Manuale di conversazione

Inglese

iPod

TM

is trademark of Apple Computer, Inc.

Licenza e sviluppo del Software: Jourist Verlag GmbH

2008, SYBEX-Verlags- und Vertriebs-GmbH Emil-Hoffmann-Str. 1 50996 Kln www.sybex.de

Per ledizione italiana:

2008, Giunti Editore S.p.A. Via Bolognese 165 50139 Firenze Italia Via dante 4 20121 Milano Italia www.giunti.it

LE BASI

1.1. Frasi di prima necessit............. 1.2. Frasi di prima necessit / Parole utili................................. 1.3. Salutare .................................... 1.4. Salutare / quando si va via........ 1.5. Invito......................................... 1.6. Presentazioni............................. 1.7. Approvazione............................ 1.8. Gratitudine................................
VIAGGIARE

6 6 6 6 7 7 7 8

1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16.

Scuse....................................... 8 Richieste ................................. 8 Emozioni ................................ 8 Auguri..................................... 9 Il tempo.................................... 9 Il tempo / Parole utili............... 9 Il tempo (condizioni atmosfer.) 10 Il tempo / Parole utili .............. 10

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6.

Dogana ................................... Dogana / Parole utili ............... Informazioni turistiche ........... Prenotazione ........................... Registrazione del volo ............ Registrazione del volo / Parole utili .............................. 2.7. Sull'aeroplano .........................
ALBERGO

10 10 11 11 12 12 12

2.8. 2.9. 2.10. 2.11. 2.12.

Sull'aeroplano / Parole utili ..... Treno - Autobus ...................... Treno - Autobus / Parole utili.. Traghetto - Nave ..................... Traghetto - Nave / Parole utili............................... 2.13. Bagaglio..................................

13 13 13 14 14 14

3.1. Prenotazioni ............................ 14 3.2. Prenotazioni / Parole utili ............................. 15 3.3. Servizio ................................... 15 3.4. Servizio / Parole utili............... 16 3.5. Lamentele ............................... 16
TRASPORTI URBANI

3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10.

Lamentele / Parole utili ............ Pagamento .............................. Infrastrutture ........................... Affitti ...................................... Affitti / Parole utili .................

16 17 17 17 18

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6.

Autobus - Metropolitana ......... 18 Autobus / Metropolitana / P. u. 18 Taxi ......................................... 18 Autonoleggio........................... 19 Autonoleggio / Parole utili ...... 19 Guidare - Parcheggiare ........... 20

4.7. 4.8. 4.9. 4.10. 4.11. 4.12.

Guidare - Parcheggiare / P. u. Alla stazione di servizio ......... Alla stazione di servizio /P. u. .. Guasti ..................................... Guasti / Parole utili ................. Incidenti ..................................

20 20 21 21 22 22

VISITA TURISTICA

5.1. Informazioni turistiche / Prenotare una visita................. 22 5.2. Chiedere indicazioni ............... 23 5.3. Al museo ................................. 23
BANK

5.4. 5.5. 5.6. 5.7.

Al museo / Parole utili............. 24 Fare fotografie......................... 24 Intrattenimento-Cinema-Teatro 24 Intrattenimento-Vita notturna.. 24

6.1. Versamento - Prelievo ........... 24 6.2. Versamento - Prelievo / Parole utili .............................. 25

6.3. Cambio valute ........................ 25 6.4. Cambio valute / Parole utili ....................................... 25

LERNSTUDIO
MEZZI DI COMUNICAZIONE

7.1. Ufficio Postale.......................... 25 7.2. Ufficio Postale / Parole utili...... 26 7.3. Telefono.................................... 26
AL RISTORANTE

7.4. Telefono / Parole utili.............. 27 7.5. Internet.................................... 27

8.1. Prenotazioni.............................. 27 8.2. Ordinare da mangiare............... 28 8.3. Servizio..................................... 28

CIBO / BEVANDE

8.4. Servizio / Parole utili................ 29 8.5. Pagamento................................ 29 8.6. Al bar........................................ 29 9.7. 9.8. 9.9. 9.10. 9.11. 9.12. Alcolico.................................... 32 Al ristorante: antipasti.............. 33 Al ristorante: minestra.............. 33 Al ristorante: portata principale 33 Al ristorante: dolce................... 34 Al ristorante: bevande............... 35

9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6.

Frutta - Verdura........................ 30 Frutti di mare............................ 30 Spezie....................................... 31 Carne........................................ 31 Drogheria.................................. 31 Bevande analcoliche................. 32 35 35 36 37 37 37 37 38 38 38

LO SHOPPING

10.1. Informazioni ........................... 10.2. Informazioni / Parole utili ....... 10.3. Servizio ................................. 10.4. Abbigliamento ........................ 10.5. Abbigliamento / Parole utili ... 10.6. Accessori ................................ 10.7. Accessori /Parole utili ............. 10.8. Scarpe .................................... 10.9. Scarpe / Parole utili ............... 10.10. Articoli elettronici ..................
RIPARAZIONI / LAVANDERIA

10.11. Articoli elettronici / Parole utili .............................. 10.12. Souvenir ................................. 10.13. Libri ....................................... 10.14. Tabacchi - Alcolici ................. 10.15. Gioielleria - Orologi ............... 10.16. Gioielleria - Orologi / P. u. .... 10.17. Al supermercato .................... 10.18. Al supermercato / Parole utili . 10.19. Pagamento ..............................

38 39 39 39 39 40 40 40 41

11.1. Riparazioni ........................... 41 11.2. Lavanderia / Lavaggio a secco .. 41

SPORT / TEMPO LIBERO

11.3. Lavanderia - Lavaggio a secco Parole utili .............................. 41 12.3. In spiaggia............................... 43

12.1. Campeggio ........................... 42 12.2. Campeggio / Parole utili ....... 42

SALUTE/FARMACIA

13.1. 13.2. 13.3. 13.4.

Sintomi ................................... Sintomi / Parole utili ............... Andare dal dottore ................ Andare dal dottore / P. u. .......

43 45 45 46

13.5. 13.6. 13.7. 13.8.

Dentista .................................. Incidenti - Pronto soccorso .... Farmacia ............................... Farmacia / Parole utili.............

46 46 47 48

CURA DELLA BELLEZZA

14.1. Parrucchiere .......................... 49 14.2. Parrucchiere / Parole utili ....... 50

CHIAMARE LA POLIZIA

14.3. Altro ....................................... 50 14.4. Altro / Parole utili ................... 50

15.1. Soccorso della polizia ............. 50

1.1. Frasi di prima necessit Grazie mille. Thank you very much. Prego. You're welcome. S. Yes. No. No. Per favore. Please. Capisco. I see. Non capisco. I don't understand. Va bene. That's all right. Quanti? How many? Quanto? How much? Quant' lungo? How long? Quant' lontano? How far? A chi devo chiedere? Whom should I

1.2. Frasi di prima necessit (Parole utili) Entrata Entrance Uscita Exit Uscita d'emergenza Emergency exit Vietato fumare No smoking Tirare Pull Spingere Push Donne Ladies Uomini Gentlemen Io I tu you (informal sing.) Lei you (formal sing.) voi you (informal pl.) noi we lui he loro they esso/essa it loro they 1.3. Salutare (quando si arriva) Buon pomeriggio. Good afternoon. Buonasera. Good evening. Buongiorno. Good morning. Piacere! Hi! Come va? How are you doing? Come vanno le cose? How are you

ask?
Dopo di Lei. After you. Dove si trova l'albergo pi vicino?

Where is the nearest hotel?

Dove si trova il ristorante pi vicino?

Where is the nearest restaurant?

Dove si trova il supermercato pi vicino? Where is the nearest supermarket? Dove si trova la banca pi vicina?

Where is the nearest bank?

Dove si trova la farmacia pi vicina?

Where is the nearest pharmacy?

Dove si trova la stazione ferroviaria pi vicina? Where is the nearest train

station?
Dov' il bagno? Where is the bathroom? Chi? Who? Perch? Why? Che cosa? What? Quando? When? Guardi! Look! Qualcuno parla inglese qui? Does

getting along?
Che piacere incontrarLa. It's nice to

meet you.
1.4. Salutare (quando si va via) Arrivederci. Goodbye. Buonanotte. Good night. Ci vediamo pi tardi. See you later. Ci vediamo domani. See you tomorrow. Si riguardi. Take care of yourself.

someone here speak English?

Questo il mio biglietto da visita.

1.6. Presentazioni Mi chiamo ... My name is ... Come si chiama? What's your name? Lei con chi ? Who are you with? Sono da solo. I am alone. Sono con mia moglie. I am with my

This is my business card.

Questo il mio numero di telefono.

This is my telephone number.

Questo il mio indirizzo. This is my

mailing address.
Questo il mio numero di fax. This is

my fax number.
Questo il mio indirizzo e-mail. This

wife.
Sono con la mia fidanzata. I am with

is my e-mail address.
1.5. Invito Vorrei incontrarLa nell'ingresso. I

my fiance.
Sono con la mia ragazza. I am with my

girlfriend.
Sono con la mia famiglia. I am with

would like to meet you in the lobby.

libero domani? Will you be free

my family.
Sono con i miei bambini. I am with my

tomorrow?
libero stasera? Will you be free

children.
Di dove ? Where are you from? Sono sposato. I am married. Sono celibe. I am single. Sono divorziato. I am divorced. Sono studente. I am a student. Sono operaio. I am a worker. Sono manager. I am a manager. Sono un uomo d'affari. I am a

tonight?
Vuole venire con me? Do you want to

come with me?

Che programmi ha per oggi? What are

your plans for today?

Le piacerebbe andare a fare una passeggiata? Would you like to go for a

walk?
Le piacerebbe andare a ballare?

businessman.
Sono ingegnere. I am an engineer. Sono in vacanza. I am on vacation. Sono per affari. I am on business. Star qui per 1 giorno. I'll stay here for

Would you like to go dancing?

Le piacerebbe andare a bere qualcosa? Would you like to go for a

drink?
Le piacerebbe andare a mangiare fuori? Would you like to go out for a

1 day.
Star qui per una settimana. I'll stay

meal?
Le piacerebbe andare a fare shopping? Would you like to go

here for a week.

Parto la prossima settimana. I am

shopping?
Le offrir qualcosa da bere. I'll treat

leaving next week.

Parto tra un mese. I am leaving next

you to a drink.
Non ho nulla in contrario. I don't mind.

month.
1.7. Approvazione Il Suo nuovo taglio di capelli molto bello. Your new haircut is great.

Lei ha un magnifico gusto nel vestire. You have wonderful taste in

Per favore, parli pi lentamente.

Please speak more slowly.

Potrebbe ripetere? Could you repeat

clothes.
perfetto. That's perfect. interessante. That's interesting. Lei ha un bell'aspetto! You look nice! Che bel posto. What a nice place. Che bella vista. What a nice view. 1.8. Gratitudine Grazie per il disturbo. Thank you for

that?
Per favore, lo scriva qui. Please write it

here.
Capisce? Do you understand? Per favore, faccia in fretta. Please

hurry up.
Venga con me! Come with me! Posso dare uno sguardo? May I take a

your trouble.
Mi sono divertito oggi, grazie. I

look at it?
Posso prendere in prestito la Sua penna? Can I borrow your pen? Posso prendere in prestito la Sua macchina? Can I borrow your car? Potrebbe per favore spedire questa lettera per me? Will you please mail this

enjoyed myself today, thank you.

molto gentile da parte sua. That's

very kind of you.

Lei molto cortese. You're very nice. Molto riconoscente. Much obliged. 1.9. Scuse Scusi. Sorry. Solo un attimo, per favore. Just a

letter for me?

Posso avere il suo indirizzo? May I

have your address?

Posso avere il suo numero di telefono? May I have your telephone

moment please.
colpa mia. That's my fault. Non ne avevo l'intenzione. I didn't

number?
Posso avere la sua e-mail? May I have

your e-mail?
Mi farebbe scendere in centro? Can

mean that.
La prossima volta la imbroccher giusta. Next time I'll get it right. Mi perdoni il ritardo. Forgive me for

you drop me off downtown?

1.11. Emozioni Non ne sono sicuro. I'm not sure. meraviglioso! That's wonderful! terribile! That's awful! Mi sento depresso. I feel blue. Si calmi, tutto si aggiuster. Calm

being late.
Posso disturbarLa per un momento?

May I bother you for a moment?

1.10. Richieste Potrebbe aiutarmi, per favore? Could

down, everything will be OK.

Che peccato! What a pity! Che sorpresa! What a surprise! Basta! That's enough! Certamente! Of course!

you please help me?

Lo ripeta ancora una volta, per favore. Say that once more please.

Che giorno oggi? What day is today? 1.12. Auguri Congratulazioni! Congratulations! Buon Natale! Merry Christmas! I migliori auguri di Felice Anno Nuovo! Best wishes for a Happy New 1.14. Il tempo (Parole utili) minuto minute ora hour notte night giorno day settimana week oggi today ieri yesterday domani tomorrow domani mattina tomorrow morning l'una one o'clock le due two o'clock le tre three o'clock le quattro four o'clock 1.13. Il tempo Che ore sono? What time is it? in un'ora in an hour Da che ora? From what time? Fino a che ora? Till what time? presto. It is early. tardi. It is late. in orario. It's on time. in ritardo? Is it late? mezzogiorno. It is noon. mezzanotte. It is midnight. Quanto tempo ci vorr? How long will le cinque five o'clock le sei six o'clock le sette seven o'clock le otto eight o'clock le nove nine o'clock le dieci ten o'clock le undici eleven o'clock le dodici twelve o'clock antimeridiano a.m. pomeridiano p.m. mese month Gennaio January Febbraio February Marzo March Aprile April Maggio May Giugno June Luglio July Che giorno domani? What day is

tomorrow?

Year!
I migliori auguri di buon compleanno! Best wishes for your

birthday!
Buona Pasqua! Happy Easter! Buon viaggio! Have a nice trip! Si diverta! Have a good time! Buona fortuna! Good luck! Incontriamoci di nuovo! Let's meet

again!
Buon appetito! Bon appetite! Cin cin! Cheers!

it take?
Parto di mattino. I am leaving in the

morning.
Parto di sera. I am leaving in the

evening.
Parto di pomeriggio. I am leaving in the

afternoon.

Agosto August Settembre September Ottobre October Novembre November Dicembre December anno year primavera spring estate summer autunno fall inverno winter 1.15. Il tempo Che tempo fa oggi? How is the weather

2.1. Dogana Potrei avere un altro modulo doganale? May I have another customs

form?
Per favore, mi mostri come compilare questo modulo. Please show

me how to fill in this form.

Ecco il mio passaporto. Here's my

passport.
Ecco il mio visto. Here's my visa. Timbrerebbe il mio passaporto, per favore? Would you please stamp my

passport?
Sono da solo. I am alone. Sono con la mia famiglia. I am with

today?
Oggi fa bel tempo. The weather today is

my family.
Sono con un gruppo. I am with a group. la mia prima visita. This is my first

good.
Oggi fa brutto tempo. The weather

visit.
Penso di restare alcune settimane. I

today is bad.
Oggi tiepido. Today it's warm. Oggi fa freddo. Today it's cold. una bella giornata. It's a nice day. Sta piovendo. It's raining. Sta nevicando. It's snowing. 1.16. Il tempo (Parole utili) neve snow pioggia rain sole sun nebbia fog vento wind temporale thunderstorm tempesta storm intemperie severe weather caldo heat

plan to stay a few weeks.

Questo il mio permesso di transito.

This is my transit pass.

Ho soltanto oggetti di mio uso personale. I only have articles for

personal use.
Ecco la mia dichiarazione. Here is my

declaration.
Non ho niente da dichiarare. I have

nothing to declare.
2.2. Dogana (Parole utili) Dogana Customs Attraversamento della frontiera

Border crossing
Canale Verde Green Channel Canale Rosso Red Channel Niente da dichiarare Nothing to declare Merci da dichiarare Goods to declare Duty-free shop Duty-free shop

10

Quanto sono frequenti gli autobus? 2.3. Informazioni turistiche Dove si trova l'ufficio cambio valute?

How frequent are the buses?

Devo cambiare aerei? Do I have to

Where is the currency exchange office?

Dove si trova il noleggio auto? Where

change planes?
Devo cambiare treni? Do I have to

is the car rental?

Dove sono gli autobus? Where are the

change trains?
Devo cambiare autobus? Do I have to

buses?
Dove sono i taxi? Where are the taxis? Quanto ci vuole per fare un collegamento? How long does it take to

change buses?
Vorrei prenotare un posto su questo aereo. I'd like to reserve a seat on this

plane.
Vorrei prenotare un posto su questo treno. I'd like to reserve a seat on this

make a connection?
Posso prenotare una camera d'albergo qui? Can I reserve a hotel room

train.
Vorrei prenotare un posto su questo autobus. I'd like to reserve a seat on this

here?
Dove posso prendere l'autobus navetta? Where can I catch the shuttle

bus.
Quanto costa il biglietto? How much is

bus?
Mi porti qui, per favore. Take me here,

the ticket?
C' qualche biglietto a tariffa ridotta?

please.
2.4. Prenotazione Come posso raggiungere questo posto da qui? How can I get to this place

Are there any reduced fares?

Un biglietto di classe business, per favore. One business class ticket, please. Un biglietto di classe turistica, per favore. One economy class ticket, please. Un biglietto andata e ritorno, per favore. A round-trip ticket, please. Un biglietto solo andata, per favore.

from here?
un volo diretto? Is that a direct flight? un volo senza scalo? Is that a non-

stop flight?
un treno espresso? Is that an express

A one-way ticket, please.

Quanto tempo prima devo essere all'aeroporto? How early must I be at the

train?
C' posto sul volo? Are there any seats

airport?
Quanto tempo prima devo essere alla stazione? How early must I be at the

on the flight?
C' posto sul treno? Are there any seats

on the train?
C' posto sull'autobus? Are there any

station?
A che ora devo fare check in? What

seats on the bus?

Quanto sono frequenti i voli? How

time do I have to check in?

A che ora parte il volo? What time does

frequent are the flights?

Quanto sono frequenti i treni? How

the flight leave?

A che ora parte il treno? What time

frequent are the trains?

does the train leave?

11

A che ora parte l'autobus? What time

Che valuta si utilizza qui? What

does the bus leave?

A che ora arriveremo? What time will

currency is this in?

Posso pagare in euro? Can I pay in

we arrive?
Quanto bagaglio posso portare? How

euros?
Posso pagare in assegni turistici? Can

much baggage can I take?

Non ho nessun bagaglio. I don't have

I pay in traveler's checks?

Devo pagare il dazio sulle merci che ho acquistato qui? Do I have to pay

any baggage.
Vorrei annullare la mia prenotazione.

duty on the goods I bought here?

Per favore, mi dia una ricevuta.

I'd like to cancel my reservation.

Vorrei cambiare la mia prenotazione.

Please give me a receipt.

2.6. Registrazione del volo (Parole utili) Arrivi Arrivals Partenze Departures controllo di sicurezza security check controllo passaporti passport control gate gate ritardato delayed atterrato landed annullato canceled volo flight numero del volo flight number carta d'imbarco boarding pass 2.7. Sull'aeroplano Dov' questo sedile? Where is this seat? Posso scambiare il posto con Lei?

I'd like to change my reservation.

Vorrei confermare la mia prenotazione. I'd like to confirm my

reservation.
2.5. Registrazione del volo Dov' il bancone della Lufthansa?

Where is the Lufthansa counter?

Dove posso fare check in? Where do I

check in?
Spedisca il mio bagaglio all'albergo, per favore. Send my baggage to the

hotel, please.
Quant' il costo di sovrappeso del bagaglio? How much is the excess

baggage charge?
Quando inizia l'imbarco? When does

boarding begin?
Da quale gate parte questo volo?

What gate does this flight leave from?

Questo volo partir in tempo? Will

Could I change seats with you?

Mi porterebbe un cuscino, per favore? Would you please get me a

this flight leave on time?

Ci sono ritardi? Are there any delays? Vorrei un posto al finestrino, per favore. I'd like a window seat, please. Vorrei un posto lato corridoio, per favore. I'd like an aisle seat, please. Possiamo fare dello shopping in questo aeroporto? Can we do some

pillow?
Un sacchetto per il mal d'aereo, per favore. An air sickness bag, please. Mi dia una bottiglia di birra, per favore. Please give me a bottle of beer. Mi dia un bicchiere di vino, per favore. Please give me a glass of wine.

shopping in the airport?

12

Posso avere un'altra bibita? Can I

C' una carrozza ristorante? Is there a

have another drink?

Vorrei ordinare alcune bibite. I want to

dining car?
In quale carrozza il mio posto?

order some drinks.

Vorrei ordinare qualcosa da mangiare. I want to order something to

Which car is my seat in?

Dov' il mio posto? Where is my seat? Dov' il mio scompartimento? Where

eat.
Vorrei del t, per favore. I'd like some

is my compartment?
occupato questo posto? Is this seat

tea, please.
Vorrei del caff, per favore. I'd like

occupied?
Penso che questo sia il mio posto. I

some coffee, please.

Di quanto sar ritardato? How long

think this is my seat.

Per quanto tempo il treno si ferma qui? How long does the train stop here? Per quanto tempo l'autobus si ferma qui? How long does the bus stop here? Dov' la prossima fermata? Where is

will it be delayed?
Quando partir il volo? When will the

flight leave?
Quando arriver il volo? When will the

flight arrive?
Per quanto tempo ci fermeremo qui?

the next stop?

A che fermata devo scendere? Which

How long will we stop here?

Mi viene da vomitare. I feel sick. Posso reclinare il mio sedile? May I

stop should I get off at?

Si fermi qui, per favore. Stop here,

please.
Quante fermate ci sono da qui? How

recline my seat?
2.8. Sull'aeroplano (Parole utili) Allacciare le cinture di sicurezza.

many stops from here?

2.10. Treno/Autobus (Parole utili) portabagagli luggage rack scompartimento compartment carrozza car 2.9. Treno/Autobus Posso avere un orario? Could I have a destinazione destination orario di partenza departure time binario track sala di attesa waiting room Ai binari To the platforms ufficio oggetti smarriti lost-and-found

Fasten seat belts.

maschera ad ossigeno oxygen mask toilette lavatory

schedule?
Questo orario dell'autobus in vigore? Is this bus schedule current? Questo orario del treno in vigore?

Is this train schedule current?

Ho perso l'autobus. Quando parte il prossimo? I missed the bus. When does

office
Freno di emergenza Emergency brake allarmi alarms fermata a richiesta request stop

the next one depart?

un treno diretto? Is this a direct train?

13

autobus notturno night bus 2.11. Traghetto/Nave Dov' lo scalo d'approdo? Where is the

Dove sono gli armadietti per il bagaglio? Where are the luggage lockers? Dove sono i carrelli portavaligie?

Where are the luggage carts?

3.1. Prenotazioni Ho fatto una prenotazione. I have

dock?
Dove mi posso imbarcare? Where can

I board the ship?

A che ora salpa la nave? What time

made a reservation.
Sono state fatte delle prenotazioni per me e la mia famiglia. Reservations

does the ship sail?

A che ora approda la nave? What time

does the ship land?

Mi indicherebbe per favore la mia cabina? Would you please show me to my

have been made for me and my family.

Vorrei una camera. I would like a room. Vorrei una camera singola. I'd like a

cabin?
2.12. Traghetto/Nave (Parole utili) Vietato l'accesso ai ponti auto No

single room.
Vorrei una camera doppia. I'd like a

double room.
Avete una camera per una persona?

Do you have a room for one person?

Avete una camera per due persone?

access to car decks

imbarcazione di salvataggio lifeboat salvagente life vest cabina cabin ponte deck ponte superiore upper deck ponte inferiore lower deck 2.13. Bagaglio Dove posso prendere il mio bagaglio? Where can I get my baggage? Non riesco a trovare il mio bagaglio.

Do you have a room for two persons?

Vorrei una camera con un letto matrimoniale. I'd like a room with a

double bed.
Vorrei una camera con letti gemelli.

I'd like a room with twin beds.

Vorrei una camera con televisore. I'd

like a room with a TV set.

Potrebbe mettere un letto extra nella camera? Could you put an extra bed in

the room?
Non c' niente di pi economico? Is

there anything cheaper?

Quanto costa a notte? How much is it

I can't find my baggage.

Quando ho fatto check in non ho ricevuto il cartellino per il ritiro bagagli. I didn't receive the claim tag

per night?
Quanto costa alloggio e prima colazione? How much is it for bed and

when I checked in.

Il mio bagaglio rotto, e mancano alcune cose. My baggage is broken, and

breakfast?
Entro che ora bisogna lasciare la camera? When is checkout time? Mi pu consigliare un altro albergo?

some things are missing.

Questo il mio bagaglio. This is my

baggage.

Can you recommend another hotel?

14

Prender questa camera per una notte. I'll take this room for a night. Prender questa camera per una settimana. I'll take this room for a week. 3.2. Prenotazioni (Parole utili) Libero Vacancy Tutto completo No vacancy Reception Reception Receptionist Receptionist Amministratore Administrator Direttore Manager Assistenza per visti Visa Support 3.3. Servizio Servizio in camera, per favore. Room

Per favore mi porti un portacenere.

Please bring me an ashtray.

Lei sa qual il suo prefisso internazionale? Do you know what your

international code is?

Qual il prefisso della Germania?

What is the country code of Germany?

A che ora vengono serviti i pasti? At

what times are meals served?

Vorrei ordinare la colazione per domani. I'd like to order breakfast for

tomorrow.
Posso andare a piedi o dovrei prendere un taxi? Can I walk or should

I take a taxi?
C' una telefonata per me? Is there a

telephone message for me?

C' qualche lettera per me? Is there

service, please.
Si accomodi. Come in. Vorrei mettere alcuni oggetti preziosi nella cassetta di sicurezza. I would

any mail for me?

Per favore, mi dia un biglietto da visita con l'indirizzo dell'albergo.

like to put some valuables in the safedeposit box.

Vorrei riprendere i miei oggetti preziosi. I'd like my valuables back. Manderebbe il bagaglio nella mia camera, per favore? Would you please

Please give me a business card with the hotel's address.

Vorrei far lavare questo. I would like

to have this washed.

Manderebbe per favore questi abiti in lavanderia? Would you please send

these clothes to the laundry?

Potrebbe lavare e stirare questo vestito? Will you clean and press this

send the luggage to my room?

Potrebbe tenere il mio bagaglio? Can

you keep this baggage for me?

Per favore mi porti una coperta.

dress?
Potrebbe far andar via questa macchia? Can you remove this stain? Per favore, faccia stirare questo.

Please bring me a blanket.

Per favore mi porti un altro asciugamano. Please bring me another

Please have this pressed.

Quando saranno pronti i miei abiti?

towel.
Per favore mi porti della carta igienica. Please bring me some toilet

When will my clothes be ready?

Per favore faccia questa camera.

paper.
Per favore mi porti un altro cuscino.

Please make up this room.

Mi chiama un taxi, per favore? Would

Please bring me another pillow.

you please call a taxi?

15

Quanto ci vuole per andare all'aeroporto in taxi? How long does it

L'interruttore non funziona. The

switch doesn't work.

Il frigorifero non funziona. The

take to go to the airport by taxi?

3.4. Servizio (Parole utili) Non disturbare. Do not disturb. Mezza pensione (HB) Half board (HB);

refrigerator doesn't work.

L'aria condizionata non funziona. The

air conditioning doesn't work.

La doccia non funziona. The shower

Modified American Plan (M.A.P.)

Alloggio e prima colazione (BB) Bed

doesn't work.
Non c' acqua calda. There is no hot

and breakfast (BB)

Pensione completa (FB) Full board

water.
Il lavandino intasato. The sink is

(FB); American Plan (A.P.)

Tutto compreso (AI) All included (AI) Ristorante Restaurant Bar Bar Caff Cafe Ascensore Elevator Negozio di souvenir Souvenir shop piscina swimming pool facchino porter cameriera maid Informazioni Information Lavanderia Laundry Parcheggio custodito Guarded parking Accesso ad Internet Internet access Frigobar Mini-bar 3.5. Lamentele Ho un problema nella mia camera. I

clogged.
La finestra non si apre. The window

doesn't open.
La finestra non si chiude. The window

doesn't close.
Nella mia camera fa troppo caldo. It's

too hot in my room.

Nella mia camera fa troppo freddo.

It's too cold in my room.

Ci sono degli insetti nella loro camera. There are insects in this room. Vorrei cambiare la mia camera. I'd

like to change my room.

Sto ancora aspettando la colazione che ho ordinato. I'm still waiting for the

breakfast I ordered.
La mia camera non stata rifatta.

My room hasn't been made up.

3.6. Lamentele (Parole utili) frigorifero refrigerator lampada lamp aria condizionata air conditioning riscaldamento heating rubinetto faucet lavandino sink doccia shower interruttore switch televisore television

have a problem in my room.

C' un cattivo odore nella mia camera. It smells bad in my room. La TV non funziona. The TV doesn't

work.
Il telefono non funziona. The telephone

doesn't work.
La chiave non funziona. The key

doesn't work.

16

telefono telephone 3.7. Pagamento Sto lasciando la camera. I'm checking

L'albergo ha la televisione satellitare? Does the hotel have cable

television?
L'albergo ha una sauna? Does the hotel

out.
Vorrei partire un giorno prima. I want

have a sauna?
L'albergo ha un garage? Does the hotel

to leave one day earlier.

Vorrei prolungare il mio soggiorno di qualche giorno. I'd like to extend my

have a garage?
Avete delle infrastrutture per persone disabili? Do you have facilities

stay for a few days.

Posso pagare pi tardi? Can I pay

for disabled people?

Dov' l'uscita di emergenza? Where is

later?
Pagher in contanti. I'll pay cash. Pagher con carta di credito. I'll pay

the emergency exit?

3.9. Affitti Vorrei trovare un appartamento in affitto. I want to find an apartment for

by credit card.
Posso avere il conto? May I have the

bill?
Quanto mi stato addebitato per il frigobar? How much was I charged for

rent.
Vorrei trovare una casa in affitto. I

want to find a house for rent.

Quant' l'acconto? How much is the

the mini-bar?
Quanto mi stato addebitato per il servizio in camera? How much was I

down payment?
Quant' la tariffa mensile? How much

charged for the room service?

Mi scusi, questa non la mia firma.

is the monthly rate?

Dove prendiamo le chiavi? Where do

I'm sorry, this isn't my signature.

Accettate una carta di credito? Will

we pick up the keys?

Dov' il contatore della corrente?

you accept a credit card?

Accettate assegni turistici? Will you

Where is the electric meter?

Dov' lo scaldabagno? Where is the

accept traveler's checks?

Per favore, mi chiami un taxi. Please

water heater?
Ci sono delle valvole fusibili di riserva? Are there any spare fuses? Come funziona il fornello? How does

order a taxi for me.

Ho gradito molto il mio soggiorno.

I've enjoyed my stay.

3.8. Infrastrutture Dov' il ristorante? Where is the

the stove work?

Come funziona lo scaldabagno? How

does the water heater work?

Il bollitore rotto. The kettle is broken. Il boiler rotto. The boiler is broken. Il freezer rotto. The freezer is broken. La lavatrice rotta. The washing

restaurant?
C' uno snack bar qui? Is there a snack

bar here?

machine is broken.

17

3.10. Affitti (Parole utili) fornello stove padella frying pan piatti dishes forno oven coperte blankets tavolo table sedie chairs 4.1. Autobus/Metropolitana Dov' la fermata dell'autobus pi vicina? Where is the nearest bus stop? Dove si trova la stazione della metropolitana pi vicina? Where is the

Posso acquistare un biglietto mensile? Can I buy a monthly pass? Posso acquistare un biglietto settimanale? Can I buy a weekly pass? Per favore mi dica dove devo scendere. Please tell me where to get off. Vorrei scendere qui, per favore. I'd

like to get off here, please.

La prossima fermata, per favore.

Next stop, please.

Vorrei annullare questo biglietto. I

want to cancel this ticket.

4.2. Autobus/Metropolitana (Parole utili) adulto adult bambino child vettura coach controllore conductor tariffa fare biglietto ticket fermata dell'autobus bus stop cartina della metropolitana subway

nearest subway station?

Questo autobus va l? Does this bus go

there?
Quale autobus porta in centro? Which

bus goes to downtown?

Quale autobus porta all'aeroporto?

Which bus goes to the airport?

A che ora parte il prossimo autobus per l'aeroporto? What time does the next

bus for the airport leave?

A che ora parte l'ultimo autobus per l'aeroporto? What time does the last bus

map
orario schedule trasbordo/collegamento

for the airport leave?

Dove posso acquistare un biglietto?

transfer/connection
Vietato l'ingresso No entry 4.3. Taxi Dov' un posteggio di taxi? Where is a

Where do I buy a ticket?

Quant' la tariffa? What's the fare? Quanto tempo dura un biglietto di andata e ritorno? How long is a round-

trip ticket good for?

C' una tariffa di gruppo? Is there a

taxi stand?
Mi chiamerebbe un taxi, per favore?

group rate?
Quant' la tariffa per questa destinazione? How much is the fare to

Would you call a taxi for me, please?

Vorrei un taxi adesso. I would like a

taxi now.
Vorrei un taxi tra un'ora. I would like a

this place?
Devo pagare qualcosa in pi per il mio bagaglio? Do I have to pay extra for

taxi in an hour.
libero? Are you free?

my baggage?

18

Mi porti all'aeroporto, per favore.

Take me to the airport, please.

Mi porti in questo albergo, per favore. Take me to this hotel, please. Mi porti l, per favore. Take me there,

Questa la mia patente di guida internazionale. This is my international

driving permit.
Quanto costa al giorno? What does it

cost per day?

Quanto costa a fine settimana? What

please.
Mi porti verso il centro citt, per favore. Take me downtown, please. Quanto costa andare all'aeroporto?

does it cost per weekend?

Quanto costa a chilometro? What does

it cost per kilometer?

Il prezzo include l'assicurazione?

How much will it cost to go to the airport?

Quanto costa andare alla stazione ferroviaria? How much will it cost to go

Does the price include insurance?

Di quant' la durata minima del noleggio? How long is the minimum

to the train station?

Troppo. Too much. Il percorso pi diretto. The most direct

rental period?
Devo pagare una cauzione? Do I need

route.
Rallenti. Slow down. A destra. To the right. A sinistra. To the left. Si fermi qui. Stop here. Pu attendere? Can you wait? Quanto devo? How much do I owe? Questo per Lei. This is for you. Il mio resto, per favore. My change,

to pay a deposit?
L'auto ha della benzina? Does the car

have gas?
Quant' il costo per i chilometri in pi? How much does it cost for additional

kilometers?
Che tipo di benzina utilizza? What

kind of fuel does it take?

Vorrei provare l'auto. I would like to try

out the car.

Dove posso restituirla? Where can I

please.
4.4. Autonoleggio Vorrei noleggiare un'auto. I want to

return it?
Devo restituire l'auto con il serbatoio pieno? Should I return the car with a full

tank?
Per favore mandi un'auto al mio albergo. Please send a car to my hotel. Vorrei fare una denuncia dei danni dell'auto. I'd like to make a car insurance

rent a car.
Vorrei noleggiare una motocicletta. I

want to rent a motorcycle.

Vorrei noleggiare uno scooter. I want

to rent a motor scooter.

Vorrei noleggiare un'auto con l'autista. I want to rent a car with a driver. il cambio automatico automatic

claim.
4.5. Autonoleggio (Parole utili) noleggio auto car rental ufficio autonoleggio/rent-a-car car

transmission
Quali documenti devo avere con me?

What papers do I need with me?

rental office/rent-a-car
contratto di noleggio rental agreement

19

serbatoio tank assicurazione insurance 4.6. Guidare/Parcheggiare Dove posso parcheggiare? Where can I

segnale stradale road sign camion truck pedone pedestrian zona pedonale pedestrian zone parcheggio parking parcheggio a pagamento toll parking parcheggio gratuito free parking autostrada highway strada soggetta a pedaggio toll road pista ciclabile bicycle path velocit speed contachilometri speedometer diritto straight sinistra left destra right primo first prossimo next galleria tunnel nord north sud south est east ovest west cruscotto dashboard posto di guida driver's seat patente di guida driver license 4.8. Alla stazione di servizio Il pieno, per favore. Fill it up, please. Ho bisogno di benzina senza piombo.

park?
Per quanto tempo posso parcheggiare qui? How long can I park

here?
Devo pagare per parcheggiare qui?

Must I pay to park here?

Quant' il costo all'ora? What's the

charge per hour?

Quant' il costo al giorno? What's the

charge per day?

Dov' il garage pi vicino? Where is

the nearest garage?

Dov' il distributore di benzina pi vicino? Where is the nearest gas station? Dov' il posteggio pi vicino? Where is

the nearest parking lot?

Dove si trova l'uscita per l'autostrada? Where is the exit to the

highway?
Dove porta questa strada? Where does

this road go?

Potrebbe mostrarmi sulla carta dove mi trovo? Can you show me where I am

on the map?
Quale direzione devo prendere? In

which direction should I go?

4.7. Guidare/Parcheggiare (Parole utili) strada road zona cantiere construction zone incrocio stradale crossroads curva (della strada) turn (of the road) rotatoria traffic roundabout semaforo traffic lights

I need unleaded.
Ho bisogno di benzina normale. I

need regular.
Ho bisogno di benzina super. I need

super.
Ho bisogno di gasolio. I need diesel. Fate riparazioni? Do you do repairs?

20

Controllerebbe per me? Can you check

it for me?
Controlli l'olio, per favore. Check the

C' qualcosa che non va con l'impianto elettrico. There is something

wrong with the electrical system.

C' qualcosa che non va con la cinghia del ventilatore. There is

oil, please.
Controlli l'aria nei pneumatici, per favore. Check the air in the tires, please. Controlli la batteria, per favore.

something wrong with the fan belt.

C' qualcosa che non va con il cambio. There is something wrong with

Check the battery, please.

Controlli i freni, per favore. Check the

the gear shift.

C' qualcosa che non va con l'accensione. There is something wrong

brakes, please.
Vorrei cambiare l'olio, per favore. I

would like an oil change, please.

Ho bisogno di una nuova batteria. I

with the ignition.

C' qualcosa che non va con il motorino di avviamento. There is

need a new battery.

Ho bisogno di candele nuove. I need

something wrong with the starter.

C' qualcosa che non va con il cambio. There is something wrong with

new spark plugs.

Ho bisogno di una nuova cinghia del ventilatore. I need a new fan belt. 4.9. Alla stazione di servizio (Parole utili) antigelo antifreeze automatico automatic motore engine scappamento exhaust targa license plate benzina gasoline 4.10. Guasti Il motore non parte. The engine won't

the transmission.
Il faro non funziona. The headlight

doesn't work.
La batteria scarica. The battery is

dead.
Ha dei pezzi di ricambio? Do you have

spare parts?
Siamo senza benzina. We're out of gas. Ho chiuso le mie chiavi nell'auto. I've

locked my keys in the car.

L'auto si rotta. Per favore mandi qualcuno. The car broke down. Please

send someone for it.

Potrebbe mandare un meccanico?

Can you send a mechanic?

Potrebbe mandare un carro attrezzi?

start.
Il motore si surriscalda molto. The

Can you send a tow truck?

Pu riparare l'auto? Can you repair the

engine gets very hot.

rumoroso. It's noisy. C' qualcosa che fa rumore.

car?
Quanto tempo ci vorr per riparare l'auto? How long will it take to repair the

Something is making a noise.

Ho una ruota a terra. I have a flat tire. C' qualcosa che non va con la pressione dell'olio. There is something

car?
Le riparazioni sono coperte dalla mia assicurazione? Are the repairs covered

by my insurance?

wrong with the oil pressure.

21

Mi farebbe un conto dettagliato? Will

C' stata un'avaria. There has been a

you give me an itemized bill?

Mi chiamerebbe quando l'auto pronta? Will you call me when the car is

breakdown.
C' stato uno scasso. There has been a

break-in.
Chiami un dottore. Call a doctor. Chiami i vigili del fuoco. Call the fire

ready?
Potrebbe prestarmi un morsetto? Can

you lend me a jack?

4.11. Guasti (Parole utili) freni brakes paraurti bumper parafango fender cofano hood bagagliaio trunk ruota di scorta spare wheel volante steering wheel parabrezza windshield tergicristallo windshield wiper ruota wheel frizione clutch freno a pedale brake pedal pedale dell'acceleratore gas pedal cambio gear shift freno a mano hand brake freccia blinker faro headlight luci d'ingombro taillight accensione ignition cintura di sicurezza seat belt segnale di manovra turn signal specchietto laterale side mirror specchietto retrovisore rearview mirror 4.12. Incidenti C' stato un incidente. There has been

department.
Chiami la polizia. Call the police. Ci sono dei feriti. There are people

injured.
Pensavo che fosse colpa sua. I think it

was your fault.

Lui mi venuto a sbattere contro. He

ran into me.

Avevo la precedenza. I had the right of

way.
Ho bisogno di un interprete. I need an

interpreter.
Possiamo sistemare la faccenda tra noi? Can we settle the matter between

ourselves?
Sono straniero. Ecco la mia patente di guida. I'm a foreigner. Here's my driver

license.
Posso avere una copia del verbale dell'incidente? May I have a copy of the

accident report?
5.1. Informazioni turistiche/Prenotare una visita Vorrei andare a fare una visita turistica. I want to go sightseeing. Quali sono i principali luoghi di interesse? What are the main points of

interest?
C' una visita della citt qui? Is there a

city tour here?

Pu consigliarmi una guida? Can you

recommend a guide?
Mi organizzerebbe per favore il viaggio? Would you please arrange the

an accident.

trip for me?

22

A che ora inizia? What time does it start? A che ora saremo di ritorno? What

Dove si trova il parcheggio di taxi pi vicino? Where is the nearest taxi stand? Mi indicherebbe la strada per la stazione di polizia? Will you show me

time do we get back?

Quando e dove ci possiamo incontrare? When and where can we

the way to the police station?

Mi indicherebbe la strada per l'albergo? Will you show me the way to

meet?
Quali luoghi di interesse turistico andiamo a vedere? What sights are we

the hotel?
Mi indicherebbe la strada per la spiaggia? Will you show me the way to

going to see?
Dove posso acquistare una carta della citt? Where can I buy a map of the

the beach?
Mi indicherebbe la strada per il centro della citt? Will you show me the

town?
troppo lontano a piedi? Is it too far to

walk?
Mi indicherebbe per favore che musei ci sono qui? Would you please

way to the town center?

Da che parte di trova il centro citt?

Which way is downtown?

Per favore mi disegni una mappa qui. Please draw a map here. Dove siamo adesso? Where are we

tell me what museums there are here?

Mi indicherebbe per favore che teatri ci sono qui? Would you please tell me

what theaters there are here?

C' un teatro in questa citt? Is there

now?
Come si chiama questa strada?

a theater in this town?

Posso usare la sua toilette? May I use

What's the name of this street?

Come si chiama questo quartiere?

your bathroom?
5.2. Chiedere indicazioni Mi scusi. Come posso raggiungere questo posto? Excuse me. How can I get

What's the name of this district?

Come si chiama questa citt? What's

the name of this town?

lontano da qui? Is it far from here? Mi sono perso. I've lost my way. 5.3. Al museo Il museo aperto al pubblico? Is the

to this place?
Dov' la chiesa? Where is the church? Dov' la galleria d'arte? Where is the

art gallery?
Dov' il municipio? Where is the town

museum open to the public?

A che ora apre il museo? What time

hall?
Dov' il museo? Where is the museum? Dov' il teatro? Where is the theater? Mi indicherebbe come arrivare a questo albergo? Would you tell me how

does the museum open?

A che ora chiude il museo? What time

does the museum close?

C' l'accesso per i disabili? Is there

access for the disabled?

C' un'audioguida in inglese? Is there

to get to this hotel?

Dove si trova la stazione della metropolitana pi vicina? Where is the

an audioguide in English?

nearest subway station?

23

Quanto costa l'ingresso? How much is

Ci sono posti liberi per questa sera?

admission?
5.4. Al museo (Parole utili) Orario di visita Visiting hours Aperto Open Chiuso Closed Ingresso Libero Free admission Vietato Fotografare con il Flash No

Are there any seats left for tonight?

A che ora inizia la rappresentazione?

What time does the performance start?

A che ora inizia il concerto? What time

does the concert start?

Quanto durer? How long will it run? Prendo due biglietti. I'll get the tickets. Posso avere il programma, per favore? May I have the program, please? Dov' il guardaroba? Where is the coat

flash photography
Soltanto per il Personale Staff only Vietato Toccare Do not touch costruito nel built in fondato nel founded in pittore painter capolavoro masterpiece mostra display re king regina queen 5.5. Fare fotografie Posso fare delle fotografie qui? May I

check?
5.7. Intrattenimento/Vita notturna lontano dalla discoteca? Is it far to

the disco?
lontano dal bowling? Is it far to the

bowling club?
lontano dal night club? Is it far to the

nightclub?
Che tipo di musica suonano? What

type of music do they play?

C' un prezzo del coperto? Is there a

take pictures here?

Posso utilizzare il flash? May I use a

cover charge?
6.1. Versamento/Prelievo Dove si trova l'ufficio cambio valute pi vicino? Where is the nearest currency

flash?
Le dispiacerebbe farmi una fotografia? Would you mind taking a

picture of me?
5.6. Intrattenimento/Cinema/Teatro Ha un programma degli eventi? Do

exchange office?
Fino a che ora la banca aperta?

How late is the bank open?

Fino a che ora lo sportello cambi aperto? How late is the exchange point

you have a program of events?

Mi pu consigliare un concerto? Can

open?
Vorrei aprire un conto. I would like to

you recommend a concert?

Le piacerebbe venire a teatro con me? Would you like to go to the theater

open an account.
Vorrei aprire un conto di risparmio. I

would like to open a savings account.

Vorrei aprire un conto corrente. I

with me?

would like to open a checking account.

24

Vorrei versare del denaro. I'd like to

American Express American Express tasso d'interesse interest rate 6.3. Cambio valute Dove posso cambiare del denaro?

deposit some money.

Vorrei prelevare del denaro. I'd like to

withdraw some money.

Avrei bisogno di un modulo di prelievo. I need a withdrawal slip. Avrei bisogno di un modulo di versamento. I need a deposit slip. Dove devo firmare? Where do I sign? E' necessario il passaporto? Is my

Where can I change money?

Qual il corso del cambio degli euro? What is the exchange rate for euros? Vorrei incassare questo assegno turistico. I would like to cash this

passport necessary?
Questo il mio documento. This is my

traveler's check.
Qual la commissione? What is the

identification.
Dove sono gli sportelli bancomat?

commission?
Mi potrebbe cambiare questa banconota? Could you give me change

Where are the cash machines?

Posso prelevare del denaro dalla mia carta di credito qui? Can I withdraw

for this bill?

6.4. Cambio valute (Parole utili) Cambio valute Currency Exchange Acquistiamo/vendiamo We buy/sell dollaro dollar euro euro libbra pound peso peso rupia rupee rublo ruble dinaro dinar sheqel shekel lari lari yuan yuan real real yen yen won won 7.1. Ufficio Postale Dov' l'ufficio postale pi vicino?

money on my credit card here?

Lo metta sulla mia Visa. Put it on my

Visa.
Lo metta sulla mia MasterCard. Put it

on my MasterCard.
Lo metta sulla mia American Express. Put it on my American Express. 6.2. Versamento/Prelievo (Parole utili) ATM (Sportello Automatico per le Operazioni Bancarie) ATM (Automated

Teller Machine)
banca bank denaro money contante cash banconote bills monete coins ricevuta receipt commissione commission assegno turistico traveler's check Visa Visa MasterCard MasterCard

Where is the nearest post office?

25

Dov' l'Internet caff pi vicino?

cassetta della posta mailbox indirizzo postale mailing address indirizzo del mittente return address raccomandata registered assicurata insured fragile fragile contenuto contents da/a to/from codice di avviamento postale zip code telegramma wire 7.3. Telefono Dove posso trovare un telefono pubblico qui vicino? Where can I find a

Where is the nearest Internet cafe?

Mi indicherebbe per favore dove si trova l'ufficio postale? Would you

please direct me to the post office?

Dov' il fermo posta? Where is the

general delivery?
Dov' la cassetta della posta? Where

is the mailbox?
Vorrei spedire questo per raccomandata. I'd like to send this by

registered mail.
Vorrei spedire questo per posta celere. I'd like to send this by express

post.
Vorrei spedire questo per posta aerea. I'd like to send this by air mail. Quanto costano i francobolli per queste lettere? How much do stamps

public phone around here?

Vorrei fare una chiamata internazionale. I want to make an

cost for these letters?

Lei sa quant' la tariffa postale per l'Europa? Do you know what the postage

international call.
Vorrei fare una chiamata con la carta di credito. I want to make a credit card

is to Europe?
Dove posso trovare francobolli e cartoline? Where can I get stamps and

call.
Quanto costa al minuto? How much

per minute?
La linea occupata. The line is busy. Posso comporre il numero direttamente? Can I dial directly? Posso parlare con il direttore? May I

postcards?
Potrebbe spedirlo a questo indirizzo in Germania? Can you send it to this

address in Germany?
Ho bisogno di una penna. I need a pen. Vorrei spedire un telegramma. I'd like

speak to the manager?

Posso utilizzare il suo telefono? May I

to send a wire.
Quant' la tariffa a parola? What is the

use your phone?

Potrebbe comporre il numero per me? Can you dial for me? Potrebbe parlare per me? Can you talk

charge per word?

7.2. Ufficio Postale (Parole utili) francobollo stamp cartolina postcard busta envelope lettera letter pacco package

for me?
Attenda, prego. Hold the line, please. Richiamer pi tardi. I'll call again

later.
Posso chiedere chi parla? May I ask

who's calling?

26

Come lo pronuncia? How do you spell

Come posso accedere al sistema?

that?
Ho il numero sbagliato. I got the wrong

How do I log on?

8.1. Prenotazioni Ci sono dei ristoranti buoni qui intorno? Are there any good restaurants

number.
Per favore, gli chieda di chiamarmi.

Please ask him to call me.

Posso lasciare un messaggio? Could I

around here?
Ci sono dei ristoranti economici qui intorno? Are there any cheap restaurants

leave a message?
A che ora dovrebbe ritornare? What

time is he expected back?

Grazie per aver chiamato. Thank you

around here?
Ci sono dei ristoranti nazionali qui intorno? Are there any authentic

for calling.
7.4. Telefono (Parole utili) chiamata urbana local call chiamata internazionale international

restaurants around here?

Ci sono dei ristoranti vegetariani qui intorno? Are there any vegetarian

restaurants around here?

Dove posso trovare una caffetteria?

call
carta telefonica telephone card operatore operator assistenza internazionale international

Where can I find a coffee shop?

Dove posso trovare una sala da t?

Where can I find a tearoom?

Dove posso trovare una trattoria?

assistance
prefisso internazionale country code prefisso teleselettivo area code elenco telefonico telephone directory chiamata a carico del destinatario

Where can I find a diner?

Dove posso trovare un ristorante fast food? Where can I find a fast food

restaurant?
Un posto non troppo costoso. Some

place not too expensive.

Vorrei andare in un ristorante indiano. I'd like to go to an Indian

toll-free call
fuori servizio out of service 7.5. Internet Posso avere accesso ad Internet qui?

restaurant.
Vorrei assaggiare il migliore cibo locale. I want to eat the best local food. L si pu assaggiare la cucina locale?

Can I access the Internet here?

Vorrei mandare un messaggio per email. I'd like to send a message by e-mail. Vorrei mandare un messaggio per fax. I'd like to send a message by fax. Qual il suo indirizzo e-mail? What's

Can I sample local cuisine there?

Potrebbe prenotare per me? Can you

make reservations for me?

Vorrei prenotare un tavolo per stasera. I'd like to reserve a table for

your e-mail address?

Quanto costa all'ora? What are the

tonight.
Verremo alle 7. We'll come at 7 o'clock. A che ora aprite per la colazione?

charges per hour?

What time do you open for breakfast?

27

Vorrei un tavolo per quattro. I would

E' saziante? Is it filling? Prendo una bistecca con patate al forno. I'll have a steak with baked

like a table for four.

C' un tavolo vicino alla finestra? Do

you have a table by the window?

Posso sedermi laggi? Can I sit over

potatoes.
Al sangue, per favore. Medium rare,

there?
Posso sedermi in un'area fumatori?

please.
Ben cotto, per favore. Well-done,

Can I sit in a smoking area?

Posso sedermi in un'area non fumatori? Can I sit in a non-smoking

please.
Per favore, mi mostri la lista dei vini.

Please show me the wine list.

Che vino avete? What kind of wine do

area?
8.2. Ordinare da mangiare Vorrei ordinare. I'd like to place an

you have?
Vorrei una bottiglia di vino bianco. I

would like a bottle of white wine.

Vorrei una bottiglia di vino rosso. I

order.
Vorrei vedere il menu. I'd like to see

would like a bottle of red wine.

Quanto costa un'intera bottiglia?

the menu.
Vorrei ordinare un pasto. I'd like to

How much is a whole bottle?

Quanto costa un bicchiere? How much

order a meal.
Vorrei pagare. I'd like to pay. Vorrei qualcosa da bere. I would like a

is a glass?
Vorrei una tazza di caff. I would like

drink.
Vorrei soltanto un'insalata. I would

a cup of coffee.
Potrei avere un bicchiere di birra?

like just a salad.

Prender quello che lei mi consiglia.

May I have a glass of beer?

Succo d'arancia. Orange juice. Succo di pompelmo. Grapefruit juice. Succo di pomodoro. Tomato juice. Succo di frutta. Fruit juice. Che dessert avete? What do you have

I'll have whatever you recommend.

Qual la specialit della casa? What

is the specialty of the house?

Servite cibo vegetariano? Do you

serve vegetarian food?

Servite cibo per diabetici? Do you

for dessert?
8.3. Servizio Posso avere dell'olio? May I have some

serve food for diabetics?

Non sono ancora pronto per ordinare. I'm not ready to order yet. Prendo la stessa cosa. I'll have the

oil?
Posso avere del pepe? May I have

same thing.
Prendo questo. I'll have this. E' buono? Is it tasty? E' costoso? Is it expensive? E' leggero? Is it light?

some pepper?
Posso avere del sale? May I have some

salt?
Posso avere dello zucchero? May I

have some sugar?

28

Potrei avere una tazza pulita? Could I

coltello knife forchetta fork cucchiaio spoon miele honey maionese mayonnaise ketchup ketchup un po' a little ancora more un altro another piccolo small medio medium grande large menu menu non si concedono bis no refills 8.5. Pagamento Il conto, per favore. Bill, please. Quant' il totale? How much is the

have a clean cup?

Potrei avere un bicchiere pulito?

Could I have a clean glass?

Ancora una porzione di verdure, per favore. One more order of vegetables,

please.
Un'insalata verde con salsa di maionese e ketchup. A green salad

with French dressing.

Ancora un po', grazie. A little more,

please.
Basta, grazie. That's enough, thanks. delizioso. It was delicious. Posso averlo subito? Can I have it right

away?
Posso fumare? May I smoke? Non quello che ho ordinato. This is

not my order.
Non ancora arrivato ci che ho ordinato. My order hasn't come yet. freddo. It is cold. caldo. It is hot. duro. It is tough. troppo cotto. It is overcooked. Non abbastanza cotto. This is not

total?
Credo che il conto sia sbagliato. I

believe the bill is added up wrong.

No ho ordinato questo. I didn't order

this.
Pago io. The bill is on me. Lo metta sul mio conto, per favore.

cooked enough.
Non abbastanza pulito. It is not clean

Put it on my bill, please.

Paghiamo separatamente. We are

enough.
8.4. Servizio (Parole utili) pane bread burro butter margarina margarine sale salt zucchero sugar pepe pepper tovagliolo napkin posate silverware

paying separately.
Il conto lo pago io. I will pay the bill. Lasci che paghi la mia parte. Let me

pay my share.
Tenga il resto, prego. Keep the change,

please.
8.6. Al bar Posso offrire io? May I treat you? Facciamo un brindisi a voi! Let's make

a toast to you!

29

Cin cin! Cheers! 9.1. Frutta/Verdura frutta fruits mele apples albicocche apricots banane bananas uva grapes pompelmo grapefruit kiwi kiwi limoni lemons lime lime manghi mangos meloni melons arance oranges pesche peaches pere pears susine plums mandarini tangerines angurie watermelons mirtilli blueberries mirtilli di paludo cranberries ciliegie cherries lamponi raspberries fragole strawberries rabarbaro rhubarb uva passa raisins fichi figs verdure vegetables fagioli beans fagioli rossi red beans fagioli verdi green beans piselli peas cavolo cabbage carote carrots cavolfiore cauliflower

patata potato zucca pumpkin zucchina squash zucchini zucchini melanzana eggplant avocado avocado ravanelli radishes pomodori tomatoes cocomeri cucumbers sottaceti pickles capperi capers funghi mushrooms olive olives mais corn lattuga lettuce broccoli broccoli spinaci spinach cavolo verde kale cavoletti di Bruxelles Brussels sprouts cipolle onions carciofi artichokes asparago asparagus sedano celery 9.2. Frutti di mare frutti di mare seafood orecchia di mare abalone molluschi clams granchi crab gamberi di acqua dolce crayfish aragosta lobster calamaro squid ostrica oyster gamberetto shrimp/prawn calamaro squid pesce fish

30

pesce gatto catfish caviale caviar merluzzo cod strombo conch aringa herring maccarello mackerel pesce persico perch luccio pike pompano pompano chelidra rossa red snapper salmone salmon sperlani smelts branzino striato striped bass pesce spada swordfish trota trout tonno tuna coregono whitefish

fuco kelp maggiorana marjoram noce moscata nutmeg origano oregano paprika paprika prezzemolo parsley pepe pepper menta peppermint seme di papavero poppy seed zafferano saffron salvia sage sesamo sesame menta verde spearmint spezie spices timo thyme curcuma turmeric 9.4. Carne

9.3. Spezie anice anise basilico basil cumino caraway/cumin cardamomo cardamom pepe di Caienna cayenne pepper camomilla chamomile chili chili cannella cinnamon chiodi di garofano cloves coriandolo coriander curry curry aneto dill finocchio selvatico fennel aglio garlic zenzero ginger ginkgo ginkgo barbaforte horseradish

carne meat pancetta affumicata bacon manzo beef pollo chicken anatra duck agnello lamb maiale pork pollame poultry coniglio rabbit tacchino turkey vitello veal cervo venison carne macinata minced meat scaloppina escalope bistecca steak 9.5. Drogheria pane bread

31

pane di segale rye bread pane integrale di segale pumpernickel

caramella candy cioccolato chocolate panna cream crema custard gelato ice cream 9.6. Bevande analcoliche bevande drinks t tea infuso d'erbe herbal tea t al gelsomino jasmine tea t verde green tea t freddo iced tea succo juice succo d'arancia orange juice confezione di succo box of juice spremuta squash limonata lemonade frullato milk shake latte scremato skimmed milk acqua minerale mineral water soda (acqua) soda (water) acqua tonica tonic caff coffee cacao cocoa 9.7. Alcolico alcolico alcohol birra beer birra locale local beer birra di frumento wheat beer birra porter porter Champagne Champagne vino wine vermut vermouth vermut secco dry vermouth

bread
pane di avena oat bread pane bianco white bread pane di frumento whole wheat bread panino tondo roll panino dolce bun prosciutto ham salsiccia sausage formaggio cheese formaggio tipo gorgonzola blue cheese formaggio cremoso cream cheese Brie Brie yogurt yogurt uova eggs latte milk mostarda mustard maionese mayonnaise ketchup ketchup salsa dressing olio d'oliva olive oil Tabasco Tabasco salsa di soia soy sauce aceto vinegar noccioline nuts mandorle almonds noce di cocco coconut nocciola hazelnut/filberts arachidi peanuts pistacchi pistachios noci del Brasile Brazil nuts noci walnuts castagne chestnuts noccioline americane pecans cereali cereals

32

liquore liqueur 9.8. Al ristorante: antipasti patatine fritte potato chips noccioline per birra beer nuts pane tostato toast bruschetta garlic bread insalata salad buffet di insalate salad bar insalata dello chef chef's salad insalata greca Greek salad insalata verde green salad Insalata alla Cesare Caesar salad macedonia fruit salad insalata di patate potato salad insalata di verdure con maionese

brodo broth/stock minestra cream soup minestra di broccoli broccoli soup crema di funghi mushroom soup crema di pomodoro tomato soup zuppa di cipolle onion soup crema di zucca pumpkin soup minestra di fagioli bean soup minestra di coda di bue oxtail soup zuppa di molluschi nel latte clam

chowder
zuppa di pesce e granoturco corn

chowder
9.10. Al ristorante: portata principale portata principale main course petto di pollo chicken breast petto di tacchino turkey breast punta di petto brisket filetto filet reni kidneys lombo loin costolette ribs sella saddle costolette di maiale spareribs filetto di manzo tenderloin lingua tongue braciola chop bistecca tagliata chopped steak cotoletta cutlet scaloppina escalope filetto mignon filet mignon bistecca di filetto filet steak gulasch goulash polpettone meatloaf brasato pot roast

coleslaw
cocktail di gamberetti shrimp cocktail ostriche oyster stew frittata omelet uova alla coque soft-boiled eggs uova sode hard-boiled eggs fiocchi d'avena cornflakes farina d'avena oatmeal ali di pollo chicken wings hamburger hamburger panino sandwich panino al salmone salmon sandwich panino alle sardine sardine sandwich panino a pi strati club sandwich hamburger al formaggio cheeseburger hot dog hot dog kebab kebab 9.9. Al ristorante: minestra prima portata first course

33

stufato di manzo beef stew stufato di agnello lamb stew stufato di coniglio rabbit stew manzo alla Stroganoff beef stroganoff lesso di manzo boiled beef roast beef roast beef pollo arrosto roast chicken anatra arrosto roast duck arrosto di maiale roast pork arrosto di tacchino roast turkey arrosto di vitello roast veal bistecca svizzera Swiss steak bistecca con l'osso T-bone steak bistecca con l'osso rib eye steak bistecca fritta pan-fried steak contorno side dish/side order/garnish patate fritte French fries tagliatelle noodles porri brasati braised leeks pur pure riso rice tortino di patate scalloped potatoes pasta pasta maccheroni macaroni spaghetti spaghetti linguine linguini vermicelli/capelli d'angelo

cucinato a richiesta cooked to order fritto in olio abbondante deep-fried fresco fresh fatto in casa homemade fuso melted passato mashed tritato minced fritto in padella pan-fried cotto in bianco poached arrostito roasted affumicato smoked piccante spicy/hot stufato stewed ripieno stuffed al sangue rare medio medium ben cotto well done 9.11. Al ristorante: dolce dolce dessert banana split banana split vaniglia vanilla piatto di frutta fruit plate biscotti cookies torta cake torta alla frutta cobbler sformato flan pasticcini francesi French pastry croissant croissant pancake pancake pasta tart torta di mele apple pie torta di formaggio cheesecake pan di zenzero gingerbread salsa di mirtilli cranberry sauce sciroppo d'acero maple syrup

vermicelli/angel hair
pizza pizza rivestimento topping cotto baked grigliato barbecued bollito boiled brasato braised impanato breaded congelato chilled

34

marmellata jam budino pudding 9.12. Al ristorante: bevande analcolico alcohol-free cocktail cocktail mescolato stirred shakerato shaken aperitivo aperitif long drink long drink cicchetto shot vino bianco white wine vino frizzante sparkling wine vino dolce sweet wine vino secco dry wine vino rosso red wine vino ros ros wine birra draft draft beer caff istantaneo instant coffee caff nero black coffee cappuccino cappuccino caff decaffeinato decaffeinated coffee cioccolata calda hot chocolate con cannella with cinnamon con panna with cream con ghiaccio with ice con limone with lemon con zucchero with sugar 10.1. Informazioni Dove si trova la zona dello shopping?

Dov' il negozio di antiquariato pi vicino? Where is the nearest antique store? Dov' il negozio di liquori pi vicino?

Where is the nearest liquor store?

Dov' il negozio di scarpe pi vicino?

Where is the nearest shoe store?

Dov' il negozio di musica pi vicino?

Where is the nearest music store?

Dov' il negozio di abbigliamento pi vicino? Where is the nearest clothing

store?
Dov' il mercato pi vicino? Where is

the nearest market?

Dov' la farmacia pi vicina? Where is

the nearest drugstore?

A che ora apre? When do you open? A che ora chiude? When do you close? Fino a che ora siete aperti durante i fine settimana? How late are you open

on weekends?
A che piano il reparto alimentari?

On which floor is the food department?

Quali sono le specialit della regione? What are some specialty items

of the town?
Dove posso comprarlo? Where can I

buy it?
10.2. Informazioni (Parole utili) antiquariato antique store libreria bookstore farmacia drugstore edicola newsstand negozio di macchine fotografiche

camera store
negozio di abbigliamento clothing store grande magazzino department store negozio di scarpe shoe store negozio di articoli sportivi sporting

Where is the shopping area?

Dov' la libreria pi vicina? Where is

the nearest bookstore?

Dov' il negozio di articoli da regalo pi vicino? Where is the nearest gift

shop?

goods store

35

negozio di articoli da regalo/negozio di souvenir gift/souvenir shop negozio di giocattoli toy store negozio di prodotti ecologici health

Per favore mi mostri ... Please show

me ...
Sto cercando ... I'm looking for ... Ne avete un altro come questo? Do

food store
gioielleria jewelry store mercato market mini market minimarket supermercato supermarket ipermercato hypermarket centro commerciale mall/shopping

you have one like this?

Potrebbe controllare la mia taglia?

Can you check my size?

Per favore, me ne mostri un altro.

Please show me another one.

Per favore, lo metta da parte per me. Please put this on hold for me. Posso avere un pacco regalo? Could I

center
abiti da donna ladieswear abiti da uomo menswear abiti per bambini children's wear biancheria intima lingerie calzetteria hosiery maglieria knitwear biancheria da notte sleepwear orario di apertura business/opening

have a gift box?

Potrebbe farmi un pacco regalo, per favore? Can you please gift-wrap this for

me?
Li impacchetti separatamente, per favore. Wrap them separately, please. Me lo manderebbe all'albergo con una ricevuta? Will you send it to the

hotel with a receipt?

Lo potrebbe inviare oggi, per favore?

hours
chiuso closed Aperto tutto il giorno Open all day Chiuso per pranzo Closed for lunch saldi di liquidazione/chiusura closing

Would you please send it today?

Posso prenderlo? May I pick it up? 10.4. Abbigliamento Vorrei un completo. I would like a

sale/liquidation sale
vendita di liquidazione clearance sale Servizio di assistenza Customer service Cassa Cash desk Si paga qui Pay here regalo gift saldi sale 10.3. Servizio Voglio ... I want ... Vorrei ... I would like ...

business suit.
Vorrei un abito da cerimonia. I would

like a dress suit.

Vorrei provarlo. I'd like to try it on. Dov' il camerino di prova? Where's

the fitting room?

Non mi va molto bene. It doesn't quite

fit me.
troppo corto. It's too short. troppo lungo. It's too long. troppo stretto. It's too tight. troppo largo. It's too loose.

36

10.5. Abbigliamento (Parole utili) fatto su misura tailor-made camicetta blouse camicia shirt maglietta T-shirt giacca jacket jeans jeans pantaloni pants gonna skirt panciotto vest bikini bikini mutande underpants biancheria intima underwear mutandine briefs calzoncini boxer shorts calzini socks costume da bagno swimming trunks costume da bagno intero swimsuit reggiseno bra cappello hat impermeabile raincoat cappotto coat pullover pullover stoffa fabric cotone cotton seta silk acrilico acrylic poliestere polyester lana wool lino linen poliammide polyamide nylon nylon lycra lycra spandex spandex fatto a mano handmade

grande (L) large (L) piccolo (S) small (S) medio (M) medium (M) extra grande (XL) extra large (XL) manica lunga long sleeve manica corta short sleeve 10.6. Accessori Mi potrebbe mostrare un assortimento di cravatte di seta?

Could you show me a selection of silk ties?

Per favore, mi mostri una cravatta in tinta unita. Please show me a tie in a

solid color.
Vorrei vedere un set pratico di valige. I would like to see a practical set

of luggage.
Vorrei un paio di occhiali da sole. I

would like a pair of sunglasses.

Questi occhiali sono troppo deboli per me. These glasses are too weak for

me.
Di che materiale ? What material is it

made of?
10.7. Accessori (Parole utili) vera pelle genuine leather finta pelle imitation leather cuoio rigido hard leather cintura belt cravatta tie occhiali eyeglasses guanti gloves borsa bag zaino backpack valigetta handbag sciarpa scarf ombrello umbrella portafoglio wallet

37

Le istruzioni sono incluse? Does it 10.8. Scarpe Vorrei vedere un paio di scarpe da uomo. I would like to see a pair of men's

come with instructions?

Vorrei una pellicola a colori. I would

like a color film.

Vorrei una pellicola a 36 pose. I

shoes.
Vorrei vedere un paio di scarpe da donna. I would like to see a pair of lady's

would like a 36 exposure film.

Sto cercando una macchina fotografica usa e getta. I'm looking for

shoes.
Ne avete un paio di taglia pi grande? Do you have ones of a bigger

a disposable camera.
Vorrei una batteria. I'd like a battery. Vorrei sviluppare questa pellicola. I'd

size?
Ne avete un paio di taglia pi piccola? Do you have ones of a smaller

like this roll developed.

Vorrei due stampe di ognuna. I would

size?
Mi stringono. They pinch me. 10.9. Scarpe (Parole utili) scarpe di tela sneakers ciabatte slippers sandali sandals tacchi heels senza tacchi flat 10.10. Articoli elettronici Vorrei acquistare un adattatore. I

like two prints of each.

Quando saranno pronte le fotografie? When will the photos be

ready?
Vorrei ritirare le mie fotografie. Ecco la ricevuta. I'd like to pick up my photos.

Here's the receipt.

10.11. Articoli elettronici (Parole utili) memory stick memory stick pellicola film finitura lucida glossy finish finitura matte matte finish adattatore adapter batteria battery rasoio elettrico electric shaver asciugacapelli hair dryer flash card flash card SD card SD card MMC card MMC card smart-media card smart-media card compact disc (CD) compact disc (CD) computer computer mouse mouse cellulare cellular phone

want to buy an adapter.

Vorrei acquistare una batteria. I want

to buy a battery.
Avete delle batterie per il flash? Have

you got any flashlight batteries?

Avete delle batterie per l'apparecchio acustico? Have you got any hearing aid

batteries?
Vorrei un paio di lampadine da 75 watt. I would like to have a couple of 75-

watt bulbs.
Mi mostrerebbe come utilizzarla?

Will you show me how to operate it?

C' una garanzia? Is there a guarantee?

38

digitale digital 10.12. Souvenir Vorrei avere un souvenir della citt. I

Vorrei una busta. I would like an

envelope.
10.14. Tabacchi/Alcolici Vorrei un pacchetto di sigarette. I

would like to have a souvenir of the town.

Avete delle fotografie di questa zona? Do you have any pictures with

would like a pack of cigarettes.

Vorrei un accendino. I would like a

scenes of this area?

Ha una maglietta con delle vedute della citt? Do you have a T-shirt with

lighter.
Vorrei del tabacco. I would like some

tobacco.
Avete dei sigari? Do you carry cigars? Avete delle pipe? Do you carry pipes? Avete del tabacco da pipa? Do you

views of the town?

Sto cercando dei quadri di famosi artisti olandesi. I'm looking for paintings

by well-known Dutch artists.

Ho interesse all'arte europea. I'm

carry pipe tobacco?

Quanto tabacco posso portare attraverso la dogana? How much

interested in European art.

Ho interesse all'arte orientale. I'm

interested in Oriental art.

Vorrei un mazzo di rose rosse. I

tobacco can I take through customs?

Quanti alcolici posso portare attraverso la dogana? How much

would like a bouquet of red roses.

Vorrei una bottiglia di vino. I would

alcohol can I take through customs?

Quanti profumi posso portare attraverso la dogana? How much

like a bottle of wine.

Vorrei due barrette di cioccolata fondente. I would like two bars of black

perfume can I take through customs?

Pu consigliarmi un buon vino? Can

chocolate.
Per quanto tempo si mantengono?

you recommend a good wine?

10.15. Gioielleria/Orologi Sto cercando un piccolo gioiello. I'm

How long will they keep?

10.13. Libri Posso sfogliare i libri? May I browse? Vorrei comprare una guida. I would

looking for a small piece of jewelry.

Vorrei un anello. I'd like a ring. Vorrei degli orecchini. I'd like some

like to buy a guidebook.

Vorrei comprare un dizionario tascabile. I would like to buy a pocket

earrings.
Vorrei una spilla. I'd like a brooch. Vorrei una catena. I'd like a chain. Vorrei un braccialetto. I'd like a

dictionary.
Vorrei comprare una carta della citt. I would like to buy a map of the city. Mi dia per favore un giornale tedesco. Please give me a German

bracelet.
Vorrei una collana. I'd like a necklace. Vorrei un ciondolo. I'd like a pendant. Vorrei un orologio da polso. I'd like a

newspaper.
Vorrei una penna. I would like a pen.

watch.

39

Vorrei un orologio. I'd like a clock. Vorrei vedere un anello d'oro. I would

Dove posso trovare i cosmetici?

Where can I find toiletries?

C' una farmacia qui? Is there a

like to see a gold ring.

Vorrei vedere un anello nuziale. I

pharmacy here?
Questi. These ones. tutto, grazie. That's all, thanks. Mi dia qualche fetta di prosciutto, per favore. Give me several slices of

would like to see a wedding ring.

Avete degli orecchini d'oro? Have you

got any gold earrings?

fatto a mano? Is it handmade? Questo d'oro? Is this gold? C' un certificato per questo? Is there

ham, please.
Deve essere cucinato? Does it need to

a certificate for it?

La chiave di carica rotta. The winder

be cooked?
Di pi. More. Di meno. Less. Potrei avere un sacchetto, per favore? Can I have a bag, please? 10.18. Al supermercato (Parole utili) Soltanto contanti Cash only Articoli casalinghi Household goods Gastronomia Deli Panetteria Bakery Tenere in frigorifero Keep refrigerated Data di scadenza ... Sell by ... Da consumarsi preferibilmente entro ... Best before ... si pu cuocere in forno a microonde

is broken.
Cambierebbe per favore la batteria al mio orologio? Would you please

change the battery in my watch?

10.16. Gioielleria/Orologi (Parole utili) diamante diamond perla pearl platino platinum vetro molato cut glass acquamarina aquamarine smeraldo emerald rubino ruby argento silver oro gold pietra preziosa gemstone pietre dure semiprecious stones gioielli d'imitazione imitation jewelry 10.17. Al supermercato Dove posso trovare conserve in scatola? Where can I find canned food? Dove posso trovare il caff? Where

microwaveable
Riscaldare prima di consumare Reheat

before eating
oncia ounce libbra pound dozzina dozen chilo kilo grammo gram litro liter scontrino coupon sconto discount ricevuta receipt

can I find coffee?

Dove posso trovare il t? Where can I

find tea?

40

Faccia soltanto l'essenziale. Just do the 10.19. Pagamento Dove si paga? Where do I pay? Accettate carte di credito? Do you

essentials.
Quanto tempo ci vorr per la riparazione? How long will it take to

accept credit cards?

Accettate valuta straniera? Do you

repair?
Avete una batteria per questo? Do

accept foreign currency?

Accettate assegni turistici? Do you

you have a battery for this?

Quanto costa? How much will it cost? 11.2. Lavanderia/Lavaggio a secco Dov' la lavanderia pi vicina? Where

accept traveler's checks?

pi di quanto io possa pagare. This

is more than I can pay.

Il prezzo non ragionevole. The price

is not reasonable.
Posso acquistarlo con tax-free? Can I

is the nearest laundry service?

Dov' la lavanderia a gettoni pi vicina? Where is the nearest laundromat? Dov' la lavanderia a secco pi vicina? Where is the nearest dry cleaner's? Ho bisogno di far lavare questo. I

buy it tax-free?
Pu farmi un prezzo migliore? Can

you give me a better price?

Pu farmi uno sconto su pronta cassa? Can you give me a cash discount? Pu farmi una ricevuta? Can you give

need this to be washed.

Ho bisogno di far lavare a secco questo. I need this to be dry cleaned. Ho bisogno di far stirare questo. I

me a receipt?
Non ci sono errori nel conto? Isn't

there a mistake in the bill?

Lo ricontrollerebbe ancora? Will you

need this to be ironed.

Pu sistemare la chiusura lampo?

check it again?
Ho gi pagato! I have already paid! Vorrei restituire questo. I'd like to

Can you fix the zipper?

Queste non sono le mie cose. These

aren't my things.
Quando posso riavere i miei abiti?

return this.
Ecco prova d'acquisto. Here is my

When can I have my clothes back?

Come funziona? How does this work? 11.3. Lavanderia/Lavaggio a secco (Parole utili) lavanderia self-service self-service

proof of payment.
Questo rotto. This is broken. 11.1. Riparazioni Potrebbe aggiustare questo? Can you

laundry
servizio completo di lavanderia full-

fix this?
Vale la pena ripararlo? Is it worth

service laundry
lavare wash asciugare dry lavatrice washer/washing machine

repairing?
Non funziona bene. It doesn't work

well.

41

asciugatrice dryer ammorbidente fabric softener candeggina bleach detergente (liquido) (liquid) detergent monete coins biancheria whites colori colors colori chiari lights colori scuri darks delicati delicates Lavare separatamente. Wash

Ci sono bidoni dell'immondizia sul posto? Are there trash cans on site? Ci sono docce sul posto? Are there

showers on site?
Dove posso trovare dell'acqua potabile? Where can I get some drinking

water?
Dove posso trovare del gas butano?

Where can I get some butane gas?

La citt lontana da qui? Is the town

far from here?

Si pu pescare qui? Is fishing allowed

here?
Si pu andare a caccia qui? Is hunting

separately.
Lavare con colori simili. Wash with like

allowed here?
troppo affollato qui. It's too crowded

colors.
Lavare al rovescio. Wash inside out. Non stirare. Do not iron. Non candeggiare. Do not bleach. Non lavare a secco. Do not dry clean. Lavaggio a mano Handwash only Lavaggio a secco Dry-clean only 12.1. Campeggio C' una zona campeggio qui vicino?

here.
Il terreno troppo duro. The ground's

too hard.
Il terreno troppo irregolare. The

ground's too uneven.

Vorrei una mappa dei sentieri per le passeggiate di questa regione. I'd like

a map of the walking trails in this region.

12.2. Campeggio (Parole utili) fiammiferi matches carbone charcoal gas butano butane gas paletto da tenda tent pole martello hammer picchetti da tenda tent pegs stufa a cherosene kerosene stove sacco a pelo sleeping bag tela cerata per tenda ground cloth cuscinetto imbottito sleeping pad fornello da campeggio camp fire terreno per campeggio campground Acqua potabile Drinking water

Is there a campsite nearby?

Ci possiamo accampare qui? May we

camp out here?

C' spazio per una tenda? Do you

have space for a tent?

Qual la tariffa al giorno? What is the

charge per day?

Qual la tariffa per una tenda? What

is the charge for a tent?

Qual la tariffa per un rimorchio?

What is the charge for a trailer?

Qual la tariffa per un'auto? What is

the charge for a car?

Ci sono prese di corrente sul posto?

Are there electrical outlets on site?

42

12.3. In spiaggia Posso andare a fare sci nautico l?

Posso noleggiare una muta per immersioni e l'attrezzatura? Can I rent

Can I go water-skiing there?

Posso andare a fare volo planato l?

a diving suit and equipment?

Di quant' la riserva di ossigeno?

Can I go sky gliding there?

Posso andare a fare surfing l? Can I

How large is the oxygen supply?

Dove posso trovare un istruttore?

go surfing there?
Posso andare a fare immersioni l?

Where can I find an instructor?

A quale profondit posso immergermi utilizzando questa muta? How deep can I dive using this wet

Can I go diving there?

Dove posso noleggiare una tavola da surf? Where can I rent a surfboard? Dove posso noleggiare una barca a motore? Where can I rent a motorboat? Dove posso noleggiare l'attrezzatura per immersioni? Where can I rent diving

suit?
Che profondit c' qui? What is the

depth here?
Ci sono correnti sottomarine? Are

there underwater currents?

Come posso raggiungere la spiaggia da qui? How can I get to the beach from

equipment?
Dove posso noleggiare un lettino per prendere il sole? Where can I rent a

here?
La spiaggia di ciottoli o di sabbia?

sunbed?
Dove posso noleggiare un ombrellone? Where can I rent an

Is the beach pebbly or sandy?

sicuro nuotare qui? Is it safe to swim

umbrella?
Dov' l'ufficio noleggio pi vicino?

here?
C' una piscina all'aperto qui vicino?

Where is the nearest rental office?

Dov' il centro per immersioni pi vicino? Where is the nearest diving

Is there an outdoor pool nearby?

C' un centro di fitness qui? Do you

have a fitness center here?

13.1. Sintomi Non mi sento bene. I don't feel well. Ho male alla gola. I have a pain in my

center?
Dov' il parco acquatico pi vicino?

Where is the nearest water park?

Quanto costa noleggiare una tavola da surf? How much does it cost to rent a

surfboard?
necessario versare una cauzione?

throat.
Ho male al petto. I have a pain in my

Is it necessary to put down a deposit?

Quando devo riportare indietro la barca? When do I have to bring the boat

chest.
Ho male al fianco. I have a pain in my

side.
Ho male al braccio. I have a pain in my

back?
La barca assicurata in caso di emergenza? Is the boat insured in the

arm.
Mi gira la testa. I feel dizzy. Mi sento svenire. I feel faint. Mi viene da vomitare. I feel sick. Ho la febbre. I have a fever.

event of an emergency?
Ci sono scogli o correnti forti qui?

Are there reefs or strong currents here?

43

Ho mal di testa. I have a headache. Ho una dorsaglia. I have a back pain. Ho mal di denti. I have a toothache. Ho mal di stomaco. I have a stomach

Fa male ogni tanto. It only hurts now

and then.
Di notte fa pi male. It hurts more at

night.
Ho il naso che cola. I have a runny nose. Ho il naso chiuso. I have a stuffy nose. Ho lo stomaco sottosopra. I have an

ache.
Mi sento un po' meglio. I feel a little

better.
Ho una bolla. I have a boil. Ho una frattura. I have a fracture. Ho una distorsione. I have a strain. Ho una vescica. I have a blister. Ho una ferita. I have a wound. Ho un livido. I have a bruise. Ho un bernoccolo. I have a lump. Ho un'ustione. I have a burn. Ho un taglio. I have a cut. Ho un'escoriazione. I have a graze. Ho un gonfiore. I have a swelling. Ho un'eruzione cutanea. I have a rash. Ho l'asma. I have asthma. Ho la stipsi. I have constipation. Ho le emorroidi. I have hemorrhoids. Ho i brividi. I have the chills. Ho la bronchite. I have bronchitis. Ho la diarrea. I have diarrhea. Ho un'intossicazione alimentare. I

upset stomach.
I miei linfonodi sono gonfi. My lymph

nodes are swollen.

Mi sono slogato il braccio. I dislocated

my arm.
Mi sono slogato la gamba. I dislocated

my leg.
Mi sono slogato il dito. I dislocated my

finger.
Mi sono slogato il dito del piede. I

dislocated my toe.
Mi sono rotto il braccio. I have broken

my arm.
Mi sono rotto la gamba. I have broken

my leg.
Mi sono rotto il dito. I have broken my

finger.
Mi sono rotto il dito del piede. I have

broken my toe.
Ho sbattuto il ginocchio. I banged my

knee.
Ho sbattuto la spalla. I banged my

have food poisoning.

Ho la polmonite. I have pneumonia. Ho l'influenza. I have the flu. Ho l'ipertensione. I have high blood

shoulder.
Ho sbattuto il braccio. I banged my

arm.
Ho sbattuto la mano. I banged my

pressure.
Ho spesso mal di testa. I get headaches

hand.
Ho sbattuto la testa. I banged my head. Mi si slogata la caviglia. I sprained

often.
un dolore acuto. It's a sharp pain. un dolore sordo. It's a dull pain. Fa male costantemente. It hurts

my ankle.
Mi si storta la caviglia. I twisted my

ankle.
Ho un brutto caso di piede d'atleta.

constantly.

I've got a bad case of athlete's foot.

44

Ho un problema cardiaco. I've got a

emicrania migraine headache 13.3. Andare dal dottore Devo andare dal dottore. I'd like to see

heart problem.
Ho qualcosa in un occhio. I have

something in my eye.
Soffro di insonnia. I'm suffering from

insomnia.
Ho perso peso. I lost weight. Soffro il mal di mare. I am seasick. Soffro il mal d'auto. I am car sick. Sono diabetico. I am diabetic. Sono stato ferito. I was bitten. 13.2. Sintomi (Parole utili) dolore pain raffreddore cold tosse cough mal di gola sore throat vertigini dizziness brividi chills influenza flu bolla boil frattura fracture distorsione strain vescica blister ferita wound livido bruise bernoccolo lump ustione burn taglio cut escoriazione graze gonfiore swelling eruzione cutanea rash puntura d'insetto insect bite torcicollo stiff neck dolori addominali abdominal pains crampi mestruali period cramps mal di testa headache

a doctor.
Vorrei prendere un appuntamento.

I'd like to make an appointment.

Ho bisogno di un consulto medico. I

need a medical consultation.

Qual l'orario di visita? What are the

consultation hours?
Dov' l'oculista pi vicino? Where is

the nearest eye specialist?

Dov' il laringoiatra pi vicino? Where

is the nearest throat specialist?

Dov' l'otoiatra pi vicino? Where is

the nearest ear specialist?

contagioso? Is it contagious? pericoloso? Is it dangerous? Mi potrebbe dare qualcosa per calmare il dolore? Can you give me

something to stop the pain?

Precedentemente ho fatto una terapia per un'ulcera. I have previously

received treatment for an ulcer.

Il mio gruppo sanguigno 0 positivo. My blood type is 0 positive. Il mio gruppo sanguigno A positivo. My blood type is A positive. Il mio gruppo sanguigno B positivo. My blood type is B positive. Il mio gruppo sanguigno AB positivo. My blood type is AB positive. Il mio gruppo sanguigno 0 negativo. My blood type is 0 negative. Il mio gruppo sanguigno A negativo. My blood type is A negative. Il mio gruppo sanguigno B negativo. My blood type is B negative. Il mio gruppo sanguigno AB negativo. My blood type is AB negative.

45

Quanta febbre ho? What's my

nausea nausea infezione urinaria urinary infection malattia venerea venereal disease elmintiasi worms artrite arthritis prelievo specimen asma asthma bronchite bronchitis allergia allergy malattia cardiaca heart disease 13.5. Dentista Ho bisogno di un dentista. I need to

temperature?
Quanto tempo ci vorr per guarire?

How long will it take to recover?

Posso continuare il mio viaggio? Can I

continue my trip?
Potrebbe per favore informare la mia famiglia? Can you please let my family

know?
Sono ipermetrope. I'm farsighted. Sono miope. I'm nearsighted. Sto prendendo questa medicina. I am

taking this medicine.

Sono in dieta. I am on a diet. Posso scendere dal letto? Am I

allowed to get out of bed?

Mi prescriverebbe un tranquillizzante, per favore? Would

see a dentist.
Dov' la clinica odontoiatrica pi vicina? Where is the nearest dental clinic? Ho perso un'otturazione. I've lost a

you please write me a prescription for a tranquilizer?

Dov' la sala dei raggi X? Where's the

filling.
Mi fa male quando mastico. It hurts

X-ray room?
Devo fare dei raggi X. I need to have

when I chew.
Ho perso un dente. I've lost a tooth. Mi fanno male le gengive. My gums

some X-rays taken.

Quanto costa questo esame? How

hurt.
Mi pu sistemare la protesi dentaria?

much will this test cost?

13.4. Andare dal dottore (Parole utili) appuntamento appointment visita medica/visita di controllo

Can you fix my dentures?

Per favore, incapsuli questo dente.

Please, crown this tooth.

necessario toglierlo? Is it necessary to

pull it out?
Non lo tolga. Don't pull it out. Per favore, faccia qualcosa per il dolore. Please, do something for the pain. 13.6. Incidenti/Pronto soccorso Per favore, chiami un dottore. Please

examination/check-up
prescrizione prescription terapia treatment analisi analysis raggi X X-ray visita medica physical examination infermiera nurse indigestione indigestion infezione infection

call a doctor.
Per favore, chiami un'ambulanza.

Please call an ambulance.

46

Mi porti all'ospedale! Take me to a

Sono disabile. I'm disabled. 13.7. Farmacia Dov' la farmacia notturna pi vicina? Where is the nearest all-night

hospital!
Lui svenuto. He is unconscious. Lei svenuta. She is unconscious. Lui gravemente ferito. He is

seriously injured.
Lei gravemente ferita. She is

drugstore?
A che ora apre la farmacia? What time

seriously injured.
Sto sanguinando. I'm bleeding. Lui sta sanguinando. He's bleeding. Lei sta sanguinando. She's bleeding. Sono stato investito da un'auto. I was

does the drugstore open?

A che ora chiude la farmacia? What

time does the drugstore close?

Mi pu preparare questa ricetta medica? Can you make up this

hit by a car.
Ho perso molto sangue. I've lost a lot

prescription for me?

Aspetto? Shall I wait? Torner a prenderla. I'll come back for

of blood.
Ho inciampato nei gradini. I tripped on

it.
Devo avere la ricetta medica per questo? Do I need a prescription for this? Posso avere qualcosa per la tosse?

the steps.
Sono caduto dalle scale. I fell down

the stairs.
Devo stare all'ospedale? Do I have to

Can I have something for a cough?

Posso avere qualcosa per un eritema solare? Can I have something for

stay in the hospital?

Ecco la polizza della mia assicurazione medica. Here is my

sunburn?
Posso avere qualcosa per la diarrea?

medical insurance policy.

Devo fare un'operazione? Do I need an

Can I have something for diarrhea?

Posso avere qualcosa per i postumi di una sbronza? Can I have something

operation?
Avr bisogno di un'anestesia locale?

for a hangover?
Posso avere qualcosa per lo stomaco sottosopra? Can I have something for an

Will I need local anesthesia?

Sono allergico alla penicillina. I'm

allergic to penicillin.
Sono allergico agli antibiotici. I'm

upset stomach?
Posso avere qualcosa per un mal di gola? Can I have something for a sore

allergic to antibiotics.
Ho una reazione alla novocaina. I

throat?
Posso avere qualcosa per una chinetosi? Can I have something for

have a reaction to novocaine.

Non sono allergico a nessun farmaco. I'm not allergic to any drugs. Ho preso queste pillole. I took these

motion sickness?
Posso avere qualcosa per dei morsi di insetto? Can I have something for

pills.
Sono allergico. I'm allergic. Sono epilettico. I'm epileptic.

insect bites?

47

Posso avere qualcosa per un raffreddore? Can I have something for a

Non per uso interno Not to be taken

internally
Richiede prescrizione del medico

cold?
Posso avere qualcosa per una febbre da fieno? Can I have something for hay

Requires a doctor's prescription

endovenoso intravenous rettale rectal orale oral cucchiaino da t teaspoon dosaggio dosage pillola pill compressa tablet compressa rivestita coated tablet compresse effervescenti effervescent

fever?
Quanto spesso devo prendere la medicina? How often should I take the

medicine?
Come bisogna prendere questa medicina? How should this medicine be

taken?
A stomaco vuoto? On an empty

stomach?
Dopo i pasti? After meals? Prima dei pasti? Before meals? Durante i pasti? With meals? adatto ai bambini? Is it suitable for

tablets
pastiglia pastille capsula capsule fiala ampoule gocce drops pomata liniment composto mixture sciroppo syrup supposta suppository polverina powder soluzione solution sospensione suspension crema cream cura remedy farmaco drug antidolorifico pain-killer analgesico analgesic tranquillante tranquilizer lassativo laxative sedativo sedative sonniferi sleeping pills sostituto dell'aspirina non-aspirin

children?
Questa medicina ha degli effetti collaterali? Are there any side effects

associated with this medicine?

Vorrei un flacone di aspirina. I would

like a bottle of aspirin.

Posso avere dell'aspirina? Can I have

some aspirin?
Posso avere della crema antisettica?

Can I have some antiseptic cream?

Posso avere dell'insettifugo? Can I

have some insect repellent?

Posso avere dei preservativi? Can I

have some condoms?

Posso avere del dentifricio? Can I have

some toothpaste?
Posso avere dei fazzoletti di carta?

Can I have some tissues?

13.8. Farmacia (Parole utili) Data di scadenza Expiration date Per uso esterno For external use only

substitute
gocce per la tosse cough drops

48

gocce per le orecchie ear drops colliri eye drops soluzione sterilizzante sterilizing 14.1. Parrucchiere Vorrei prendere un appuntamento per un taglio di capelli. I'd like to make

solution
soluzione detergente cleaning solution soluzione umettante soaking solution pillole anti-allergia anti-allergy pills spray anti-asma anti-asthma spray clistere clyster termometro thermometer rotoli di garza roll bandages cerotto adesivo adhesive plaster crema idratante moisturizing cream crema per le mani hand cream pomatta/balsamo per le labbra lip

an appointment for a haircut.

Quanto tempo c' da aspettare? How

long will I have to wait?

Dove posso sedermi per un po'?

Where can I sit down for a while?

Per favore, mi tagli e mi faccia la piega ai capelli. Please cut and blow dry

my hair.
Per favore, shampoo e piega. Please

shampoo and style my hair.

Vorrei fare un taglio di capelli. I

would like to have a haircut.

Vorrei fare una pettinatura. I would

salve/balm
deodorante deodorant filo interdentale dental floss spazzolino da denti toothbrush crema/lozione abbronzante suntan

like to have a hairdo.

Vorrei fare uno shampoo. I would like

to have a shampoo.
Vorrei fare un trattamento del viso. I

would like to have a facial.

Vorrei fare una ceretta. I would like to

cream/lotion
lozione dopo sole after-sun lotion filtro solare totale sun block fattore SPF factor (SPF) lamette da barba razor blades dopo barba aftershave carta igienica toilet paper sapone soap assorbenti igienici sanitary napkins assorbente interno tampons pettine comb balsamo per capelli conditioner mousse mousse lacca per capelli hair spray shampoo shampoo alimenti per bambini baby food pannolini diapers

have a waxing.
Vorrei tagliare i capelli. I would like to

have my hair cut.

Vorrei arricciare i capelli. I would like

to have my hair curled.

Vorrei tingere i capelli. I would like to

have my hair colored.

Li tagli corti, per favore. Cut it short,

please.
Soltanto una spuntatina, per favore.

Just a trim, please.

Tagli soltanto un po' le punte. Just

take some off the edges.

Per favore mi spunti la barba. Please

trim my beard.
Per favore mi spunti i baffi. Please

trim my moustache.
Non troppo corto. Not too short.

49

Una permanente leggera, per favore.

A soft perm, please.

Per favore, mi faccia la piega. Please

14.3. Altro Effettuate depilazione? Do you do hair

blow-dry my hair.
Per favore, usi la mousse. Please use

removal?
Vorrei fare un trattamento della pelle. I want to have a skin treatment. Vorrei che mi limasse e tagliasse le unghie. I'd like you to file and shape my

mousse.
Vorrei un taglio corto. I'd like a short

cut.
Per favore arricci le punte in dentro.

nails.
14.4. Altro (Parole utili) manicure classica classic manicure pedicure pedicure cura delle unghie nail repair purificazione/pulizia purifying/cleaning depilazione epilation maschera mask massaggio massage peeling peeling 15.1. Soccorso della polizia Aiuto! Help! un'emergenza! It's an emergency! Per favore, chiami subito la polizia.

Please curl the ends inward.

Per favore arricci le punte in fuori.

Please curl the ends outward.

Per favore, mi faccia la riga in mezzo. Please part my hair in the middle. Per favore, mi faccia la riga a destra.

Please part my hair on the right side.

Per favore, fissi l'acconciatura con lacca per capelli. Please fix the style

with hair spray.

Senza lacca per capelli, per favore.

Without hair spray, please.

Vorrei far massaggiare il mio cuoio capelluto. I would like to have my scalp

massaged.
14.2. Parrucchiere (Parole utili) parrucchiere hairdresser's salone di bellezza beauty salon parrucchiere alla moda stylist trucco makeup colpi di sole highlights riccioli curls onde waves frangia bangs tinta tint terme spa trattamento con balsamo condizionante conditioning treatment taglio carving estensione unghie nail extension

Please call the police immediately.

Vorrei denunciare un incidente. I

want to report an accident.

Vorrei denunciare un'aggressione. I

want to report an attack.

Vorrei denunciare una rapina. I want

to report a mugging.
Vorrei denunciare uno stupro. I want

to report a rape.
Sono stato aggredito. I've been

attacked.
Sono stato rapinato. I've been robbed. Per favore, compili la denuncia di furto. Please fill out a theft report.

50

Dov' la stazione di polizia pi vicina? Where is the nearest police

station?
Ho perso il mio passaporto. I lost my

passport.
Ho perso il mio biglietto. I lost my

ticket.
Ho perso il mio bagaglio. I lost my

baggage.
Ho perso la mia borsa. I lost my purse. Posso farlo riemettere? Can I have it

reissued?
Il mio passaporto stato rubato. My

passport was stolen.

Il mio biglietto stato rubato. My

ticket was stolen.

Il mio bagaglio stato rubato. My

baggage was stolen.

La mia borsa stata rubata. My purse

was stolen.
Il mio portafoglio stato rubato. My

wallet was stolen.

La mia macchina fotografica stata rubata. My camera was stolen. Il mio orologio stato rubato. My

watch was stolen.

Dov' l'ufficio oggetti smarriti? Where

is the lost-and-found?
Devo chiamare l'Ambasciata. I need to

call the embassy.

Devo chiamare il mio avvocato. I

need to call my lawyer.

Devo chiamare i miei amici. I need to

call my friends.
Devo chiamare i miei parenti. I need

to call my relatives.
Ho bisogno di un interprete. I need an

interpreter.

51