Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Praise of the Goddess Sarasvati by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (tibetan / english / russian)

Praise of the Goddess Sarasvati by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (tibetan / english / russian)

Ratings: (0)|Views: 13 |Likes:
Published by Яна Яхина
Praise of the Goddess Sarasvati by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (tibetan / english / russian)
Praise of the Goddess Sarasvati by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (tibetan / english / russian)

More info:

Published by: Яна Яхина on Apr 03, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/24/2013

pdf

text

original

 
,
༄།
 
།ལ་མོ་དབངས་ཅན་མ་་ོད་པ་ར་དགའི་དབངས་ན་ཞགས།
The Sweet Sound of Perfect Joy: In Praise of the Goddess SarasvatiМелодичная песнь совершенной радости,восхваление богини Сарасвати
by Jamyang Khyentse Chökyi LodröДжамьянг Кхьенце Чокьи Лодро
ཧཿ
 
ཚངས་པའི་ཡིད་ཀི་ས་མོ་ནི
 
hring tsangpé yi kyi semo niHrih! Daughter of the mind of BrahmaХри! Дочь ума Брахмы,
རོ་པའི་མ་ཆེན་ས་ང་།
 
 
rolpé tso chen lé jungwaArisen from the great lake of enjoyment, Ты возникла из великого океана радости
ཟ་ར་དར་འི་་མངའ་མ།
 
da tar karwé shyal nga maWith your face as pure and white as the moon—Лицо твоё белизной подобно луне,
དབངས་ཅན་ལ་མོར་ཕག་འཚ་ོད།
 
yangchen lhamor chaktsal töGoddess Sarasvati, to you I pay homage!Богиня Сарасвати, я преклоняюсь пред тобой ивозношу хвалу!
རིག་བེད་གསང་ག་འཛད་མེད་གཏེར།
 
rikjé sang tsik dzemé terUnending treasury of the secret words of the Vedas,Хранительница нескончаемых тайных сокровищВед
 
དེ་ིན་གཤེགས་གང་ཆོས་ང་ཆེ
 
deshyin shek sung chö pung chéAnd the vast collection of the buddhas’ Dharma,И обширного собрания учений Татхагат,
འཆི་མེད་མ་ཡང་མཐར་ཁ་བེད།
 
chimé lam yang tar khyabjéReaching to the end of the path of deathlessness—Достигшая окончательного завершения пути кбессмертию
དབངས་ཀི་དཔ་མོར་ས་པས་ོད།
 
yang kyi palmor güpé töGlorious Lady of Melodies, to you I bow in devotion!Великолепная Повелительница Мелодий, явосхваляю тебя!
ཏ་ར་་འད་བས་ཏེ
 
tambura la khyü jé téClasping a ‘tambura’ lute in your hands,

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->