco a pouco, posicionando-se como estrangeiro, o emigrante comeava perceber as diversas diferenas e os tipos de atividades exercidas por aqueles trabalhadores. Era evidente que essa gente era a principal base de explorao produtiva, na qual estava estruturada aquela sociedade e, portanto, era de crucial premncia para um recm-chegado, com projetos de fixao ou negcios, apreender o mximo possvel de informaes para ter a necessria ambiguidade para ali sobreviver e situar-se. Como eram divididas as instncias de poder na Colnia e qual era o panorama em relao chegada da nobreza da Metrpole? Como funcionava a administrao da Colnia56 e quais eram os seus principais entraves? Quais eram os principais poderes de fato? Quais as possibilidades econmicas para um imigrante europeu no-catlico? Como funcionavam e se relacionavam as diversas foras produtivas, livres e escravas, naquele ambiente? Eram prioridades cruciais para o posicionamento nessa terra ainda desconhecida. Inicialmente, no complicado ambiente poltico da recente capital-colnia, alada capital do reino, uma revoluo silenciosa iniciava a involuo da influncia
55 56

Quadro de Jean Baptiste Debret - Passatempo dos ricos. DEL PRIORE, Mary, Reviso do Paraso: 500 anos e continuamos os mesmos, Rio de Janeiro: Campus, 2000, cap. 5.

44

poltica dos grandes patriarcados (proprietrios de terra e engenhos). Nas vilas e nas cidades, acelerava-se a ampliao do perfil dos proprietrios dos sobrados, com a incluso de uma nova burguesia, formada por fornecedores de produtos, intermedirios de negcios, magnatas do ouro e da manipulao de pedras preciosas, bacharis e mascates bem-sucedidos. Estes novos senhores de sobrados, com o apoio quase ostensivo da Coroa, passaram tambm a disputar os espaos polticos, at ento dominados, quase exclusivamente, pelos patriarcados Nordestino, Mineiro e Paulista. Uma nova classe pouco a pouco passa a dominar o cenrio poltico e administrativo da Colnia e, posteriormente, do Imprio. Eram os bacharis doutores. Bacharis brancos e mulatos, filhos legtimos ou bastardos, tanto da grande burguesia patriarcal, quanto da pequena burguesia citadina57. A estariam os primeiros aliados potenciais que fariam a necessria ponte entre a burguesia patriarcal e a nobreza citadina, que, at ento, conduzia as dificuldades e as facilidades do aparelho burocrtico da colnia. O populacho era composto por negros, pardos escravos, negros, pardos e brancos livres, que desempenhavam diversos papis na subestrutura daquela sociedade, tais como carregadores, barqueiros, vendedores ambulantes, vendeiros, barbeiros, alfaiates, pedreiros, escravos domsticos, escravos de ganho, tropeiros e, no podendo esquecer, claro, os vadios58. Eram todos esses indivduos os responsveis diretos pelo funcionamento e pelo esprito daquela cidade. Na primeira linha de proximidade, estavam os carregadores, que, com a sua fora fsica, faziam a carga, a descarga e o transporte de produtos e suprimentos, abastecendo a rea central da capital59. Estava, dentre eles, um grupo que teria especial interesse em estabelecer relaes cordiais que era o grupo mais seleto, compreendido pelos estivadores60.

57

s vezes eram rapazes da burguesia mais nova das cidades que se bacharelavam na Europa. Filhos ou netos de mascates. Valorizados pela educao europia, voltavam socialmente iguais aos filhos das mais velhas e poderosas famlias de senhores de terra. (FREYRE, Gilberto, Sobrados e Mucambos, 2 Ed., So Paulo: Jos Olimpio Editora, 1981, p. 953). 58 MELLO E SOUZA, Laura de, Desclassificados de ouro: a pobreza mineira no sculo XVIII, Rio de Janeiro: Edies Graal, 2 Ed., 1986, pp. 64/65 e 72/73. 59 SCHLICHTHORST, C., O Rio de Janeiro como ..., op. cit., p. 132. 60 Da perspectiva dos senhores de escravos do Rio de Janeiro, havia apenas um papel apropriado para os cativos: realizar todas as atividades manuais e servir de bestas de carga da cidade. Eles eram no somente as mquinas e cavalos da capital comercial-burocrtica, mas tambm a fonte de

45

Alm dos estivadores, que mereceriam especial ateno, havia um outro, que fazia as linhas de interligao com o interior das provncias, trazendo e levando produtos das fazendas para embarque no porto. Eram os chamados tropeiros61, indivduos com conhecimento profundo da geografia de suas regies de atuao. E, claro, com um imenso potencial para fazer negcios62. Para apoio da manuteno pessoal no dia-a-dia, havia os trabalhadores especializados, tais como alfaiates, msicos, barbeiros e barbeiros-cirurgies,63 negros e pardos, com uma parcela significativa de livres, cujas manumisses foram obtidas com parte de seus ganhos, conforme valores e temporalidades ajustadas, caso a caso, com seus antigos senhores. A outra parcela era a dos no-livres, conhecidos como escravos de ganho. Eram profissionais j qualificados (mestres ou oficiais) ou em qualificao (meiooficiais ou aprendizes), que vendiam avulsamente a sua fora de trabalho, em que a maior parcela dos rendimentos obtidos era expropriada pelos seus senhores. claro que, quando no estavam sob as vistas dos mesmos, se aproveitavam para aumentar seus mseros ganhos com vistas a acelerar uma futura negociao de compra da sua liberdade.

riqueza e do capital de seus donos (...) Em geral, os escravos cariocas eram forados a labutar na agricultura e em atividades de subsistncia, transporte, manufatura, pedreiras, obras pblicas, vendas e servios e administrao. (...) Um dos trabalhos de carregador mais prestigiosos e lucrativos estava no porto e na alfndega, como estivador (...) Os viajantes estrangeiros perdiam frequentemente parte de sua bagagem ao passar pela alfndega; assim, os escravos daquela repartio tinham oportunidade de adquirir coisas valiosas do exterior. Por essa e outras razes, o trabalho de estivador era uma das atividades braais mais lucrativas e de status alto. (KARASCH, Mary C., A vida dos escravos no Rio de Janeiro (1808-1850), So Paulo: Companhia das Letras, 2000, pp. 259264). 61 DEL PRIORE, Mary, Reviso do Paraso..., op. cit., cap. 6. 62 Muito embora preso a esse mundo, o tropeiro foi um dos tipos humanos para o qual mais se abriram as possibilidades de integrao ao outro lado da sociedade. Especialmente o comrcio de burros constituiu um importante canal de ascenso socioeconmica. Bem sucedido em seu lucrativo negcio, o tropeiro algumas vezes deixa-se seduzir pelo orgulho de fazer de seu filho um doutor. (...) Fixadas na educao do filho, surgem as intenes do tropeiro, homem j de algumas posses e que no aspira seno a entrar definitivamente para os grupos mais favorecidos da sociedade em que vive. (FRANCO, Maria Silva de Carvalho, Homens livres na sociedade escravocrata, So Paulo: Kairs Editora, p. 66). 63 Uma profisso incomum do sculo XIX em que os escravos e libertos tinham importncia era a de barbeiro-cirurgio. Nas palavras de Debret, o homem que cortava barbas e cabelo era quase sempre negro, ou, pelo menos mulato. (...) Porm, para ser barbeiro como esses libertos era preciso uma srie de habilidades alm de cortar e pentear cabelos, pois trabalhavam tambm como cirurgies, sangradores, dentistas e msicos, tocando violinos ou clarinetes para seus clientes. (KARASCH, Mary C., A vida dos escravos..., op. cit., pp.278/279).

46

Uma lembrana igualmente forte era a dos empregados domsticos, que serviam aos sobrados e s chcaras. O nmero de escravos ostentado pelos senhores e pelas senhoras era um dos indcios materiais das suas riquezas. Naquela cultura, os indivduos tinham seu status dimensionado pelo nmero de serviais a seu dispor. O mais interessante foi entender a hierarquia estabelecida naquela subestrutura servial. Tinha, em seu topo, seja em responsabilidades ou privilgios, a chamada mucama, negra ou mestia na maior parte das vezes, portadora de alguma relao de parentesco com a famlia ou de grande intimidade com o senhor. Depois, vinham as governantas e as amas-de-leite, seguidas, finalmente, pelos bastardos (filhos mestios dos senhores, ou de parentes destes, com suas escravas). Esse conjunto representava a casta superior entre os cativos domsticos. Os servios gerais, servios pesados ou sujos da manuteno do dia-a-dia, ficavam reservados aos negros escravos propriamente ditos64. No se poderia deixar de mencionar um grupo particular, que marcou lembranas o dos negros encarregados do transporte dos dejetos e outros lixos produzidos nas habitaes65. Estes arranjaram uma forma peculiar de expressar o desencanto pelo papel sem futuro a eles destinado. Por onde passavam, carregando seus tonis de madeira, marcavam os trajetos com um rastro de chorume e fedor, devolvendo cidade, simbolicamente, aquilo que ela lhes proporcionava... Esse ambiente nas terras brasileiras, e em especifico na Capital da Provncia do Rio de Janeiro, constitua o cenrio a ser percebido pelos emigrantes, vindos do Hnsruck e desembarcados na cidade, durante o seu curto interldio, antes do novo reembarque para o local ou locais para o(s) qual(quais) haviam sido contratados. Seria impactante. As dificuldades a que assistiram ou que passaram, em suas aldeias e nas diversas etapas da viagem, nem de perto serviam como referncia para os que estavam deparando. (...) o ardente calor, o desconhecimento da lngua, falta de mantimentos e de segurana contra os negros inclinados a roubar e a immoral canalha dos mulatos levaro os deplorveis emigrantes a total

64 65

SCHLICHTHORST, C., O Rio de Janeiro como ..., op. cit., p. 142. KARASCH, Mary C., A vida dos escravos..., op. cit., p. 266.

47

desesperao66. Por outro lado, dentre eles, os que, porventura, j tivessem relaes de parentescos ou sociais com emigrantes j radicados na cidade, teriam certamente uma grande vantagem de partida em relao aos demais. E assim chegaram as 13 levas, e dentre elas, a leva que veio atravs do brigue Pampas, agora com um passageiro a menos. A travessia tinha cobrado o seu preo.
Quadro 1 Relao dos 13 navios com os colonizadores
67

NAVIO Virgine (Francs) Marie (Francs) Leopold (Prussiano) Curieux (Francs) Agripina (Ingls) MarieLouise (Francs) Jeune Leon Georg (Ingls) Mary Queen of Scott Daniel (Dinamarqus) Odin (Dinamarqus) Pampas (Dinamarqus) Fyen (Dinamarqus)

SADA 1845 17/04 07/05 07/06 25/05 10/07 25/05 20/07 20/07 20/07 23/08 10/09

PORTO FRANA Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque Dunquerque

COMANDO Faure Chastell Holtz Beaugard Rodgers Bouton W.Killey Juul Leth Wordinger Kruuse

PORTO BRASIL RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ

DATA 1845 13/06 20/07 21/07 24/07 25/07 26/07 11/08 26/08 01/09 07/09 07/09 16/10 08/11

EMIGRANTES 161 169 225 190 210 217 170 217 210 171 182 137 68

66

SILVEIRA, Joo Duarte. A Colnia de Petrpolis Revista do Instituto Histrico de Petrpolis. Volume I. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1950, p.56 I-DDs-3.11.865-Roc.do Arquivo histrico do Museu Imperial. 67 CASADEI, Thalita de Oliveira, Petrpolis..., op. cit., p. 17 e 25; e disponvel em (www.arquivohistorico-mg.com.br/imigracao/listadenavios01), acessado em 09/06/2008.

48

FIGURA 6 Mapa da regio da Serra da Estrela

68

68

CASADEI, Thalita de Oliveira, Petrpolis: Relatos Histricos..., op. cit., p. 49.

49

CAPTULO DOIS RADICAO NA REGIO SERRANA

2.1. Prembulo

Neste segundo captulo, centralizamos nossas pesquisas nas condies encontradas pelos emigrantes, aps as suas sucessivas chegadas, abrangendo desde o processo inicial de assentamento, passando pelo fim institucional da Imperial Colnia Alem e finalizando at sua imerso quase que completa na historicidade daquela regio. Para tal, adentramos por terreno rido das estatsticas, dos relatos de poca e dos documentos cartoriais, onde desentranhamos nmeros e ndices, de que, interpretados, s vezes, com montonas descries quantitativas e qualitativas, extrairamos evidncias e anlises para uma nova leitura historiogrfica das inter-relaes que ali foram estabelecidas, ou seja: de cima para baixo e de baixo para cima. Era-nos crucial investigar se, no projeto da povoao-Palcio de Petrpolis, existiram estratgias que tenham sido filtradas por clivos sociais, principalmente lembrando a nossa opo em pensar o social em termos amplos, que incluiriam a cultura, a poltica, a condio econmica e o poder. Para isso, foi ou era necessrio responder a questes, tais como: Por que a escolha ou o fato de serem escolhidos para a fundao da Povoao-Palcio de Petrpolis os teutos da regio dos Hunsrck? No projeto Povoao-Palcio de Petrpolis, quais foram os papis de Koeler, Paulo Barbosa, Aureliano Coutinho e D.Pedro II? No projeto de assentamento, houve determinaes legais ou indcios que abalizassem os critrios de distribuio de terras para os assentamentos, como tendo um clivo ou vis socioeconmico e/ou sociocultural? Haveria um projeto do governo imperial em relao ao processo de assimilao?

50

Qual foi a evoluo do projeto, suas prticas, comparando seus marcos iniciais com as sucessivas mutaes e ampliaes ocorridas no recorte estabelecido?

Durante o transcorrer da implantao do projeto de povoao, quais foram as negociaes e as transformaes nos aspectos polticos, territoriais, sociais e econmicos e os resultados desses na vida dos emigrantes?

2.2. O Palcio de Petrpolis em seu projeto

Sua Majestade est dando um mau exemplo, ocupando suas bonitas terras com escravos brancos. Ante o protesto do Pastor Lallemant de que no podia falar em escravos, pois Dom Pedro II estava loteando suas terras gratuitamente e doando-as s famlias de colonos que somente aps alguns anos passariam a pagar um foro insignificante, o fazendeiro escravagista retorquiu: Pois bem, ento o Sr. acabar se convencendo pessoalmente da realidade. Onde estes emigrantes iro encontrar lugar l em cima da serra como proprietrios livres? Cada um receber uma pequena horta onde na melhor das hipteses poder engordar alguns porcos, mas seu sustento dever ser ganho como escravos, por diria, na construo do Palcio Imperial e da nova estrada da serra. E, quando estas obras estiverem prontas subiro do Rio de Janeiro os fidalgos, que um aps o outro compraro 5 ou mais lotes ajardinados aos colonos, que desempregados no tero condies de construir suas prprias casas rurais. E esses pobres colonos iludidos ficaro na misria .
69

A conjuno da disponibilidade de terras privadas do Imperador, em estado de abandono, numa regio de clima ameno, relativamente prximas da Capital do Imprio, com os conhecimentos de Koeler sobre a regio, aliados s relaes institucionais e pessoais de Paulo Barbosa no centro de poder, seriam os ingredientes bsicos para a viabilizao do empreendimento. J, a sua fase de
69

Exemplo da propaganda negativa escravagista reportada pelo Pastor Protestante Frederico AvLallemant, em episdio ocorrido na sua visita a Petrpolis em agosto de 1845. (RABAO, Henrique Jos. Histria de Petrpolis. Petrpolis: IHP, 1985.

51

elaborao, em conjunto com o projeto de construo, seriam dados os contornos de natureza econmica, poltica e social dos seus idealizadores, ou seja, de Paulo Barbosa e Koeler. Entretanto, esse projeto, para a poca, teria todos os ingredientes para o fracasso, acaso no fosse sutilmente conduzido, ou seja, ele teria toda a oposio da maioria escravocrata brasileira70, caso esse fosse apresentado como um projeto com a utilizao de trabalhadores livres e de origem europia, assim como seria fortemente rechaado pelo clero catlico, na perspectiva de existir, entre esses europeus, elementos que professassem outras crenas. Portanto, a estratgia que os fatos posteriores demonstraram, evidenciaria que conduziram de forma concatenada a ocorrncia de acontecimentos fortuitos ou inesperados, de tal modo que passassem o mais despercebido possveis e, com isso, reduzindo, pelo menos na fase inicial, o tensionamento para sua implantao. A primeira listagem destes eventos fortuitos foi: Koeler torna-se arrendatrio da Fazenda do Crrego Seco; incumbido da construo de um palcio de veraneio para o Imperador, por fora do arrendamento; cria uma companhia imobiliria para loteamento e captao de recursos para a construo do palcio e de uma povoao em torno dele; atende aos apelos do Mordomo Imperial e aloja centenas de famlias teutas, contratadas pela Provncia para trabalharem em suas obras pblicas; concedem-se a essas famlias lotes de terras, com iseno do pagamento de taxas foreiras por 8 anos, alm de quantias em dinheiro, ferramentas e alimentao, como doao direta do Imperador. Em um artigo de Bauer71, discorrendo sobre um Memorial apresentado ao Imperador D. Pedro II, por Koeler, em conjunto com o vice-cnsul do Brasil em Bremen, Luiz Frederico Kalkmann, onde esses explicitam de forma direta, suas vises poltica, social e econmica das vantagens da emigrao de mo-de-obra livre, sobre a mo-de-obra escrava, tais como:
A emigrao livre um dos objetos de utilidade transcendente para o Imprio. (...) A cessao do comrcio da escravatura ameaa a lavoura, e com ela a nica fonte de riqueza nacional. Carece acudir a lavoura e dar-lhe

70 71

Capitulo 1 Nas terras Brasileiras. BAUER, Gustavo Ernesto. Memorial que a S.M.Imperial apresentam Luiz Frederico Kalkmann e Jlio Frederico Koeler, Revista do Instituto Histrico de Petrpolis IHP, V. II, 1981, p. 1.

52

braos, que a sustentem e a desenvolvam; no no interesse de senhores de escravos, mas no interesse mais justo e elevado de V. M. Imperial e do Estado. (...) O meio mais fcil e econmico o de chamar a emigrao branca e livre para o pas. (...) Um grande capital seria poupado com uma substituio do brao cativo, por braos livres. Com a mesma quantia que se d por um escravo precrio, obter o Estado uma ou mais famlias de cidados inteligentes e trabalhadores. (...) O dinheiro, em lugar de sair para a Costa de frica, ficar no Pas, chamar para o Estado muitos capitais menores, que somados, sero de aprecivel importncia.

Isto ajudou a confirmar nosso entendimento do porqu da estratgia de Koeler e Paulo Barbosa, em conduzir seus objetivos de forma sutil, para obteno de resultados esperados, porm aparentando para o pblico em geral como acidentais, pois se essas posies fossem de conhecimento da elite poltica, majoritariamente conservadora poca do desenlace do projeto, ele seria garantidamente vetado. Uma coincidncia que, alguns meses aps esse Memorial ter sido formalizado, em meados de 1847, Koeler foi acidentalmente assassinado. A viabilizao do Projeto Em 1840, votada pela Assemblia Provincial, e sancionada pelo Visconde de Baependi, a Lei de 10 de maio, sob o n. 56, autorizando o governo a promover o estabelecimento de colnias agrcolas e a adquirir terras para loteamento para colonos72; ela versava sobre o estabelecimento de colnias agrcolas e industriais na Provncia do Rio de Janeiro e estabelecia a figura de um Diretor para a criao e a conduo das colnias. Em 1843, encerrado o prazo de arrendamento da Fazenda do Crrego Seco, pertencente ao Imperador D. Pedro II, estando Koeler, homem de boas relaes, informado do fato, se candidata para a continuao do contrato. O responsvel pela conduo da negociao foi ningum menos que o Conselheiro Paulo Barbosa Mordomo da Casa Imperial, oficial do Corpo de Engenheiros e seu grande amigo. A conexo dos eventos caminhou para um desfecho feliz. Numa sucesso articulada de aes, o Imperador expede o Decreto Imperial n 155, arrendando a
72

Commisso Centenrio de Petrpolis, v. II, Petrpolis: Typografia Ypiranga, 1939, pp.13/25.

53

Fazenda do Crrego Seco para o Major de Engenheiros Koeler, nele estabelecendo as condies para a Edificao da Povoao-Palcio de Petrpolis e da ocupao para um povoamento. O interessante que o Decreto Imperial versava exclusivamente sobre terras particulares do Imperador, portanto, juridicamente dispensvel, mas com um efeito de posicionamento poltico bem significativo. A Presidncia da Provncia do Rio de Janeiro, poca ocupada por Caldas Viana (at abril de 1844), j havia posicionado pela institucionalizao da regio e, numa srie de Portarias, havia institudo o nome de Petrpolis para uma futura povoao que, porventura, fosse construda ali, enquadrando-a como o novo 2 Distrito da Freguesia de So Jos do Rio Preto. Essas aes, apesar de tecnicamente coerentes, estavam politicamente dissonantes e estabeleciam condies desfavorveis para as futuras aes de implantao do projeto (por exemplo: a gesto administrativa direta das obras pblicas do povoamento) de Koeler e de Paulo Barbosa de construir uma Colnia Imperial para o jovem Imperador.
Decreto Lei n 155, de 16 III 1843 Tendo aprovado o plano que me apresentou Paulo Barbosa da Silva, do meu Conselho, Oficial-Mor, e Mordomo de minha Imperial Casa, de arrendar minha Fazenda denominada Crrego Seco, ao Major de Engenheiros Koeler, pela quantia de um conto de ris anual, reservando um terreno suficiente para nele edificar um Palcio para mim, com suas dependncias e jardins, outro para uma povoao que dever ser aforado a particulares, em datas ou prazos de cinco braas indivisveis, pelo preo porque se convencionarem, nunca menos de mil ris por braa. Hei por bem autorizar o sobredito Mordomo a dar execuo ao dito plano sob estas condies. E, outrossim, o autorizo a fazer demarcar um terreno para nele se edificar uma igreja com a invocao de S. Pedro de Alcntara, a qual ter uma superfcie equivalente a quarenta braas quadradas, no lugar que mais convier aos vizinhos e foreiros, do qual lhes fao doao para este fim e para o cemitrio da futura povoao. Ordeno, portanto, ao sobretudo Mordomo que proceda aos ajustes e escrituras necessrios, com as devidas cautelas e circunstncias de localidades, e outrossim que fornea a minhas expensas os vasos sagrados, e ornamentos para a sobredita Igreja, logo que esteja em termos de nela se poder celebrar.

54

Pao da Boa Vista, dezesseis de maro de 1843, vigsimo segundo ano da Independncia e do Imprio. Dom Pedro Segundo. Paulo Barbosa da Silva. Conforme Augusto Cndido Xavier de Brito.

Providencialmente, Caldas Viana foi substitudo na Presidncia da Provncia por Aureliano Coutinho, amigo do Conselheiro Paulo Barbosa. Existiam, agora, os elementos fundamentais para o empreendimento ser estruturado. De um lado, estava todo um conjunto de compromissos estabelecidos no Decreto e no contrato de arrendamento, tais como: elaborao de projeto e construo do Palcio Imperial; elaborao de um projeto urbano de ocupao; englobando vilas e quarteires imperiais; construo de uma igreja; construo de um cemitrio; expulso de ocupantes ilegais das terras e, por outro lado, todo apoio poltico necessrio consecuo do empreendimento. Esses compromissos, para serem atendidos, implicariam em conquistar elementos da nobreza e da burguesia brasileira para compra de aforamentos de prazos de terras, nas reas nobres das proximidades do futuro Palcio Imperial, como forma de captar recursos e, ao mesmo tempo, criar potenciais investidores imobilirios para a regio, assim como em buscar colonos qualificados para a construo e a colonizao da futura povoao. Era uma tarefa herclea, mas bemafeita natureza daquele obstinado e bem-relacionado empreendedor. Koeler nomeado Superintendente da Fazenda Imperial (Subordinado ao Mordomo Imperial) e, num passo seguinte, promovido a Diretor da Colnia (Subordinado Presidncia da Provncia), acumulando dois cargos, alm da posio de arrendatrio, da qual, oportunamente, abriria mo. Em 1845, enquanto elaborava os ltimos detalhes da planta geral de situao da futura colnia, promove a captao de recursos necessrios urbanizao da rea e ao incio das obras previstas no Decreto; colocando aes da sua recm-criada Companhia de Petrpolis na Bolsa de Valores, as quais seriam negociadas nos quatro meses seguidos ao seu lanamento.

55

2.3. Escolha dos colonizadores

Est historicamente bem registrado que a arregimentao de colonos para a antiga Fazenda do Crrego Seco foi centralizada em aldeias e cidadelas da regio do Hunsrck, da antiga Confederao dos Estados Alemes, subordinados ao Reino da Prssia. Infelizmente, os pressupostos para esse direcionamento geogrfico no tiveram, poca, suas razes ou motivos devidamente delineados; as diferentes fontes pesquisadas relatavam o evento da emigrao pelas suas conseqncias e, em nenhum momento, questionando suas razes. Os poucos registros, tais como Contrato com a Delrue, Interrogatrios dos emigrantes na chegada, Relatrio de Aureliano Coutinho, Relatrio de Paulo Barbosa, Almanak Laemmert73, no continham informaes que esclarecessem o assunto. Porm, o conjunto de aes que cercaram ou compuseram os acontecimentos antecedentes quele evento, levaram-nos possibilidade de haver uma questo histrica de alta importncia, ali entranhada. A nossa intuio de historiador sinalizava que: naquele mato havia coelho e, portanto, precisava ser mexido, para atingir o objeto da nossa pesquisa. Hiptese: Seria a escolha dos teutos do Hunsrck mais um sutil evento fortuito, resultante de uma articulada ao poltica e intelectual de direcionamento tnico, ou uma mera deciso comercial da Cia. Delrue? Para responder dupla questo dessa hiptese, estabelecemos, para a anlise, dividindo-a nos seguintes vieses: O primeiro seria quanto natureza comercial, ou seja, da escolha dos Hunsbuckler ter sido conseqncia de uma deciso pautada na lgica comercial em obter maiores ganhos com o mnimo de custos; O segundo seria quanto qualificao, ou seja, da escolha dos teutos, naquela regio, por atenderem a especificaes exigidas para a mo-de-obra, em termos de aptido para as atividades do projeto de Koeler;

73

Ver Referncias bibliogrficas e Anexo 1.

56

O terceiro seria quanto natureza tnica, ou seja, de a escolha dos teutos do Hunsrck ser uma orientao pr-determinada para agenciadora Delrue, a despeito da logstica envolvida. Em relao ao vis de natureza comercial, baseamo-nos no conceito de

maximizao dos lucros, ou seja, analisando a gesto do contrato mercantil estabelecido entre a Delrue e o Governo da Provncia do Rio de Janeiro. Em relao a essa gesto, havia a probabilidade do seguinte argumento: a centralizao da atuao de convencimento pelos seus agentes comerciais fora, em princpio, conseqncia das facilidades operacionais do deslocamento entre aldeias e cidades, situadas geograficamente prximas74 e acometidas pela mesma crise econmica que atingira, principalmente, os pequenos e os mdios proprietrios e os artfices da regio. Entretanto, esse, quando analisado sob a mesma tica comercial, revelou-se invlido, j que, sendo uma agenciadora remunerada pelos resultados do seu contrato, obviamente, escolheria uma regio que tivesse um maior potencial de emigrantes a serem convencidos e, alm de tudo, onde os custos e os tempos de convencimento exigidos fossem os menores possveis, principalmente por sabermos que, naquela poca, no faltariam alternativas mais prximas para encher navios de candidatos e, portanto, cumprir o seu contrato75. Por conseguinte, o fato de ela escolher uma regio mais afastada de Dunquerque, com custos operacionais maiores, tendo que, adicionalmente, estabelecer toda uma logstica de divulgao, convencimento e transporte76, obrigatoriamente implicaria na existncia de uma determinao especifica77.

74 75

Ver Capitulo 1, Antecedentes da emigrao e fig. 3. Acresce que o pauperismo reinante em certas localidades europias levava muitas das autoridades da Alemanha e da Sua a estimular a emigrao de elementos que se tornavam onerosos s administraes municipais (...) Quanto aos colonos mais jovens e sadios, s lhes eram fornecidos adiantamentos para a viagem, quando aquiescessem em levar consigo os outros. De modo que os indivduos de boa sade se viam obrigados a sustentar os velhos e os doentes e mais se responsabilizar pelas suas dividas caso viessem estes a falecer. (DAVATZ, Thomas, Memrias de um Colono no Brasil (1850), Trad. e prefcio e notas de Srgio Buarque de Holanda, 2 Ed., So Paulo: Liv. Martins Editora S.A., 1951, pp.18/19). 76 Em 01 de fevereiro de 1845, era publicado um decreto, reduzindo os valores a serem pagos pelos colonos transportados ao imprio. (Almanaque Laemmert - Ano 1846). 77 Ver captulo 1, pp. 25/26.

57

O mesmo se daria em relao ao segundo vis, que seria um corolrio da anlise que fizemos para o primeiro, lembrando que no existia nenhum suporte histrico que caracterizasse a regio do Hunsrck, como um centro de formao ou aglutinao de mo-de-obra especializada. Em suma, para os dois primeiros vieses, em relao quela escolha, no encontramos amparo ou justificativas que sustentassem a centralizao, salvo se Os colonos tivessem que ser do Hunsrck. J o terceiro vis, em face da sua delicada natureza, baseada na hipottica possibilidade de haver um especifico interesse pela escolha de teutos da regio do Hunsrck, e no pelos germnicos da Confederao Alem como um todo, por estarem conjugadas aos interesses de Koeler78 em implantar uma povoao europia na regio e, em especfico, por emigrantes de origem idntica sua. Esse vis exigiu de nossa parte maiores cuidados na busca de indcios que confirmassem ou desmentissem a sua validade, apesar de a anlise das duas premissas ou vieses anteriores conduzir-nos a ela. o Primeiro indcio: o Relatrio de Aureliano confirma a mudana do contrato firmado com a Delrue, alterando o perfil de emigrantes europeus para emigrantes germnicos79. o Segundo indcio: sob o argumento ou desculpa de uma pretensa inconformidade com o fato de a quantidade sucessiva de navios, com as respectivas levas de emigrantes que chegavam80, no estar dentro das previses do Governo da Provncia e, portanto, no podendo cumprir em tempo hbil a realocao ou mesmo o abrigo provisrio para os mesmos; reforado, ainda, pela posio do Mordomo Paulo
78

BUARQUE, Paulo de A., Histria e Historiographos da Cidade de Petrpolis. Contribuio para o seu centenrio em 1945, Rio de janeiro: O Livro Vermelho dos Telefones, 1940, pp. 16,17, 108 e 109. 79 Porm, no cremos ter havido qualquer tipo de impreviso ou casualidade nesse episdio. Quem mais tarde esclareceu tudo isso foi o prprio Aureliano Coutinho em seu relatrio dos exerccios de 1844 e 1845, onde citou minuciosamente tudo que ocorrera, desde as injunes iniciais por parte de seu antecessor, bem como as gestes que empreendeu junto a Casa Delrue para adequao do referido contrato aos interesses da especial colnia do Crrego Seco, at as circunstncias da chegada ao Brasil. (FROES, Carlos O., A ao do Conselheiro Aureliano Coutinho na colnia de Petrpolis e seu relacionamento com o Major Koeler. Petrpolis, Palestra no IHP, 10/07/200, Tribuna de Petrpolis, 13/08/2000. 80 (...) no estando a Provncia prevenida para localizar tanta gente, pediu os bons officios do Mordomo do Pao, conselheiro Paulo Barbosa, a fim de aloja-a na Fazenda de Santa Cruz ou nas Imperiaes Quintas, e este personagem, tendo em vista o desejo do Imperador de fazer uma colnia sua, mandou chamar o major Koeler e com elle combinou a remessa dos immigrantes para a propriedade imperial de Petrpolis. Commisso Centenrio de Petrpolis, v. III, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1940, p. 230.

58

Barbosa da impossibilidade de aloc-los na Fazenda Santa Cruz, criando-se o impasse. Ento, o Presidente da Provncia aceitou a sugesto de Paulo Barbosa que os encaminhasse para o Major Koeler. As anlises crticas desses dois indcios mostrariam inconformidades, face ao seguinte: a) Em relao ao primeiro indcio, considere-se que, tecnicamente, esses emigrantes eram para as diversas obras em execuo pelo governo provincial, com as quais a futura Povoao-Palcio de Petrpolis no tinha relao. Lembrando que esse era um projeto privado de construo, com a incluso de uma Colnia, sob a gide do Governo Imperial,
81

portanto a alterao, para teutos, no mnimo poderia intempestiva chegada e ao deslocamento da

ser considerado um capricho; b) Em relao ao segundo indcio, referindo-se aos diversos problemas relativos totalidade dos emigrantes para o Crrego Seco, quando analisamos os registros e os relatos histricos, ficou evidente que a imprevidncia seria o nico motivo que carecia de razoabilidade naquelas circunstncias, pois 1) o cumprimento do contrato de envio de emigrantes pela Delrue j estava atrasado, portanto no tinha fundamento para o recebimento; 2) por ocasio da deciso de deslocamento dos emigrantes para a regio de Petrpolis, onde esses chegaram em 29 de junho de 1845, s havia aportado, at ento, o Navio Virgine. Os navios seguintes chegariam, a sim, massivamente, a partir de 20 de julho de 1845; 3) corroborando ainda a provvel cumplicidade, no oficial, de interesses entre Koeler, Paulo Barbosa, Aureliano Coutinho e D. Pedro II na gesto do impasse, foi a crise ocorrida quando alguns desses emigrantes (Navios Leopold, Marie e Agripine), ao desistirem de se encaminhar para o assentamento, tiveram que pedir autorizao e apoio ao Imperador, para alterarem o seu destino82. As pesquisas na busca de fundamentao para aceitao ou rejeio da hiptese estabelecida neste inciso (Escolha dos Colonizadores) nos contemplariam com uma indita releitura sobre a historiografia relativa quela emigrao de teutos.
81

condio de no estarem preparados

Commisso do Centenrio de Petrpolis, v. VII (Os fundadores), Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1942, p. 62. 82 Ver anexo 1: Carta de Splica dos Emigrantes. CASADEI, Thalita de Oliveira, Petrpolis: Relatos Histricos..., op. cit., pp.25/26

59

A agenciadora Delrue foi, efetivamente, orientada a trazer emigrantes do Hunsrck para aquela que seria a Imperial Colnia Alem83, na Povoao-Palcio de Petrpolis,84 ou seja, houve um processo deliberado que, operando de forma subterrnea, imps os Hunsbucklers como os escolhidos. A implantao e o descritivo do Projeto Comearia a ficar claro, no caminhar da pesquisa, que o arrendamento da antiga fazenda do Crrego Seco, se compunha de um verdadeiro mosaico de interesses. Em princpio, o poltico-institucional, com a construo de um Palcio de Vero para a famlia imperial, que, por sua vez, daria respaldo ao econmico, j que serviria de atrativo para a venda de prazos de terra, em reas ditas nobres; vendas essas fundamentais para a alavancagem financeira do empreendimento; um outro, depois, embutindo a viso etnossocial, do Hunsrck. E, alm de tudo, havia uma especial estratgia, urdida sob o pretexto de estar construindo o Palcio para o Imperador, direcionar parte dos custos de urbanizao e de infra-estrutura daquela povoao com recursos do tesouro provincial; contando, claro, com a natural subservincia da classe poltica aos interesses do Imperador. correspondente posio do autor em conduzir a sua construo, com mo-de-obra livre, e, qui, com seus conterrneos

83

No nosso entender, na forma sui generis com que foi, finalmente, institucionalizada a Colnia de Petrpolis, ficou patente uma total diferenciao em relao s demais colnias do imprio, tendo em vista a inexequibilidade de sua total compatibilizao com a Lei Provincial do Rio de Janeiro de n 226, de 30/V/1840, que normalizava o Estabelecimento de Colnias Agrcolas e Industriosas na Provncia do Rio de janeiro. (...) Enfim, era uma colnia especial ou, quem sabe, uma imperial colnia a qual, apesar de ainda no ter sido reconhecida pelo Governo Provincial como tal, fora oficialmente implantada. At ento, toda a documentao oficial vinha se referindo a ela como Colonia de Petrpolis. (FRES, Carlos O., A Saga de Um caminho Gnese e Evoluo do Territrio Petropolitano. Petrpolis: IHP. Disponvel em IHP(www.ihp.org.br), acessado em 07/05/2008. 84 Ordenou-me erigisse ali um Palacio para si, com suas dependncias, (...) e que aforasse terras a quem as pedisse, para fazer ali casas. (...) Encarreguei ao Major Julio Frederico Koeler, da execuo de tudo. Feito o plano, tanto do palcio, como da povoao, que o deve avisinhar, foi por S.M.I. aprovado, e comeou a obra. Apenas comeada, chegou a este Porto um navio com colonos para trabalharem nas obras pblicas. (Depoimento de Paulo Barbosa, em Trabalhos da Commisso do Centenrio de Petrpolis, v. II, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1939, p. 34.

60

E o mais formidvel! manteve os espritos da classe mais belicosa dos escravocratas em estado de torpor, induzindo-os de que a chegada dos emigrantes teutos ocorrera como um acidente, tpico da incompetncia da burocracia estatal e no como uma ardilosa maquinao para furar um possvel bloqueio por parte deles. Infelizmente, essa maquinao, quando percebida posteriormente, trouxe srias conseqncias para Paulo Barbosa e Koeler. No final de 1845 e incio de 1846, a totalidade dos emigrantes levados a Petrpolis estava assentada em diversos prazos (lotes), conforme demarcao indicada por Koeler, onde foram priorizadas as relaes de proximidades geogrficas e sociais entre esses colonos. Posteriormente, em sua planta geral de arranjo urbano, apresentada em 1846, foram denominados os vrios agrupamentos de prazos com os nomes de quarteires e vilas, sendo os primeiros identificados pelos nomes das regies de origem dos seus ocupantes. Tal ocupao, concebida como um ncleo urbano, formando o eixo de poder, a ser habitado pela elite dos emigrantes, pela nobreza e pela burguesia, tendo o futuro Palcio Imperial como eixo polarizador85, obedecendo ao encaminhamento das bacias hdricas, secundado em sua periferia imediata por uma estrutura suporte de negcios e servios e, esses dois, consecutivamente, ladeados de quarteires com prazos de maiores superfcies, com a funo, a princpio, de suprir a demanda de mo-de-obra para os servios em gerais, a produo e o fornecimento de gneros alimentcios. No projeto urbano geral de Koeler, publicado em 1846, constavam somente 11 quarteires e 2 vilas. Entretanto, quando da sua publicao, outros quarteires j haviam sido constitudos e s foram acrescidos na atualizao da planta urbana por Reimarus, em 1854, ampliando, assim, para 22 quarteires e 2 vilas. A seguir, apresentamos os quarteires e as vilas (bairros) , descritas no projeto de Koeler, e as ampliaes posteriores registradas por Reimarus.

85

Ver Planta urbana de Koeler-1846. Figura 7, p.59.

61

(Koeler) 1846 A - Vila Imperial B - Vila Teresa 1 - Quarteiro Nassau 2 - Quarteiro Rennia Inferior 3 - Quarteiro Palatinato Inferior 4 - Quarteiro Westflia 5 - Quarteiro Mosela 6 - Quarteiro Rennia Central 7 - Quarteiro Ingelheim 8 - Quarteiro Palatinato Superior 9 - Quarteiro Bingen 10-Quarteiro Castelnea 11-Quarteiro Simria

(Reimarus) 1854 12 - Quarteiro Brasileiro 13 - Quarteiro Darmstadt 14 - Quarteiro Francs 15 - Quarteiro Ingls 16 - Quarteiro Mineiro 17 - Quarteiro Presidncia 18 - Quarteiro Princesa Imperial 19 -Quarteiro Rennia Superior 20 - Quarteiro Suo 21 - Quarteiro Woerstadt 22 - Quarteiro Worms

Classificao e obrigaes nos prazos de terras Em relao ao grupamento de prazos em cada quarteiro ou vila, estavam eles, por suas dimenses, ordenados em classes, em relao s quais os seus foreiros tinham obrigaes especificas para cumprir na sua ocupao. importante ressaltar que a classe do prazo no era uma qualificao hierrquica quanto ao seu posicionamento relativo no projeto urbano e, sim, quanto superfcie. As dimenses e as qualificaes das classes dos prazos eram como se segue. Prazos de Primeira classe Eram lotes de menor superfcie, mas, nesse caso, de maior importncia, em face das proximidades com o Palcio Imperial, fazendo frente com as principais ruas, com dimenses entre cinco e dez braas86 de frente e setenta braas de cumprimento. Eram basicamente para a instalao da burguesia do imprio e,

86

1 braa = 2,2 metros.

62

portanto, financiadora estrutural, em princpio, do empreendimento. Estes prazos no gozavam de nenhum benefcio87 ou incentivo para sua ocupao, salvo para os emigrantes alemes que l foram assentados por Koeler. Exigncias: atentar para que os foreiros de prazos de primeira classe fossem obrigados, nos dois anos que se seguiam posse, a edificar, junto ao alinhamento de ruas e praas, construo com p direito de no mnimo 20 palmos e de 18 palmos nos andares seguintes. Era expressamente proibida a cobertura com sap ou palha. Prazos de Segunda e terceira classe Eram mais afastados, mas ainda integrantes do ncleo urbano da futura povoao, portanto, com dimenses superficiais um pouco maiores, ou seja, 15 braas de frentes e 100 braas de fundos. Os prazos at terceira classe estavam agrupados em vilas e quarteires, voltados para a habitao da burguesia urbana, para o comrcio e os servios em geral. Exigncias: Atentar que os foreiros de segunda classe eram obrigados a construir, igualmente nos dois anos seguintes posse, paralelamente s ruas ou s praas que lhes fossem prximas, habitao com no mnimo de 16 palmos de p direito, no havendo referncia a possveis andares superiores, mas mantendo a proibio de cobertura com sap ou palha. Por sua vez, os foreiros de terceira classe estavam obrigados a construir com afastamento de 40 braas do alinhamento, com edificao com no mnimo 18 palmos de p direito, porm, no havendo, para esta classe de prazo, a meno de proibio quanto ao tipo de cobertura. Prazos de Quarta Classe Ficavam em quarteires mais afastados. Em contrapartida, tinham maior superfcie para seu emprego na agricultura, criao animal para subsistncia e abastecimento local. Tinham reas que variavam de 5.000 a 15.000 braas88.

87

Iseno de foro e pagamentos de taxas anuais.

63

Atentar que, em relao aos prazos de quarta classe, s era explicitada a obrigao de iniciar o seu cultivo no prazo de um ano, no havendo meno quanto s caractersticas definidas para a construo. Atentar tambm que os prazos de quarta classe teriam pouca atratividade para os brasileiros, ligados agropecuria em grandes extenses de terras e seus respectivos sqitos de escravos. Mesmo para um pequeno stio ou chcara, as suas condies no eram atrativas para a cultura dos senhores de sobrados da Capital.

2.4. Distribuio espacial dos emigrantes

Analisar a planta de Koeler, quanto distribuio das Vilas e dos Quarteires, juntamente com as diversas superfcies de prazos distribudos por eles, permitiu-nos entender a lgica estabelecida para o desenvolvimento daquela povoao. Ela fora estruturada pela disposio de uma primeira zona, com lotes de menores reas (1 classe), tpicas para instalao de residncias unifamiliares e, medida que se afastavam do Palcio Imperial, ampliavam-se, tambm, as superfcies dos lotes (2 e 3 classes) para instalao multifamiliares e de unidades de negcios. E, finalmente, nos quarteires mais distantes, prazos de maiores superfcies, adequados para outras finalidades, tais como oficinas, agricultura, carvoaria, pecuria de ovinos e sunos89. Estabelecendo uma hierarquia em funo das suas proximidades do Palcio Central, obteramos, ento, a seguinte ordem de classificao: Vila Imperial, Quarteiro Nassau, Quarteiro Palatinato Inferior, Quarteiro Westfalia, Vila Teresa (parte inferior), Quarteiro Rennia Inferior e Quarteiro Mosela, ficando os outros seis quarteires como perifricos. Essa anlise espacial sobre a planta urbana serviu-nos para, em conjunto com o levantamento e a posio relativa dos prazos de assentamento dos teutos
88

Em torno de um e meio hectare a trs hectares. Insuficientes, face topologia da regio, para uma atividade agrcola para produo de excedentes significativos. 89 Diversas famlias do mesmo grupo genealgico foram agrupadas em prazos de maiores dimenses. Conforme verificado por ns, nos nmeros de registros de prazos.

64

fundadores, constatar, conforme ampliaremos mais adiante, que a sua conduo foi amparada pela existncia de diferentes perfis socioeconmicos entre eles e, portanto, instalados em prazos adequados a esses e, principalmente, ao papel de integrao que deveriam desempenhar naquela povoao. Assentamentos no eixo urbano Em relao ao conjunto de 165 famlias (36% do total dos chegados), conforme distribuio a seguir, que foram assentadas nas 2 Vilas e nos 5 quarteires de assentamentos, pertencentes ao eixo urbano, quando consideramos, alm da qualificao da localizao, as obrigaes que lhes eram exigidas para prazos de primeira a terceira classes, fomos levados a deduzir um primeiro demarcador. Elas, obrigatoriamente, seriam possuidoras de atributos sociais e econmicos, distintos dos outras 29190, que foram assentadas nos quarteires perifricos. Os registros da poca, no permitiram extrair indcios explcitos dessa categorizao, porm Koeler, que foi o responsvel pelo seu assentamento, certamente os tinha. Vila Imperial rea no entorno do Palcio Imperial, exclusiva de prazos de terras de primeira classe, destinados ao atendimento famlia imperial, aos funcionrios da corte e a servios pblicos. Quarenta desses prazos foram distribudos para as famlias germnicas, para habitao e instalao de negcios de suas especialidades. No ano de 184691, ou seja, no ano seguinte chegada dos emigrantes fundadores, viriam novos grupos de emigrantes germnicos, vindos s suas prprias expensas, que adquiriram, ali, prazos de terras para instalao de seus negcios. No relatrio de Paulo Barbosa ao Imperador, ele menciona que alguns prazos mais prximos do futuro Palcio Imperial, que tinham menores dimenses, foram dados a

90

O total de famlias chegadas foi de 456. Entretanto, suas denominaes familiares correspondiam a 361 sobrenomes, indicativo da existncia de vrias delas com laos de parentescos. 91 RIBEYROLLES, Charles, Brasil pitoresco..., op. cit., vs. I/II,p. 27.

65

determinados emigrantes teutos, em face da qualificao de alguns deles, ou seja, de serem officiaes mechanicos 92. Na Vila Imperial, identificamos entre os teutos l assentados, duas famlias. Tinham em comum serem originrias da mesma aldeia dos emigrantes desembarcados do navio Pampas. (Peter Klein - Quadro 2 e Peter Gregorius Quadro 3) Quarteiro Nassau rea de prazos de terras de segunda classe, limtrofe com a Vila Imperial, Quarteiro Westfalia e Mosela, iniciando-se na Praa Koblenz, onde foram assentadas quarenta e oito famlias. No quarteiro Nassau, identificamos trs famlias teutas do Navio Pampas (Johann Schunck, Nicolaus Stadler e Andras Simon Quadro 3). Quarteiro Palatinato Inferior rea de prazos de terras de quarta classe, limitando-se com o Palcio Imperial ao sul, onde foram assentadas dezesseis famlias de emigrantes fundadores. Quarteiro Westfalia rea de prazos de terras de quarta classe, na extremidade norte do Palcio Imperial, onde foram assentadas vinte famlias. Vila Tereza rea com prazos de terras de terceira classe, demarcados no trecho final da estrada principal, Normal da Estrela, at desembocar na Estrada do Imperador, destinada basicamente habitao e instalao de negcios que demandassem uma maior rea de instalao. Essa vila era parte integrante do ncleo urbano, a oeste do entorno do Palcio Imperial. Dezoito famlias dos fundadores receberam prazos nessa vila. Na Vila Tereza, identificamos trs famlias teutas do Navio Pampas (Ver Jacob Braun, Johann Hang, George Diehl - Quadro 3).
92

Commisso do Centenrio de Petrpolis, v. II, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1939, p. 37.

66

Quarteiro Rennia Inferior rea de prazos de terras de quarta classe, a sudoeste do Palcio Imperial, onde foram assentadas dezessete famlias. Quarteiro Mosela rea de prazos de terras de quarta classe, ao longo dos rios Piabanha, Simonsen e Paulo Barbosa, a noroeste do Palcio Imperial, onde foram assentadas quarenta e seis famlias. No Quarteiro Mosela, identificamos, entre os teutos l assentados, trs famlias. Tinham em comum serem originrias da mesma aldeia dos emigrantes, desembarcados do navio Pampas. (Peter Kronenberg e Johann Peter Flaeschen Quadro 3 e Peter Lorang Quadro 2). Assentamento nos quarteires perifricos Quarteiro Ingelheim rea de prazos de terras de quarta classe, acompanhando o rio Alpoim, a oeste do Palcio Imperial, entre os quarteires Bingen e Mosela. Nele foram assentadas quarenta e duas famlias. Quarteiro Palatinato Superior rea de prazos de terras, ao longo do rio Palatino, acima do Quarteiro do Palatino Inferior e lateralmente Vila Tereza e a sudeste do Palcio Imperial. Nele foram assentadas vinte e nove famlias em prazos de quarta classe. Quarteiro Rennia Central rea de prazos de terras de quarta classe, distribudas ao longo do rio Quitandinha, onde foram assentadas vinte e seis famlias. Quarteiro Castelnea rea de prazos de terras de quarta classe, atendidos pelos rios Verna, Aureliano e Ribeiro, a sudoeste do Palcio Imperial, onde foram assentadas quarenta e uma famlias. Nesse quarteiro, identificamos, entre os teutos l assentados, trs famlias. Tinham em comum serem originrias da mesma aldeia

67

dos emigrantes, desembarcados do navio Pampas. (Adam Brand, Henrich Peter Auler, Georg Zillig Quadro 2, e Nicolaus Theobald Quadro 3). Quarteiro Bingen rea de prazos de terras, acompanhando o rio Piabanha, em paralelo com o Quarteiro Ingelheim. Era um dos quarteires mais afastados do ncleo urbano. No Quarteiro Bingen, foram assentadas trinta e seis famlias de emigrantes fundadores, em prazos de quarta classe.Neste foi assentado o emigrante do Pampas Balthazar Linden (quadro 3). Quarteiro Simria rea de prazos de terras de quarta classe, na extremidade sul/sudoeste do Palcio Imperial, com prazos de quarta classe, onde foram assentadas vinte famlias.

68
FIGURA 7 Planta de Koeler

69

2.5. Buscando conexes

A busca por encontrar documentos ou correspondncias, trocadas entre radicados no Brasil e os futuros emigrantes da regio do Hunsrck, que dessem uma viso adicional quela, apresentada no capitulo 1, principalmente entre os anos de 1843 e 1846, no resultou em xito. Havamos estabelecido para tal intento os seguintes caminhos: a) Consulta documentao de Koeler, e b) Consulta aos possveis arquivos de posse de algum descendente. Na fase em que encerramos a busca, havamos conseguido identificar alguns teutos radicados no Brasil antes de 184593, cujos nomes de famlias eram idnticos aos dos emigrantes, que chegaram posteriormente a Petrpolis, mas a comprovao de sua ligao exigiria uma longa pesquisa adicional, que fugiria aos objetivos, ou seja, poderamos chegar, quando muito, comprovao de parentesco, mas no teramos nenhuma garantia de possurem arquivos de alguma correspondncia. Em relao aos descendentes propriamente ditos, chegamos a tentar com diversos deles, ainda radicados em Petrpolis, no obtendo nenhum resultado. Em relao a Koeler, no chegamos nem a procurar, pois os informes dos pesquisadores do IHP garantiam que no havia nada de correspondncia recebida do exterior, anterior a 1845, e as posteriores tratavam somente de sua correspondncia pessoal com Paulo Barbosa, a partir de 1846. Mas, como um adendo imprevisto, tivemos acesso transcrio de um texto94 publicado em fins de 1863, de autoria de um pastor protestante germnico, Georg Stroele, que havia chegado a Petrpolis no ano anterior. Esse, entretanto, exigiria ser qualificado, j que se referia s impresses e aos fatos ocorridos h quase 20 anos antes da sua elaborao pelo referido pastor. Aps as devidas crticas, verificamos que boa parte do seu contedo continha informaes que, quando confrontadas com os registros histricos, se mostravam
93

WOLFF, Egon e Frieda. Dicionrio Biogrfico II Judeus no Brasil Sculo XIX. Rio de Janeiro. IHGB. 1987, pp. 62, 78, 93, 111, 119, 130, 132, 138, 187, 291, 239, 348, 423 e 424; LEMOS, Juvncio Saldanha, Os Mercenrios do Imperador: a primeira corrente imigratria alem no Brasil (1824-1830), Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito, 1996, pp. 529/588. 94 SILVEIRA, Joo Duarte. A Colnia de Petrpolis Revista do Instituto Histrico de Petrpolis. Volume I. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1950, pp.54/60; I-DDs-3.11.865Roc.po Arquivo histrico do Museu Imperial.

70

compatveis, alm do mais, mereceram ser acolhidas, principalmente porque, a despeito de algumas inconsistncias, no deixavam de ser um documento que, indiretamente, exprimia uma viso de baixo para cima, oralmente transmitida para o referido pastor. Atentando, ainda, para o fato de que Stroele, alm de estar h pouco tempo na regio, tambm s poderia ter coletado grande parte daquelas informaes, quando considerada a natureza do seu teor, exclusivamente junto aos membros mais antigos da comunidade husbuckler protestante de Petrpolis.
(...) Quando chegou o navio ao Rio de janeiro estava cheio de provises e estas foram vendidas a altos preos. O capito scelerado Castell. A vida de fome ajuntaro-se ainda os castigos corporais e a deshonra das pessoas femininas; se os pais defendero suas filhas ou os maridos suas mulheres foro por algumas horas amarrados ao mastro no mais queimando calor do sol, e tambm por muitas vezes maltratados .
95

No que tange a esse relato colhido por Stroele, ele acrescenta detalhes, principalmente no que se refere questo do assdio s mulheres, que no foram registrados na reclamao que esses emigrantes fizeram contra a Delrue e o Capito Castell, junto ao Governo Imperial96 provavelmente por pudor e vergonha. No esquecendo, tambm, que parte dos emigrantes que vieram nesse navio solicitaram mudana de destino para acompanhar emigrantes de outros navios que no queriam dirigir-se a Petrpolis (ver Carta de Splica no Anexo 1). Uma outra citao pinada, conforme se segue, exprime, em cores fortes, os sentimentos de frustrao de uma parcela de teutos que aqui chegaram para refazer suas vidas. Nela, concordaramos, especificamente, que foi perfeitamente admissvel que as tcnicas e os outros apelos utilizados pelos agentes da Delrue, para o convencimento emigrao, foram entremeados de muitos floreios quanto s condies de seus transportes e ao destino, como seria de esperar de um agente

95

SILVEIRA, Joo Duarte. A Colnia de Petrpolis Revista do Instituto Histrico de Petrpolis. Volume I. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1950, pp.54/60; I-DDs-3.11.865Roc.po Arquivo histrico do Museu Imperial. 96 Ver anexo 1: Carta de Splica dos Emigrantes. CASADEI, Thalita de Oliveira, Petrpolis: Relatos Histricos..., op. cit., pp.25/28

71

comercial. Porm, foram efetivamente as condies socioeconmicas da poca, naquela regio, o principal agente estimulador da emigrao.
No anno de 1843 tomou o governo da Provncia do Rio de janeiro a resoluo de construir estradas e canaes e de estabelecer uma via de communicao segura com a provncia de Minas Geraes. Para alcanar de uma maneira barata as foras de trabalho necessrias para a execuo desse projecto fez o presidente da provncia em 15 de junho de 1843 com Eugenio Pisani, agente de Ch. Delrue & Comp, em Dunquerque, um contracto, no qual esta casa de negcio obrigou-se fornecer dentro de 18 mezes 600 famlias para o Rio de Janeiro; (...) Delrue ento fez tocar o tambor de engajamento na Allemanha, especialmente no Rheno, na certa presupposio que o manso alemo acreditaria nas falsas apparncias de seus agentes e seguiria com bom animo para a terra das palmeiras e dos diamantes. Assim sucedeu. Disse-se a estes pobres que ganhario sem grande pena diariamente 3 fl. 30 [moeda allem = 2$500]; a terra era to insigne e magnfica que apenas se podia comparar o paraizo com ella; receberio terra vontade, alm de pastores e professores de seu idioma.(...). Em pouco tempo estavo juntas as 600 famlias. Estas vendero por preos baratos os seus bens e deixaro com coraes alegres sua ptria. Mas apenas tinho deixado as fronteiras allems, comeou a misria. Chegados a Dunquerque no acharo ainda promptos os navios destinados para elles. (...) Diversas noites precizaro passar fora, ficaro roubados e encima disto ainda escarnecidas. Os cnsules allemes negaro-lhes o seu auxilio com o pretexto de que elles agora ero emigrantes e por isso no ero mais allemes. (...) Finalmente foro embarcados. Se j estavo em grande misria em Dunquerque, acharo bordo uma existncia verdadeiramente horrvel .
97

Posteriormente, conforme viemos a descortinar, eles foram atropelados por acontecimentos que no estavam sob o seu controle, tais como o exlio de Paulo Barbosa, o assassinato de Koeler e, finalmente, a transformao da Povoao em Municpio, fatos que consolidaram a falncia do projeto.

97

SILVEIRA, Joo Duarte. A Colnia de Petrpolis Revista do Instituto Histrico de Petrpolis. Volume I. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1950, pp.54/60; I-DDs-3.11.865Roc.po Arquivo histrico do Museu Imperial.

72

A leitura do texto como um todo, reputamos como recomendvel, porm visvel uma frustrao do escritor, permeando todo o conjunto, alm de sua viso desse conjunto ser um tanto ou quanto unilateral, o que, entretanto, no tira a sua validade como fonte primria de referncia histrica. Emigrantes teutos Naa, mir sein ka Deitsche, mir sein Hunsbuckler98. Comeando em junho e findando em novembro de 1845, desembarcariam no Brasil aqueles que seriam os fundadores e os colonizadores de Petrpolis. Eram 456 famlias, representadas por 361 sobrenomes comuns, significando que vrias delas tinham laos de parentescos, totalizando 2.111 emigrantes (subtrados os falecidos ao chegarem e os que se dirigiram para outras regies), onde os menores de 18 anos correspondiam a mais de 1.200 indivduos. Todas as famlias eram oriundas de diversas aldeias, distribudas na periferia e no interior do tringulo formado pelos rios Reno e Mosela99, integrantes da regio conhecida como Hunsrck, o que, em termos identitrios, as tornavam, tambm, um interessante homogeneizador etnodemogrfico, principalmente pela posio que esses emigrantes ostensivamente assumiam: Ns no somos alemes, somos Hunsbucklers. Dentre esses emigrantes, destacamos, para uma pesquisa sistemtica100, uma amostra composta pelos 137 emigrantes trazidos pelo Brigue Pampas, correspondendo a um percentual aproximado de 6,5% do total ou 5% dos ncleos familiares, o que viria a se constituir numa amostra relevante101, para referncia na montagem de alguns quadros censitrios.

98

No, eu no sou alemo. Eu sou Hunsbuckler. (NAUCK, E. C, 1937, apud WILLEMS, Emilio, A aculturao dos alemes no Brasil: estudo antropolgico dos imigrantes alemes e seus descendentes no Brasil, 2 Ed., So Paulo: Ed. Nacional; Braslia: INL, 1980, p. 39. 99 Ver Captulo 1 Figura 6. 100 nossa sugesto que sejam desdobradas, futuramente, em pesquisas subseqentes para as outras levas. 101 DAUMARD, Adeline, BALHANA, Altiva Pilatti, WESTPHALEN, Ceclia Maria e GRAF, Mrcia Elisa de Campos, Histria Social do Brasil Teoria e Metodologia. Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paran, 1984, p. 51.

73

Aldeias de Origem dos escolhidos Mais uma descoberta significativa! Aconteceu quando estudvamos uma pesquisa elaborada por Rheingantz e Mendes102, contendo um detalhado levantamento das aldeias de origem das famlias fundadoras. Uma anlise diacrnica introduziu um elemento novo nas discusses anteriormente feitas por ns, quando da validao da escolha dos teutos do Hunsrck como sendo uma determinao especifica e, no, aleatria. Ela desabrocharia quando, ao sistematizarmos a relao das famlias embarcadas no Pampas, com famlias que eram originria das mesmas aldeias, porm pertencentes s outras levas. Ficou transparente a existncia de um processo organizativo de suas partidas bem estruturado, onde, no geral, famlias de mesmo sobrenome embarcavam em levas diferentes e, nos poucos casos em que partiam na mesma leva, eram originrios de aldeias distintas. (Quadro 1). Portanto, mais uma vez, confirmam-se os nossos entendimentos, de que a Casa Delrue & Co. fora previamente orientada para atuar no cinturo do Hunsrck e executou seu compromisso contratual de uma forma lgica, sistematizando o embarque das 13 levas e que, portanto (Delrue) disps do tempo necessrio para convencer e organizar os candidatos emigrao e dar-lhes as condies temporais para a resoluo de seus problemas sociais e econmicos, tais como venda de bens mveis e imveis, ajustes e acordos nos casos de atividades em manumisso tributria (ex-servido)103 e, ainda, para o convencimento interno e despedidas no mbito familiar, para os que l permaneceriam. Repetindo, foi lgico intuir que as despedidas tinham um carter quase definitivo, ou mesmo definitivo, pois ao emigrante para o Brasil fora facultado ser acompanhado, alm da mulher e dos filhos, tambm de seus ascendentes e parentes colaterais (primos, sobrinhos, cunhados), todos sob a gide da designao famlia, de acordo com a interpretao dada, ou combinada, na traduo do contrato. para as

102

RHEINGANTZ, Carlos G. e MENDES, Gustavo Duriez Teixeira, Origem dos Colonos Germnicos..., op. cit., pp. 85/87. 103 Ver Captulo 1, Antecedentes da emigrao.

74

Eram indivduos de diversas qualificaes104, antegozando os altos salrios que receberiam durante a construo do Palcio, das estradas e de outros servios para atender povoao do imperador, acrescidos, alm de tudo, de grandes extenses de terras que receberiam, conforme promessas feitas pelos agentes da Delrue.

Quadro 2 Aldeias de Origem

105

ALDEIAS/CIDADES DE ORIGEM

EMIGRANTES DO 12 GRUPO (PAMPAS)

EMIGRADOS DAS OUTRAS LEVAS DAS MESMAS ALDEIAS/CIDADES

MITTELSTRIMMIG ZELL ABTEI HERMESKEIL DAMFLOS GEISFELD THALFANG ZUSCH BIERBERN REICH BICKENBACH LAUDERT LINGERHAHN KOBLENZ DORREBACH FRFELD ALDEIAS NO IDENTIFICADAS KALBACH

FLAESCHEN SIMON DELVO (DELVAUX) KRONENBERG BLATT BRAND (2)/TROJACK KNIEBEL BRAUN GREGORIUS VOGEL (FOGEL) THEOBALD WAGNER HANG
MALMANN/ PHILIPPI/ STADLER/BENDER/SCHUNCK/ LINDEN

JACOBS /KLEIN/ THEIS DUPR DELVO/DUPRE KRONENBERG/DELVO GEHREN/DELVO/GORGES HARRES DELVO/DUPRE/KRAEMER/ KRONENBERG/LORANG HART/LUKAS BRAND/RHEINGANZ BAUER/AULER//HOELZ WEY/ZILLIG GOELLER KNEIPP/KRAEMER/KRAUTKRAMER

DIEHL

104

Delrue mandou por TERRASSIERS muitos cozinheiros, msicos, pasteleiros, confeiteiros, alfaiates, sapateiros, bordadores, dansadores de corda, etc. Estes indivduos, logo que reconheceram o Paiz, abandonaram suas terras, para irem fora achar melhor e mais apropriado emprego. Ficaram pois muito reduzidos os agricultores. Os empregados de boa conducta ficaram e prosperaram, tanto que h colonos que possuem 10 e 12 contos. Commisso do Centenrio de Petrpolis, v.III, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1940, p. 41. 105 RHEINGANTZ, Carlos G. e MENDES, Gustavo Duriez Teixeira, Origem dos Colonos Germnicos..., op. cit. pp. 85/87.

75

106 Quadro 3 Quarteires de Assentamento dos emigrantes do Pampas 1846

EMIGRANTES PAMPAS 1 - Andras BENDER (com mais 3 pessoas) * 2 - Philipine Caroline BLATT (com mais 2 pessoas) 3 - Adam BRAND (com mais 7 pessoas) 4 - Joseph BRAND (com mais 6 pessoas) 5 - Jacob BRAUN (com mais 6 pessoas) 6 - Reinhard DELVO (DELVAUX/DELLWO) (com mais 6 pessoas) 7 - George DIEHL (com mais 2 pessoas) 8 - Johann Peter FLAESCHEN (com mais 6 pessoas) 9 - Peter GREGORIUS (com mais 3 pessoas) 10 - Johann HANG (com mais 8 pessoas) 11 - Nicolaus KNIEBEL (com mais 6 pessoas) 12 - Peter KRONENBERG (com mais 7 pessoas) 13 - Balthazar LINDEN (com mais 7 pessoas) 14 - Peter MALMANN (com mais 6 pessoas) 15 - Wilhem PHILIPPI (com mais 3 pessoas) 16 - Andreas SIMON (com mais 7 pessoas) 17 - Johann SCHUNCK (com mais 2 pessoas)** 18 - Nicolaus STADLER (com mais 10 pessoas) 19 - Nicolaus THEOBALD (com mais 6 pessoas) 20 - Jacob TROJACK (com mais 6 pessoas) 21 - Anton VOGEL (com mais 7 familiares) 22 - Joseph WAGNER (com mais 4 familiares)***

Rel.

ASSENTAMENTOs DARMSTADT Prazo: 3843 No encontrado. PRESIDNCIA Prazo: 3420 RENNIA SUPERIOR Prazo: 4207 VILA TERESA Prazo: 2423 FRANCS Prazo: 415 e 418 VILA TERESA Prazo 2.410/tit. 989 MOSELA Prazo 802 e 821 VILA IMPERIAL Prazo: 246 VILA TERESA Prazo: 2478 PRESIDNCIA Prazo: 3421 MOSELA Prazo: 802 BINGEN Prazo: 1216 PRESIDNCIA Prazo: 3422 No encontrado. NASSAU Prazo: 629 NASSAU Prazo: 630 NASSAU Prazo:620 e 630 CASTELANIA Prazo: 1634 DARMSTADT Prazo: 3833 DARMSTADT Prazo: 3.801 e 3833 Tit. 1.255 DARMSTADT Prazo (3.801): 3.805

BACIA PIABANHA PIABANHA PIABANHA -

PIABANHA PIABANHA PIABANHA

106

Cia. Imobiliria de Petrpolis 19 Livros Primitivos e Arquivos de Paulo Roberto Martins de Oliveira.

76

Construindo o novo lar Das treze levas de emigrantes teutos, na sua maioria constituda por velhos, mulheres e crianas, integrantes da famlia dos colonos contratados, 56 faleceram antes de chegar ao destino e 19, na chegada a Petrpolis107. Outros 106 conseguiram autorizao para se dirigirem ao Rio Grande do Sul, 26 optaram por permanecer na Capital da Provncia e, finalmente, 2.111 (99%) efetivamente se instalariam na regio. Em 1846108, j estavam em franco encaminhamento os arruamentos principais, tais como a Estrada do Imperador, a Estrada da Imperatriz e o incio das diversas construes para habitao da nobreza brasileira, da estrangeira e dos emigrantes teutos, que receberam prazos de terras na Vila Imperial, na Vila Tereza e nos quarteires circundantes no entorno do, tambm em construo, Palcio de Vero do Imprio. Conforme Arbos (1938),
(...) 92 dos 216 lotes previstos estavam distribudos entre negociantes, trabalhadores e pessoas da Corte; dos 169 lotes reservados aos operrios, ao longo da estrada, 131 j estavam demarcados e, finalmente, dos 440 lotes destinados aos agricultores, e todos margem dum rio, 393 estavam repartidos
109

107 108

Anexo 1 - . Documento 2 Relatrio de bitos de Inhomirim (agosto/dezembro de 1845). A colnia, arroteada e utilisada, transformou-se depressa. Em 1846 havia 512 casas pequenas ou grandes, estando mais de 51 em construco; 22 mil metros de estrada de rodagem e 30 mil metros de estrada para cavalleiros, com 16 pontes sobre os rios, cortando a cidade. Grande parte das obras de escavao dos canaes que correm pelas principaes ruas de Petrpolis, data da administrao do Major Koeler, assim como a maior parte dos numerosos caminhos da colnia (...) Em Maro daquelle anno localizaram-se em Petrpolis 97 estrangeiros de 8 nacionalidades, e 83 brasileiros, que elevaram a populao a 2101 individuos. Em 31 de dezembro do mesmo anno a populao attingia a cifra de 2293, sendo alllemaes 2145, dos quaes 1888 contractados e com dbito no thesouro provincial; 215 livres ou sem obrigao alguma e 42 no considerados colonos. (BUARQUE, Paula de A., Histria e Historiographos..., op. cit. pp.54/55. 109 ARBOS, Philipe, Esboo de Geografia Urbana, Paris, 1938. Commisso do Centenrio de Petrpolis, v. VI, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1943, pp177/225.

77

Consideraes sobre os assentamentos Indcios quanto a clivos sociais Por ocasio da chegada dos emigrantes, o levantamento topogrfico da regio da antiga Fazenda do Crrego Seco, apesar de no formalizado publicamente, estava com o seu arcabouo nos ajustes finais, tanto que permitiram a Koeler conduzir os assentamentos, em prazos delimitados, em diferentes quarteires e vilas, que atenderam sua viso organizativa quanto ao papel ou funo social dos emigrantes, buscando conciliar as especificidades de suas origens geogrficas e sociais, assim como o seu uso para atividades produtivas110. No conseguimos nenhum documento que falasse sobre os critrios estabelecidos por Koeler para a seleo e o assentamento dos emigrantes. Entretanto, mesmo no tendo este agente, tnhamos os fatos histricos e, portanto, elementos para reconstruir, em parte, alguns aspectos neles embutidos. Para a historiografia, s ficaram registrados os resultados do projeto. Infelizmente, Koeler guardou para si os rascunhos de suas idias e as memrias de seus levantamentos e clculos. Em relao aos fatos, tnhamos evidncias nas quais todos os atos de Koeler foram sistematicamente conduzidos para o sucesso do empreendimento e o bom desempenho desses, seguramente, representaria sua ascenso tanto social quanto econmica. Ele conseguiu obter as condies necessrias para romper a inrcia do seu anteprojeto, tais como Arrendamento da Fazenda do Imperador, Suporte Financeiro Imperial e Provincial e o mais importante mo-de-obra livre para sua empreitada, num pas escravista. Entretanto, para chegar aos resultados esperados, era fundamental que a sua Povoao-Palcio de Petrpolis, em curto espao de tempo, se tornasse um agente emblemtico: um indicador representativo para sua reproduo. E o mais formidvel foi, ento, conseguir determinar que essa mo-de-obra livre fosse formada por conterrneos seus, elementos com os quais tinha afinidades tnicas e culturais, o que agregaria lealdade e produtividade; essas, garantidas,
110

Ver Planta urbana p. 57

78

claro, alm de outras, pelo poder de ser o contratador e o assentador e de ser o nico interlocutor para a comunicao com eles naquele canto do mundo. Por ser o autor do projeto, tinha a viso global dos diferentes estgios da sua implantao e das que decorreriam da distribuio espacial. Seria de estratgica importncia, portanto, que as formas e as maneiras que ele definisse para a ocupao tambm tivessem repercusso direta na interao, que, posteriormente, ocorreria entre os emigrantes a serem assentados e os novos habitantes nogermnicos, que para ali, certamente, se deslocariam. Analisando a forma como ele promoveu os assentamentos, ficou evidente a existncia de critrios socioeconmicos em estratificar a distribuio dos assentados111. J que uma criteriosa instalao, obedecendo a parmetros sociais e, principalmente no que se referia ao potencial econmico, aos seus saberes, capitanearia o desenvolvimento da colnia e a conseqente manuteno do seu status de Colnia Imperial de identidade europia. Alis, essa no seria a grande conjuno buscada? Uma colnia teuta, para o imperador patrono e filho de teuta? Os indcios dessa sua sistematizao na ocupao ficariam evidenciados, quando promove a instalao de quase 10% (40) das famlias no bairro mais nobre do Projeto, ou seja, a Vila Imperial. Lembrando que, a despeito da regra estabelecida para os emigrantes, isentando-os do pagamento do foro e da taxa anual, essas famlias assumiam compromissos de construir suas residncias com caractersticas compatveis, em termos de padro (qualidade e esttica), em face de estarem em torno do futuro Palcio Imperial. Ali, estava evidente a seleo por um clivo de natureza econmica. S emigrantes com capacidade econmica ou saberes especficos poderiam arcar com tal responsabilidade. Atentar para que essa opo de morar no entorno do palcio implicava em superfcie de prazo menor, que era indicativo adicional da natureza da ocupao, o que no acontecia ao optar pelos quarteires em torno da mesma. Entretanto, a existncia de clivos sociais no pra por a, pois outras 125 (26,3%) famlias seriam tambm instaladas em quarteires em torno do Palcio, em prazos de segunda e terceira classes, que, apesar de as obrigaes exigidas serem menores, no elidiam a questo de representatividade de sua localizao. Nesse
111

N. do A. Ver pp. 53/56.

79

mesmo grupo, algumas receberiam prazos de quarta classe, para as quais inferimos estarem elas mais limitadas quanto obteno de seu sustento econmico e, para tanto, suas sobrevivncias seriam, obrigatoriamente, viabilizadas pelas atividades externas, como artfices, nos diversos segmentos que se abriam na construo da povoao, tais como carpintaria, marcenaria, ferraria e outras correlatas, complementadas, na sua rea de assentamento, com a tentativa de funcionamento de pequenos arranjos para a produo de leite, queijo, manteiga, embutidos, alm do plantio de algumas hortalias e tubrculos, para isto aproveitando a mo-de-obra caseira de sua, em geral, extensa prole, alis, uma prxis trazida de sua terra natal. Uma grande prole aumentava, a baixos custos, a disponibilidade de braos para a conduo das atividades dos pequenos proprietrios e artfices. Mesmo as outras 291 famlias (representando 63% do total), que foram assentadas pelos quarteires perifricos, no necessariamente indicavam que todas elas pertencessem a um estrato social mais baixo e, sim, que seu negcio potencial poderia necessitar de maior espao, entretanto estava evidente que, nessas, se concentrava o grande contingente de operrios que iria trabalhar nas obras pblicas e na construo de imveis. Uma providencial ajuda aos trabalhadores e aos artfices, na rea de construo nos assentamentos na Vila Imperial e na periferia do futuro Palcio, foi construir um engenho de serrar para a produo de madeirame industrializado para fornecimento s obras civis. A regio era bem servida em granitos e pedras de moledo, afora uma mata exuberante, com rvores de grande e mdio portes, tais como sangue de adrago, louro branco e preto, leo vermelho, canela preta, maaranduba, jacarand, cedro rosa e muitas outras112, que se adequavam como insumos para as construes. Quanto aos assentados em quarteires mais distantes, para uso prprio, relata-se que esses pouco aproveitariam dessa facilidade. Seriam obrigados a utilizar seus prprios recursos; com ferramentas mais rudimentares, para o corte de rvores e a preparao das madeiras para construo de suas habitaes, em geral, na sua fase inicial, bem precria.
112

OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, Raridades da Imperial Colnia de Petrpolis, Petrpolis: IHP, 23/06/04.

80

Saberes e empregabilidade A Povoao-Palcio de Petrpolis exalava uma razo simblica que entremeava o seu projeto intelectual. Esta, em sua fecundao, ganhou o primeiro empuxo em 1837, quando o engenheiro resgatou os alemes do Justine. Intui-se, pelos resultados registrados e a partir da experincia deles apreendida, que ele previu e engendrou critrios para facilitar a integrao dos futuros emigrantes ao ambiente desconhecido, tais como a logstica para a recepo (abrigo temporrio, transporte, alimentao, sade e servios religiosos), o suporte para os posteriores assentamentos e a sobrevivncia inicial. Sabemos, agora, que Koeler teve um prazo relativamente curto entre o ato pessoal de D. Pedro II, atravs de Decreto-Imperial, para estabelecer as bases para a fundao da Povoao-Palcio de Petrpolis, precisando envolver-se com todos os trmites e os entraves burocrticos que notoriamente lhe consumiram tempo e, ainda assim, estruturar um projeto de colonizao que viabilizasse os assentamentos, pelo critrio de competncia (deles e do seus respectivos papis no projeto) e, ainda, promover a sua empregabilidade, at que a sinergia entre as diversas aes os levasse, num futuro prximo, a um estgio de independncia. Aparentemente, em relao distribuio dos prazos, visando potencializar as competncias especificas dos emigrantes e os papis que deles esperava para alavancar o empreendimento imobilirio, no teria maiores problemas do ponto de vista fsico (topogrfico), entretanto, duas grandes dificuldades, entre outras, ocorreriam nessa fixao, que foram: Primeira No caso dos agricultores/ou pretendentes a s-lo: os prazos destinados agricultura e pecuria de pequeno porte eram, em sua maior parte, em regio de matas virgens, de baixa fertilidade e terrenos ngremes, o que reduzia drasticamente a sua potencialidade; acrescidos, ainda, das dimenses irrisrias, considerando a rea til de uma topografia de diversos nveis, para a implantao de uma atividade produtiva de escala. Essas caractersticas fsicas da regio obstaram o emprego de boa parte das experincias trazidas por esses emigrantes, afora tambm que a sua

81

potencializao seria prejudicada pelos seus assentamentos em prazos no contnuos. Segunda: No caso dos artfices, mesmo os emigrantes que trouxeram alguns recursos, assentados e isolados num povoado em formao, onde a principal renda era oriunda dos poucos trabalhadores recm-empregados nas obras de construo e dos tropeiros de passagem para a regio de Minas Gerais. Portanto, um mercado para negcios de baixssimas oportunidades. claro que a soluo da empregabilidade, atravs do aproveitamento dos emigrantes e das suas respectivas competncias nas atividades subordinadas Superintendncia Imperial (Construo do Palcio) e Diretoria de Obras Pblicas (obras de infra-estrutura), deveria ser o principal fator de sustentao, at que o povoado desenvolvesse suas potencialidades econmicas. Lembrando que, no total de emigrantes chegados, havia em torno de 600 indivduos113, plenamente capacitados para trabalhar nas condies rduas da empreitada, entretanto deles dependia quase o triplo de pessoas, correspondentes aos seus agregados e esses, em sua grande maioria, tinham habilidades para, no mximo, exercer atividades acessrias ou secundrias, j que eram, basicamente, mulheres e crianas, adolescentes e velhos. Infelizmente, no havia, para a fase inicial de colonizao, empregos suficientes nas obras de construo, que atendessem fora de trabalho disponvel. As doaes feitas pelo Imperador, para atendimento das primeiras necessidades de instalao dos imigrantes, no eram suficientes para a manuteno destes, at que suas atividades laborais, em condies desfavorveis, apresentassem os primeiros resultados. A situao entre as suas chegadas, ao longo dos primeiros anos, foi uma epopia de sobrevivncia, principalmente para os emigrantes de menor condio sociocultural e, no esquecendo que Koeler, tambm, os deixaria dois anos depois das suas chegadas.

113

Nmero estimado, a partir de vrias referncias.

82

2.6. Evoluo da Povoao

Esta colnia posto que no apresente uma perspectiva de grande riqueza, nem possa ser considerada agrcola, pela razo que por vezes tenho tido ocasio de expor, pde contudo ser encarada debaixo do lisonjeiro aspecto. (...) Os colonos em geral continuam a mostrar-se satisfeitos, e a respeitar as leis do pas, e quase todos dotados de boa ndole e nimo pacifico.(...) No encontrando futuro na indstria agrcola, vo-se empregando ultimamente nas obras da Casa Imperial, nas da Provncia e nas particulares, j como oficiais de diversas artes mecnicas, j como jornaleiros, e empreiteiros de servios de aterro e escavao.(...) Aplicam-se tambm ao corte de madeiras, de que fazem no pequena exportao, ao transporte de carga e de passageiros por meio de carros e de seges, de que muitos so proprietrios, a fabricar e a diferentes misteres da indstria manufatureira
114

A despeito das dificuldades, e passados cinco anos da fundao da povoao, em 1850, a Rua do Imperador encontrava-se j devidamente compactada e macadamizada, j ostentava um florescente comrcio em sua extenso. A povoao j dispunha de edificaes de grande porte, tais como o Colgio Petrpolis, o Hotel Bragana, o Hotel Suo, o Hotel de Frana, o Hotel do Ingls e o Colgio Calgeras. Nas Vilas Imperial e Tereza, j estava erguido um elevado nmero de edificaes para residncia e oficinas de trabalho, dentro das normas previstas para aquela classe de prazo. Mesmo nos quarteires adjacentes ao Palcio, as improvisadas construes para abrigo, no incio de assentamento, j estavam transformadas em casas de alvenaria e pau-a-pique, com as coberturas apropriadas. A povoao aos poucos evidenciava o seu carter no agrcola e despontava para o desenvolvimento do comrcio, de servios e da pequena indstria115. Era uma evoluo, ainda amparada nas dotaes do cofre provincial e da Superintendncia Imperial.

114

Relatrio do exerccio de 1852 do Presidente da Provncia Luiz Antonio Pedreira, apud FRES, Carlos O., A Saga de Um caminho..., op. cit. 115 Agricultura, Indstria e Comrcio - Galdino Pimentel (no Relatrio anual de 1949) foi a primeira autoridade a manifestar oficialmente que Petrpolis no tinha a menor condio de se tornar uma colnia agrcola, em face do seu limitado potencial nesse setor. (...) Ademais, visualizando bem o perfil profissional dos Colonos Alemes e as condies locais, elaborou um projeto para estabelecimento de oficinas mecnicas, visando reorientao das atividades da Colnia para o

83

Houve dois eventos negativos externos, que no podemos deixar de citar, um, decorrente de uma epidemia de febre amarela e clera116, que grassava na capital da Provncia, desembocando em um incremento positivo do comrcio e dos servios da povoao, para o atendimento de demandas da burguesia da capital, em sua fuga ou em sua busca de melhores ares para o tratamento da doena; e o outro, a morte do Prncipe Imperial, em 10 de janeiro de 1850, na fazenda de Santa Cruz, que consolidaria definitivamente a ascenso daquela cidade como residncia de vero exclusiva da famlia imperial. Naquele ano, j estavam incorporados geografia da povoao diversos novos quarteires, que somente seriam formalizados em planta urbana por Reimarus, em 1854. Esses sucessivos acrscimos j permitiam vislumbrar que a expanso urbana de Petrpolis estava demandada, tambm, por outros processos imigratrios e migratrios, que iriam produzir modificaes, pela interatividade social, na germanidade fundadora, ou seja, aos 11 quarteires e s 2 Vilas, originalmente com topnimos de regies alems, foram acrescidos outros 11, de denominaes diversas, decorrentes de outros arranjos do crescimento urbano, representando um incremento de praticamente 100% (cem por cento) no perodo relativamente curto, compreendido entre 1845 e 1850. Anlise da variao populacional dos teutos

Nesta etapa de levantamento de dados, para montagem dos quadros com dados censitrios sobre a evoluo da populao germnica, tnhamos cartesianamente a certeza de que obteramos como resultado um crescimento pfio ou negativo daqueles grupamentos, j que informaes colhidas em outras etapas acenavam para essa concluso. Essa pr-concluso se pautava nas seguintes hipteses:

segundo termo da sua finalidade regulamentar, expressa pelo binmio agrcola-industriosa. FRES, Carlos O., Petrpolis A Saga de Um caminho..., op. cit. 116 CHALHOUB, Sidney, Cidade Febril: cortios e epidemias na Corte imperial, So Paulo: Companhia das Letras, 1996, cap. 2.

84

Os emigrantes chegaram ao Brasil com suas famlias completas e grande

nmero de filhos, com idades variando da tenra infncia adulta, e, portanto, a retomada do crescimento populacional, face s condies de adaptao a serem enfrentadas, produziria um refreamento na expanso da famlia original e tanto quanto ao estabelecimento de relaes de casamento para os jovens, que se estavam tornando maduros para isso; Entre os elementos que compunham a identidade cultural dos emigrantes teutos, havia a preservao dos casamentos do tipo endogmico, o que geraria conseqncias limitadoras na expanso daquela populao117; Um outro fator presumido, que, muito provavelmente, estimularia a migrao interna e a conseqente reduo do contingente teuto, decorreria da autoritria deciso de Koeler118, em 1847, posteriormente reforada institucionalmente em 1850119, em estimular a naturalizao dos emigrantes em geral; Os possveis efeitos da migrao interna de algumas das famlias para outras provncias, principalmente aquelas de vocao agrcola, em busca de maiores reas para essa atividade, disponveis nas do Sul do pas ou at para se juntarem a emigrantes do mesmo crculo social e familiar, instalados em outras regies, reduziriam ou, quando muito, no ampliariam os ndices demogrficos. Para confirmar as nossas hipteses, centralizamo-nos no recorte histrico de 1845-1860, interregno abrangendo o incio e o fim oficial da colnia, portanto, onde, certamente, estariam presentes os principais elementos de ajustes e contradies, inerentes ao processo de consolidao, ou no, daqueles emigrantes no empreendimento.

117

De facto, so ainda frequentes em Petrpolis as narrativas acerca das difficuldades com que individuos de outras raas eram recebidos nos quarteiroes da cidade, quando pretendiam a mo de ma germnica. Eram elles corridos a pao e pedradas pelos rapazes do bairro, e o excesso desse cime chegou a apresentar casos de no ser tolerada siquer a pretenso de pessoa extranha ao valle, ainda que da mesma raa, como uma espcie de orgulho regional entre os prprios povos allemaes, de vez que de vrias provncias germnicas provieram os colonos, e isso significa a denominao dos valles petropolitanas: Rhenania, Mosella, Bingen, Westphalia, Palatinado... Commisso do Centenrio de Petrpolis, [idem] v. III, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1940, pp. 241/242. 118 RIBEYROLLES, Charles, Brasil pitoresco..., op. cit., p. 38. 119 Imperial Decreto n 518, de 31/1/1850 (FRES, Carlos O., Petrpolis A Saga de Um caminho..., op. cit.

85

Em relao expanso da populao, seramos surpreendidos quando acessamos as pesquisas genealgicas feitas por Rheingantz120 e Oliveira121, constitudas de dezenas de famlias de diferentes levas, inclusive a do navio Pampas, onde evidenciariam que a populao de husbucklers tinha promovido incrementos significativos. Em decorrncia disso, buscamos outros dados que corroborassem para a validade crtica dessa verificao. E essa tornou-se possvel, quando conseguimos extrair informaes sobre dados populacionais dos germnicos em Petrpolis, em dois perodos extremos, ou seja, 1850 (Quadro 4) e 1859 (Quadro 5), onde, mais uma vez, verificamos que houve um incremento da populao teuta, ou seja, era uma caracterstica geral. Invalidavam, em seus dados quantitativos, as nossas hipteses que apontavam para um baixo ou negativo crescimento demogrfico. Concretamente, os teutos, a despeito das dificuldades iniciais de ajustamento e das relaes endogmicas, continuaram a aumentar a prole. Entretanto, a natureza ou a qualificao dessa expanso ficou parcialmente prejudicada, pois os dados que conseguimos extrair no separavam as famlias fundadoras (oriundas das 13 levas de 1845) e os novos contingentes, que chegaram entre 1846 e 1855, e, consequentemente, tornando invivel separar a parcela decorrente da contribuio demogrfica desses novos contingentes teutos. Ter esses dados em separado daria maior embasamento ao nosso entendimento de que aquele aumento da populao fora derivado principalmente das famlias fundadoras. Censo da Povoao-Palcio de Petrpolis 1845/1859 Em Ponthoz (1854, apud Centenrio de Petrpolis, v. 5, 1942), extramos alguns dados que, aps as devidas adequaes, permitiram a construo de um censo para a populao teuta em 1850. Em Ribeyrolles (1980)122, quando de sua

120

RHEINGANTZ, Carlo S. G., Arquivos de pesquisa genealgica de emigrantes alemes (Cx. Box I/II). Colgio Brasileiro de Genealogia CBG. 121 OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, Relembrando alguns colonos e os esquecidos quarteires, Petrpolis: IHP, 18/08/2001.
122

RIBEYROLLES, Charles, Brasil pitoresco..., op. cit. p. 275.

86

passagem por Petrpolis, obtivemos os dados que, tambm, permitiram a montagem de um quadro censitrio dos germnicos em 1859.
Quadro 4 Censo dos Teutos em 1845/1859

POPULA0

MASCULINA

FEMININA CASADOS SOLTEIROS VIVA TOTAL Nasc. Brasil

1845 s/d s/d s/d s/d s/d 2111 (o)

1850 1386 1179 1830 735 50 2615 s/d

VARIAO

(+)24%

1859 1582 1434 s/d s/d s/d 3016 1255

VARIAO (+)14% (+)22%

(+)43%/15% (+)41,6

1870 s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d

1886 s/d s/d s/d s/d s/d s/d s/d

Interpretando os dados obtidos para 1850, somente para a populao de germnicos, incluindo-se a os que vieram por conta prpria chegados teuta teve um incremento de 24% em relao ao contingente original. J, para os dados obtidos para o ano de 1859 observa-se que a populao de teutos, havendo passado catorze anos da sua chegada, adicionada, conforme antes mencionado, da incluso, ainda que no significativa, de outros germnicos, apresentou um crescimento populacional de 43 %, em relao populao de 1845, e de quase 15% em relao a 1850. importante ressaltar que, em 1850, o perfil da populao da PovoaoPalcio de Petrpolis j se estava expandido, com a chegada de emigrantes ingleses, franceses, italianos, portugueses, aorianos, afora brasileiros123, porm a comunidade teuta ainda era fechada para eles. Fica evidente, no quadro 4, que a populao germnica teve uma expanso ascendente em todo o perodo da pesquisa (1845-1859), entretanto a curva ascensional de expanso teria sua maior aclividade para o perodo inicial de 18451850 e depois se arrefece nos nove anos seguintes (1850-1859).Um outro elemento muito interessante foi verificar que a populao de brasileiros de origem teuta, em 1859 j correspondia a 40% do total dos germanos. em pequenos grupos a partir de 1846, observamos que, em cinco anos, a populao

123

ABREU, Antnio Izaias da Costa, A Morte de Koeler. A tragdia que abalou Petrpolis, 1 Ed. Petrpolis: Fundao Petrpolis de Cultura, Esporte e Lazer, 1996. pp. 107/111.

87

Questo quanto migrao interna dos teutos A migrao interna foi um fato concreto. As pesquisas, atravs dos relatos de poca, indicam que essas ocorreram de forma esparsa por todo o perodo entre 1845 a 1859124, acentuando-se a partir da extino da diretoria da colnia, em 1860. E quem eram os principais candidatos migrao? Em primeiro lugar, pelos emigrantes que chegaram, em pequenos grupos, posteriores fundao. Os relatos da poca mostram que, pelo fato de no terem o privilgio de receberem prazos de terras e os outros suportes, conforme os que foram dados aos emigrantes fundadores, esses, obrigatoriamente, tinham uma passagem transitria por ali, permanecendo somente aqueles que dispusessem de recursos para o estabelecimento de algum tipo de negcio na regio. Em Ribeyrolles125, extramos citao relativa a esses novos emigrantes, onde se dizia:
Em 1846, segunda tropa alem vem por si mesma, e s suas custas, e reclama logar no terreno, na oficina, no trabalho. Por qu? Porque os primeiros tinham mandado novas do acolhimento, das concesses a preo mdico, da quota (48$000) estipulada para a habitao e as facilidades de reembolso. Ora, tudo isso serviu de propaganda. E, em 1855, quando a obra de colonizao se evidenciava em toda a parte, graas aos corretores europeus que nela se comprometeram, uma terceira legio tedesca apareceu para juntar-se s primeiras em Petrpolis.

Em segundo lugar, os prprios colonos fundadores de menor condio social, que simplesmente abandonaram seus assentamentos, seja pelo insucesso ou por fuga aos pagamentos de seus emprstimos junto Superintendncia, ou mesmo pelo trmino do prazo de iseno do seu aforamento, que se viam impossibilitados de honrar. E suas sadas eram sempre feitas de forma sorrateira e, consequentemente, no deixando nenhuma pista dessa ao. Em complemento aos motivos do abandono, alm das dificuldades naturais da regio, outras viriam abater-se sobre estes elementos mais desvalidos da imigrao germnica, principalmente os que eram mais dependentes do apoio da

124 125

CASADEI, Thalita de Oliveira, Petrpolis: Relatos Histricos..., op. cit., pp. 36/37. RIBEYROLLES, Charles, Brasil pitoresco..., op. cit. p. 272.

88

Superintendncia da Imperial Fazenda de Petrpolis, atravs da sua Caixa de Socorro Mtuo, que, aps a morte de Koeler, sofreria uma paralisao. Pfeiffer (1846)126, visitando a regio, escreveu o seguinte:
Petrpolis est situada no meio duma floresta virgem (...) Em torno deste Palcio que se formar a cidade. Existem, entretanto, numerosas choupanas isoladas, mais prximas da mata. Alguns colonos, como operrios e os artfices trabalham em pequenas construes nas imediaes do Palcio; os agricultores localizam-se em lugares mais afastados, no excedendo, todavia, a duas ou trs geiras.

Infelizmente, no existem documentos diretos que registrem as sadas desses teutos, inclusive que definissem claramente a quais grupos eles pertenceriam, ou seja, das levas de 1845 ou das levas que vieram por conta prpria, nos anos seguintes127. O interessante foi que, em nossas pesquisas pela lista telefnica de Petrpolis128, houvssemos encontrado descendentes de todas as famlias que integraram a leva da nossa amostra-eixo (navio Pampas). Para ns, essa informao indicou claramente que aqueles husbucklers vieram para ficar e pelo menos o foi para grande parte dos integrantes das 13 levas. Em relao composio da migrao interna, chegamos concluso de que essa seria uma exaustiva e longa pesquisa de carter genealgico, comparando os nomes das famlias chegadas a Petrpolis e, por correlao, com a busca desses por outras colnias de atrao e, por excluso, obter a sua listagem completa. Essa busca, no entanto, dever ou poder ser objeto de um extenso trabalho de pesquisa no futuro e no se coloca, portanto, para os objetivos da presente dissertao.

126

PFEIFFER, Ida, Voyage dune femme autour du monde, Trad. de W. Suckau, Paris: 1858, p. 59. N.do A.,Geira uma medida antiga de superfcie, equivalente a 4.248 varas portuguesas, ou 5.980 jardas inglesas, ou, aproximadamente, 5.000 metros quadrados. 127 OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, Dados Genealgicos de alguns colonos Germnicos e ou seus descendentes que saram de Petrpolis-RJ, Petrpolis: IHP. Disponvel em (www.ihp.org.br), acessado em 12/12/2003. 128 N.do A. Disponvel em (www.telelista.com.br)

89

2.7. A involuo da Colnia alem de Petrpolis

Para aqueles alemes que ali chegaram, embalando seus sonhos como parte do projeto de um sonhador pragmtico, representado pela figura austera do conterrneo Herr Koeler, as dificuldades pareceriam minoradas129. Ele os conduziria para a reconstruo, naquelas terras, do mundo que haviam abandonado, sem as desvantagens daquele. Ele era duro, mas escutava suas queixas, buscava solues para os seus clamores. Era um alemo, falando alemo e ajudando-os, no dia-a-dia, a viabilizar aquela que seria a Imperial Colnia Alem. Naqueles dois anos intensos de relao, entre 1845 e 1847, muitos detalhes daquele projeto foram discutidos entre eles, realimentando suas esperanas, at o fatdico acidente culposo em que de Koeler tiraria a vida130 e daqueles Hunsbuckler, o mentor dos seus sonhos. A partir de 1847, as terras chuvosas de Petrpolis, com seus dias cinzentos, ficariam ainda mais escuros. Mas o empreendimento tinha de continuar e novos dirigentes assumiriam a sua conduo. Porm, esses, quando muito, se limitariam aos objetivos tcnicos do projeto e s suas metas, e nunca com a fibra, o comprometimento e a versatilidade de quem tinha construdo, com paixo, a alma e o corpo daquele projeto. Um segundo trecho, que extramos do documento, j mencionado anteriormente, em Stroeler131, relativo aos sucessores de Koeler, dnos uma idia dos sentimentos de alguns teutos sobre a situao:
Os sucessores de Kochler (grifo nosso) foro seus semelhantes. Assim rodeado de necessidades, de misria e de calamidades, sem pastor que lhes podia distribuir a consolao da religio aqui to necessria, cahiro os colonos tambm no mais profundo abandono moral.

129

O Major de Engenharia Koeler, quando foi demitido da direo da Colnia, um pouco antes do trgico acidente, que lhe tirou a vida. O homem ficou com os olhos inxados de tanto chorar. Commisso do Centenrio de Petrpolis, v. II, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1939, p. 46. 130 ABREU, Antnio Izaias da Costa, A Morte de Koeler, op. cit. 131 SILVEIRA, Joo Duarte. A Colnia de Petrpolis Revista do Instituto Histrico de Petrpolis. Vol. I. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1950, pp. 54/60.

90

Nos anos seguintes, a colnia de Petrpolis

ficaria isolada do panorama

provincial. O seu projeto havia produzido muitos e poderosos inimigos. Ao mesmo tempo em que no podiam bater de frente com o Imperador, faziam-no de forma transversa, criando empecilhos na relao entre o Governo Provincial e a Diretoria da Colnia, na conduo de seus afazeres. Felizmente para ela, a febre amarela, em 1850, produziria um reaquecimento na procura daquela regio, para fins teraputicos, e, posteriormente, como alternativa de moradia para os cortesos132 e negociantes que viviam em torno da corte, j que, na mesma poca, houvera a deciso da famlia imperial de usar o seu Palcio de Vero, ora em construo, abandonando definitivamente a imperial fazenda de Santa Cruz. Essa nova demanda traria recursos para investimentos e esses tinham como fim criar facilidades e estmulos para manter e atrair novos ocupantes. No incio de 1850, dar-se-ia a inaugurao do Colgio Kopke . Em 1854, seria inaugurada a estrada de ferro, ligando o porto de Mau a Fragoso. Nesse mesmo ano, sairia a autorizao para incio da que seria a Estrada Unio-Indstria. Enquanto a estrada tinha seu comeo de construo em 1856, a segunda etapa da estrada de ferro do Baro j chegava Raiz da Serra. O mundo isolado dos alemes estava, paulatinamente, sendo penetrado em vrias frentes. Considere-se que esses investimentos e afluxos de novos indivduos para a regio, mesmo que pudessem representar oportunidades de negcios para os teutos mais bem situados, representariam, tambm, um papel degenerador, decorrente de suas necessidades e comportamentos, principalmente frente a outros grupos de teutos, que se encontravam em condio econmica mais debilitada. Essa avalanche de indivduos que ali chegavam, com suas culturas distintas, fatalmente aceleraria o processo de acomodao social e assimilao daqueles rfos de Koeler133.

132 133

Commisso do Centenrio de Petrpolis, v. II, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1939, pp. 48/49. Todas as heranas sociais, tradio, sentimentos, cultura, tcnica so acomodaes: elas so ajustamentos adquiridos que se transmitem socialmente (...) segue-se da que a assimilao ocorre em situaes de contatos primrios, pessoais e ntimos, ao passo que as acomodaes se realizam mediante arranjos formais e externos. (WILLEMS, Emlio, A aculturao dos Alemes..., op. cit., p. 18.

91

O processo de assentamento, para os Hunsbuckler, teria um outro grande revs, em 1857, com a transformao da Povoao-Palcio de Petrpolis em Municpio de Petrpolis, cuja mudana implicaria em perder os privilgios de investimentos da Coroa Imperial e, com isso, cortando o apoio, principalmente, aos assentados de menor condio social.
A populao alem perder, sob a administrao municipal, muito mais depressa o seu tipo primitivo do que sob a direo da repartio colonial. A gerao nova j aceitou, na maior parte, lngua e costumes brasileiros. Mormente a parte feminina, cuja moral, do lado dos nativos, merece poucos elogios. Fome e misria nos primeiros tempos de vida colonial afrouxaram os vnculos da vida familiar, embotando enormemente o sentimento moral; jamais faltaram tentaes contnuas e ocasies propositalmente arranjadas para praticar imoralidades. Os veranistas do Rio de Janeiro so visitas bem vindas em muitas casinhas dos vales da colnia. Tambm essa situao dificilmente sofrer uma modificao para melhor. Nome grego, populao alem, lngua portuguesa e leis brasileiras encontramos em Petrpolis como tambm em outras colnias brasileiras. Uma mistura singular de elementos heterogneos
134

Haveria, ento, uma mudana de status de emigrante germnico, no que seria uma imperial colnia germnica, para o de simples muncipe, pagador de impostos para a manuteno da nova estrutura administrativa que a transformao geraria. Essa data seria o incio do epitfio da Colnia135. Em 1859, instalada a primeira Cmara Municipal de Petrpolis e, significativamente, no teria, entre seus vereadores efetivos, nenhum integrante dos emigrantes fundadores e, alm de tudo, nesse mesmo ano, era exonerado o diretor da colnia de Petrpolis e baixadas as instrues para a sua desativao, jogando a p de cal definitiva sobre a antiga imperial colnia alem. mesma poca da

134 135

TSCHUDI, 1866, apud WILLEMS, Emilio, A aculturao dos Alemes..., op. cit. pp. 114/115. A elevao da colonizao germnica categoria de cidade (em 1859) agiu no sentido de desalojar os alemes. Embora nessa poca a metade da populao fosse alem, havia um nico vereador de origem germnica. A maioria dos alemes foi desalojada para os vales e na cidade, num meio puramente brasileiro, os descendentes de alemes firmavam-se mormente como sapateiros, seleiros, ferreiros etc. Citao tirada de WILLEMS, Emilio, Uhles illustrierter deutsch-brasilianischer Familien-Kalender [1911, p. 115] in idem, (org.), A aculturao dos Alemes no Brasil: Estudo Antropolgico dos Imigrantes e seus descendentes no Brasil, 2 Ed., So Paulo: Ed. Nacional, 1980, p. 82.

92

transformao da Colnia em Municpio, Tshudi136, em 1858, calculava que Petrpolis possua em torno de 6.000 habitantes, dos quais 3.016 eram constitudos pelos fundadores alemes e seus descendentes, nascidos no Brasil. A supremacia numrica j comear a se inverter. Em menos de 15 anos das suas chegadas, a contnua perda de referncias levaria os nossos Hunsbuckler para a invisibilidade. Algumas consideraes sobre o fim Ao longo da construo desse captulo, novas hipteses e objetivos foram delineados aditivamente aos estabelecidos na Introduo da dissertao, assim como novas adies para o conhecimento historiogrfico foram resgatadas com referncias ao episdio da emigrao de teutos para a fundao e a colonizao daquela regio. Com relao opo de Koeler e Paulo Barbosa em escolher uma estratgia de dissimulao em relao emigrao, teramos, agora, a acrescentar que, alm do poder que Paulo Barbosa detinha como Mordomo Imperial, era do seu conhecimento a viso de como funcionava a burocracia do estado, principalmente no que abrangia a tica de melhorar o estanhamento social, atravs da imigrao seletiva, conforme colocada por Alencastro e Renaux137.
Se o imigrante viesse trabalhar por conta de outra pessoa, para os fazendeiros, poderia ser de qualquer raa. Em compensao, se viesse cultivar terras por conta prpria, deveria preencher as caractersticas tnicas e culturais desejadas pelos funcionrios do Imprio. (...) Para os altos funcionrios imperiais, o fim do contrabando negreiro abria, ao contrrio, a oportunidade to esperada de civilizar o universo rural e, mais ainda, o conjunto da sociedade, reequilibrando o povoamento do territrio em favor da populao branca.

136

Trabalhos da Commisso do Centenrio de Petrpolis,v. VI, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, 1943, pp. 217/218.

137

ALENCASTRO, Luiz Felipe e RENAUX, Maria Luiza. Caras e modos dos migrantes e imigrantes, in idem (org.) Historia da Vida Privada: Imprio (Coordenador-geral da coleo Fernando A.Novais). So Paulo: Companhia das Letras, 1997, v. 2 pp. 292/335.

93

claro que essa postura tinha sua aplicabilidade na ocupao de terras pblicas, o que no era o caso deles. Entretanto, a roupagem estabelecida pelo Decreto Imperial n 155, sobre a criao da povoao-Palcio de Petrpolis, mascarava a real situao de se estar referindo a terras privadas do Imperador. Essa sutileza, encobertada pelos imprevistos, os quais j discutimos, permitiu o uso dos recursos provinciais para financiar a contratao e o translado dos emigrantes para seu empreendimento. Do ponto de vista do empreendedor, a coincidncia da recepo de teutos do Hunsrck, antes de tudo, ampliaria as boas graas junto ao jovem filho de teuta, e proprietrio das terras, e, adicionalmente, maior apoio para edificao de uma cidade planejada, artificialmente europia, para o entorno do seu futuro Palcio Imperial e suporte aos seus cortesos, integrantes da corte. A escolha dos Hunsbucklers foi, efetivamente, uma opo pessoal de Koeler e, com ela, resolveu vrios problemas: deu europeus para os olhos do Imperador e, para ele, trabalhadores disciplinados, submetidos a dois tipos de poderes, um temporal, por fora das suas atribuies, e outro, mais importante, o simblico, por fora das relaes psicolgicas e culturais, que ele passou a representar para esses novos aptridas. Seus assentamentos, claro que com algum grau de desordem, obedeceram a critrios especficos quanto posio sociocultural dos seus conterrneos, aliados melhor eficcia de aplicao de seus saberes e prticas ao projeto. Infelizmente, mal o projeto comeou a desabrochar, a luta poltica interna, primeiramente, afastou Paulo Barbosa do cenrio, em seguida, uma articulada acusao de m gesto dos recursos recebidos
138

dos

aforamentos,

que

mais

tarde

mostraram

ser

improcedentes

, afastaram Koeler da Diretoria da Colnia e, depois, da

Superintendncia da Fazenda Imperial. A partir da, aqueles emigrantes, chegados h apenas dois anos, perderiam sua principal referncia. E o jovem Kaiser, grande beneficirio do sucesso do projeto e nico que teria poderes para manter o direcionamento original, permaneceu na postura que tambm caracterizou, at o fim, o seu governo alheadamente neutro, alis, omisso.

138

ABREU, Antnio Izaias da Costa. A Morte de Koeler..., op. cit. pp. 107/111.

94

A dcada de 60 daquele sculo XIX marcaria o ocaso da comunidade germnica como agente preponderante no processo de evoluo econmica e social de Petrpolis. Deixaria de ser uma comunidade, com caractersticas culturais diferenciadas, dissolvendo-se e submetendo-se aos novos valores socioculturais, trazidos pelas avassaladoras levas de brasileiros e emigrantes de outras nacionalidades que, paulatinamente, foram ocupando aquele espao a partir da dcada de 50. Willens (1980)139, em seu trabalho sobre a emigrao alem no Brasil, definiria, com clareza, esse processo, conforme citao a seguir:
No imigrante, as combinaes de atitudes e valores que o prendem, emocionalmente, sua cultura originria, s aos poucos podem ser substitudas por combinaes novas resultantes da aquisio de elementos culturais estranhos. O ritmo de substituio varia em funo de intensidade e freqncia de contatos estabelecidos com a sociedade nativa. Em caso algum, a perda da cultura originria pode ser total e simultnea nas diversas esferas, pois do contrrio a personalidade do imigrante desintegrar-se-ia por completo.

Diferente das comunidades germnicas que se instalaram na regio sul do Brasil, as quais durante um grande perodo desfrutaram de um razovel grau de isolamento, que lhes permitiu preservar parte de sua identidade e seus valores, dentro do processo inexorvel da assimilao, porm o mesmo no ocorreu com os teutos de Petrpolis. Ao mesmo tempo em que estavam isolados e distantes de outras comunidades germnicas, em Petrpolis, tinham o seu processo de sobrevivncia econmica dependente, em alto grau, de uma interatividade fsica e social, quase total com os luso-brasileiros. Era uma frente de batalha, rompida por inmeras cabeas de ponte. A rendio, naquelas circunstncias, seria somente uma questo de tempo, alis, curto tempo. Acresce-se que uma das caractersticas da economia local era a sua sazonalidade. Havia um processo econmico de sustentao, na maior parte do
139

WILLEMS, Emlio. A aculturao dos Alemes..., op. cit. p. 119.

95

ano, traduzido pelas trocas financeiras provenientes das atividades de construo civil de imveis para a rea privada, que demandava mo-de-obra de diferentes especialidades de artfices locais. Na manuteno e na construo de obras pblicas, na produo domstica de excedentes alimentares (laticnios em geral) e nas atividades secundrias prestadas nos hotis, nas escolas e aos moradores permanentes, que garantiam uma sustentao bsica ou mnima, para boa parte daquela populao. E havia os picos, representados pela vinda dos veranistas, que seria grandemente estimulada na proporo em que as diversas etapas da estrada de ferro iam sendo inauguradas e, coroando esses, vinha o principal consumidor dos servios e dos produtos por l produzidos, majoritariamente representado pelos cortesos, e outros burgueses bajuladores, que viviam atrelados s graas e aos ps do imperador. Infelizmente, a relao com esses grandes consumidores e possuidores de capital era conflituosa com relao ao papel dos emigrantes. Eram, de modo geral, conservadores, tanto poltica como socialmente e, em sntese, eram conservadores empedernidos.
Na tica escravocrata de ento e segundo os conceitos de nobreza transplantados de Portugal ao Brasil, colono sob contrato e ungido a determinadas obrigaes, tinha status quase servil. Aqui, por razes especificas, ele seria condenado ao insulamento dos guetos, que a prpria natureza se encarregou de conformar, confinado nos quarteires perifricos a gravitarem em torno da Vila Imperial, aristocrtica e cortes
140

A chegada da estrada de ferro, assim como da construo da estrada unioindstria iriam, por sua vez, desdobrar-se em um outro efeito econmico, ou seja, a valorizao dos prazos de terras nas Vilas Imperial e Tereza e outros quarteires da periferia do centro urbano, os quais levariam os emigrantes germnicos a dividi-los em lotes, vend-los parcial ou integralmente e, com isso, provocando rupturas nas relaes de proximidade com outros teutos.

140

VASCONCELLOS, Francisco de, Vicissitudes da Imperial Colnia de Petrpolis 150 anos da colonizao alem em Petrpolis, Anais do colquio e artigos publicados sobre a presena e a influncia alem, Petrpolis: IHP/UCP, 1995, p. 79.

96

Esse conjunto de aes e comportamentos, na interao dos emigrantes teutos, seus descendentes e os nativos, conjugados com as relaes econmicas, aceleraria, no caso da antiga Colnia Alem de Petrpolis, compulsoriamente, o processo, tanto fsico quanto cultural do desaparecimento da identidade germnica da cidade141. Deixara de ser alem, para terem alemes. Non vitam, at tumulum mutant qui transmare currunt142.

141

Uma causa mais certa da assimilao foi o gnero de vida dos primeiros colonos; eles no eram simplesmente agricultores ligados terra, mas trabalhadores em construes, artistas e operrios, obrigados desde o comeo a relaes quotidianas com brasileiros e aprendizagem, por necessidade, da lngua portuguesa. (ARBOS, Philipe, Esboo de Geografia Urbana, Trad. de Odilon Nogueira Matos, Revue de Geographie Alpine, Paris, 1938. 142 Os que passam o mar no mudam a vida, mudam o tmulo. (TAUNAY, Carlos Augusto, Viagens pitorescas a Petrpolis (1862). Cidade de Petrpolis, Museu Imperial/MEC, 1957, p. 26.

97

CAPTULO TRS IDENTIDADE, CULTURA, ETNICIDADE E ASSIMILAO 3.1. Prembulo

Os anos sessenta do sculo XIX poderiam ser marcados, simbolicamente, como: a dcada em que os teutos quase desapareceram do cenrio social, econmico e cultural do jovem municpio de Petrpolis. As razes, tais como a perda da sua referncia mais contundente, representada na figura de Koeler e, indiretamente, na de Paulo Barbosa; a sua submerso social, provocada pelas novas emigraes para a regio, com o grande afluxo de estrangeiros e brasileiros, ampliando e ocupando o cenrio econmico; esses novos entrantes, estimulados pela instalao da corte e de sua burguesia e, ainda, pelas diversas inverses financeiras direcionadas para a regio, representadas pela estrada de ferro, pela construo da estrada Unio e Indstria, entre outras, e, principalmente, pelas suas ausncias ou alijamento na disputa local pelo poder poltico. Entrementes, os efeitos da inverso demogrfica, assim como o peso da insero dos investimentos na regio, no justificariam integralmente que, num perodo to curto, houvesse a dissipao dos traos culturais de um grupo tnico, que foi quantitativa e qualitativamente majoritrio durante os primeiros quinze anos (1845-1860) da existncia daquela cidade. Portanto, era fundamental que buscssemos respostas em outras vertentes do campo da Histria Social, para o entendimento mais profundo sobre o ocaso social daquele grupo. Concentrar-nos-amos, agora, portanto, nas questes cruciais da historiografia que trabalha com a emigrao, com foco em tpicos, tais como cultura, etnicidade, saberes, crenas, prticas, os quais, histria total, preenchendo invisibilidade. Essa etapa, obrigatoriamente, envolveria buscar embasamento nas teorias sociolgicas e antropolgicas que explicassem algumas singularidades, com que, na sua interao com as vertentes econmicas e polticas, que comporiam, em seu conjunto, a configurao de uma as lacunas que levaram os Hunsbucklers

98

certamente, nos depararamos nos desdobramentos da historicidade daqueles emigrantes. Assim, para esse captulo, estabelecemos os seguintes objetivos e indagaes, como elementos condutores da pesquisa: Poder-se-ia dizer que a colonizao dos teutos em Petrpolis gerou algo especifico em termos culturais, em especial de etnicidade, se comparada a outros casos de emigrao germnica, principalmente com relao regio sul do Brasil? Preservaram tradies, costumes, lnguas ou dialetos? Houve algum embricamento ou dissonncia em relao s prticas religiosas? Se havia subdivises entre eles, qual era o seu teor? Criaram instituies de sociabilidade ou culturais? Qual era a prtica desses teutos em relao assimilao da cultura da nova regio? Havia a expectativa de reconstruir, no novo lugar, as culturas que traziam de suas regies de origem? Se houve integrao (acomodao, assimilao), qual foi sua eficcia, em termos tnicos e sociais?

3.2. Primeiro impacto Tutela de Koeler

(...) a concentrao do capital poltico nas mos de um pequeno grupo tanto menos contrariada e, portanto mais provvel,
143

quanto

mais

desapossados de instrumentos materiais e culturais necessrios participao ativa na poltica esto os simples aderentes .

Herr Major Khler j estava no Brasil h mais de 2 dcadas. A sua caminhada, iniciada como soldado mercenrio contratado pelo Governo Imperial,

143

BORDIEU, Pierre, O Poder Simblico. Trad. de Fernando Todas, Rio de Janeiro, Ed. Bertrand Brasil, 1989, pp.163/207.

99

sua posterior admisso no corpo de engenheiros militares, sua gradativa penetrao e seu estreitamento de laos pessoais nos crculos polticos e sociais do imprio deram-lhe, certamente, uma viso abrangente do comportamento das mltiplas facetas daquela sociedade brasileira, ainda em formao. A sua estada na regio serrana, por sua vez, permitiu conhecer de perto as razes do fracasso da primeira tentativa de uma colonizao europia na regio de Nova Friburgo, sob os auspcios de D. Joo VI, e, tambm, da m repercusso que esse evento desastroso produziu nas terras de origem daqueles emigrantes. Obrigatoriamente, tomou conhecimento de outro fracasso, mesma poca, da implantao da Colnia Alem na Fazenda da Mandioca, empreendimento estruturado pelo Baro de Langsdorff144, assim como vivenciou a dispora de seus primeiros alemes, trazidos por ele em 1837, e o fracasso em tentar fix-los na regio145. O seu projeto de criao de uma povoao europia na rea da antiga fazenda do Crrego Seco, agora denominada Povoao-Palcio de Petrpolis, tinha suportes antecedentes, como balizamento para evitar um novo fracasso. E Koeler tinha conscincia de que, apesar de todos os esforos que estavam sendo realizados, buscando facilitar as suas adaptaes, tinha percepo do alto ndice de improvisao, como conseqncia natural, ou das pr-etapas dentro do que havia planejado e, ao mesmo tempo, tinha viso global da cronologia de curto e mdio prazo, para o saneamento das mesmas. Portanto, no poderia correr o risco de que uma notcia prematura, de natureza negativa, viesse denegrir a imagem do projeto no exterior e, com isso, impedir a vinda de outras levas de emigrantes.
144

TAULOIS, Antnio Eugnio. Tentativa de Imigrao alem na Fazenda da Mandioca, do Baro de Langsdorff - 150 anos da colonizao alem em Petrpolis. Anais do colquio e artigos publicados sobre a presena e a influncia alem. Petrpolis: IHP/UCP, 1995. 145 A princpio instalou-os no Crrego Seco, nica habitao conveniente. Trs meses depois, como eles lidassem na estrada de Minas, foram alojados do lado do Itamarati, no prprio campo de trabalho. A viviam por famlias, numa espcie de caserna de dois alojamentos, construdos custa do governo. Koeler pensava ter descoberto a sua gente, o seu viveiro, a sua legio de vanguarda. Era ele o tutor, o amigo, o pai, o compatriota. Mas a administrao no o secundava bem. Retardamento de salrios, muitos colonos que sucumbiram nas duras lides da gleba. Que resultou da? A desero, como em todas as colnias (...). (RIBEYROLLES, Charles Brasil pitoresco..., op. cit. p. 271. Na segunda metade de 1840, teve incio a desagregao da Pseudocolnia do Itamaraty. Problemas comearam a surgir quando os colonos se negaram a cumprir clusulas contratuais a respeito da Caixa de Socorro e Auxlio Mtuo. O Governo Provincial enviou para o local um Juiz de Paz e um destacamento policial e os quatros emigrantes, cabeas do movimento, foram afastados. No final daquele ano, surgiram novos problemas em virtude de atrasos de pagamentos por parte da Provncia. Naquela ocasio, verificou-se a evaso da quase a totalidade dos colonos. Ficou registrado que o ajuste de contas previsto na regulamentao em vigor no foi efetuado. (FROES, Carlos O., Petrpolis A Saga de Um caminho, op. cit., cap. 12.

100

Seria natural, como manifestao de um colono recm-chegado, enviar correspondncia a familiares ou amigos, deixados em sua regio de origem, seja para contar as boas novas, caso houvesse, ou falar das suas agruras. Ento, para reprimir as ms notcias, Koeler assumiu, ostensivamente, o papel de censor. No perodo entre 1845 e 1847, nenhuma correspondncia sairia das mos dos teutos, sem que, previamente, fosse vista por ele: Nenhum correio sair sem que se me tenha perguntado se o pode146. Alis, essa seria uma das muitas mgoas em relao a Koeler, transmitidas por emigrantes, muitos anos depois, ao Pastor Stroele147, e por ele registradas, conforme se segue:
Kochler forou os colonos de entregar a elle as cartas destinadas para a antiga ptria delles, com o pretexto que elle sabia expedir seguramente. Uma carta que dizia a verdade foi destruda mas quem achou tudo bello e magnfico foi gratificado.

Emocionalmente, com essa postura ditatorial, Koeler teria maior contundncia face s condies em que se encontravam aqueles emigrantes. Eram aptridas, isolados e dependentes, e ele foi inflexvel no uso do poder tutorial que se julgou no direito de expropriar, para levar a efeito o seu empreendimento. Infelizmente, esse comportamento, face s circunstncias, poderia ser, com reservas, politicamente compreensvel, mas provocaria, para o futuro, uma lastimvel lacuna de documentao sobre os primrdios daquele assentamento, do ponto de vista dos atores que o encenaram. Em compensao, todas as aes para minimizar os efeitos negativos aos recm-chegados seriam centralizadas diretamente por ele, seja na imediata colocao dos homens nas diversas frentes de servios, necessrias edificao da povoao, tais como arruamentos, retificao dos rios que cortavam a cidade, na construo civil, assim como o suporte s famlias para instalao e sobrevivncia nos prazos de terras, compreendidos por alimentos, sementes, ferramentas e emprstimos ou doao de dinheiro, materiais para construo, etc.
146

SODR, Alcides, Quando Petrpolis Amanhecia Revista do Instituto Histrico de Petrpolis, v. I, Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1950, pp. 49/50. 147 SILVEIRA, Joo Duarte A Colnia de Petrpolis, Revista do Instituto Histrico de Petrpolis, v. I, Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1950, pp. 54/60.

101

A sua atuao, nesse sentido, foi bem sucedida, j que, no ano de 1846, vieram novos emigrantes teutos para a regio, agora, s suas prprias expensas148. No relatrio de Paulo Barbosa, de 1858, ao Imperador, ele menciona a vinda de novos emigrantes teutos, como decorrncia das correspondncias benfazejas149 dos emigrados, mas, obviamente, no fez nenhuma meno do artfice desse resultado, depurando o que podia ou no ser escrito.

3.3. Identidade e Sociabilidade

A Identidade cultural Entre o final de 1845 e incio de 1846, os colonos povoadores estavam em fase de instalao nos locais, conforme designados pelo Herr Major Koeler (Khler) na Imperial Colnia Alem de Petrpolis. O termo Colnia, neste contexto, tem significado sociolgico bem preciso: remete organizao comunitria dos imigrantes, num sentido tnico (Seyferth, 1999, 285)150. Compunham um conjunto de indivduos homogneos em seus bitipos, com um dialeto caracterstico, comum aos originrios do Hunsrck, e arqutipos sociais substanciados pela superposio de histricos de lutas pela sobrevivncia, tais como, guerras contra inimigos externos, rebelies internas, dissidncias religiosas, vivenciadas ou transmitidas pelos ascendentes e parcialmente incorporadas, ao seu perfil sociocultural ou identidade de resistncia (Castells, 1999, v. 2) dessa gerao sucessora151. Esses conjuntos de heranas, sociais e culturais, mitificavam externamente uma aparente fortaleza e a impresso de capacidades superiores, para o enfrentamento, a sobrevivncia e a mutao de quaisquer que fossem as condies
148 149

Commisso do Centenrio de Petrpolis, v. II Petrpolis: Tipografia Ypiranga, V.II(1939) p.38; RIBEYROLLES, Charles, Brasil pitoresco..., op. cit., p. 272. 150 SEYFERTH, Giralda, A colonizao alem no Brasil..., op. cit. p. 285. 151 No Captulo 1 Nas terras germnicas Motivaes para o abandono; 2 Reportando-se a Castells, onde ele denomina como Identidade Legitimadora, aquela imposta pelo status quo, enquanto a Identidade de Resistncia era aquela criada pelos agentes submetidos a dominao, para lhe fazer uma contraposio, como mecanismo de sada e, finalmente, a Identidade de Projeto, quando atores sociais reelaboram uma nova identidade, visando uma transformao de todo o Status Social.

102

apresentadas. A percepo dessa uniformidade era, ainda, reforada pela existncia de laos estreitos de parentescos entre eles. Portanto, essa identidade cultural que amalgamava o comportamento daqueles teutos, estereotipada pelo comportamento e pela cultura da sua origem comum, traduzida por uma lngua, uma histria cultural, hbitos, religies, vestimentas e enfeites, que deram uma representao uniforme, naquela fase inicial de assentamento e construo da povoao. Entretanto, todos esses elementos, percebidos ou identificados na superfcie das relaes, encobriam cargas emocionais e ambiguidades existenciais (psicolgicas) ou vazios sociais, decorrentes do abandono de uma sociedade em fase de transio poltica e econmica; onde as bases antigas, em processo de transformao, ainda estavam nos seus ajustes iniciais, decorrentes das frustraes em emigrar para fugir do alijamento socioeconmico na terra natal, e a conseqente descoberta de que o prometido paraso no tinha suporte na realidade encontrada. Eram todos cristos, com uma ligeira maioria catlica e o restante, de luteranos152. Dentre esses cristos, era possvel identificar, pelos nomes de famlias, um nmero expressivo, de provveis convertidos do judasmo153, ressaltando que muitos nomes tpicos germnicos tambm poderiam ser utilizados por conversos, que optaram pela adaptao ou sua substituio, por ocasio de seu batismo para o Luteranismo, o Catolicismo ou mesmo o Calvinismo154.
Quadro 5 Censo Catlicos/Protestantes

POPULAO CATLICOS

LUTERANOS

1845 s/d s/d

1850 1580 985

1859 1925 1091

Para os cristos catlicos, a adaptao seria mais tranqila, j que a religio catlica apostlica romana era a oficial do Imprio brasileiro, enquanto, para os cristos protestantes, pelas leis vigentes, a livre manifestao de suas prticas religiosas seria um pouco mais dificultada, porm, no impossibilitada.

152 153

No Captulo 2, Quadro 4. WOLFF, Egon e Frieda, Os Judeus no Brasil Imperial, So Paulo: Universidade de So Paulo Centro de Estudos Judaicos, n. 1, 1975; Idem, Dicionrio Biogrfico, II Judeus no Brasil sculo XIX, Rio de Janeiro, IHGB, 1987. 154 HERTZ, Deborah Sadie, How Jews Became Germans: The history of conversion and assimilation in Berlin, United States of America: Thomson-Shore, Inc., Dexter, Michigan, 2007, pp.17/42.

103

Naquela fase de instalao, numa regio onde eles eram pioneiros e tendo como interlocutor e gestor do processo um alemo oriundo da mesma regio, fora perfeitamente natural a manuteno de sua identidade cultural e uma decorrente etnicidade, fruto da origem comum. Havia entre eles, no mximo, divises em relao prtica de suas crenas (catlicos ou protestantes), e mesmo essas diferenas eram amenizadas pelo bom nvel de sociabilidade religiosa155, que integrava o conjunto de seus comportamentos. Poder-se-ia at especular sobre uma possvel divergncia, tomando como base as diferenas de classes sociais e/ou culturais, existentes entre os emigrados. Entretanto, as atividades de sobrevivncia do dia-a-dia, compreendidas pelas mltiplas tarefas, como trabalhadores nas obras pblicas, na construo do palcio, nas construes de suas moradias, e a estruturao de negcios por aqueles que possuam prazos prximos ao futuro palcio, ou mesmo na preparao para tornar seus prazos de assentamentos, principalmente os mais distantes, apropriados para atividades produtivas; garantidamente se constituam em fatores de arrefecimentos para as possveis querelas de classe. S havia eles e, portanto, tinham de estar unidos. Os relatos de poca apenas se referem aos povoadores como um bloco nico, ou seja, alemes. Buarque156 substanciaria um significativo dado sobre o comportamento social daqueles povoadores, extraindo do Relatrio do Conselheiro Couto Ferraz157 a seguinte informao: referia-se a estatstica criminal de Petrpolis apresenta o insignificante algarismo de 12 crimes, commettidos durante nove annos decorridos desde a sua fundao, sendo 1 homicdio, 1 roubo e 1 furto e outro de menor gravidade. Atente-se que esses dados se referem ao interstcio 18451854, portanto, podendo estar contaminados por elementos posteriormente regio.
155

que chegaram

No dia 15/XI/1845 os Colonos Evanglicos promoveram uma celebrao religiosa na Praa Koblenz, qual conferiram o carter de ecumnico, a esse culto, oficiado pelo Pastor Av-Lallemant. Teriam comparecido o Presidente Aureliano Chaves, o Mordomo Paulo Barbosa, o Vigrio Luiz Gonalves Dias, outras figuras de destaque e um grande nmero de Colonos Evanglicos e Catlicos. , op. cit. FROES, Carlos O.,Petrpolis A Saga de Um caminho Gnese e Evoluo do Territrio Petropolitano. Petrpolis: IHP. Site IHP Disponvel em (www.ihp.org.br), acessado em 10/09/2008. 156 BUARQUE, Paula de A., Histria e Historiographos..., op. cit., p. 67. 157 O Conselheiro Pedreira (Luiz Pedreira do Couto Ferraz) foi nomeado presidente da Provncia por carta Imperial de 11 de setembro de 1846.

104

No perodo de 1845 a 1850, todos aqueles emigrantes estariam irmanados em criar as condies para o seu estabelecimento, seja na construo de escolas, local para as prticas religiosas, associao para auxilio mtuo, buscando, dentro das possibilidades, restabelecerem as suas referncias culturais de origem. Atente-se tambm que, naquele perodo, as atividades intensivas e o isolamento lingstico seriam as maiores barreiras e, tambm, a maior proteo contra a interatividade sociocultural com os novos habitantes no-teutos, que comeariam a se instalar por ali, de 1846 em diante. Identidade em mutao e esforos de manuteno Naqueles primeiros anos, os nossos teutos iriam beneficiar-se da temperatura amena nas trs estaes e do calor, no vero, de um regime de chuva intermitente. A vida era trabalhar, aproveitando ao mximo a luz do dia e as estiadas, para, tardinha, se recolherem a suas moradas e, ento, a sob a luz bruxuleante dos lampies, complementarem suas tarefas extras nos seus prazos de terras. Era nesse ambiente que os Hunsbuckler, pouco a pouco, foram reorganizando seus laos internos de sociabilidade. Aproveitavam os seus encontros nos cultos, para, aps esses, articularem as comemoraes de suas datas sacras, festejos para comemorao de enlaces matrimoniais, batismos ou mesmo folguedos, que compensassem e arrefecessem nimos da labuta diria158. Oliveira159 registra em um dos seus trabalhos sobre a Colnia Imperial de Petrpolis: (...) tem-se notcias de que a primeira banda de msica dos colonos surgiu em novembro de 1845 (apenas 5 meses aps o incio da Colnia) e composta por 12 pessoas. Via de regra, as suas relaes associativas estavam estruturadas em

158

(...) tarde, as pessoas que gostam de baile, acharo ali o seu desideratum; os alemes, sses laboriosos colonos, entregam-se com fria a ste divertimento. Nos domingos e dias de festejos principiam a danar s 6 horas da tarde e finalizam s 6 horas da manh. Petrpolis no tendo a felicidade de possuir o gs vejam os leitores como esses filhos da grande raa germnica sabem suprir esta falta de luz. (KLUMB, Revert Henry, Doze horas em diligncia..., op. cit, guia do viajante de Petrpolis a Juiz de Fora, [1872], Museu Imperial Petrpolis(org.) Reedio de quatro obras raras, 2 ed., Petrpolis. Artes Grficas Uruguay S.A., 1957 p. 66. 159 OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, Imperial Colnia Germnica de Petrpolis. Atividades Sociais, Artes, Hbitos e Costumes. Petrpolis: IHP, pub. Tribuna de Petrpolis, edio de 27/06/1997.

105

torno dos laos de familiaridade e de vizinhana, sempre conduzidas ou incentivadas pelos respectivos curas catlicos e protestantes160. A histria da radicao dos teutos em Petrpolis s iria registrar efetivamente uma nica associao de auxlio mtuo, que buscava resgatar e transmitir saberes, educao, articulao e intercmbio com a sua regio de origem A Sociedade de Agricultura e Indstria de Petrpolis (Der Deutsche Gewerbe und Landwirthschafttiche Verein in Petrpolis). Ela surgiria atravs de uma ao, encabeada por teutos que ali chegaram, posteriormente aos Hunsbucklers fundadores, em 16 de dezembro de 1853, desaparecendo em 1862. Sobre essa sociedade, extramos, de um trabalho apresentado por Sodr161, descrevendo-a conforme se segue.
Refere-se a uma pequena bibliotheca e a desenhos e modelos de machinas, madeiras e mineraes do paiz. Diz que manteve aulas de ensino gratuito (...) que distribui sementes a seus scios, organizra exposio de productos e tratou de promover uma fabrica de vidro. (...) Essa sociedade, que funccionou durante nove annos, mantinha uma espcie de lyceu de artes e officios. Havia aulas dirias das 7 s 9 horas da noite de desenho, modulao em cera, portuguez, francez, allemo, arithmetica, lgebra, historia, geographia e chimica prtica, com professores pagos, e outros amadores.

Entre os nomes que dirigiram essa sociedade, ele identificou os seguintes: Julio Anders, Frederico Damke, Carlos Spangenberg, Padre Theodor Wiedmann, Pastor Jacob Daniel Hoffmann, A. Chiffelle, Rudolf Waenhelt, Carl Blling*, Sieben*, Heinrich Kremer*, Lendel, Johann Roux*, Joseph Geoffroy, Anton Pisters, Kurtenbach, Bernard Wichers, Joaquim Glassow*, Anton Schunk* Simon Sloelben, Ludwige Stahmann, Johann G. de Roche, Anton Boff, Peter Lepsch*, Nicolas Engelmann*, Christian Schaeffer*, Johann Meyer*, Richard-Baro Von Breitenbach, F. G. Busch, Eduardo Bartels e Andr Flschen*.

160

H meno de diversas associaes de quarteires (Mosela, Bingen, Nassau, etc.) para atividades musicais, esportivas e encontros para festejos. 161 SODR, Alcides. Uma obra Allem de 1853; Commisso do Centenrio de Petrpolis, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, v. II, 1939, pp. 97/99.

106

Ressaltamos, com asteristicos, os nomes de famlias fundadoras, que participaram dessa sociedade em sua curta existncia, nesse nico caso, totalizando 11 indivduos, ou seja, um pouco mais de 30% do total, enquanto os 67% restantes representavam os teutos chegados aps 1846. Outra exceo, essa, porm, de carter puramente beneficente, seria a Deutsch Brasilianisch Krankenkasse Brunderbund (Sociedade Beneficente), criada em 1864, buscando angariar e distribuir auxlios para teutos em dificuldades, na tentativa de substituir o papel da antiga caixa de socorro da fazenda imperial, extinta em 1869. Outros dois esforos notveis, na busca de manuteno das suas identidades, seria o lanamento do jornal Brasilien, em 1857, fruto da associao financeira de comerciantes, artesos e colonos germnicos, tendo F. G. Busch como Editor e Redator, que conseguiu, apesar da falta de regularidade em sua periodicidade, existir at 1862. Outro seria o jornal O Germnia, tendo como redator Pedro Mueller, e sua primeira publicao em 1864, findando em 1874, quando, ento, passou a ser publicado na capital da provncia com um novo ttulo Algemeine Deutsche Zeitung, at 1888162. Numa pesquisa nas obras de Taunay, Klumb, Cameron e Almeida163, publicadas, respectivamente, em 1862, 1872, 1879 e 1885, especificamente sobre a Colnia e, depois, sobre o Municpio de Petrpolis, e no Almanak Laemmert, no perodo de 1846-1885, ficaria subtendida parte das razes que levaram alguns dos teutos, encabeados pelos novos entrantes, a um esforo no sentido de tentar manter a sua identidade. Nessas obras, escritas e publicadas na poca, singularmente, no fazem, praticamente, meno aos alemes. Eles tiveram a percepo do inexorvel processo de submerso, ao qual a comunidade estava sendo conduzida. Nostalgicamente, fizeram esforos em criar instituies de sociabilidade, porm elas no sobreviveriam como fator de aglutinao daquele grupo tnico. Comearam tarde demais e, por isso, foram

162 163

Disponvel em (www.petropolisnoseculoxx.comunidade.uolk.com.br) e acessado em 20/10/2008. TAUNAY, Carlos Augusto, Viagens pitorescas a Petrpolis, op. cit.; KLUMB, Revert Henry, Doze horas em diligncia..., op. cit.; ALMEIDA, Jos Nicolau de, Guia de Viagem, CAMERON, Toms, Os Estabelecimentos de Petrpolis, Museu Imperial de Petrpolis(org.) Reedio de quatro obras raras. 2 Ed., Petrpolis. Artes Grficas Uruguay S.A., 1957.

107

varridas, deixando, quando muito, meros, sucintos e desconhecidos registros histricos naquela que foi a Imperial Colnia Alem. Crenas e prticas religiosas

Quis eu no comeo da colnia fazer uma Igreja commum para todos os cultos christos. Oh! Que horror! gritaram os pseudos cathlicos. Allegava eu que em toda a Germnia, onde predominava o Calvinismo era permitido ao sacerdote catholico celebrar para os de sua crena nas mesmas Igrejas (...) de sorte que minha tolerncia se chocou contra o pseudo zelo desses catholicos que Deus guarde, onde quizer
164

As crenas religiosas, como uma das vertentes que davam sustentao identidade psicossocial dos Hunsbuckler, teriam a abrangncia de sua componente aglutinadora ampliada, face diversidade de situaes e ambientaes desconhecidas com que se depararam, ou seja, da geografia, do clima e da dbil infra-estrutura das suas recepes, afora terem todas as suas perspectivas de desenvolvimento atreladas ao suporte, centralizadas em um nico indivduo. No caso dos nossos teutos, foi bvio que, alm da lngua, a tinham como um de seus baluartes estruturais, para ajud-los naquela fase de ajustamento, entretanto, entre eles havia uma diviso, ou seja, eram cristos catlicos ou cristos protestantes. Alis, essa bipartio religiosa se converteria, em mdio prazo, em elemento diferenciador significativo para o processo de insero desses dois grupos na decorrente evoluo daquela povoao.
No caso do Brasil, o alemo protestante no somente entrou em contato com uma cultura catlica, mas, vindo de uma sociedade em que o Estado e Igreja estavam intimamente associados, ele passou a viver em um meio onde o catolicismo era a religio oficial. Se essa inverso em si j era dolorosa para a suscetibilidade dos crentes habituados unio de trono e altar, muito mais o era pelas suas conseqncias que se relacionavam diretamente conquista de um status na sociedade adotiva
165

164

Commisso do Centenrio de Petrpolis, Trecho do relatrio de Paulo Barbosa, em 1858, dirigido ao Imperador, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, v. II 1939 p. 42. 165 WILLEMS, Emlio. A aculturao dos Alemes..., op. cit. pp. 336/337.

108

Portanto, efetivamente, os catlicos teriam melhor acolhida. Porm, foi a que ocorreu uma sutil desconexo, pois, apesar de a Igreja Apostlica Romana ter unicidade de gesto na sua hierarquia, nos seus dogmas e nos seus ritos, esses, por questo de uniformidade, eram proferidos em latim e complementados pela lngua local dos crentes, sob a sua gide. A Igreja catlica no Brasil, como seria natural, era voltada para os falantes de lngua portuguesa. Na etapa inicial do povoamento, acomodou-se esse problema com a assistncia espiritual dada por padres de origem germnica, mas, com as vindas de brasileiros e outros imigrantes no germnicos, mudando o perfil etnodemogrfico com a natural evoluo da colnia, criar-se-ia uma dissenso. A assistncia religiosa, ao longo dos anos, prestada por sacerdotes de lngua alem, passou a ter um tratamento secundrio e sofreria diversas descontinuidades, o que motivou aqueles catlicos a propugnarem por um templo prprio, que fosse dirigido em regime permanente por um proco germnico166. J os protestantes, diferentemente dos catlicos, eram minoria, entretanto no teriam grandes problemas na administrao do seu amparo espiritual. A sua formao religiosa protestante lhes calcava uma melhor orientao comunal. Assim, durante os primeiros anos, conduziriam suas prticas religiosas em pequenos grupos167, alm de se utilizarem, tambm, das instalaes reformadas do Quartel dos Colonos, a partir de 1848, sob a orientao do pastor Dr. Julius Friedrich Lippold. O fato de ser minoria entre os germanos e, praticantes de uma religio quase hertica, provavelmente aumentava-lhes os laos de solidariedade168, para fazer frente s adversidades. Em 1863, na gesto do pastor Stroele, instalariam o seu prprio templo, muitos anos antes do templo dos catlicos alemes.

166

Em 08 de setembro de 1874, era instalada a Capela do Sagrado Corao de Jesus em missa rezada pelo padre Theodoro Esch. 167 O primeiro culto protestante foi celebrado em sala do Quartel dos Colonos, grande barraco que se erguia onde hoje existe o edifcio do Frum, a 29 de agosto de 1845. Depois, ora num, ora noutro local, foram efetuados na velha casa da fazenda, ento residncia do major Koeler, ou na escola do professor Jacoby. (TAUNAY, Carlos Augusto, Viagens Pitorescas..., op. cit.; KLUMB, Revert Henry, Doze horas em diligncia..., op. cit.; ALMEIDA, Jos Nicolau de, Guia de Viagem, op. cit.; CAMERON, Toms, Os Estabelecimentos de Petrpolis, op. cit. pp. 28 e 221. 168 Tambm em Petrpolis os preceitos legais contrrios aos protestantes no foram obedecidos. Quando, por exemplo, o nncio apostlico exigia do delegado de Petrpolis a remoo dos ornamentos exteriores da igreja protestante, proibidos por lei, ele foi mal sucedido. No cedeu queixa embora o delito houvesse sido perpetrado (SEIDLER, Carl, Dez anos no Brasil, op. cit.

109

Indagao interessante nessa senda dos catlicos que compunham a maioria dos Hunsbucklers e, ainda, levando em considerao o tempo transcorrido (29 anos) at obterem seu local permanente de adorao, dar-nos-ia a licena de extrair duas ilaes, que poderiam ser independentes ou interligadas, a saber: representariam os catlicos alemes um estrato social mais baixo ou no eram prdigos como praticantes? Essas peculiaridades para a prtica das suas crenas, seja o catlico ou o protestante, produziriam efeitos adversos, quando comparados com os teutos, instalados em outras regies (Sul do Brasil). J que, em Petrpolis, medida que se tornavam minoritrios, as suas prticas os tornavam um enquistamento naquela sociedade. Protestantes e Catlicos teutos, usando suas prprias igrejas, em cultos proferidos em seu idioma natal, s ampliaram o seu apartamento em relao ao restante dos outros grupos sociais, no teutos, que integravam a comunidade (Colnia Imperial e depois Municpio de Petrpolis). Portanto, essa postura, aliada aos efeitos da avalanche de novos emigrantes, que ocorreria entre o final de 1850 e 1860, aumentaria, ainda mais, o isolamento social dos emigrantes fundadores. Etnicidade e poltica
Entretanto, uma base de aquisies constituiu o domnio da etnicidade: i) a atribuio categorial na dialtica exgeno/endgeno que constitui o poder de nomear, pela qual os autores se identificam e so identificados pelos outros; ii) as fronteiras do ns/eles, produzidas e reproduzidas pelos atores que as manipulam no decorrer das interaes sociais, que so mais ou menos estveis e sua manuteno no depende da permanncia de suas culturas; iii) a fixao de smbolos identitrios, que codificam a crena na origem comum; e iv) a questo do realce, que abrange o conjunto de processos pelos quais os traos tnicos so destacados na interao social. Barth (1969 apud Gonalves. 1995)
169

169

GONALVES, Cludia Pereira. Poltica, cultura e etnicidade: indagaes sobre encontros intersocietrios . Antropologia em Primeira mo/Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social, o Universidade de Santa Catarina, n 1, Florianpolis, 1995.

110

Dentre os conceitos que aplicamos, nesse caso, para a etnicidade ela a materializao, no campo poltico da identidade de um grupo social, e, no caso dos teutos fundadores, foi possvel verificar que eles abriram mo desse exerccio. Ao longo da pesquisa, conseguimos detectar muitos dos elementos que contriburam para essa postura. Destacamos que essa foi uma caracterstica dos fundadores. Verificamos, tambm, que a omisso seria o vetor resultante (somatrio) de suas atitudes, diante das diversas formas de desapossamentos a que se viram submetidos. A omisso (para eles), em tese, diminuiria os riscos de retaliao econmica, ao conjunto dos teutos, pelas foras polticas que estivessem em busca ou na manuteno do poder local, ou seja, dentro da idia de que, no estando incomodando, no seriam incomodados170. Infelizmente, ao abrirem mo da luta poltica e, consequentemente da definio de seu papel naquela sociedade, enquanto um grupo social integrado, porm distinto, e ao optarem pelo seu insulamento, na expectativa de se passarem despercebidos, ver-se-iam, em breve, obrigados a abrir mo, tambm, dos valores que compunham o que ainda restava de sua identidade cultural. Confirmando nossas concluses, a seguir, apresentamos o que consideramos como sendo as sete principais formas de dependncia e desapossamentos (culturais, sociais, polticos e econmicos), que incidiram sobre os Hunsbuckler, no recorte histrico de 1845-1859, de acordo com os nossos entendimentos de que esses foram precursores e fundamentais para a postura qual a grande maioria se submeteu, nas dcadas que se seguiram. Formas de dependncias e desapossamentos Primeira: eram oriundos de cidadelas e aldeias submetidas a um prncipe, um

duque, um bispo ou a um Juncker, onde a participao poltica lhes era vetada, ou severamente controlada;

170

N. do A. Na primeira noite, eles se aproximam/e colhem uma flor de nosso jardim. / E no dizemos nada. / Na segunda noite, j no se escondem,pisam as flores, matam o nosso co. / E no dizemos nada. / At que um dia, o mais frgil deles, entra sozinho em nossa casa, rouba-nos a lua, e, conhecendo nosso medo, arranca-nos a voz da garganta. / E porque no dissemos nada, / J no podemos dizer nada. Maiakovski.

111

Segunda: vieram a reboque de um projeto diferenciado, que os tornava

inteiramente dependentes das aes administrativas e polticas das instncias do poder Imperial e do governo provincial; Terceira: a sada do cenrio do tutor Koeler tirar-lhes-ia o principal interlocutor com o mundo circundante, com efeitos psicolgicos, provavelmente, muito significativos para os cenrios que haviam idealizado; Quarta: a no-afluncia da esperada burguesia, at fins de 1849, com os aumentariam, ainda mais, as conseqentes investimentos na construo civil, no mobilirio e nos servios, e a decorrente gerao de oportunidades e rendas dificuldades de sobrevivncia econmica e a depresso moral; Quinta: a rejeio em aceitarem a naturalizao como condio impositiva171, para sua insero poltica no direcionamento do Municpio, como uma das exigncias para serem eleitores e elegveis, e, por conseqncia, apesar de representarem um grande contingente humano, era desprezvel em termos eleitorais; Sexta: o fato de a cultura poltica dos brasileiros ser extremamente segregacionista, quando se tratava da participao poltica de estrangeiros naturalizados na disputa do poder administrativo ou legislativo, aos quais reforamos com um outro vis, conforme citado por Vasconcelos172, onde diz:
A esses olhos reacionrios e pretensiosos, os colonos se nivelaram aos escravos, aos subalternos de toda a espcie. O taco discriminador rechaava-os, negando-lhes o direito de crescer socialmente, de se fazerem partcipes de uma comunidade sem rtulos, sem compartimentos, sem distncias, e, comensais da distribuio eqitativa das oportunidades, da fortuna e dos lucros;

Stima: por ocasio da movimentao dos brasileiros de Petrpolis, na busca

da emancipao poltica, os teutos, alm de no possurem as condies exigidas para a participao poltica, tambm no tinham o menor interesse em que a emancipao ocorresse.

172

VASCONCELLOS, Francisco de. Vicissitudes da Imperial Colnia..., op. cit. p. 79.

112

Concluindo, o paradoxo foi que, numa fase inicial, a postura de distanciamento ou insulamento reforou o conceito, conforme Seyferth173 sobre Deutschtum, ou direito de peculiaridade tnica, sendo essa omisso uma forma de resistncia, mas, em contrapartida, ao abrirem mo de assegurar um posicionamento, diferentemente do acontecido em outras povoaes do Brasil por colonizao germnica, foram conduzidos dissoluo enquanto grupo tnico. 3.4. Assimilao ou Marginalidade

Todavia, a realidade complexa e impe algumas observaes. Se o imigrante estiver isoladamente espsito ao impacto das expectativas de um grupo estranho, o ajustamento tornar-se- uma questo de sobrevivncia. Da proporo em que o imigrante incorporar os valores novos, depender o papel que lhe ser atribudo na sociedade adotiva. intil dizer que tais reajustamentos nunca dependem exclusivamente do imigrante, mas em grande parte da intensidade das atitudes etnocntricas que venha a encontrar no novo meio. (...) Os imigrantes alemes abandonam uma cultura em plena mudana e, em grande parte, por causa dessa mudana. Cada leva representa no somente um tipo de cultura local, mas tambm certa fase de transformao cujo ritmo acusa variaes impressionantes de acordo com as condies regionais ou locais
174

Os teutos fundadores, alm de se tornarem secundrios e submergirem na evoluo daquela regio, na sua grande maioria, no a abandonaram. Por qu? As etapas de assimilao ou marginalizao ocorreriam como decorrncia de um complexo conjunto de fatores, conforme vimos no subitem anterior. Entretanto, esses, em si mesmos, no justificariam in totum a apatia em no abandonarem a regio.

173

Deutschtum e, num certo sentido, Heimat (como evocativo da germanidade) conformam limites intergrupais, interpretados pelos brasileiros como doutrina de enquistamento tnico que, no extremo podia resultar num Estado dentro do Estado. (SEYFERTH, Giralda, A colonizao alem no Brasil..., op. cit., p.301. 174 WILLEMS, Emlio. A aculturao dos Alemes..., op. cit., pp. 6 /31.

113

Atravessaram mares em busca de novas terras, ento por que no atravessar terras, em busca de novas oportunidades? E se fizessem isso, quais seriam as alternativas? A primeira delas e a mais bvia seria deslocar-se para novas regies de ocupao, principalmente ao Sul do Pas, para o desenvolvimento da agricultura. Entretanto, essa se tornou invivel por uma razo simplria: em sua maioria no eram agricultores. Uma segunda alternativa seria migrarem para a capital da provncia, para desempenharem suas habilidades de artesos, mas essa opo teria outras dificuldades, j que, nas cidades, o papel de artfices j era executado por escravos de ganho e livres175. Em Alencastro e Renaux176, teramos uma confirmao adicional nossa pesquisa, apesar de no se estar referindo especificamente provncia do Rio de Janeiro ou a teutos, mas s cidades brasileiras, onde se l:
Torna-se evidente uma realidade social cujos termos eram at antinmicos: a existncia de europeus pobres, nivelados ao estatuto de escravos de ganho e do eito, exercendo atividades insalubres e personificando forma de decadncia social que pareciam estar reservadas aos negros,

confirmando, assim, a pouca factibilidade dessa opo. Claro que sempre haveria brechas, mas essas no atenderiam grande maioria deles. Portanto, estava claro que as opes de migrao eram reduzidas ou nulas e, levando, ainda, em considerao o somatrio de todas as presses, cujos reflexos emocionais os levaram a abrir mo da sua participao na luta pelo poder poltico, seria perfeitamente admissvel que optassem por l permanecerem, at que uma oportunidade surgisse ou que conseguissem estabelecer um novo rearranjo social, que desse outro direcionamento sua participao naquela povoao. Tendo entendido o que foi mais um do conjunto de motivos que os levaram a ficar, interessava-nos, agora, buscar a forma como essa radicao ocorreu. Para isso, elaboramos duas hipteses de investigao.

175 176

Ver captulo 1 Nas terras brasileiras. ALENCASTRO, Luiz Felipe e RENAUX, Maria Luiza. Caras e modos..., op. cit. v. 2, pp. 292/335.

114

Primeira hiptese: foram assimilados, mas mantiveram sua parte de seus valores, ou submergiram completamente. Importante salientar que associamos o conceito de assimilao como

gerada a partir do momento em que as tribulaes exigidas para a manuteno da etnicidade de um grupo manuteno, ou seja, no correspondem aos benefcios trazidos pela sua quando essa permanncia se mostra inadequada, no

confronto com situaes novas, agradveis ou desagradveis, que exigem um novo rearranjo. Em sntese, conforme extrado de Willems177. O processo de assimilao consiste no aparecimento de atitudes novas emocionalmente associadas a valores culturais novos com que o emigrante vai estabelecendo contatos; Segunda hiptese: socialmente se automarginalizaram. Nessa hiptese, estamos aplicando o entendimento de que: A razo da marginalidade cultural est, portanto, num desprendimento parcial da sociedade originria e numa integrao parcial na sociedade adotiva (Stonequist apud Willems)178, que, traduzida em midos, quer dizer: o individuo ou o grupo abstrai grande parte da sua identidade original, sem conseguir substituir suas lacunas, pela nova que o meio lhe apresenta, levando, com isso, sua desorganizao moral, a sentimentos de inferioridade e delinqncia comportamental. Para responder s duas hipteses, precisaramos coletar traos de suas passagens. Esses traos seriam representados por indcios e dados, tais como efetiva fixao, sobrevivncia e/ou sucesso pecunirio com a aplicao dos seus saberes, interao atravs da unio com famlias no teutas, militncia em associaes recreativas e culturais. E, para essa busca, selecionamos pesquisar os documentos dos arquivos de duas fontes: a primeira foi atravs de Estudos Genealgicos, com forte base nos registros cartoriais, imobilirios e igrejas, feitos pelo Engenheiro Carlos E. Rheingantz (IHGB/IHP/CBG) e pelo Pesquisador Paulo Roberto Martins de Oliveira (IHP-CBG), e a segunda, nas atas das sesses da Cmara Municipal de Petrpolis, centrando-nos nas famlias fundadoras, que chegaram atravs do Navio Pampas, no recorte de e 1860 a 1886.

177 178

WILLEMS, Emlio. A aculturao dos Alemes..., op. cit., pp. 6 /31. Ibidem.

115

Em alguns casos, no foi possvel identificar se o descendente mencionado nas atas seria efetivamente daquela leva, entretanto, sua validade seria mantida, j que pertenceria ao mesmo grupo familiar, vindo em outras levas, conforme a lgica de embarque j discutida no capitulo anterior. A seguir, apresentaremos de forma condensada, os resultados de nossos compilamentos e deixamos para a finalizao do item as nossas concluses quanto aos objetivos (Assimilao ou Marginalidade). Famlia Bender Nas pesquisas genealgicas179, est descrita a permanncia de seus descendentes, em perodos muito posteriores ao nosso recorte histrico. Esse grupo em sua ascendncia e descendncia, de primeira e segunda geraes, registra o entrelaamento com outros grupos de origem teuta, tais como: Diehl, Dohm, Ketzer, Hake, Haterbeck, Braun, Haubrich, Stadler; entretanto, a partir dos descendentes de terceira gerao, o entrelaamento passa a ser com famlias de origem lusobrasileira, majoritariamente. Na ata da 4 sesso da Cmara de Petrpolis, em 1861, registra-se a autorizao para Francisco (Franz) Bender ser liberado de licena, pois sua carroa de 2 rodas utilizada apenas para transporte pessoal, um indicativo para aquela poca, uma situao econmica diferenciada. No encontramos nenhuma solicitao formal Cmara de pedido de naturalizao dos membros originais. Famlia Blatt Nas pesquisas
180

, est descrita a permanncia de seus descendentes, em

perodos muitos posteriores ao nosso recorte histrico. Esse grupo, em sua ascendncia, e descendncia de primeira gerao, registra o entrelaamento com outros grupos de origem teuta, tais como: Phillip, Pick (ou Beck) Karl, Wehrling, Gall, Marx, Pfeiffer, Schmidt, Burger, Noel, Molter, Licht, Rippel, Sindorff, Exel, Sss (Sies), Wershagen, Krauss e Kreischer, entretanto, no perodo abrangido por essa pesquisa genealgica, verifica-se um baixo ndice de entrelaamento com famlias
179

Rheingantz, Carlo S. G., Genealogia Bender, Arquivos de pesquisa genealgica de emigrantes alemes do CBG (Cx. Box I/II). 180 Idem, Genealogia Blatt.

116

de origem brasileira ou outras. No encontramos nenhuma solicitao formal Cmara de pedido de naturalizao dos membros originais, assim como no identificamos que o recebimento de prazo de terras pela viva Blatt, que perdeu o marido durante o trajeto para o Rio de Janeiro. Sabe-se que ela se instalou com os filhos no prazo de parentes seus. Famlia Brand Nas pesquisas
181

, est descrita a permanncia de seus descendentes, em

perodo posterior ao nosso recorte histrico. Esse grupo, em suas ascendncia e descendncia, registra o entrelaamento com outros grupos de origem teuta, tais como Sindorff, Neumann, Kloh, Mnch, Kneipp, Theobald, Tesch e Muller, e, conforme esperado, a partir dos descendentes de terceira gerao, o entrelaamento passa a ser com famlias de origem brasileira ou outras, no teutas. No encontramos nenhuma solicitao formal Cmara de pedido de naturalizao dos membros originais. Na ata da 17 sesso da Cmara de Petrpolis, em 1885, registra-se a autorizao de pagamento a Jos Brand Filho do valor 5$400 (cinco mil e quatrocentos ris), pelo fornecimento de alcatro para a municipalidade, tambm um indicativo de ser comerciante ou pequeno fabricante na regio. Famlia Braun Encontramos apenas uma nica folha de pesquisa genealgica182, sobre Jacob Braun, entretanto, os poucos descendentes pesquisados evidenciam sua permanncia em Petrpolis, em perodo posterior ao nosso recorte histrico. Esse grupo, em suas ascendncia e descendncia, registra o entrelaamento com outros grupos de origem teuta, tais como Lamberth, Kneippp, Voigt, Gorges, Noel, Muller, Reise, Hass e Weckmuller. Nas atas das sesses da Cmara de Petrpolis, encontraramos os traos de dois Brand(s), um na 4 sesso de 1861, referindo-se ao patriarca Jacob Braun, sendo dispensado do pagamento de licena para sua carroa de duas rodas, e outra, em 1873, na 13 sesso daquele ano, que menciona a autorizao de
181 182

Idem, Genealogia Brand. Idem, Genealogia Braun.

117

pagamento para Guilherme Braun, pelo fornecimento de 53 carroas de pedra municipalidade. No encontramos nenhuma solicitao formal Cmara de pedido de naturalizao dos membros originais, enquanto as menes extradas das atas denotam uma situao econmica diferenciada. Famlia Delvo (Delvaux) Rheingantz183 fez uma pesquisa genealgica bem detalhada dessa famlia e, como seria de esperar, a trajetria de seus descendentes tambm comprovava que continuavam ligados a Petrpolis. Sua ascendncia e sua descendncia, nas primeiras geraes, estavam entrelaadas a famlias teutas, tais como Gerhard, Schneider, Surerus, Hendrichs, Debald, Schmitt, Weinschtz, Lukas, Hoffmann, Blass, Moebus, Prinz, Lahr, Kronenberg, Nienhaus, Esch, Kratz e Nicolay. Da segunda gerao em diante, j entraria num extenso entrelaamento com famlias brasileiras e outras, no-teutas. Nas atas da Cmara Municipal, encontraramos diversos traos da passagem de elementos daquela famlia, tais como: na 7 sesso do ano de 1878, reconhecendo Pedro Delvo (Peter) como pedreiro e proprietrio, oferecendo proposta para executar, por empreitada, as obras do Matadouro Pblico e, nas 10 e 12, onde se confirma a execuo de servios para a municipalidade e obtendo autorizao para recebimento de suas contas. Uma outra sesso, em abril de 1879, onde a Cmara confirma ter celebrado dois contratos para obras pblicas, no perodo de 1873 a 1878, sendo um deles com Pedro Delvo. Na 24 sesso, no ano de 1879, informando contas processadas com o pague-se, uma delas se refere a Henrique Jos Delvo, por trabalhos no matadouro municipal. Esse grupo familiar tem uma histria muito ligada regio de Petrpolis. Famlia Diehl George Diehl, conforme dados da pesquisa
184

, chegou ao Brasil somente

com a mulher, Elisabeth Keller, e o filho, Johann. Esse, por sua vez, teria, em Petrpolis, do seu casamento com Anne Catherine Werner, cinco filhos, que, ao

183 184

Idem, Genealogia Delvo. Idem, Genealogia Diehl.

118

constiturem famlia, escolheram seus pares entre brasileiros, ou descendentes de brasileiros com alemes, estabelecidos na regio. Os registros que verificamos indicam que esse grupo familiar permaneceu em Petrpolis. No encontramos, nas atas municipais, nenhuma passagem em que algum membro dessa famlia fosse mencionado. Famlia Gregorius Um documento de pesquisa, ainda sob a forma manuscrita185 sobre essa famlia, mostra a descendncia de Peter Gregorius em seus dois casamentos (Brbara Wolf e Catharina Ritter), evidenciando, j na segunda gerao, o processo quase total de relaes matrimoniais com no-teutos. Esse grupo familiar tambm, no perodo do nosso recorte histrico (1845-1886), estava radicado em Petrpolis. Nas atas da 4, 5 e 6 sesses da Cmara Municipal de Petrpolis, no ano de 1867, registram-se as etapas e a obteno da naturalizao do colono Johann Peter Gregorius II (Joo Pedro Gregorius II), filho do segundo casamento de Peter Gregorius com Catharina Ritter. Nas atas das sesses de 1880, 1882 e 1885, faz-se meno a Pedro Gregorius e Bernardo Gregorius, esse ltimo, inclusive, recebendo pelo fornecimento de pavio de algodo, empregado no servio de iluminao da cidade. No encontramos nenhuma solicitao formal Cmara, de pedido de naturalizao dos membros originais. Em relao s atividades como comerciante ou pequeno fabricante de seu membro, fica evidenciado um patamar socioeconmico diferenciado. Famlia Hang As pesquisas186, mostram-se os entrelaamentos com as famlias teutas, tais como Arnold, Beck, Ghren, Gorges, Pitzer, entretanto, como todas as demais famlias descritas at agora, as novas relaes dos descendentes desse grupo familiar seriam de casamentos com nativos no-teutos. Registro encontrado nas atas da 8 sesso da Cmara Municipal, no ano de 1880, sobre Jacob Hang, cobrando valores, e, na 4 sesso, em 1885, fazendo
185 186

Idem, Genealogia Gregorius. Idem, Genealogia Hang.

119

proposta para fornecimento de madeiras para a municipalidade, que seria indeferida, por no apresentar fiador. Seria um indicador adicional da radicao daquele grupo familiar na regio. No encontramos nenhuma solicitao formal Cmara de pedido de naturalizao dos membros originais. Famlia Kniebel No conseguimos encontrar o restante do material de pesquisa de Rheingantz187, salvo uma folha. No localizamos, tambm, registro de passagem de algum membro dessa famlia nas atas da Cmara Municipal. Entretanto, na nica folha dos originais, manter-se-ia a posio que permeia os documentos, ou seja: casamentos com nativo no-teutos e radicao em Petrpolis. Famlia Kronenberg Encontramos na ata da 24 sesso da Cmara Municipal de Petrpolis, de 1882, meno de pagamento a Frederico Kronenberg, referente a servios prestados municipalidade. No encontramos nenhuma solicitao formal Cmara de pedido de naturalizao dos membros originais Famlia Linden No encontramos nenhum registro sobre essa famlia ou seus descendentes nas fontes que utilizamos. Famlia Malmann Repetiu-se, aqui, mais uma lacuna nas pesquisas genealgicas de Rheingantz. A famlia era encabeada por Peter Malmann, esposa e cinco filhos. H indicaes de que parte dessa famlia se deslocou para Brusque, Santa Catarina, e l se radicou188. Entretanto, em relao s sesses da Cmara Municipal, encontramos 2 registros sobre Jacob Malmann, nas atas da 23 sesso do ano de 1878, e na 23 sesso do ano de 1880.

187 188

Idem, Genealogia Knibel.

Informao obtida com o pesquisador de genealogias Sidnei Kohler Grupo emigrao alem. Disponvel em (www.imigracaoalema.yahoogrupos.com.br), acessado em 06/10/2008.

120

Famlia Phillipi189 (Phillip) Repete-se, aqui, o mesmo hiato, tanto em relao ao trabalho genealgico ,

em pesquisar a famlia encabeada por Wilhem Phillipi, mulher e 2 filhos, como tambm no encontraramos traos de membros dessa famlia nas atas da Cmara Municipal. Famlia Simon A famlia de Andras Simon, esposa e seis filhos, no teve a sua genealogia levantada por Rheingantz. Iramos encontrar registro da passagem de um de seus membros nas atas da Cmara Municipal de Petrpolis, conforme se segue: ata da 10 sesso de 1862, onde Pedro Jos Simon tem haveres a receber da municipalidade. Na ata da 8 sesso do ano de 1863, onde Pedro Jos Simon requer sua naturalizao. Nas atas da 1 e da 3 sesso da Cmara, no ano de 1864, onde Pedro Jos Simon pede sua demisso do cargo de Primeiro Coveiro do Cemitrio Municipal. Famlia Stadler A famlia de Nicolau Stadler, com esposa, oito filhos e av, no teve sua genealogia levantada por Rheingantz. Na ata da 16 sesso da Cmara Municipal, do ano de 1878, encontraramos o registro de contas apresentadas a Pedro Stadler por consertos no matadouro municipal. Famlia Theobald Tambm no encontramos nenhuma pesquisa de Rheingantz sobre a famlia de Nicolau Theobald, vivo, com seis filhos. Obtive, atravs de um descendente dessa famlia, Sr. Malfred Lewalter190 residente na Alemanha, a informao de que parte dessa famlia se deslocou para o Rio Grande do Sul, entre 1857 e 1863, porm sem outros dados. Essas datas so especialmente singulares191.

189

Samuel Phillips & C. representante dos Rotschild, no Rio de Janeiro. 1824; WOLFF, Egon e Frieda, Fatos Histricos e Mitos da Histria dos Judeus no Brasil, Rio de Janeiro: IHGB, p. 99. 190 Integrante da equipe de pesquisadores em genealogia do Grupo Emigrao Alem. 191 Ver Captulo 2 E quem eram os principais candidatos a migrao?

121

Nas sesses da Cmara Municipal, aparecem diversas menes ao nome de Pedro Theobald, desde o ano de 1870 at 1886, onde paramos nossa pesquisa. Tambm mencionado o nome de Miguel Theobald na ata da 9 sesso do ano de 1883. Pelo teor das incluses, identificamos o Pedro Theobald como possuidor de madeiraria e de boa situao econmica. Famlia Wagner Em relao aos emigrantes trazidos pelo Pampas, essa famlia tambm no foi objeto de pesquisa por parte de Rheingantz. Wagner, esposa e trs filhos. Encontraramos a primeira meno ao sobrenome Wagner na ata da 30 sesso da Cmara Municipal, no ano de 1860, onde aparece o nome de Pedro Wagner, como recebendo 4 votos para sua candidatura vereana e, na ata da 19 sesso de 1864, como recebendo um voto. Dois outros Wagner, que apareceriam em atas da Cmara Municipal, seriam Ricardo Wagner e Felipe Wagner, nos anos de 1873 e 1878. No ano de 1878, apareceria, mais uma vez, o de Pedro Wagner. Famlia Schunck Em relao a essa famlia, encabeada por Johann Schunck e sua mulher, Maria Catharina Graeff, encontramos, nos manuscritos de pesquisa192, a indicao de que veio com os filhos Peter Joseph Schunck, Johan Friedrich Schunck e Maria Catarina Schunck. Parte dessa famlia deslocou-se para o Rio Grande do Sul, na regio de Trs Coroas. Famlia Trojack H uma robusta pesquisa genealgica193 sobre a famlia Trojack, encabeada por Jacob Trojack, com sua esposa, Marie Elisabeth Bender, que chegou futura colnia imperial com trs filhos e, aqui, teve mais 5. Essa primeira gerao estabeleceu laos familiares de relao, atravs do casamento com famlias de origem teuta, tais como Fliess, Pitzer, Reith, Chanteleau, Sisterhenn, Morschke, Era encabeada por Joseph

192 193

Rheingantz, Carlo S. G., Genealogia Schunck. Idem, Genealogia Trojack.

122

Vogel (Foguel) e Kronenberg. A segunda gerao, da em diante, consolidaria a posio de relaes matrimoniais com brasileiros e outros no-teutos da regio. As atas da Cmara Municipal de Petrpolis apresentam citaes sobre Jacob Trojack e sua viva, respectivamente, nos anos de 1861 e 1879. Famlia Vogel (Foguel) Essa e outras famlias mereceram uma extensa pesquisa genealgica por parte de Rheingantz194 e Oliveira195. Tem essa famlia ascendncia e descendncia entrelaadas com famlias teutas, tais como Strieder, Kneipp, Vogt, Windhauser, Justen, Gehren e Spangenberg. Seus descendentes fixaram razes em Petrpolis, no perodo do recorte da dissertao, assim como estabeleceram relaes de matrimnio com no-teutos.Nas atas das sesses da Cmara Municipal de Petrpolis, iramos encontrar diversas menes a esse grupo familiar, at o ano de 1886. Famlia Flaeschen A esse grupo familiar, daremos um enfoque especial, pois foi a data de nascimento de seu patriarca, Johann Peter Flaeschen, que estabeleceramos como o ano inicial para o recorte histrico de 1800-1845, utilizado no captulo 1, para a pesquisa da situao poltico-social do perodo nas terras germnicas e da etapa concernente aos mesmos aspectos para terras brasileiras. Por sua vez, seria a data de nascimento da sua bisneta, Carlota Flaeschen, em 1886 (segunda gerao de brasileiros), que estabeleceramos como marco final do recorte histrico da dissertao. Essa famlia196, era encabeada por Johann Peter Flaeschen e Elizabeth Preil e mais cinco filhos. Suas ascendncia e descendncia, at a primeira gerao, estariam interligadas a famlias teutas, tais como Jung, Koras, Monken, Dupr, Gerhard, Lorang, Schneider, Moebus e Prinz.

194 195

Idem, Genealogia Vogel (Foguel). OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, Famlia Vogel. Petrpolis: IHP, pub. Na Tribuna de Petrpolis em 05/11/2000. 196 Rheingantz, Carlo S. G., Genealogia Flaeschen.

123

Nesse grupo familiar, destacou-se, em nossa pesquisa, o filho mais velho, Hunsbuckler, de nome Andras Flaeschen (Nasc: 6.7.1831 Fal. 16/10/1889), nascido em Mittelstrimmig, que se casaria, em Petrpolis, com a teuta Sophie Jung e, juntos, tiveram 8 (oito) filhos brasileiros. Ele destacou-se, em nossa pesquisa, por integrar, como representante dos Hunsbucklers, na direo da Sociedade de Agricultura e Indstria de Petrpolis (Der Deutsche Gewerbe und Landwirthschafttiche Verein in Petrpolis); assim como ser citado como capitalista em diversas edies do Almanak Laemmert197 e ter seu nome mencionado em diversas atas de sesso da Cmara Municipal de Petrpolis, entre 1863 e 1880, inclusive sendo dono do imvel onde funcionou, por vrios anos, a Cmara Municipal. Dentre os fatos relatados nas atas ou mesmo no Almanaque Laemmert, teramos a ateno despertada para o seguinte: a) As reiteradas cobranas de alugueres atrasados, devidos a ele, pela Cmara Municipal; b) apesar de ser um homem de negcios de sucesso, no encontramos nenhum registro que indicasse sua inteno de participar ou sua efetiva participao no processo de diviso de poder poltico na municipalidade. Algumas consideraes Mesmo se defrontando com muitas lacunas, ficaria claro que os Hunsbucklers se adaptaram quela sociedade em construo, encontrando formas especficas de integrao, sobrevivendo e ascendendo socialmente com a aplicao dos seus saberes; seus descendentes estabelecendo casamento exogmicos e evitando, ao mximo expor-se ao jogo poltico do poder. O interessante que essa postura ficou to introjetada no inconsciente coletivo daquele grupo que Pedro Wagner apresentou sua candidatura em 1860 e 1864, tendo respectivamente quatro e um voto. Muito provavelmente, essa sua candidatura fora arranjada, como um tapa-boca para expressar que todos os segmentos do municpio estavam representados no pleito, alis houve um nico descendente teuto que viria a se destacar naquele perodo, seria Henrique Kopke,

197

Anexo 1 - (Mapas e Ilustraes) Almanak Laemmert anos:1849/1860/1861/1870.

124

que no era originrio das famlias fundadoras. Era portugus, descendente de alemes. Num perodo posterior ao nosso recorte de pesquisa, Petrpolis veio a ter um Prefeito de origem teuta, porm descendente de famlias que povoaram a regio Sul do Brasil. Finalizando, usando como base a amostra das famlias do Pampas, foi possvel verificar que os teutos de Petrpolis foram assimilados e, diferente do ocorrido em outras regies de colonizao germnica, esses se diluram completamente. No ficaram marginalizados, porm tornaram-se invisveis.

125

CONCLUSO

Faz j annos que nos esforamos em reunir dados, cuja divulgao possa auxiliar a escrever a historia dos estrangeiros no Brasil, mrmente no Rio de Janeiro, e, comquanto tenhamos conseguido boa cpia delles, ainda no nos consideramos habilitados para organizar satisfatrio trabalho. Jubileu de Petrpolis (1845-1895) Henri Raffard
198

A elaborao dos captulos antecedentes permitiu, com base na amostra selecionada e no recorte histrico, remontar, parcialmente, a saga dos Hunsbucklers desde a sada da regio do Hunsrck at a sua dissipao, no decorrer da formao da Povoao-Palcio de Petrpolis. Quando comeamos a pesquisa, tnhamos como foco buscar entender o papel dos emigrantes teutos no processo histrico de formao de Petrpolis e tentar descobrir, como conseqncia, os motivos pelos quais foram levados ao desaparecimento. Por isso, a questo-sntese que direcionou, inicialmente, o nosso propsito fora a seguinte: Qual o real papel dos emigrantes alemes no processo histrico de formao da Cidade de Petrpolis? medida que nos aprofundamos no desvelamento das fontes e das bibliografias, ficou-nos clara a obrigatoriedade de reestruturar o teor daquela questo, j que ela, em si, no mais aambarcava os fatos que se abriram ou muito menos representava uma correta pertinncia com as revelaes descortinadas pelas nossas dedues. Assim, fizemos a sua reelaborao, tornando-a, ento, agora sim, a questo central da nossa dissertao, ou seja: Haveria algum suporte para a hiptese de a Povoao-Palcio de Petrpolis ser, inicialmente, concebida para estabelecimento de uma cidade branca e europia para o Imperador, e qual foi o real papel dos emigrantes alemes naquele processo histrico de formao daquela povoao? Recapitulando as abordagens que fizemos, ficaram evidentes que os teutos fundadores de Petrpolis, como todo emigrante, traziam o sonho de reconstruir suas vidas e manter suas razes tnicas e, nesse caso, no alcanaram esse intento. A
198

Trabalhos da Commisso do Centenrio de Petrpolis, Petrpolis: Tipografia Ypiranga, V.II, (1939)pp.229/232.

126

anlise que fizemos mostrou que as suas interaes, no dia-a-dia, diante das presses decorrentes de conjunturas sociopolticas adversas, produziram depressores emocionais, que os levaram, como atitude de sobrevivncia, a abandonar suas tradies, seus costumes e, principalmente, sua lngua mater. Desvendamos, tambm, que essas presses tiveram seus fundamentos no instante em que as foras polticas, principalmente as que eram contrrias ao emprego de mo-de-obra livre, conseguiram perceber que aqueles teutos faziam parte de um grupo de escolhidos para participarem de um especial projeto, do qual foram alijados e, mesmo no conhecendo o teor do projeto, tiveram a percepo de que o sucesso deste poderia representar uma ameaa ao seu modo de vida. Ressaltamos que essa elite conservadora tinha cincia do especial apreo que a mquina burocrtica imperial demonstrava em estimular a emigrao europia para ocupao do espao territorial do Imprio com mo-de-obra livre e, claro, branca. Porm, tinha controle sobre essas aes. Lembre-se que todas as colnias de povoao, que at ento se instalaram no Brasil, foram em terras devolutas, fora dos seus focos de atuao, portanto, sem ameaa aos seus interesses. Mas, a estruturao, em 1845, de uma colnia com mo-de-obra livre, diante de seus olhos, em terras privadas do imperador e a poucas lguas da capital da provncia, poderia tornar-se um prenncio ou um exemplo, de que no havia o menor interesse em v-lo bem sucedido. Ficou evidente que a estruturao da Povoao-Palcio de Petrpolis, teve fundamentos distintos das outras povoaes por emigrao, ocorridas em outras regies do pas. Quando muito, poderia estabelecer-se uma ligeira semelhana com a tentativa fracassada, feita por Langsdorff, privativamente em suas terras na Fazenda da Mandioca. O primeiro fundamento distinto, que se destacou para ns, seria no que tange ao projeto urbano de loteamento, em que estava bem explicita a existncia de bem urdidos critrios de peneiramento social, no arranjo de distribuio dos prazos pelas vilas e quarteires e as respectivas obrigaes para a sua aquisio. Para os teutos escolhidos, foram distribudos lotes ou prazos de terras, conforme suas competncias ou saberes, liberados do sinal de aforamento, recebendo enfiteuse perptua e, ainda da iseno do pagamento do laudmio pelos oitos anos seguintes, a contar de 1846. Para todos os outros emigrantes ou

127

migrantes que chegassem posteriormente, nenhuma regalia. O interessante que essas regras, com seus preos e condies de ocupao, eram uma barreira quase intransponvel para pobres. Salvo a exigncia de naturalizao, forada por Koeler e, depois, pela promulgao de leis facilitando-a, no houve nenhuma poltica determinada, por parte do poder pblico, em conduzi-los a uma integrao forada. As tentativas de retomada da identidade cultural, atravs da ativao de mecanismos de sociabilidade por parte dos teutos que chegaram nas levas posteriores a 1845, no encontrariam eco entre os Hunsbucklers fundadores. Finalmente, chegamos ao epteto de nosso trabalho, respondendo quela que se tornou questo central da nossa dissertao, que, seguramente : o projeto da Povoao-Palcio de Petrpolis, sob a camuflagem de um empreendimento imobilirio, concebido com claro padres de classificao socioeconmica, embutidos no projeto de urbanizao, definia parmetros de insero ou cerceamento de potenciais candidatos ocupao; e, ainda, esses futuros ocupantes teriam que dividir sua vizinhana com os previamente instalados Hunsbucklers. Esses foram convenientemente distribudos por Koeler para garantir a natureza germnica ou europia da povoao, alm de serem, tambm, as suas mos e olhos. Koeler foi o autor, mas, para o sucesso da pea, aqueles teutos conterrneos seriam os atores principais e, o grande expectador e beneficirio seria D. Pedro II, que teria, sem grandes incmodos, a sua cidade branca, europia e prxima, para refugiar-se das fastidiosas atribulaes na capital do Imprio, aquela cidade do Rio de Janeiro, quente, suja e escurinha. Infelizmente, o Diretor Koeler retirou-se da direo da pea e seus atores, rfos de seu comando, eclipsaram-se do palco.

128

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Fontes Primrias Cronistas e Viajantes

ALMEIDA, Jos Nicolau de, Guia de Viagem, [1885]. Museu Imperial Petrpolis (Org.)-Reedio de quatro obras raras. 2 ed. Petrpolis. Artes Grficas Uruguay, 1957. CAMERON, Toms, Os Estabelecimentos de Petrpolis [1879]. (org) Museu Imperial Petrpolis (org) Reedio de quatro obras raras, 2 Ed., Petrpolis: Artes Grficas Uruguay S.A., 1957. DAVATZ, Thomas, Memrias de um Colono no Brasil (1850), Trad. de prefcio e notas de Srgio Buarque de Holanda, 2 Ed., So Paulo: Liv. Martins Editora S.A., 1951. HANDELMANN. H., Histria do Brasil, vs. I e II (Coleo Reconquista do Brasil) 4 Ed., Trad. Lcia Furquim Lahmeyer, Belo Horizonte, Editora Itatiaia Ltda., 1982. KLUMB, Revert Henry, Doze horas em diligncia, guia do viajante de Petrpolis a Juiz de Fora, [1872]. Museu Imperial Petrpolis (Org.)-Reedio de quatro obras raras. 2 ed. Petrpolis. Artes Grficas Uruguay, 1957. RIBEYROLLES, Charles, Brasil pitoresco: histria, descrio, viagens, colonizao, instituies, vs. I/II, Trad. de Gasto Penalva, Prefcio de Afonso DE. Taunay, Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; So Paulo: Ed. da Universidade de So Paulo, 1980. SAINT-HILAIRE, Auguste de, Viagem pelo Distrito dos Diamantes e Litoral do Brasil, Trad. de Leonam de Azeredo Penna, Belo Horizonte: Ed. Itatiaia. Republicado em So Paulo: Ed. da Universidade de So Paulo, 1974. SCHLICHTHORST, C., O Rio de Janeiro como - 1824-1826 (Huma vez e nunca mais), Rio de Janeiro: Editora Getlio Costa, s/data. SEIDLER, Carl, Dez anos no Brasil, nota de Rubens Borba de Moraes; introduo e notas do Coronel F. de Paula Cidade; Trad. e notas do General Bertholdo Klinger, Belo Horizonte: Edit. Itatiaia; So Paulo; Ed. da Universidade de So Paulo, 1980.

129

SPIX, Johann Baptist Von & MARTIUS, Carl Friedrich Philipp Von, Viagem pelo Brasil 1817/1820, Excertos e Ilustraes, Trad. de Lucia Furquim Lahmeyer, So Paulo: Edies Melhoramentos, 1968. TAUNAY, Carlos Augusto, Viagens Pitoresca a Petrpolis, [1862] - Museu Imperial Petrpolis (Org.)-Reedio de quatro obras raras. 2 ed. Petrpolis. Artes Grficas Uruguay, 1957. Seo de Peridicos

Almanak Laemmert, 1846-1887

Memorialistas e biogrficos

Prefeitura Municipal de Petrpolis Comisso do Centenrio de Petrpolis o Trabalhos da Comisso Diversos Autores, Petrpolis. Volume II 1939. o Trabalhos da Comisso Diversos Autores, Petrpolis. Volume III 1940. o Trabalhos da Comisso Diversos Autores, Petrpolis. Volume IV 1941. o Trabalhos da Comisso Diversos Autores, Petrpolis. Volume V 1942. o Trabalhos da Comisso Diversos Autores, Petrpolis. Volume VI 1943. o Trabalhos da Comisso Diversos Autores, Petrpolis, Volume VII 1943.

Arquivos

Cmara Municipal de Petrpolis o Atas de sesses legislativas ordinrias e extraordinrias, no recorte 18591886. Companhia Imobiliria de Petrpolis (Antiga Superintendncia da Fazenda Imperial) o Livros Primitivos de Registro de Aforamentos Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro IHGB o Decreto Imperial de 16 de Maro de 1843

130

o Imprio do Brasil Colleo das Leis e Decretos Rio de janeiro, 1827/1835, Imigrao Relatrios Anuais o Imperiais Resolues do Conselho de Estado Instituto Histrico de Petrpolis IHP o Revista do Instituto Histrico de Petrpolis. Departamento de Imprensa Nacional, 1950 Volume 1. Rio de Janeiro: Volume 2. Petrpolis:

o Revista do Instituto Histrico de Petrpolis. Universidade Catlica de Petrpolis. 1981

o 150 anos da colonizao alem em Petrpolis. Anais do colquio e artigos publicados sobre a presena e a influncia alem. Petrpolis: IHP/UCP, 1995.

Genealgicos

Colgio Brasileiro de Genealogia - CBG o Arquivos de pesquisa genealgica de emigrantes alemes (Cx. Box I/II) de Rheingantz, Carlo S. G Instituto Martius Staden o MOYA, Salvador e FOUQUET, Carlos (orgs.), Subsdios Genealgicos Famlias Brasileiras de Origem Germnica, v. I, So Paulo: Instituto Genealgico Brasileiro/Instituto Hans Staden, 1962. o ____, (org.), Subsdios Genealgicos - Famlias Brasileiras de Origem Germnica, v. II, So Paulo: Instituto Genealgico Brasileiro/Instituto Hans Staden, 1962. o ____, (org.), Subsdios Genealgicos - Famlias Brasileiras de Origem Germnica, v. III, So Paulo: Instituto Genealgico Brasileiro/Instituto Hans Staden, 1964. o ____, (org.), Subsdios Genealgicos - Famlias Brasileiras de Origem Germnica, v. IV, So Paulo: Instituto Genealgico Brasileiro/Instituto Hans Staden, Revista Genealgica Latina, 1965. o ____, (org.), Subsdios Genealgicos - Famlias Brasileiras de Origem Germnica, v. V, So Paulo: Instituto Genealgico Brasileiro/Instituto Hans Staden, Revista Genealgica Latina, 1967. o HERKENHOFF, Elly e Rosa (org.), Subsdios Genealgicos - Famlias Brasileiras de Origem Germnica, v. VI, So Paulo: Instituto Hans Staden, 1975.

131

o HERKENHOFF, Elly e BBEL, Maria Thereza (orgs.), Subsdios Genealgicos - Famlias Brasileiras de Origem Germnica, v. VII, So Paulo: Staden Institut Staden, 1989. Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro - IHGB o WOLFF, Egon e Frieda, Fatos Histricos e Mitos da Histria dos Judeus no Brasil, Rio de Janeiro: IHGB, 1996. o ____, Dicionrio Biogrfico I Judaizantes e Judeus 1500-1808, Rio de Janeiro: IHGB, 1986. o ____, Dicionrio Biogrfico II Judeus no Brasil sculo XIX, Rio de Janeiro: IHGB, 1987. o ____, Dicionrio Biogrfico V Judasmo e Judeus na Bibliografia em Lngua Portuguesa, Rio de Janeiro: IHGB. 1990. o ____, Dicionrio Biogrfico VI Genealogias Judaicas Lngua Portuguesa, Rio de Janeiro: IHGB, 1990. o ____, Documentos II Contratos Comerciais L-Z Sculo XIX, Rio de Janeiro: IHGB, 1988. o ____, Os Judeus no Brasil Imperial, So Paulo. Universidade de So PauloCentro de Estudos Judaicos, n 1, 1975. o Leo Baeck Institute For Study of the History and Culture of GermanSpeaking Jewry. Disponvel em (www.lbi.org/stammbaum). Acessado em 23/06/2008. o BUCK, Gerhard, Genealogical Research For German Landjuden in Nassau, Part Two: The Perod of Vital Registers, Issue 27 Summer 2005. o KESSLER, Gerhard, Family Names of Jews in Germany, Leipzig: Translated by George E. Arnstein, Issue 6&7, December 1995.

Livros e Artigos ABREU, Antnio Izaias da Costa, A Morte de Koeler. A tragdia que abalou Petrpolis. 1 Ed. Petrpolis: Fundao Petrpolis de Cultura, Esporte e Lazer, 1996. ALENCASTRO, Luiz Felipe de, RENAUX, Maria Luiza, Caras e Modos dos Migrantes e Imigrantes, Fernando A. Novais (coord.), Luiz Felipe de Alencastro (org.), Histria da Vida Privada no Brasil, v. 2, So Paulo: Companhia das Letras, 1997, cap. 6.

132

ARBOS, Philipe, Esboo de Geografia Urbana, Trad. de Odilon Nogueira Matos, Paris: Revue de Geographie Alpine, 1938. ARON, Raymond, Paz e Guerra entre as Naes, Trad. de Srgio Bath, 2 Ed., Braslia: Edit. da Universidade de Braslia, 1986. BENEVOLO, Leonardo, Histria da Cidade, Trad. de Silvia Mazza, So Paulo: Perspectiva, 2007. BUARQUE, Paula de A., Histria e Historiographos da Cidade de Petrpolis, Contribuio para o seu centenrio em 1945, Rio de janeiro: O Livro Vermelho dos Telefones, 1940. BURKE, Peter, O que histria Cultural? Trad. de Srgio Ges de Paula, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Edit., 2005. CARDOSO, Ciro Flamarion, BRIGNOLLI, Hctor Prez, Os Mtodos da Histria, Trad. de Joo Maia, Rio de janeiro: Edies Graal, 1979. CARNEIRO, Maria Luiza Tucci, Preconceito Racial no Brasil Colnia Os Cristos Novos, So Paulo: Editora Brasiliense, 1983. CASADEI, Thalita de Oliveira, Petrpolis: Relatos Histricos, Petrpolis: Ed. Graf. Jornal da Cidade, 1991. CHALHOUB, Sidney, Cidade Febril: cortios e epidemias na Corte imperial So Paulo: Companhia das Letras, 1996. DAUMARD, Adeline, BALHANA, Altiva Pilatti, WESTPHALEN, Ceclia Maria e GRAF, Mrcia Elisa de Campos. Histria Social do Brasil Teoria e Metodologia. Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paran, 1984 DAUMARD, Adeline. Cinco Aulas de Histria Social, Trad. de Moema Parente Augel, Aldasa Novaes Schwebel e Maria Luiza Medeiros Guimares, Salvador: Universidade Federal da Bahia, Centro de Estudos Baianos, 1978. DEL PRIORE, Mary, Reviso do Paraso: 500 anos e continuamos os mesmos. Rio de Janeiro: Campus, 2000.

133

DUNLOP. Charles J., Petrpolis Antigamente, 3 Ed., Rio de Janeiro: Erca-Editora e Grfica Ltda., 1989. ECO, Humberto, Como se faz uma Tese, Trad. de Gilson Csar Cardoso de Souza, So Paulo: Perspectiva, 2006 (Estudos: 85). FALCON, Francisco Jos Calazans, Histria Cultural: uma viso sobre a sociedade e a cultura, Rio de Janeiro: Campus, 2002. FRANCO, Maria Silvia de Carvalho, Homens livres na ordem escravocrata, 2 Ed., So Paulo: Atica, 1974 (1976 reimpresso), Ensaios 3. FREYRE, Gilberto, Casa Grande e Senzala, 20 Ed., So Paulo: Jos Olympio Edit. S.A., 2005. FREITAS, Marco Cezar de, Da micro-histria histria das idias, So Paulo: Cortez/USF-IFAN, 1999. FRIDMAN, Fania, Paisagem Estrangeira: memrias de um bairro judeu no Rio de janeiro, Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2007. FRES, Carlos O, A ao do Conselheiro Aureliano Coutinho na colnia de Petrpolis e seu relacionamento com o Major Koeler, Petrpolis: IHP. Palestra proferida em 10/07/2000. ____, Petrpolis A Saga de Um caminho Gnese e Evoluo do Territrio Petropolitano, (Cap.12), Petrpolis: IHP. Disponvel em, (www.ihp.org.br), 2006 GRINBERG, Keila (org.), Os Judeus no Brasil: inquisio, imigrao e identidade, Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2005. GINZBURG, Carlo, O queijo e os vermes: o cotidiano e as idias de um moleiro perseguido pela inquisio, Trad. de Maria Betnia Amoroso, So Paulo: Companhia das Letras, 2006.

134

HERTZ, Deborah Sadie, How Jews Became Germans: The history of conversion and assimilation in Berlin, United States of America: Thomson-Shore, Inc. Dexter, Michigan, 2007. HOLANDA, Srgio Buarque de, Razes do Brasil, 26 Ed., So Paulo: Companhia das Letras, 1995. ____, (org.), O Brasil Monrquico, v. 5: Reaes e Transaes, por Francisco Iglesias et al., 8 ed. Livro 2, caps. III e IV, Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004, HUNT, Lynn, A nova histria cultural (O homem e a histria), Trad. de Jefferson Luiz Camargo, 2 Ed., So Paulo: Martins Fontes, 2001. KEMP, Tom, A Revoluo Industrial na Europa do Sculo XIX, Trad. de Jos Marcos Lima, Viseu-Portugal: Edies 70 Ltda., 1987. KENNEDY, Paul, Ascenso e Queda das Grandes Potncias: Transformao e Conflito Militar de 1500 a 2000, Trad. de Waltensir Dutra, Rio de janeiro: Campus, 1989. KLEIN, Herbert S., Migrao Internacional na Histria das Amricas, Boris Fausto (org.), Fazer a Amrica, So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1999, pp. 13/31. KOWARICK, Lcio, Trabalho e Vadiagem A Origem do trabalho livre no Brasil, So Paulo: Edit. Brasiliense, 1987. LENZ, Sylvia, Sociabilidade Alem no Rio de Janeiro (1821-1863): A Germnia, a Igreja Evanglica e a Sociedade Beneficente, Weimar/Wien: Jahrbuch Fr Geschichte Lateinamerikas, 2002. LEMOS, Juvncio Saldanha, Os Mercenrios do Imperador: a primeira corrente imigratria alem no Brasil (1824-1830), Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito, 1996. LORDEIRO, Manoel de Souza, A atualidade do plano urbanstico de Koeler, Petrpolis: IHP, publicado na Tribuna de Petrpolis, edio de 16/03/2000.

135

MACHADO, Cacilda da Silva, De uma famlia imigrante: Sociabilidade e Laos de Parentescos, Curitiba, 1854-1991, Public. Rev. Cativeiro & Liberdade, Jan/jun., 1996. MOTT, Luiz R. B., A Etnodemografia Histrica e o Problema das Fontes Documentais para o Estudo da Populao de Sergipe na 1 Metade do Sculo XIX, Public. Rev. Cincia e Cultura, v. 29(1), 1976. MORTON, A. L., A Histria do Povo Ingls, Trad. de Jos Laurnio de Melo, Rio de Janeiro: Edit. Civilizao Brasileira S/A, 1970. MUSEU IMPERIAL. Arquivo Histrico Catlogo manuscrito relativo Escravido, Petrpolis: Fundao Nacional Pr-Memria, 1990. OBERACKER Jr. & Carlos H. A., Contribuio Teuta Formao da Nao Brasileira, vs. I e II, 4 Ed., Rio de Janeiro: Presena Edies, 1985. OLIVEIRA, Paulo Roberto Martins de, Brigue Dinamarqus Pampas, Petrpolis: IHP, 2007. _____,ndice Alfabtico dos 361 nomes das 456 famlias de colonos germnicos que chegaram a Petrpolis entre 29/06/1845 e 31/12/1846, Petrpolis: IHP, 29/06/2000. _____, Planejamento Urbanstico a ser lembrado, Petrpolis: IHP, 29/06/2000. _____, Os Anjos de Inhomirim, Petrpolis: IHP, 29/06/2003. _____, O quarteiro Mosela atravs dos tempos, Petrpolis: IHP, 15/06/1998. _____, Imperial Colnia Germnica de Petrpolis Atividades Sociais, Artes, Hbitos e Costumes, Petrpolis: IHP, 27/06/1997. _____, Famlia Vogel, IHP, 05/11/2000. _____, Raridades da Imperial Colnia de Petrpolis, Petrpolis:IHP,2004.

136

_____,Relembrando alguns colonos e os esquecidos quarteires, Partes 1/2/3, Petrpolis:IHP,2004. _____,Religiosos e as religiosas descendentes dos colonos germnicos de Petrpolis (OS), Petrpolis: IHP, Palestra de 13/06/2005; PRADO Junior, Caio, Histria Econmica do Brasil, So Paulo: Brasiliense (1942), publicada pelo Crculo do Livro (s/data). ____, Evoluo Poltica do Brasil: Colnia e Imprio, 26 Ed., So Paulo: Brasiliense, 2006. RABAO, Henrique Jos, Histria de Petrpolis, Petrpolis: Universidade Catlica de Petrpolis, 1985. RAMOS-OLIVEIRA, A. Histria Social y Poltica de Alemania, v. 1, 2 Ed., Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1964. RHEINGANTZ, Carlos G. e MENDES, Gustavo Duriez Teixeira, Origem dos Colonos Germnicos que povoaram Petrpolis, Petrpolis: IHP, Revista do Instituto Histrico de Petrpolis, pp. 85/87. SANTOS, Joaquim Eloy Duarte dos, Colonizao? Nem Tanto!, Petrpolis: IHP, pub. Tribuna de Petrpolis, edio de 29/06/2000 SEYFERTH, Giralda, A Colonizao Alem no Brasil: Etnicidade e Conflito, Boris Fausto (org.), Fazer a Amrica, So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1999, pp. 273/313. _____, A idia de cultura teuto-brasileira: literatura, identidade e os significados da etnicidade, Horizonte Antropolgico v. 10, n. 22, Porto Alegre, July/Dec.2004 SOUSA, Jorge Prata (org.), Escravido: ofcios e liberdade. Rio de Janeiro: Arquivo Pblico do Estado do Rio de Janeiro-APERJ, 1998. TALOIS, Antonio Eugenio, Histria de Petrpolis, Petrpolis: Universidade Catlica de Petrpolis/IHP, 2007.

137

VAINFAS, Ronaldo, Os protagonistas annimos da histria: micro-histria, Rio de Janeiro: Campus, 2002. WILLEMS, Emlio, A aculturao dos Alemes no Brasil: Estudo Antropolgico dos Imigrantes e seus descendentes no Brasil, 2 Ed., So Paulo: Ed. Nacional, 1980.

138

ANEXOS

ANEXO A

Documento 01 - Suplica ao Imperador

Senhor! Com infinitsima venerao que devida a Vossa Majestade Imperial, dizem os colonos abaixo assinados, para esta Crte chegados, expedidos pela casa Delrue & Cia., na cidade de Dunquerque, com a nau prussiana "Leopold", o francs Marie" e o ingls "Agripina", por custas da Provncia do Rio de Janeiro. Eles os ditos Colonos so obrigados Provncia, pr este ato de benignidade e amarrados a ela com suas qualidades. Porm os suplicantes so gente bem destra na cultura do arroz e em nenhum ramo da indstria eles podem ficar to til neste Imprio e explicar seus sentimentos de agradecimentos, como naquele. Por conseqncia disto, eles dirigem-se humildemente para a clemncia de Vossa Majestade Imperial rogando que lhes queira conceder aos suplicantes ir para a Provncia do Rio Grande de So Pedro do Sul, aonde a Agricultura est na maior flor e aonde eles j tem seus parentes e conhecidos, dos quais eles recebero assistncia para o seu estabelecimento econmico. Os suplicantes confessam com muita vontade, como eles ante a evidncia disto, tem de restituir ao Govrno da Provncia do Rio de Janeiro, as despesas de viagem da Alemanha para o Rio de Janeiro; e com muita vontade eles declaram-se prontos a prestar a sua obrigao; porm uma parte deles est inteiramente to pobre, que no tem nada; uma outra parte tem s pouco, assim que para os tais impossvel; desta razo les rogam a Vossa Majestade Imperial que lhes queira terminar a restituio das despesas por sua viagem da Alemanha para l, que foi a Provncia do Rio de Janeiro; e les declararam-se prontos assinar um documento por cuja virtude les sero obrigados a pagar as suas dvidas na Tesouraria do Imprio em tempo de trs anos, e por certeza do Governo, eles prestaro fiana com todos os seus bens, especialmente com o terreno que eles esperam da benignidade de Vossa Majestade Imperial, com todas as suas benfeitorias; sobre isto prestaro todos juntos fiana por cada um em espcie, assim se um escapar os outros todos pagaro pr ele ao Governo a sua dvida, a respeito das despesas de viagem. Finalmente os Suplicantes dirigem ainda mais esta petio para clemncia de Sua Majestade Imperial de conceder-lhes o benefcio, mand-los para o Rio Grande de So Pedro do Sul com uma Nau do Imprio e livre das despesas de viagem. Nunca eles acabaro de oferecer os sacrifcios de seus agradecimentos pela sua diligncia e fidelidade na sua esfera da atividade e venerao com que sero de Vossa Majestade Imperial submissos vassalos. Por isto. Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1845. 1- Nicolau Schuck, com mulher e 8 filhos 2- Pedro Wolf, com mulher 3- Nicolau Schaefer, com mulher e 5 filhos 4- Miguel Bender, com mulher e 5 filhos 5- Matias Ohlweiler, com mulher e 10 filhos 6- Pedro Scherer, com mulher e 5 filhos 7- Jacob Wilbert, com mulher e 4 filhos 8- Henrique Filper, com mulher e 6 filhos 9- Pedro Borniger, com mulher 10- Ludovico Grassmann, com mulher e 3 filhos 11- Francisco Filipo Filper, com mulher e 3 filhos 12- George Palen, mulher e 5 filhos 13- Plenz Henrique, solteiro

14- Andreas Zanius, mulher e 4 filhos 15- Joo Link, com mulher e 2 filhos 16- Cristovo Bender, com mulher e 7 filhos 17- Matias Muller, com mulher e 4 filhos 18- Joo Kopp, com mulher e 4 filhos 19- Henrique David Heidrich, com mulher e 4 filhos 20- I.D. Heidrich, solteiro 21- Francisco Sauvrassig, com mulher e 2 filhos 22- Jacob Wagner, solteiro 23- (sic)- Nicolau Engelmann, com mulher 24- Henrique Strassburger 25- Pedro Jacob Wasen, com mulher e 4 filhos 26- Jacob Kaspar 27- Filipo Strassburger

NDICE ALFABTICO DOS 361 NOMES DAS 456 FAMLIAS DE COLONOS GERMNICOS QUE CHEGARAM EM PETRPOLIS, ENTRE 29/06/1845 E 31/12/1846 Adams*, Alfeld*, Andreas*, Arweiler*, Auler*, Bach, Balter, Barten*, Bauer, Bauermann, Baumgatner, Bechtlufft, Beck, Becker, Behrens, Benchel, Bender, Berlandi, Berr, Beuren, Biehl, Blaeser, Blaesius, Blankenberger, Blatt, Blatten, Blum, Boelling, Boller, Bonacker*, Borchtelmann, Borr, Brahm*, Brand, Braun, Breuer, Brunner*, Buehler, Buhl, Bumb*, Burger, Capalo*, Castor*, Christ, Dahlen*, Debald*, Deister*, Delvo, Dengler, Deroche, Deubert, Diehl, Dietrich, Dietz, Doerscheid, Dohm, Dorr*, Dupont, Dupr, Ebeling*, Eberhardt, Ebertz, Echternacht, Eckardt, Eiffler*, Einsfeld, Elbert, Emmel, Engelmann, Eppeisheimer, Eppinghaus, Erbes*, Esch, Espenschied*, Essinger, Ev, Exel*, Faber, Faulhaber*, Fecher, Feldmann, Finkennauer, Firmes, Fischer, Flaeschen, Flesch, Fliess, Forster, Franz*, Friedrichs, Gabelmann, Gabrich, Gall, Gehren, Geoffroy, Georg, Gerhard, Gietz, Gimpel, Glassow*, Goehl, Goeller, Goettnauer*, Goetz, Gorges, Graeff, Gregorius, Groess, Grotz, Gudehus, Guenster, Guntermann*, Gutmann, Hamm, Hammes*, Hang, Hansen, Happe*, Harres*, Hart, Hartmann, Haubrich*, Hees*, Hehn, Heiderich*, Henemann*, Henrichs, Hilgert*, Hill, Hillen, Hinkel, Hinnerscheid*, Hippert*, Hoefner, Hoelz*, Hoenes*, Hoffmann, Huegel*, Hummel*, Husch, Indstein*, Jacobs, Jacoby, Jaeger, Jahn, Jantz, Jenz, Jochem, Joras, Jost*, Jung, Justen, Kaercher*, Kalkuhl*, Kallenbach, Kappaum, Kappler, Kapps, Karl, Kauert, Keck, Keuper, Kind*, Klaes*, Klaudi, Klein, Kling*, Klingel, Klippel, Kloh*, Knecht*, Kneipp, Kniebel*, Knuth, Kober*, Kochems, Koetzer, Kolling, Konflanz, Kopf, Kopp, Korndorfer*, Korth, Kraemer, Kramm, Kratz, Kraus, Krautkraemer*, Krebs, Kreis, Kreischer*, Krings, Kronemberger*, Kuhn, Kunz, Kurtenbach*, Kustermann, Lahr, Latsch, Laufersweiler*, Lauterbach, Licht, Licker*, Linden, Link*, Littig, Lochem*, Loepsch, Loos*, Lorang, Luebe*, Luetger, Lukas, Mahler, Mainartz, Maiworm*, Malmann, Martini, Marx, Mathis, Maul, Mayer, Mebus, Mees*, Merker, Mertens, Meures, Michel, Moehlig*, Molter, Monken, Morsch, Muenich, Muller, Munch, Mundstein*, Mussel, Neisius*, Neumann, Nichtern*, Nicodemus, Nicolai, Nienhaus*, Noel*, Ohlweiler, Orth, Petry, Pfeiffer, Philippi, Pitzer*, Plantz, Platten, Platz*, Plenz, Rablais*, Raeder, Reinsfeld*, Reiss, Reissinger, Reith, Reitz, Renzler, Retzmann, Reuther, Rheingantz, Richter, Rippel, Rockenbach, Rody, Rosenbach*, Roux*, Ruhl, Sattler*, Sauer, Saueressig, Schaefer, Schanuel, Scheid, Scherer*, Schimmels, Schimidt, Schimitt, Schimitz, Schneider, Schnoeneck, Scholl, Schorsch, Schroeder, Schuessler, Schumacher, Schunck, Schwabenland, Schwartz, Schweickardt, Seitz, Sieben, Silbernagel, Simon, Sindorf, Sisterhenn*, Sixel*, Sommer, Sperle, Stadler, Starck*, Steinborn, Stoffel, Straub, Stulpen, Stumm, Stumpf, Stutzel, Suss, Surerus*, Sutter, Tannein, Ternes, Tesch, Thees, Theis, Theisen, Theobald, Thomas, Trojack*, Uhlweiler, Ulrich, Vetter, Vogel, Vogt, Vones*, Wagner, Waldhelm, Weber, Webler, Weckmuller*, Weiand, Weinem*, Weinschutz, Weirich, Weitzel, Wendling, Werkhauser, Werner, Wetzler, Wey, Wichers, Wilbert, Wildberger, Willems, Willing, Windhauser*, Winter*, Wirsch, Wolf, Woll, Zacher*, Zerban, Zillig*, Zimmler e Zoebus*. Pesquisa: Paulo Roberto Martins de Oliveira Obs.* Famlias com levantamentos genealgicos

ANEXO B

Documento 2 Cemitrio de Inhomirim

ANEXO C

Documento 3 Lista de aforamentos inventariados em caderno de Koeler

1857/1858

1858/1859

1859/1860

1860/1861

1861/1862

1864/1865

1870/1871

1874/1875

1880/1881