‫ــﻮ

ــﺮــﺎﺋــ
!‬
‫‪ 21‬ﻣــﺎ
‪2009‬‬
‫


ﻣﻜﺮﺳــﻰﻫﺎ ﻏﺮ ﭘﻴﺮﻣﻮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﺘﻌﻤﺎ
 ﻫﻤﻮ
»ﺟﻤﺎ« ﺟﻮ
‬
‫


‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﭘﻴﺮﻣــﻮ ﻛﻮ
ﺗــﺎ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ ،1357‬ﺷــﺎﻫﺪ »ﺟﻤﺎ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ« ﻫﺴﺘﻴﻢ  ﻫﻤﺔ ﻗﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﺰ
ﻫﺎ ﻧﺎﺗﻮ  ﻣﺘﻔﻜﺮ »ﭘﺮ*) «

ﻏﺮ‪،‬‬
‫ﻳﻦ ﻛﻮ
ﺗﺎ ﻧﻨﮕﻴﻦ
 »ﻧﻘﻼ« ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﺘﻌﻤﺎ
ﻏﺮ

‬
‫ﻳﺮ ﺑﺎ »ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ« ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺎﮔﺴﺴﺘﻨﻰ


‪  .‬ﻳﻦ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ


ﻫﺮ ﻗﺎﻟﺐ‬
‫ﺗﻘﺪ‪D‬ﭘﺬﻳﺮ »
ﻳﻨﻰ«  »ﺑﻮﻣﻰ« ﻣﻰﺗﻮ ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮ
‪.‬‬

‫ﭘﺎ
ﻫــﺎ ﺑــﺎ
ﮔﺎ ﻧﺎﺗﻮ

ﻏــﺮ ﻣﻰﭘﻨﺪ
ﻧﺪ ﻣﺎ ﻳﺮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑــﺮ ﻗﻀﺎ‪

E‬‬
‫ﻣﻮ

*ﻧﭽﻪ ﺳﻪ
ﻫﺔ ﭘﻴﺶ

ﻛﺸﻮ
ﻣﺎ
‪

H‬ﻧﻴﺎ)ﻣﻨﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ »ﺑﺮ
ﺳﻰ«‪،‬‬
‫»ﺗﻔﺴﻴﺮ«  »ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ« ﻛﺸﻜﻰ *ﻧﺎ  ﺧﺎﻃﺮ‪ E‬ﺻﺪﻣﻦﻳﻚﻗﺎ)
ﻳﭙﻠﻤﺎ‪E‬ﻫﺎ‬
‫ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ
ﺷﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ! ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺷﻜﺎ‪ R‬ﻛﺎ
ﺧﺎ
ﻣﺎ ﻋﻤﻮﺳﺎ‪ P‬ﻳﻦ ﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ
 ﺑﻪ ﻛﻴﺶ ﺧﻮ
ﻣﻰﭘﻨﺪ
ﻧﺪ! ﻛﺎ
ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ )ﻣﺎ ﺳــﺘﺨﺪ‪ P‬ﺑﻪ ﻳﻨﺎ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪* ،‬ﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛــﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﺧﻮﻫﻴﻢ »ﻓﻜﺮ« ﻛﻨﻴﺪ‪

.‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻗﻠﻢ)ﻫﺎ‬
‫ﻋﻤﻮﺳﺎ‪ P‬ﻫﻤﻪ ﻳﻜﺴﺎ »ﻓﻜﺮ« ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﺮ ﻳﻚ »ﻓﻜﺮ« ﻛﺬ


‬
‫
ﻧﮓ  ﻟﻌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ 
ﺋﻪ ﻣﻰ
ﻫﺪ ﺗﺎ ﻫﺪ‪ Y‬ﻗﻌﻰ ﺳﺎ)ﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺤﺮ *ﻓﺮﻳﻨﻰ  ﮔﺴﺘﺮ‪ X‬ﺟﻨﮓ

ﭘﺲ
ﻧﮓ ‬
‫ﻟﻌﺎﻫﺎ ﭘﻨﻬﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ) ﻣﻴﺮ) ﺑﻨﻮﻳﺲﻫﺎ ﺳــﺎ)ﻣﺎ ﻛﺬ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻀﺮ‪» E‬ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ« ﺳــﺖ ﻛﻪ

ﺑﻼگ »ﭼﭗﷲ« ﺑﻪ‬
‫ﺟﻮ
`ﻳﺠﻮ
ﺷﺎ ﺷﺎ
ﻛﺮ
ﺑﻮ
ﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻳﺸــﺎ ﺟﺪﻳــﺪ ً

ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻧﻘﻼ ﻳﺮ

ﺗﺎ
ﻳﺦ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠــﻰ«‪ ،‬ﻛﻮ
ﺗﺎ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ
 ﻳﻚ »ﻟﮕﻮ« ﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﻧﻘﻼ
ﻧﺴــﺘﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪
 ،‬ﭘﺎﺋﻰﻫﺎ *
)
ﺷــﺘﻨﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﻼﺑﻰ
 ﺳﺎ)ﻣﺎ
ﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﻳﻜﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻰ‬
‫ﻧﺘﻮﻧﺴــﺘﻨﺪ! ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ ﺳــﭙﺲ ﺑﻪ ﺗﻜﺮ
ﺗﺮﻫــﺎ‪
E‬ﺿﻪﺧﻮﻫﺎ ﺟﻤﻜﺮ ﭘﺮ
ﺧﺘﻪ 
ﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺮ ﺧﺎ
ﺟﻰ ﺣﺎﻣﻰ‬
‫»ﻧﻘﻼﺑﻴﻮ« ﻧﺒﻮ
! *ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ *ﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ) ﺷﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﺮ
‪ ،‬ﭼﻴﻦ ﻫﻢ ﻣﺪﻓﻊ ﺷﺎ ﺑﻮ
‪ ،‬ﺗﺤﺎ
ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮ
 ﻫﻢ ﻗﺎ

ﺑﻪ‬
‫ﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ﻧﺒﻮ
 ﺧﻼﺻﻪ »
ﻫﺒﺮﻛﺒﻴﺮ ﻧﻘﻼ« ﺑﻪ ﻫﻤﺮ »ﻧﻘﻼﺑﻴﻮ« ﺟﻬﺎ
 ﺷﻜﺴﺖ

ﻧﺪ‪  ...  ،‬ﻣﻰ
ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﺠﺰﺗﻰ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﻮﺳﺖ ﻗﺎ

ﻣﺘﻌﺎ‪

 R‬ﻋﺎﻟﻢ »ﺑﻰﺑﻰﮔﻮ)‪i‬ﻫﺎ« ﻋﻤﻠﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻪ

ﻋﺎﻟﻢ ﻗﻌﻴﺖ!‬

‫

ﻋﺮﺻﺔ ﻗﻌﻴﺖ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ
ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻳﺎﻻ‪ E‬ﻣﺘﺤﺪ  ﺷــﺮﻛﺎء ﺑﺮ ﺳﺘﻘﺮ
ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺳﻼﻣﻰ

ﻋﺮ‪  k‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ  ﺗﺪ‪P‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻃﺎﻟﺒــﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸــﻰ ﻫﻢ ﻛﺮ
ﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺮﺳــﻴﻢ ﮔﺮ *ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺑﻮ
‪ ،‬ﭼﺮ ﭘﺲ‬
‫) ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ  ﻋﺮ‪ k‬ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ »ﻗﺎﻧﻮ ﺳﺎﺳــﻰ

ﭼﺎ
ﭼﻮ ﻗﺮ*« ) ﺳــﺘﻘﺮ
ﺣﻜﻮﻣﺖ
ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ؟‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ ﻳﻚ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺴﺘﺪ‪  R‬ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ »ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻛﺸﻚ« ﺑﻪ ﻣﺎ 

ﺋﻪ ﺧﻮﻫﺪ

‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪،‬‬
‫*ﻣﺮﻳﻜﺎ ) ﺗﺮ‪
D‬ﺿﻪﺧﻮﻫﺎ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸــﻰ ﻛﺮ
ﺗﺎ

ﺑﺮﺑﺮ »ﻧﻔﻮ`
)ﻓﺰ ﻧﻘﻼ ﺳــﻼﻣﻰ« ﻣﻘﺎﻣﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺮ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﻞﺑﺎﻓﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺻﻞ ﺟﺎ
ﺋﻰ »ﺗﺮ
‪ Y‬ﻛﻠﻰ«‪ ،‬ﻳﻜﻰ ) ﺗﺨﺼﺺﻫﺎ ﻣﻴﺮ) ﺑﻨﻮﻳﺲﻫﺎ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻪ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ) ﭼﻨﮓ ﻧﻌﻠﻴﻦ 
ﺳــﺘﺎ

ﻫﺎ ﺷــﻮ
 ﺗﻼ‪

X‬ﻧﺪ ) ﻃﺮﻳﻖ ﭘﻴﻮﻧﺪ »ﻻ‪E‬ﷲ« ﺑﻪ »
‪D‬ﷲ«‬
‫ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻃﺎﻟﺒــﺎ


ﻳﺮ ﺗﺪ‪ P‬ﺑﺨﺸــﻨﺪ‪  ،‬ﺣﻀــﺮ‪ E‬ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ


ﺳــﺘﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻫﻤﻴﻦ »ﻫﺪ‪ Y‬ﻣﻘﺪ‪ «D‬ﻗﻠﻢﻓﺮﺳــﺎﺋﻰ‬
‫ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻳﺸﺎ ﻫﻢ

ﺳﺎﻳﺖ »ﺧﺒﺎ

)«‪ ،‬ﻣﻮ
‪ 17 H‬ﻣﺎ
‪ 2009 D‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻊ »ﻣﺘﺮﻗﻰ«  ﻧﻌﻠﻴﻦ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺎﻧﺔ ﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ *ﺷﻨﺎﺋﻴﻢ  ﺟﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﺬﻳﺎﻧﺎ‪ E‬ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ

ﺳﺘﺎﻳﺶ ) »ﻧﻘﻼ«  ﻓﻮﻳﺪ ﺟﻨﮓ‪» ،‬ﻧﻌﻤﺖﻟﻬﻰ«‪،‬‬
‫ ‪  ...‬ﻣﻘﺎﻳﺴــﺔ ﻛﻮ
ﺗﺎ ﺳــﺎ)ﻣﺎ ﺳــﻴﺎ ﺑﺎ ﻧﻘﻼ ﻓﺮﻧﺴﻪ  ﺳــﺘﺎﻳﺶ ) »ﻗﻮﻧﻴﻦ ﻣﺘﺮﻗﻰ« ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ  »
ﻟﺖ ﺳﻜﻮﻻ
«

‬
‫ﺳﺎﻳﺖ ﻛﺬ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮ
‪:‬‬

‫»
ﻫﻜﺎ
ﻫﺎﺋﻰﻛﻪ *ﻳﺖﻻﻟﻪ ﺧﻤﻴﻨﻰ  ﺑﺴﻴﺎ
 )
ﺣﺎﻧﻴﻮ
ﺳﺘﻴﺎ
ﻳﺸﺎ ]‪ [...‬ﺑﻜﺎ
ﮔﺮﻓﺘﻪﻧﺪ ﺟﻮ ﻣﺸﺘﺮ‪) i‬ﻳﺎ
 ﺑﺎ ﻗﻮﻧﻴﻦ ﻣﺪ
‬
‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ


‪

:‬ﺧﻮﻫﻰ ﻣﺮ
‪ P‬ﻓﻘﻴﺮ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ]‪ [...‬ﺑﺴــﺘﮕﻰ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪ
 ﺑﻪ ﻗﺪ
‪E‬ﻫﺎ ﺧﺎ
ﺟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ
ﺳــﻤﻰ *ﻳﺖﷲ‬
‫ﺧﻤﻴﻨﻰ

ﻳﻚ
ﻟﺖ ﺳﻜﻮﻻ
]‪ [...‬ﺗﺤﺮﻳﻚ  
ﺗﻘﺎء ﺣﺴﺎﺳﺎ‪ E‬ﻣﻠﻰ ]‪ [...‬ﺑﻬﺮ ﮔﻴﺮ ) ﺛﺮ‪ E‬ﻧﻔﺖ ]‪ [...‬ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ) ﺿﺎ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠﻰ‬
‫]‪ [...‬ﺑﻪ ﻛﺎ
ﺑﺮ
 ﻋﺒﺎ
‪ E‬ﺳﺘﻜﺒﺎ
ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺘﺮ
‪ Y‬ﺑﺎ ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ ]‪«[...‬‬

‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﺘﺨﺮ‪ x‬ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻣﺪ

 ﻫﻤﭽﻮ »ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ« ) ﺑﻄﻦ ﻗﺮ*

ﻗﻊ ﺷﻴﻮ‪ w‬ﻗﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﺰ
ﻫﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﺳﺎ)ﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﺑﻮ
‪،‬‬
‫ ﻓﻌﻠﺔ ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ

ﺟﻤﻜﺮ

ﻋﻤﻞ
ﻳﺰ ﺧﻮ
 ﺳــﻔﺮ‪» w‬ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ
)ﻫﺎ« ﻣﺜﺎ‪ R‬ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ
ﻣﻰ
ﻧﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ‬
‫ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰ
ﺳــﺪ ﻛﻪ ﻟﮕﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ‪

،‬ﻗﻊ ﭘﺎ
ﻳﺲ ‪  1790‬ﻣﺴــﻜﻮ  ﺳــﻨﺖ ﭘﻄﺮ)ﺑﻮ
گ ‪1920‬‬
‫ﺑﻮ
‪ ،‬ﻧﻪ ﺻﺪ
ﺳﻼ‪!P‬‬

‫


ﻣــﺔ ﻳﻦ ﭼﺮﻧﺪﻳﺎ‪ E‬ﻛﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ *ﻧﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻪﻓﺮ

ﻧﺴــﺖ‪ ،‬ﻣﺴــﺘﺮ ﻫﺎﻟﻴﺪ ﻳﺎ
 )
)ﻫﺎ ﺧــﻮ »ﺗﻈﺎﻫﺮ‪ E‬ﻣﺮ
ﻣﻰ« ﻫﻢ‬
‫ﻛﺮ
ﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻈﺎﻫﺮﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺗﻮ
ﻫﺎ ﺻﻮ
‪ E‬ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺗﺎ

ﭘﺲ ﺟﻨﺠﺎ‪ * R‬ﻛﻮ
ﺗﺎ ﺳﺎ)ﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻦ ﻧﻘﻼ ) ﺳــﺎ)ﻣﺎ
ﻫﻰ ﻗﺪ
ﺗﻤﻨﺪ ﺑﺮﺧﻮ


ﺑﻮ
 ) ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴــﺎﺟﺪ  ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎ
ﻫﺒﺮ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﺸﺎ ﺑﻪ‬
‫
ﻟﻴﻞ ﻛﻮ
 ﺣﺮﻓﻪ ﺣﻀﻮ
ﮔﺴﺘﺮ
‪ w‬ﻣﺄﻣﻮ
 ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﻰ  ﺳﺎ‪


i‬ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻧﺎ
ﻳﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪﻧﺪ‪

.‬ﻫﺮ ﺣﺎ‪ R‬ﺗﺮﻫﺎ‪ E‬ﻓﻮ‪ k‬ﺿﻤﻦ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻫﻤﻴﺖ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ‪ «E‬ﺟﻤﻜﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺪ‪ Y‬ﺻﻠﻰ 
ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺎ



‪ :‬ﺗﺠﻬﻴﺰ
ﺿﻪﺧﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻼ{ ﺗﻤﻰ‪:‬‬
‫»ﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﭙﺮﻃﻮ
ﻫﺎ ﻫﻤﺠﻨﺲ ﺧﻮ
‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻪ‪
،‬ﺳﻴﻪ  ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎ
ﺟﻰ
ﮔﺎﻧﻪ

ﻧﺒﺎ‪ R‬ﻣﻰﻛﻨﺪ]‪[...‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﺪ
‪ E‬ﺑﺮﺗﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ  ]‪ [...‬ﻣﻨﺒﻊ ﻟﻬﺎ‪P‬ﺑﺨﺸﻰ ﺑﺮ ﺗﺮﻳﺞ

ﻳﻜﺎﻟﻴﺴﻢ

ﻛﺸﻮ
ﻫﺎ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‪«.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎ
‪
E‬ﻳﮕﺮ 
ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺴــﺘﺮ ﻫﺎﻟﻴﺪ ﻣﻰﺧﻮﻫﻨﺪ ﺑﺮ ﻗﺪ
‪» E‬ﭘﺎ‪i‬ﺳــﺘﺎ«


ﺳﻮﺣﻞ

ﻳﺎ ﺧﺰ
ﻳﺠﺎ
ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻓﺮ
‬
‫ﻫﺎﻟﻴﺪ
ﻳﻮﻧﻪ ﺷﺪ ! ﻳﺸﺎ ﮔﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ
 ﺑﺎ ﻗﺪ
‪E‬ﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ) ﻗﺒﻴﻞ ﻓﺮﻧﺴﻪ‪ ،‬ﭼﻴﻦ 
ﺳﻴﻪ

ﺗﺮ
‪ Y‬ﻗﺮ
ﻣﻰ
ﻫﺪ‬
‫ﻫﺪﻓﻰ


! ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ

ﻗﻊ‪ ،‬ﺧﻮﻫﺎ ﺑﺎ)ﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻰﺳﺎ‪ R‬ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﺎ
»ﭼﭗﻧﻤﺎﻳﺎ« 
ﺳﺘﮕﺮﻳﺎ ﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺳــﺖ‪ .‬ﺗﺤﺎ
 ﻛﻪ

* ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻬﺮ)ﻫﺎ

ﻛﻨﺎ
ﻣﻠﻴﺤﻪ ﻣﺤﻤﺪ  ﻣﺮﻳﻢ ﺳــﻄﻮ‪E‬ﻫﺎ »ﻣﺒﺎ
)‪ «E‬ﻣﻰﻛﺮ
ﻧﺪ! ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ‬
‫

ﻗﻊ ﺧﻂ ﺳﻴﺎﺳﻰ *ﻣﺮﻳﻜﺎ
 ﮔﺎ‪ P‬ﺑﻪ ﮔﺎ‪
P‬ﻧﺒﺎ‪ R‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮ)

ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﻴﺎ‪ P‬ﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰﺧﺎﻣﻨﻪ

ﻣﺸﻬﺪ ﻇﻬﺎ

ﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺮ *ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻤﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﺮﺳﺘﻴﺰ ﺳﻰﺳﺎ‪ R‬ﺧﻴﺮ

ﻧﺒﺎ‪R‬‬
‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺖ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎ ﻣﻠﺖ ﺿﺪ*ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ
! ﻟﺒﺘﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ﻣﻠﺖ ﺳﻰ ﺳﺎ‪ R‬ﭘﻴﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻰ
ﺿﻪﺧﻮﻫﺎ‬
‫ﻫﻤﺎ ﻧﻮﻛﺮ ﻓﺎ

ﮔﺬﺷﺘﻪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺘﻦ ﺳﺨﻨﺎ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﻛﻪ

ﻓﺎ
‪D‬ﻧﻴﻮ)‪ ،‬ﻣﻮ
‪ R H‬ﻓﺮ

ﻳﻦ ‪ 1388‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻧﺸﺎ ﻣﻰ
ﻫﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺎ)ﻣﺎ ﺳﻴﺎ  ﻧﻮﻛﺮ‪

X‬ﺟﻤﻜﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﺔ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖﻫﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ  ﻣﻜﺘﺒﻰ‪* ،‬ﻳﻨﺪ


ﮔﺬﺷﺘﻪﻫﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎ

ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻴﻢ ﻛﻪ

ﻳﺎ ﺟﻨﮓﭘﺮﺳﺘﺎ ﻏﺮ ﻳﺠﺎ
ﻳﻚ ﺗﺤﺎ
ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﻮ
‪
،‬ﻳﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﻮ) ﻫﻢ ﺑﻪ ﻗﻮ‪ E‬ﺧﻮ
ﺑﺎﻗﻰ‬
‫ﻼ ﺳﺮﺳﭙﺮ
‪ w‬ﻏﺮ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪

 ،‬ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ
ﺳﻴﻪ  ﻫﻨﺪ ﻗﺮ
ﺧﻮﻫﺪ‬ ‫ﺳــﺖ‪ .‬ﻓﻮﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺤﺎ
ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪

.‬ﻳﻨﺼﻮ
‪
E‬ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎ) ﺑﻪ
ﺧﺎﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻏﺮ

ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﺟﻮ
ﻧﺨﻮﻫﺪ
ﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺖﻫﺎ ) ﺟﺎ  ﻣﺎ‪R‬ﺷﺎ ﻣﺎﻳﻪ ﻣﻰﮔﺬ
ﻧﺪ ﺗﺎ ﻏﺮ *ﻗﺎﺋﻰ ﻛﻨﺪ! ﺗﺤﺎ
ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺳﻼﻣﻰ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﺮژ


ﺧﺘﻴﺎ
ﻏﺮ ﻗﺮ
ﻣﻰ
ﻫﺪ‪،‬‬
‫

ﻋﻮƒ ﺳﻼ{  ﺗﺠﻬﻴﺰ‪

E‬ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ
 ﺑﻪ ﺗﺸﻨﺞ ﺑﻜﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻦ ﺗﺤﺎ
ﻣﻘﺪ‪

D‬ﺧﻞ ﻣﺮ)ﻫﺎ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ ﮔﺴــﺘﺮ‪ X‬ﻋﺪﻟﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺳــﺮﻛﻮ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺮ
‪ P‬ﺧﻮﻫﺪ ﭘﺮ
ﺧﺖ؛ ﺑﺎ ﻳﻦ‬
‫»
ﻫﻜﺎ
«
ﻣﻮﻛﺮﺳــﻰﻫﺎ ﺟﻨﮓﭘﺮ
ﻏﺮ ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ) ﻧﻔﺖ  ﮔﺎ)
ﺳــﻴﻪ ﺑﻰﻧﻴﺎ) ﺑﺎﺷــﻨﺪ! ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺗﻮﻫﻤﺎ‪ E‬ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ ‬
‫
ﺑﺎﺑﺎ ﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﮔﺮ ﺷﺒﻪﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ  ﺷﺒﻪﭘﻮ)ﻳﺴﻴﻮ * ﺟﻴﺮ ﺧﻮ
ﻳﺎﻻ‪ E‬ﻣﺘﺤﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺟﻴﺮ ﺧﻮ
ﺳﺘﻌﻤﺎ
‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ
ﺳﺘﻰ ﮔﺮ »ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ«
 ﻧﺪﺷﺘﻴﻢ ﭼﻪ ﻣﻰﻛﺮ
ﻳﻢ؟ ﭼﻪ ﺧﻮ ﺷﺪ ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺳﺎ‪

1357 R‬ﻳﺮ »ﻧﻘﻼ«‬
‫ﺷــﺪ ‪* ،‬ﻧﻬﻢ ﻧﻘﻼﺑﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻘﻼ ﻓﺮﻧﺴــﻪ‪
،‬ﺳــﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ  ‪  ...‬ﻧﺼﺎﻓﺎً ﮔﺮ
ﻟﻘﻚﻫﺎ

ﺑﺎ
ﻋﻤﻮﺳــﺎ‪ P‬ﻧﺒﻮ
ﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻴﻦ
)‬
‫»ﻧﻮ
)« ) ﻗﻬﻘﻬﻪ ﻣﺤﺮ‪ P‬ﻣﻰﺷــﺪﻳﻢ  ﻣﻰﭘﻨﺪﺷــﺘﻴﻢ ﺳﺎ)ﻣﺎ ﺳــﻴﺎ

ﻳﺮ ﻛﻮ
ﺗﺎ ﻛﺮ
 ﺑﺎ)ﻫﻢ ﭘﺮﻳﺸﺎﺧﺎﻃﺮ  *)

ﻣﻰﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻣﻘﺎﻟﺔ )ﻳﻦ ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ

ﺳﺎﻳﺖ »ﺧﺒﺎ

)« *ﺳﻮ
ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺪﻳﻢ!‬

‫ﭘﺲ ) ﻳﻨﻜﻪ
 )ﻳﺮ

ﻳﺎﺋﻰ ﺗﻤﻰ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻛﺸــﻮ
ﻫﺎ ﻓﺮﻧﺴــﻪ  ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮ

ﻛﺮ
ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻛﻪ

ﺑﻼگ »ﭘﺎﺳﺪ
‬
‫ ﭘﺎ
)ﻳﺖ« ﻣﻮ
‪ 18 H‬ﻓﻮ
ﻳﻪ ‪ 2009‬ﻣﻮ

ﺑﺮ
ﺳﻰ ﻗﺮ


ﻳﻢ‪)
،‬ﻧﺎﻣﺔ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﻳﻚ »ﺑﻰﺑﻰﮔﻮ)‪ «i‬ﻣﻔﺼﻞ  ﺑﺴﻴﺎ
ﻣﻨﻄﻘﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﻛﺮ
 ﻧﻮﺷــﺖ ﻳﻦ )ﻳﺮ

ﻳﺎﺋﻰﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﻋﻼﻣﺘﻰ ) ﺧﻮ

ﺳــﺎ‪ R‬ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ
ﺷــﻤﻦ ﺑﻪ ﺟﻮ
ﺷــﺎ ﭘﻰ ﻧﺒﺮ
!
)ﻧﺎﻣﺔ ﻛﺬ ﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﻛﺮ
‪* ) ،‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻳﻦ )ﻳﺮ

ﻳﺎﺋﻰﻫﺎ
 ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ
ﺷﺘﻨﺪ‪  ،‬ﻫﻴﭻ ﻋﻼﻣﺘﻰ ﻫﻢ ) ﺧﻮ
ﻣﺨﺎﺑﺮ ﻧﻤﻰﻛﺮ
ﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ
ﻟﻴﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺧﻮ

ﻛﺮ
ﻧﺪ!‬

‫ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻳﻦ ﺳﺘﺪﻻ‪ R‬ﻣﻀﺤﻚ

 ﻓﺮﻣﻮ‪ X‬ﻛﺮ
ﻳﻢ‪ .‬ﮔﺮ )ﻳﺮ

ﻳﺎﺋﻰ ﻋﻼﻣﺘﻰ ) ﺧﻮ
ﻧﻤﻰﻓﺮﺳﺘﺪ  ﺑﺎﻳﺪ
ﻻ‪ R‬ﺑﺎﺷﺪ‪
،‬ﻟﻴﻠﻰ ﻧﺪ

‬
‫ﻛﻮ
ﻫﻢ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ﻗﺎ

ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ

 ﻛﺮ ﻣﻮﻧﻊ ﻣﻮﺟﻮ

 ﻣﺸــﺎﻫﺪ ﻛﻨﺪ‪ ) .‬ﻳﻦ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻧﻴﺮﻫﺎ

ﻳﺎﺋﻰ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ ‬
‫ﻓﺮﻧﺴــﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻣﺸــﺘﺮ‪ i‬ﻧﺎﺗﻮ ﻗﺮ


ﻧﺪ  ‪ ...‬ﺧﻼﺻﻪ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻮﻳﺴﻰ ﻛﺮ
ﺑﻮ
‪  .‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰ
ﻧﻴﻢ

ﻣﻮ

ﺑﺮﺧﻮ

‬
‫ﻳﻚ ﻛﺸــﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ *ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﻳﻚ )ﻳﺮ

ﻳﺎﺋﻰ ﺗﻤﻰ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺸــﻮ
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ )ﺑﺮ
ﺳﺘﻰ ﭼﻮ ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ ﭼﻪ ﺧﻮﻫﻨﺪ‬
‫ﻧﻮﺷــﺖ؟ ﻳﻦ
 »ﺷــﻨﺎ
« ﻛﻪ

ﺗﻨﮕﺔ ﻫﺮﻣﺰ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺧﻮ

ﻛﺮ
ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮ

ﺷــﺎ »*
‪ «P‬ﻫﻢ ﻧﺒﻮ
‪ ،‬ﻣﺨﺰ ﺳﻮﺧﺖ ﻛﺸﺘﻰ‬
‫ﺟﻨﮕﻰ

ﺛﺮ ﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮ

ﺳﻮ
‪ H‬ﺷﺪ  ‪ 15‬ﻣﻠﻮ * ﻧﻴﺰ ﻣﺼﺪ‪ P‬ﺷﺪ ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﻳﻦ »ﺑﺮﺧﻮ

«  »ﺗﺪ‪

P‬ﻳﻜﺎﻟﻴﺴﻢ«

ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﺟﻪ ﻣﺸــﺘﺮﻛﻰ ﺟﻮ



ﻛﻪ ﻛﻮ
ﻫﺎ ﺣﺮﻓﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻓﺮ
ﻫﺎﻟﻴﺪ *ﻧﺮ ﻧﺨﻮﻫﻨﺪ
ﻳﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‪ ،‬ﮔﺬﺷــﺖ *

ﻛﻪ‬
‫ﻏﺮ ﻣﻰﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﺎ
ﻗﺼﺎﻧﺪ ﻋﺮﺳﻚﻫﺎﻳﺶ ﺳﻴﺮ‪
i‬ﻫﺒﺮﺳﺎ)  ﻧﻘﻼﺑﺎ) ﺑﺮ ﻣﻠﺖﻫﺎ ﺑﻪ
 ﻧﺪ)
‪.‬‬