11. - 17.

aprl 2013
VESTMANNAEYJA
preyrun@simnet.is 2
Fimmtudagur 11. aprl
15.00 Alingiskosningar 2013
- Forystusti e.
15.35 Kiljan e.
16.25 stareldur
17.14 msm
17.37 La
17.50 Stundin okkar e.
18.20 Tknmlsfrttir
18.30 Melissa og Joey
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Alingiskosningar 2013
- Mlefni: Velferin
21.15 Neyarvaktin
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Alingiskosningar 2013
Forystusti (Sjlfstis-
okkurinn)
22.55 Hllin
23.55 Alingiskosningar 2013
- Mlefni: Velferin
01.30 Frttir
01.50 Dagskrrlok
SKJREINN
07:00 orsteinn J. - meistara-
mrkin
11:40 2013 Augusta Masters
13:40 Meistaradeild Evrpu
15:20 orsteinn J. - meistara-
mrkin
15:50 Evrpudeildin Bein ts.
Rubin - Chelsea
18:00 Meistaradeild Evrpu -
frttattur
18:30 Spnsku mrkin
19:00 2013 Augusta Masters
Bein ts.
23:30 Dominos deildin
02:00 Formla 1 2013 - ngar
Bein ts.
06:00 Formla 1 2013 - ngar
Bein ts.
12:30 All Hat
14:00 Robots
15:30 The Adjustment Bureau
17:15 All Hat
18:45 Robots
20:15 The Adjustment Bureau
22:00 127 Hours
23:35 Safe House
01:30 Platoon
03:30 127 Hours
07:00 Barnaefni.
18:20 Doctors
19:00 Ellen
19:40 Strkarnir
20:10 Auglsingahl Simma
og Ja
20:40 Svnaspan
21:05 Curb Your Enthusiasm
21:40 The Drew Carey Show
22:05 Frasier
22:30 Strkarnir
23:00 Auglsingahl Simma
og Ja
23:25 Svnaspan
23:50 Curb Your Enthusiasm
00:25 The Drew Carey Show
00:50 Frasier
01:15 Tnlistarmyndbnd fr
Popp
16:40 Tottenham - Everton
18:20 Stoke - Aston Villa
20:00 Heimur rvalsdeildarinnar
20:30 Ensku mrkin - rvals-
deildin
21:25 Ensku mrkin - neri
deildir
21:55 Enska B-deildin (Watford
- Cardiff)
23:35 Newcastle - Fulham
- MEISTARA HNDUM
Flsar
Smi 481 1475
07:00 Barnatmi Stvar 2
08:05 Malcolm In The Middle
08:30 Ellen
09:15 Bold and the Beautiful
09:35 Doctors
10:15 Smash
11:00 Human Target
11:50 Touch
12:35 Ngrannar
13:00 Fantastic Mr. Fox Br-
skemmtileg brumynd bygg
metslubk eftir Roald Dahl
og fjallar um Mr. Fox sem er
alrmdur kjklingajfur og frttir
a miju rni a konan hans
er ltt.
14:35 Harrys Law
15:20 Barnatmi Stvar 2
16:50 Bold and the Beautiful
17:10 Ngrannar
17:35 Ellen
18:23 Frttir, Veur, sland
dag, rttir
19:20 The Big Bang Theory
19:40 New Girl
20:05 The F Word
20:55 NCIS
21:40 Grimm (1:22) Frbr
ttar
22:25 Sons of Anarchy (5:13)
23:10 Spaugstofan
23:35 Mr Selfridge
00:25 The Mentalist
00:50 The Following
01:35 Miillinn
02:20 NCIS
03:05 Burn Notice
03:50 Triassic Attack Hrollvekja
um safnaeiganda af indjnattum
sem fyrir mistk vekur til lfsins,
rjr steingerfar risaelur.
05:15 Frttir og sland dag
06:00 Pepsi MAX tnlist
08:00 Dr. Phil
08:45 Pepsi MAX tnlist
13:15 7th Heaven
14:00 The Voice
16:30 Dynasty
17:15 Dr. Phil
18:00 Megatminn
19:00 Americas Funniest
Home Videos
19:25 Everybody Loves
Raymond
19:50 Will & Grace
20:15 The Ofce - NTT (1:24)
20:40 Ljsmyndakeppni s-
lands
21:10 An Idiot Abroad
22:00 Vegas (12:21)
22:50 XIII (12:13)
23:35 Law & Order UK
Glpamaur banabei jtar
a hafa ori tningsstlku a
bana sem gerir Brooks ertt
fyrir enda var hann meal eirra
sem handtku fur stlkunnar
fyrir mori.
00:25 Parks & Recreation a
er kjrdagur Pawnee og loks
kemur ljs hvort Leslie kemst
bjarstjrn heimabjarins
ea ekki.
00:50 Excused
01:15 The Firm
02:05 Vegas
02:55 XIII
03:40 Pepsi MAX tnlist
vikunnar
Viska
stin er ekki blind heldur
afbrisemin
Beru alltaf dpstu viringu
fyrir fmlli konu. Engin kona
br yr meira viti en s, sem
gtir munns sns.
Knverskt ortak
20:00 tthagaviska
8 lia undanrslit Skaftfellingar-
Slttuhreppsbar
21:00 Aulindakista
Einar K skoar kistuna
21:30 Siggi Stormur og
helgarveri
Veursp helgarinnar.3 vikur
sumardaginn fyrsta
800 - 5005
UPPLSINGASMI
LGREGLU
getur ge
upplsingar n ess
a segja til nafns
me v a hringja
800 - 5005
- MEISTARA HNDUM
STRANDVEGI 30 SMI 481 1475
lfaborgarsns
Vegna mikilla
breytinga versluninni
tlum vi a hafa
20% afsltt
af llum vrum og
auka-afsltt af vldum
vrum dagana
12. og 13. aprl.
Srfringar llum
svium vera svinu.
TILBOS-HELGI
Fstudagur 12. aprl
preyrun@simnet.is
15.00 Alingiskosningar 2013 -
Forystusti
15.40 stareldur
17.20 Babar
17.42 Unnar og vinur
18.04 Hrturinn Hreinn
18.15 Tknmlsfrttir
18.25 sjin me Ragnhildi
Steinunni (Annie Mist ris-
dttir) e.
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
20.00 tsvar Fyrri undanr-
slitattur.
21.10 Brettastelpan (Chalet Girl)
Ntjn ra hjlabrettastelpa fr
vinnu skaskla rka flksins
lpunum og spreytir sig snj-
brettakeppni.
22.50 Barnaby rur gtuna
Sek ea saklaus Bresk saka-
mlamynd bygg sgu eftir
Caroline Graham.
00.25 Vaktmennirnir (Watchmen)
heimi ofurhetjanna er einn
garpanna myrtur og vi rannskn
mlsins kemur svolti skyggilegt
ljs.
03.00 tvarpsfrttir dag-
skrrlok
07:00 Barnatmi Stvar 2
08:05 Malcolm In The Middle
08:30 Ellen
09:15 Bold and the Beautiful
09:35 Doctors
10:20 Celebrity Apprentice
11:55 The Whole Truth
12:35 Ngrannar
13:00 Gyllti ttavitinn (The
Golden Compass) Mgnu vin-
tramynd me Nicole Kidman og
Daniel Craig. Myndin gerist vin-
traheimi sem er hlistur
okkar og fjallar um Lyru sem
leggur upp bjrgunarleiangur
til norurplssins til a bjarga vini
snum og hpi barna.
15:00 Sorry Ive Got No Head
15:30 Barnatmi Stvar 2
16:50 Bold and the Beautiful
17:10 Ngrannar
17:35 Ellen
18:23 Frttir, Veur, sland
dag, rttir
19:20 Simpson-fjlskyldan
19:45 Tnda kynslin
20:10 Spurningabomban
21:00 American Idol
22:25 Harry Brown Strg
spennumynd ar sem Michael
Caine fer kostum sem fyrrum
srsveitarmaur sem sestur er
helgan stein.
00:05 Gentlemens Broncos
Skemmtileg gamanmynd um
hinn unga Benjamin sem mtir
rstefnu fyrir fantasurithfunda
og kemst svo a v einn virtasti
hfundurinn greininni hefur stoli
fr honum hugmynd og hagnast
v.
01:30 Bangkok Dangerous
Hrkuspennandi mynd me
Nicolas Cage hlutverki leigu-
moringja.
03:10 Gyllti ttavitinn sj kl.
13.00
05:00 Simpson-fjlskyldan
05:25 Frttir og sland dag
SKJREINN
15:55 Sunnudagsmessan
17:10 WBA - Arsenal
18:50 Stoke - Aston Villa
20:30 Heimur rvalsdeildarinnar
21:00 Enska rvalsdeildin -
upphitun
21:30 Ensku mrkin - neri
deildir
22:00 Norwich - Swansea
23:40 Enska rvalsdeildin -
upphitun
00:10 Reading - Southampton
10:45 2013 Augusta Masters
15:15 Evrpudeildin (Basel -
Tottenham)
17:00 Dominos deildin
18:30 Spnski boltinn - upp-
hitun
19:00 2013 Augusta Masters
Bein ts.
23:30 Meistaradeild Evrpu -
frttattur
00:00 Evrpudeildarmrkin
00:50 Evrpudeildin (Rubin -
Chelsea)
02:55 Formla 1 2013 - ngar
Bein ts.
05:50 Formla 1 2013 - Tmataka
Bein ts.
12:10 Of Mice and Men
15:30 How To Marry a Milli-
onaire
17:05 Of Mice and Men
20:25 How To Marry a Milli-
onaire
22:00 Planet of the Apes
00:00 Lethal Weapon
01:55 Big Stan
03:45 Planet of the Apes
06:00 Pepsi MAX tnlist
08:00 Dr. Phil
08:45 Dynasty
09:30 Pepsi MAX tnlist
16:10 Necessary Roughness
16:55 The Ofce
17:20 Dr. Phil
18:05 An Idiot Abroad
18:55 Minute To Win It
19:40 Family Guy
20:05 Americas Funniest Home
Videos
20:30 HA? - LOKATTUR
21:00 The Voice
23:30 Green Room With Paul
Provenza
00:00 Ljsmyndakeppni slands
00:30 Excused
00:55 Lost Girl
01:40 This is England Einstk
mynd sem dregur upp sannfr-
andi mynd af jflagsstandi
Englandi Thatcher tmanum.
skugga verkfalla, llegra lfsga
og sundurleysis verur til sterk
hreyng jernissinna sem nnur
sig pnk- og rarokki.
03:25 Pepsi MAX tnlist
4
07:00 Barnaefni
18:00 iCarly
18:25 Doctors
19:05 Ellen
19:45 a var lagi
20:45 A Touch of Frost Saka-
mlamynd.
22:30 American Idol
23:50 a var lagi
00:50 A Touch of Frost
03:10 Tnlistarmyndbnd fr
Popp
- MEISTARA HNDUM
Sturtuklefar
Smi 481 1475
- MEISTARA HNDUM
Bavrur
Smi 481 1475
Fasteignasala
Vestmannaeyja
Kirkjuvegi 23 S: 488 1600 www.eign.net
Helgi Bragason, hdl, MBA
Lggiltur fasteignasali
Gubjrg sk Jnsdttir lgg. fasteignasali
Jhann Ptursson, hrl
Gamyndir heimasu - www.eign.net
Leiguskr : www.eign.net
ekking
Reynsla
jnusta
20:00 Hrafnaing Heimastjrnin
21:00 Gestagangur hj Rand-
veri Fullt a gerast.
21:30 Elda me Holta lfar
eldar kjklinga Ratatouille
Dagskr NN er endurtekin um
helgar og allan slarhringinn
Hrsnyrtistofa
Heiarvegi 6
Smi 481 3666
Hafds strsdttir
sta Hrnn Gumannsdttir
sta Jna Jnsdttir
Anna Ester ttarsdttir
Slveig Rut Magnsdttir
Getraunanmer
BV er 900
igel
GOAHRAUNI
SMI 481-1042
Fermingarrm
frbru veri
me leurbotni (svartur ea hvtur)
eikar ea svrtum ftum
Verdmi:
120x200 kr. 88.100,-
140x200 kr. 92.800,-
Fr heimsending upp a dyrum.
N armbnd, fyrir karla og konur, leur og ro.
Njir og sumarlegir litir samt hinum svrtu.
Einnig myndir mlaar leurlki.
Tilvali fermingargjf
Sigel - fst Reynista
Laugardagur 13. aprl
preyrun@simnet.is
08.00 Morgunstundin okkar
10.15 Sklahreysti e.
11.00 Hin tvldu e.
12.00 Kastljs
12.20 tsvar e.
13.25 Landinn e.
13.55 Kiljan e.
14.45 rslitakeppnin hand-
bolta Bein ts.
16.30 Ntan 2012 e.
17.15 Msktilraunir 2012 e.
18.15 Tknmlsfrttir
18.25 Stephen Fry: Grjukarl
eldhsinu (2:6)
18.54 Lott
19.00 Frttir og veur
19.40 Alla lei (1:5) Felix Bergs-
son og Reynir r Eggertsson sp
lgin 39 sem keppa lokakeppni
Sngvakeppni evrpskra sjn-
varpsstva Malm ma.
20.25 Hrafrttir
20.35 Milli tveggja heima (From
Time to Time) Draugasaga sem
gerist tveimur heimum, me
tveggja alda millibili. Tolly er 13
ra strkur sem getur ferast
milli heimanna tveggja og lendir
vintrum sem etta hulunni af
gmlum leyndarmlum.
22.10 Ljsaskipti: Myrkvun
(The Twilight Saga: Eclipse) Mor
eru framin Seattle og Bella arf
a velja milli blsugunnar
Edwards og varlfsins Jacobs. e.
00.10 Gamlir hundar (Old Dogs)
Tveir vinir og viskiptaflagar
urfa vnt a taka a sr
sj ra tvbura um lei og eir
eru a ganga fr mikilvgum
samningi. e.
01.35 tvarpsfrttir dag-
skrrlok
07:30 Veitt me vinum
08:00 Meistaradeild Evrpu
09:45 Meistaradeild Evrpu -
frttattur
10:20 Spnski boltinn - upp-
hitun
10:50 Formla 1 2013 - Tmataka
12:30 2013 Augusta Masters
15:35 FA bikarinn - upphitun
16:05 FA bikarinn Bein ts.
Milwall - Wigan
18:15 2013 Augusta Masters
19:30 2013 Augusta Masters
Bein ts.
23:00 Without Bias
00:00 NBA 2012/2013 Bein ts.
Memphis - LA Clippers
06:30 Formla 1 Bein ts.
6
10:10 Ensku mrkin - rvals-
deildin
11:05 Man. Utd. - Man. City
12:45 Heimur rvalsdeildarinnar
13:15 Enska rvalsdeildin -
upphitun
13:45 Reading - Liverpool
Bein ts.
16:15 Arsenal - Norwich
17:55 Everton - QPR
19:35 Southampton - West Ham
21:15 Aston Villa - Fulham
22:55 Reading - Liverpool
07:00 Barnaefni
12:00 Bold and the Beautiful
13:45 American Idol
15:10 Modern Family
15:35 Sjlfsttt flk
16:10 ET Weekend
16:55 slenski listinn
17:25 Game Tv
17:55 Sju
18:23 Frttir, Veur, sland
dag, rttir
19:20 Spaugstofan
19:45 Wipeout
20:35 Nowhere Boy hugaver
mynd sem segir fr uppvaxtar-
rum John Lennon Liverpool, og
sambandi hans vi mur sna
og frnku, sem gekk honum
mursta.
22:10 The Messenger hrifamikil
og rmantsk mynd um ungan
hermann sem arf a svara
msum siferisspurningum
egar hann hefur samband vi
ekkju kollega sns.
00:00 Another Earth hrifamikil
mynd um lf nema og tnsklds
sem hittast vi dramatskar a-
stur eftir a eins rlagark ntt
breytti l eirra a eilfu.
01:30 The Sunset Limited
hrifamikil mynd me Tommy Lee
Jones og Samuel L. Jackson og
fjallar um tvo einstaklinga sem
hafa gjrlkar skoanir lnu.
03:00 Brideshead Revisited
hrifamikil og rmantsk mynd um
forbonar stir og glata sakleysi
Englandi tmum Seinni heims-
styrjaldarinnar.
05:10 ET Weekend
05:55 Frttir
- MEISTARA HNDUM
Verkfri
AUGLSINGASMINN
ER 481 1075
- MEISTARA HNDUM
Mrefni
17:00 Gestagangur hj
Randveri
17:30 Elda me Holta
18:00 Hrafnaing
19:00 Gestagangur hj
Randveri
19:30 Elda me Holta
20:00 Hrafnaing
21:00 Frambosttur
21:30 Frambosttur
22:00 Bjrn Bjarna
22:30 Tlvur tkni og vsindi
23:00 Fiskikngurinn
23:30 fer og ugi
00:00 tthagaviska
/
Austurlenskar veitingar
Chinese takeaway
Opi 17.00 - 20.30
Loka mnudaga & rijud.
facebook.com/cantonknverskttakeaway
Hfum
opna aftur
Enska rvalsdeildin
Laugardagur 13. aprl
14:00 Arsenal .vs.Norwich
14:00 A Villa .vs.Fulham
14:00 Everton .vs.QPR
14:00 Reading .vs.Liverpool
14:00 Southampton .vs.West Ham
Sunnudagur 14. aprl
11:00 Newcastle .vs.Sunderland
13:05 Stoke City .vs.Man Utd .
rijudagur 16. aprl
19.45 Arsenal-Everton
Mivikudagur 17. aprl
18.45 Man.City-Wigan
FA bikarinn
Sunnudagur 14. aprl
15:00 Chelsea .vs.Man City
06:00 Pepsi MAX tnlist
10:35 Dr. Phil
12:50 Dynasty
13:35 7th Heaven
14:20 Judging Amy
15:05 The Ofce
15:30 The Good Wife
16:20 Family Guy
16:45 The Voice
19:15 HA?
19:45 The Bachelorette
21:15 Once Upon A Time
22:00 Beauty and the Beast
22:45 From Russia With Love
Bond fer n til Rsslands ar
sem hann hggi vi illmenni
og starfsmann sovsku leynijn-
ustunnar.
00:40 Green Room With Paul
Provenza
01:10 XIII
01:55 Excused
02:20 Beauty and the Beast
03:05 Pepsi MAX tnlist
SKJREINN
11:10 Get Shorty
12:55 Lna Langsokkur
14:10 The Help
16:35 Get Shorty
18:20 Lna Langsokkur
19:35 The Help
22:00 Sea of Love
23:50 The A Team
01:45 Extract
03:15 Sea of Love
7
TOPPPIZZUR
SM
I 482 1000
TILBO SENT
TILBO STT
12 m/3 leggst., og 1/2 ltr. Peps val um 12 hvtl.br.
ea braustangir a eigin vali kr. 2.990,-
16 m/2 leggst., val um 16 hvtl.br.
ea 16 margarita kr. 3.290,-
16 m/3 leggst., val um braustangir a eigin vali,
16 hvtl.br. ea 12 margarita + 2 ltr. Peps
kr. 3.890,-
12 m/3 leggsteg. kr. 1.690,-
12 m/3 leggst., og val um 12 hvtl.br.
ea braustangir a eigin vali kr. 2.490,-
16 m/3 leggstegundum kr. 1.890,-
16 m/3 leggst., val um braustangir a eigin vali,
16 hvtl.br. ea 12 margarita kr. 3.190,-
Vestmannabraut 23 SMI 482 1000
Sunnudaga-mmtudaga 11-22
Fstudaga og laugardaga 11-23
Klr snilld:
Braustangir m/beikoni, sveppum & BBQ
Braustangir m/piparosti, BBQ, lauk
Braustangir m/rjmaosti, Doritos
Ver: 1.690,- stt / 1.990,- sent.
Hvtlauksssa fylgir me (varist eftirlkingar)
07:00 Barnaefni
18:20 Doctors
19:00 Ellen
19:40 Tekinn 2
20:15 Fangavaktin
20:50 Rttur
21:35 X-Factor
22:25 Tekinn 2
23:00 Fangavaktin
23:35 Rttur
00:20 X-Factor
01:10 Tnlistarmyndbnd fr
Popp
Sumarhsi Hvld Flum
Sumarthlutun 2013
Bi er a opna fyrir umsknir varandi
tleigu sumabsta okkar Flum.
Umsknum skal skila fyrir 3. ma.
Allar nnari upplsingar veita:
Guni Georgsson 897-7531
gudnig@simnet.is
Eirkur orsteinsson 840-3181
eirikur@skeljungur.is
Jhann B Georgsson 659-0876
herja@simnet.is
Verkstjraflag Vestmannaeyja
Vinaminni kafhs
Tortilla hlabori
alla mmtudaga
og fstudaga
fr 11:30-15:30,
08.00 Morgunstundin okkar
10.35 Alla lei e.
11.20 Dra lf - Saga af fl
12.15 Meistaradeildin hesta-
rttum 2013 e.
12.30 Silfur Egils
13.50 Meistaramt slands
badminton Bein ts.
15.50 rslitakeppnin hand-
bolta Bein ts.
17.30 Tknmlsfrttir
17.40 Teitur
17.51 Skotta Skrmsli
17.56 Hrturinn Hreinn og
verlaunaf
18.00 Stundin okkar
18.25 Basl er bskapur
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.40 Landinn
20.10 Hllin
21.15 Feralok (5:6) (Vg Hsk-
uldar Hvtanesgoa)
21.45 Sunnudagsb Agora
Sagan gerist Egyptalandi egar
Rmverjar ru ar rkjum og
segir fr rl sem snst til kristni
von um a last frelsi og verur
stfanginn af heimspeki- og
strfrikennaranum frga
Hpatu fr Alexandru.
23.50 Silfur Egils
01.10 tvarpsfrttir dag-
skrrlok
Sunnudagur 14. aprl
SKJREINN
11:50 Curious George 2: Follow
That Monkey
13:10 Fame
15:10 Tower Heist
16:55 Curious George 2: Follow
That Monkey
18:15 Fame
20:15 Tower Heist
22:00 War Horse
00:25 J. Edgar
02:40 Two Lovers
04:30 War Horse
09:10 FA bikarinn
10:50 2013 Augusta Masters
12:45 Formla 1
14:45 FA bikarinn Bein ts.
Chelsea - Man. City
16:55 2013 Augusta Masters
18:00 2013 Augusta Masters
Bein ts
23:00 Dominos deildin
00:30 Spnski boltinn
07:00 Barnaefni
18:20 Doctors
19:00 Ellen
19:40 Viltu vinna milljn?
20:30 Pushing Daisies
21:15 Men In Trees
22:00 Krniken
23:00 rnen
00:00 Viltu vinna milljn?
00:50 Pushing Daisies
01:35 Men In Trees
02:20 rnen
03:20 Krniken
04:20 Tnlistarmyndbnd fr
Popp
07:00 Barnaefni
11:15 Glee
12:00 Spaugstofan
12:25 Ngrannar
14:10 American Idol
15:00 Tnda kynslin
15:25 2 Broke Girls
15:50 Anger Management
16:15 Spurningabomban
17:05 Kalli Berndsen - nju
ljsi
17:35 60 mntur
18:23 Frttir, Veur
18:55 Stru mlin
19:35 Sjlfsttt flk
20:10 Mr Selfridge (5:10)
21:00 The Following (11:15)
21:50 Mad Men (1:13)
22:40 60 mntur
23:25 The Daily Show: Global
Editon
23:50 Suits 2
00:35 Game of Thrones
01:30 Boardwalk Empire
02:25 The Listener
03:05 Breaking Bad
03:50 Numbers
04:35 Boltar reiinnar (Balls of
Fury) Skemmtileg spennumynd
me Christopher Walken farar-
broddi. Frkin bortennishetja er
fengin til lisinnis FBI-mnnum vi
tilteki verkefni.
06:05 Anger Management
09:10 Arsenal - Norwich
10:50 Newcastle - Sunderland
Bein ts.
12:55 Stoke - Man. Utd. Bein ts.
14:55 Reading - Liverpool
16:35 Liverpool - Blackburn,
1994
17:00 Sunnudagsmessan
18:15 Newcastle - Sunderland
19:55 Sunnudagsmessan
21:10 Stoke - Man. Utd.
22:50 Sunnudagsmessan
00:05 Everton - QPR
01:45 Sunnudagsmessan
preyrun@simnet.is
06:00 Pepsi MAX tnlist
09:35 Dr. Phil
11:05 Dynasty
11:50 Once Upon A Time
12:35 The Bachelorette
14:05 Design Star
14:55 Parks & Recreation
15:20 Solsidan
15:45 An Idiot Abroad
16:35 Parenthood
17:25 Vegas
18:15 Ljsmyndakeppni slands
18:45 Blue Bloods
19:35 Judging Amy
20:20 Top Gear USA
21:10 Law & Order: Criminal
Intent Leikari strri Broadway
sningu er myrtur miri leikru
og virist sem allir leikarar verk-
inu gtu hafa frami mori.
22:00 The Walking Dead Land-
stjrinn Woodbury undir hgg
a skja eftir a ryggishlii
rofnai kjlfar bjrgunaragera
Rick og flaga.
22:50 Lost Girl (3:22)
23:35 Elementary (14:24)
00:20 And The World Was Bond
00:45 Excused
01:10 The Walking Dead
02:00 Lost Girl
02:45 Pepsi MAX tnlist
14:00 Bubbi og Lobbi
14:30 Eldhs meistaranna
15:00 Frumkvlar
15:30 Frumkvlar
16:00 Hrafnaing
17:00 Frambosttur
17:30 Frambosttur
18:00 Bjrn Bjarna
18:30 Tlvur tkni og vsindi
19:00 Fiskikngurinn
19:30 fer og ugi
20:00 tthagaviska
21:00 Aulindakista
21:30 Siggi Stormur og helgar-
veri
22:00 Hrafnaing
23:00 Gestagangur hj
Randveri
23:30 Elda me Holta
Ftaagerarstofan
Bjrk
Illugagtu 16 - S: 481 2660
LOKA FR 15. APRL
TIL OG ME 21. MA
Subaru Legacy Wagon,
rg. 2008, ekinn 98 s
km, sjlfskiptur. Sumar-
dekk og n nagladekk
fylgja. Ver stgr.
2.200.000,-. Uppl. sma
694-4112.
Til slu fjrhjladrinn station bll:
fr allt
hsblinn
hj okkur
SKJREINN
15.30 Silfur Egils
16.50 Landinn e.
17.20 Fturnir Fanneyju
17.31 Spurt og sprella
17.38 Tfrahntturinn
17.51 Angelo rur
17.59 Kapteinn Karl
18.12 Grettir
18.15 Tknmlsfrttir
18.25 Draumagarar e.
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
20.05 Dra lf Jarkattarsaga
(5:5)
21.05 Lrungurinn (7:8)
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Alingiskosningar 2013 -
Forystusti (Vinstrihreyngin
grnt frambo)
22.55 Glpurinn III (9:10)
23.55 Kastljs
00.20 Frttir
00.30 Dagskrrlok
07:00 Barnaefni
18:20 Doctors
19:00 Ellen
19:40 sjunda himni me
Hemma Gunn
20:45 Eldsnggt me Ja Fel
21:20 The Practice
22:05 Eldsnggt me Ja Fel
22:35 sjunda himni me
Hemma Gunn
23:40 The Practice
12:40 Ice Age
14:00 Dodgeball: A True Under-
dog Story
15:35 The Seven Year Itch
17:20 Ice Age
18:40 Dodgeball: A True Under-
dog Story
20:15 The Seven Year Itch
22:00 Milk
00:05 Savage Grace
01:40 From Paris With Love
03:10 First Snow
04:50 Milk
07:00 Barnatmi Stvar 2
08:05 Malcolm In The Middle
08:30 Ellen
09:15 Bold and the Beautiful
09:35 Doctors
10:15 Wipeout
11:05 Tskulggurnar Amerku
11:50 Hawthorne
12:35 Ngrannar
13:00 Americas Got Talent
15:10 ET Weekend
16:00 Barnatmi Stvar 2
16:50 Bold and the Beautiful
17:10 Ngrannar
17:35 Ellen
18:23 Frttir, Veur, sland
dag, rttir
18:55 Kosningar 2013 - nju
framboin
19:50 New Girl (6:24)
20:15 Glee (14:22)
21:00 Suits 2 (2:16)
21:45 Game of Thrones (3:10)
22:35 Big Love (3:10)
23:35 Modern Family (18:24)
00:00 How I Met Your Mother
(17:24)
00:30 Two and a Half Men
00:55 White Collar
01:40 Episodes
02:10 The Killing
02:55 Borderland Hrollvekjandi
spennumynd um rj hskla-
flaga sem kvea a skreppa
sm skemmtifer til Mexk
en lenda tlega verulegum
vandrum.
04:40 Suits 2
05:25 Frttir
07:00 FA bikarinn
14:00 2013 Augusta Masters
19:00 Dominos deildin
21:00 Spnsku mrkin
21:30 Ensku bikarmrkin
22:00 Meistaradeild Evrpu -
frttattur
22:30 Spnski boltinn
06:00 Pepsi MAX tnlist
08:00 Dr. Phil
08:45 Pepsi MAX tnlist
16:45 Judging Amy
17:30 Dr. Phil
18:15 Top Gear USA
19:05 Americas Funniest Home
Videos
19:30 Everybody Loves
Raymond
19:55 Will & Grace
20:20 Parenthood
21:10 Hawaii Five-0
22:00 CSI Tndir sokkar valda
miklum usla og Maggi sk og
Viktor rakari eru kallair til sem
srfringar.
22:50 CSI: New York Inniskm
er stoli af vernd vi Hfaveg
og nnast vi rki. Hvernig gat
slkt gerst. Biggi Sveins er settur
mli.
23:30 Law & Order: Criminal
Intent Leikari strri Broadway
sningu er myrtur miri leikru
07:00 Stoke - Man. Utd.
14:55 Everton - QPR
16:35 Sunnudagsmessan
17:50 Ensku mrkin - rvals-
deildin
18:45 Chelsea - Tottenham.
20:30 PL Classic Matches
21:00 Ensku mrkin - rvals-
deildin
22:00 Ensku mrkin - neri
deildir
22:30 Newcastle - Sunderland
preyrun@simnet.is
Mnudagur 15. aprl
- MEISTARA HNDUM
Plastbox
Smi 481 1475
og virist sem allir leikarar verk-
inu gtu hafa frami mori.
00:20 The Bachelorette (10:12)
01:50 Hawaii Five-0 (8:24)
02:40 Pepsi MAX tnlist
Mlun - Tilbo
Vestmannaeyjabr, Umhvers- og fram-
kvmdasvi, skar eftir tilboum mlun
eftirtldum mannvirkjum:
Boasl 8-10 (Rauageri), Bhamar 17,
Dalhraun 1 (Kirkjugeri) og Slhl 19.
Um er a ra mlun hsanna a utan,
samkvmt tboslsingu.
Ekki er ger krafa um a boi s ll
verkin.
Tilboum skal skila skrifstofu jnustu-
mistvar Vestmannaeyjabjar, Heiar-
vegi 14, seinasta lagi rijudaginn 23.
aprl n.k. kl. 11.00, merkt:
Mlun Boasl 8-10 tilbo.
Mlun Bhamar 17 tilbo.
Mlun Dalhraun 1 tilbo.
Mlun Slhl 19 tilbo.
tbosggn m nlgast skrifstofu jn-
ustumistvar Vestmannaeyja.
Eftirlitsmaur fasteigna.
MINNINGAR
KORT
Axel , Brustg,
smi 481 1826
FST HJ
12
rijudagur 16. aprl
SKJREINN
15.00 Alingiskosningar 2013
15.35 Fjlburar
16.30 stareldur
17.20 Teitur
17.30 Sfarar
17.41 Leonardo
18.09 Teiknum drin
18.15 Tknmlsfrttir
18.25 Gi kokkurinn
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Alingiskosningar 2013
- Mlefni: Aulindir og um-
hversml
21.10 Sklahreysti
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Alingiskosningar 2013 -
Forystusti (Bjrt framt)
22.55 Neyarvaktin e.
23.40 Alingiskosningar 2013
- Mlefni: Aulindir og um-
hversml
01.10 Frttir
01.20 Dagskrrlok
07:00 Barnaefni
18:00 iCarly
18:20 Doctors
19:00 Ellen
19:40 Arnar og var fer og
ugi
20:05 Veggfur
20:50 Hotel Babylon
21:45 Footballers Wives
22:35 Arnar og var fer og
ugi
23:00 Veggfur
23:45 Hotel Babylon
00:40 Footballers Wives
01:30 Tnlistarmyndbnd fr
Popp
06:00 Pepsi MAX tnlist
08:00 Dr. Phil
08:45 Pepsi MAX tnlist
16:20 Family Guy
16:45 Dynasty
17:30 Dr. Phil
18:15 Parenthood
19:05 Americas Funniest Home
Videos
19:30 Everybody Loves
Raymond
19:55 Will & Grace
20:20 Design Star
21:10 The Good Wife
22:00 Elementary
22:45 Hawaii Five-O
23:35 HA? (12:12)
00:05 CSI
00:55 Beauty and the Beast
(9:22)
01:40 Excused
02:05 The Good Wife
02:55 Elementary.
03:40 Pepsi MAX tnlist
17:10 Evrpudeildarmrkin
18:00 Meistaradeild Evrpu -
frttattur
18:30 FA bikarinn
20:10 Ensku bikarmrkin
20:40 Spnski boltinn
22:20 Spnsku mrkin
22:50 Dominos deildin
- MEISTARA HNDUM
Grillvrur
Kjklinga- og
hamborgaratilbo
Samlokur Ptur Steikur Fiskur
TOPPURINN
Heiarvegi Smar 481 3410 & 481 3313
OPI:
Mnud.-mmtud. 8-23.30
Fstud. & laugard 9-24
Sunnudaga 10-23.30
HEIMSENDINGAR
800 - 5005
UPPLSINGASMI
LGREGLU
getur ge
upplsingar n ess
a segja til nafns
me v a hringja
800 - 5005
13:40 Muppets, The
15:15 Knight and Day
18:35 Muppets, The
20:10 Knight and Day
22:00 The Next Three Days
00:10 Season Of The Witch
01:45 The Mist
03:50 The Next Three Days
MINNINGAR
KORT
Axel , Brustg,
smi 481 1826
FST HJ
07:00 Barnatmi Stvar 2
08:05 Malcolm In The Middle
08:30 Ellen
09:15 Bold and the Beautiful
09:35 Doctors
10:15 The Wonder Years
10:40 Gilmore Girls
11:25 Up All Night
11:50 The Amazing Race
12:35 Ngrannar
13:00 Americas Got Talent
15:05 Sju
15:35 Barnatmi Stvar 2
16:50 Bold and the Beautiful
17:10 Ngrannar
17:35 Ellen
18:23 Frttir, Veur, sland
dag, rttir
18:55 Kosningar 2013 - nju
framboin
19:50 New Girl (7:24)
20:15 Modern Family (19:24)
20:35 How I Met Your Mother
(18:24)
21:00 Two and a Half Men
(12:23)
21:25 White Collar (4:16)
22:10 Weeds (1:13)
22:45 The Daily Show: Global
Editon (12:41)
23:10 Go On (12:22)
23:35 Kalli Berndsen - nju
ljsi (4:8)
00:00 Greys Anatomy (20:24)
00:45 Red Widow (3:8)
01:30 Girls (9:10)
02:00 Mad Men (11:13)
02:45 Rizzoli & Isles (15:15)
03:30 Modern Family (19:24)
03:50 How I Met Your Mother
(18:24)
04:15 Two and a Half Men
(12:23)
04:40 White Collar (4:16)
05:25 Up All Night (11:24)
05:50 Frttir
12:40 Stoke - Man. Utd.
14:20 Southampton - West Ham
16:00 Newcastle - Sunderland
17:40 Ensku mrkin - rvals-
deildin
18:35 Arsenal - Everton Bein
ts.
20:45 Ensku mrkin - neri
deildir
21:15 Sunnudagsmessan
22:30 Arsenal - Everton
- MEISTARA HNDUM
tipottar
Smi 481 1475
- MEISTARA HNDUM
Ktti
Smi 481 1475
Landflutningar Samskip ska
eftir a ra starfsmann
Vestmannaeyjum
Menntunar og hfnikrfur:
ekkir eli |nuslu cg lilbin a vinna eflir
|nusluvimium
Hefur gan skilning a verklagsreglum cg frni lil a
fylg|a eim
Meiraprf CE
ADR rllindi er kcslur
Vinnuvlarllindi er kcslur
Heiarleiki slundvsi cg hfni mannlegum samskiplum
Cela lil a vinna undir alagi
Ccll heilsufar
Hreinl sakavcllcr
mfram alll arf slarfsmaur a hafa gildi Samskipa a leiarl|si
sem eru Frumkvi, ekking og samheldni
Vinsamlega ski um slarfi a vef Samskipa www.samskip.is
Umsknarfrestur er til 26. aprl 2013.
Nanari upplsingar um slarfi veilir Sverrir nnarsscn
rekslrarsl|ri Veslmannaey|um sma
UVaff 104
Beist er afskunar
tvarpsfalli sustu viku.
Laugardagur 13. aprl
16:00 - Or eyra
Sjskn og sjvarfang eftir
rur Tmasson - tnlist
ntt og gamalt bland -
Sunnudagur 14. aprl
16:00 - endurteki efni -
sgrn tnlist -
E-mail: uvfm@internet.is
Smar 481 1534 & 697 5242
AA fundir
AA fundir eru haldnir
a Heimagtu 24 sem
hr segir:
Mivikudagur: kl.20.30
Fimmtudagur: kl.20.30
Fstudagur: kl. 20.30
Laugardagur: kl.20.30
opinn fundur
Sunnudagur: kl.11.00
Allir fundir reyklausir.
Mttaka nlia hlfri klst.
fyrir hvern auglstan
fundartma. Ath. smatma
okkar, sem eru hvern dag,
hefjast 30 mn. fyrir
kveinn fundartma og
eru 2 klst. senn.
Smi 481 1140
Mivikudagur 17. aprl
preyrun@simnet.is
SKJREINN
15.00 Alingiskosningar 2013 -
Forystusti
15.30 Sjnvarpsleikhsi: Ei-
lfartffarinn Eilfartffarinn
15.55 Sklahreysti
16.40 Lknamistin
17.25 Frankln
17.50 Geymslan
18.15 Tknmlsfrttir
18.25 Brnssulandi
18.54 Vkingalott
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Kastljs
20.00 Martin lknir Skir um
vinnu Eyjum
20.50 Svellkaldar konur
Samantekt fr stltmti kvenna
sem fram fr skautahllinni
Laugardal.
21.05 Kiljan
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Alingiskosningar 2013
Forystusti (Hgri grnir)
22.55 Gasland Orkufyrirtki
vilja lm leigja land af bndum
von um a nna vinnanlegt gas
jru. Myndin var tilnefnd til
skarsverlauna.
00.40 Kastljs
Endursndur ttur.
01.00 Frttir
01.10 Dagskrrlok
07:00 Barnaefni
18:20 Doctors
19:00 Ellen
19:40 Einu sinni var
20:10 rlagadagurinn
20:45 Krniken
21:45 rnen
22:45 Einu sinni var
23:15 rlagadagurinn
23:50 Krniken
00:50 rnen
01:50 Tnlistarmyndbnd fr
Popp
06:00 Pepsi MAX tnlist
08:00 Dr. Phil
08:45 Dynasty
09:30 Pepsi MAX tnlist
16:25 Design Star
17:15 Dr. Phil
18:00 Once Upon A Time
18:45 Everybody Loves
Raymond
19:10 Will & Grace
19:35 Americas Funniest Home
Videos
20:00 Megatminn - BEINT
21:00 Solsidan
21:25 Blue Bloods (8:22)
Vinslir bandarskir ttir um
lf Reagan fjlskyldunnar New
York ar sem fjlskyldubndum er
komi glpamenn borgarinnar
sem aldrei sefur. Hsklastdent
deyr og er Danny settur yr rann-
skn mlsins. Sitthva kemur
daginn en helst a hann hafi
hreint mjl pokahorninu.
22:10 Law & Order UK Hs-
vrur gamalsaldri er myrtur
og svo virist sem glpurinn ha
veri teiknaur upp nokkru fyrr.
23:00 Falling Skies (8:10)
23:45 The Walking Dead
00:35 XIII
01:20 Lost Girl
02:05 Excused
02:30 Blue Bloods
03:20 Pepsi MAX tnlist
07:00 Arsenal - Everton
14:45 Ensku mrkin - neri
deildir
15:15 Aston Villa - Fulham
16:55 Southampton - West Ham
18:35 West Ham - Man. Utd.
Bein ts.
20:45 Man. City - Wigan
22:25 Fulham - Chelsea
00:05 Ensku mrkin - rvals-
deildin
01:00 West Ham - Man. Utd.
V
E
S
TMANN
A
E
Y
J
A
R
17:40 Ensku bikarmrkin
18:10 ski handboltinn Bein
ts. Lubbecke - Kiel
19:50 NBA 2012/2013
21:50 Spnski boltinn
23:30 Spnsku mrkin
00:00 ski handboltinn (Lub-
becke - Kiel)
12:20 The Full Monty
13:50 Spy Next Door
15:25 Limitless
17:10 The Full Monty
18:40 Spy Next Door
20:15 Limitless
22:00 Crank: High Voltage
23:35 Black Swan
01:20 Kick Ass
03:15 Crank: High Voltage
07:00 Barnatmi Stvar 2
08:05 Malcolm In The Middle
08:30 Ellen
09:15 Bold and the Beautiful
09:35 Doctors
10:15 Hank
10:40 Cougar Town
11:05 Privileged
11:50 Greys Anatomy
12:35 Ngrannar
13:00 Suits
13:45 Chuck
14:30 Gossip Girl
15:15 Big Time Rush
15:40 Tricky TV
16:05 Barnatmi Stvar 2
16:50 Bold and the Beautiful
17:10 Ngrannar
17:35 Ellen
18:23 Frttir, Veur, sland
dag, rttir
18:55 Kapprur oddvitanna
(Suvesturkjrdmi)
19:50 New Girl
20:10 Go On
20:35 Kalli Berndsen - nju
ljsi
21:05 Drop Dead Diva (12:13)
21:50 Red Widow (4:8)
22:35 Girls (10:10)
23:00 NCIS (17:24)
23:45 Sons of Anarchy (5:13)
00:30 Grimm (1:22)
01:15 Bones (11:13)
02:00 The Closer (16:21)
02:45 Southland (3:6)
03:30 Fringe (3:22)
04:15 Drop Dead Diva (12:13)
05:00 Go On (13:22)
05:25 Frttir
- MEISTARA HNDUM
Fittings
Smi 481 1475
- MEISTARA HNDUM
Pottar og
pnnur
Smi 481 1475
SAUMASTOFA
NNU GUNJAR
Slhl 24 Smi 692 4398
Opi eftir samkomulagi
Merkingar
ft og eira
afslttur
25%
Grn paprika
499
kr.
kg
ver ur 679
afslttur
40%
Myllu
Heimilisbrau, 1/1
249
kr.
stk.
ver ur 449
Kjklingabringur,
frosnar, erlendar
1798
kr.
kg
Whiskas
Dry Tuna/Grn,
1,75 kg
1499
kr.
pk.
Casa Fiesta
Wrap Tortilla,
4 stk.
297
kr.
pk.
Philadelphia Classic
ostur, 200 g
398
kr.
stk.
Srmjlk,
1 l
179
kr.
stk.
Prins Pl
mini kex,
22 stk. pk.
299
kr.
pk.
Egils
Orka, 0,5 l
159
kr.
stk.
afslttur
15%
Brfells
hangilegg,
tareykt
468
kr.
pk.
ver ur 569
afslttur
20%
SS
folaldaframpartur,
reyktur
878
kr.
kg
ver ur 1098
afslttur
25%
Egils Kristall
Mexican-Lime,
2 l
229
kr.
stk.
ver ur 308

l
l

v
e
r

e
r
u

b
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r

o
g
/
e

a

m
y
n
d
a
b
r
e
n
g
l
.

G
i
l
d
i
r

f
i
m
m
t
u
d
a
g
i
n
n

1
1
.

a
p
r

l

-

s
u
n
n
u
d
a
g
s
i
n
s

1
4
.

a
p
r

l

2
0
1
3
Klaustur // Vk // Hvolsvllur // Hella // orlkshfn // Vestmannaeyjar
Sj opnunartma www.kjarval.is
Heima er best
2
lt
r
a
r
Kjkli
frosna
S
f
r
ve
Gr
ver
Myllu
Heimi
Prins Pl
mini kex
1
ltr
i
Whi k
B upp mnaarnmskei
fr 23. aprl - 21. ma
til a koma r hollustugrinn.
etta er fi sem fyrirbyggir sjkdma
og gefur r orku.
Nnari upplsingar hj
Hafdsi Kristjns 863-4224 ea hafdis69@simnet.is
en veist ekki hvernig
tt a fara a v ?
Langar ig a vera hollustunni