Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
6799471-Nicoll-Maurice-2-Sobre-Las-Ensenanzas-de-Gurdjieff-Y-Ouspensky.pdf

6799471-Nicoll-Maurice-2-Sobre-Las-Ensenanzas-de-Gurdjieff-Y-Ouspensky.pdf

Ratings: (0)|Views: 84|Likes:
Published by eneagrama_75928

More info:

Published by: eneagrama_75928 on Apr 10, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2013

pdf

text

original

 
MAURICE NICOLLCOMENTARIOS PSICOLÓGICOSSOBRE LAS ENSEÑANZAS DEGURDJIEFF Y OUSPENSKYVOLUMEN II
 
Título original en inglés:
“Psychological 
 
Commentaries on
 
the Teaching of Gurdjieff and 
 
Ouspensky”
Editado por Vincent Stuart Publishers Ltd., London. NOTA PRELIMINAR Al encararse la versión española de la presente obra, debieron obviarse ciertas dificultades propias del peculiar estilo que el autor imprime a sus conceptos. Estos, en muchos casos,fueron traducidos "ad-litteram" para no desvirtuar su verdadero sentido. Tal es lo que ocurrecon
Observación de Sí 
y
 Recuerdo de Sí — 
entre otros— que, a pesar de contarse con términosmás eufónicos y menos elípticos, fueron así volcados para asegurar un fiel reflejo del original.Salvedad similar corresponde formular con respecto a las reiteraciones de palabras, frases yconceptos enteros por parte del autor, con afán coloquialmente didáctico, cuya modificaciónen vías de un eventual atildamiento literario conspiraría contra el propósito auténtico de esteconjunto de trabajos tan concienzuda como ajustadamente traducidos por Gabriela de Civiny.2
 
ÍNDICE NOTA PRELIMINAR .................................................................................................................2Birdlip, 8 de enero, 1944 ............................................................................................................8 NOTA SOBRE EL ESTUDIO DE LA PERDIDA DE FUERZA ...............................................8Birdlip, 15 de enero, 1944 .........................................................................................................10 NUEVA NOTA SOBRE EL ESTUDIO DE LA PERDIDA DE FUERZA ...............................10Birdlip, 22 de enero, 1944 .........................................................................................................12EL ENEAGRAMA ...................................................................................................................12Birdlip, 29 de enero, 1944 .........................................................................................................15EL ENEAGRAMA II ................................................................................................................15Birdlip, 5 de febrero, 1944 ........................................................................................................17EL ENEAGRAMA III CHOQUE ........................................................................................17Birdlip, 12 de febrero, 1944 ......................................................................................................21LA INTELIGENCIA DE LOS CENTROS ...............................................................................21 NOTAS ADICIONALES ......................................................................................................26Birdlip, 19 de febrero, 1944 ......................................................................................................26A QUÉ SE REFIERE ESTE TRABAJO ..................................................................................26Birdlip, 27 de febrero, 1944 ......................................................................................................29EL ENEAGRAMA IV ..............................................................................................................29 NOTA ....................................................................................................................................33Birdlip, 4 de marzo, 1944 ..........................................................................................................34EL ENEAGRAMA V ................................................................................................................34Birdlip, 11 de marzo, 1944 ........................................................................................................36EL ENEAGRAMA VI ..............................................................................................................36Birdlip, 18 de marzo, 1944 ........................................................................................................38EL ENEAGRAMA VII .............................................................................................................38Birdlip, 25 de marzo, 1944 ........................................................................................................41EL ENEAGRAMA VIII ............................................................................................................41Birdlip, de abril, 1944 ...........................................................................................................42EL ENEAGRAMA IX —NUEVAS NOTAS SOBRE LA IDEA DE RECURRENCIA ..........42Birdlip, Pascua, 9 de abril, 1944 ...............................................................................................44EL ENEAGRAMA X —COMIENZO DEL CHOQUE EN EL PUNTO 6 ..............................44Birdlip, 15 de abril, 1944 ..........................................................................................................46EL ENEAGRAMA XI —EL ESTUDIO DEL CHOQUE EN EL PUNTO 6 ...........................46Birdlip, 22 de abril, 1944 ..........................................................................................................48EL ENEAGRAMA XII —LOS HIDRÓGENOS Y EL ENEAGRAMA ..................................48Birdlip, 30 de abril, 1944 — COMENTARIO ..........................................................................51EL ENEAGRAMA XIII —LA CIRCULACIÓN INTERIOR DEL ENEAGRAMA ..............51Birdlip, 6 de mayo, 1944 ...........................................................................................................54EL ENEAGRAMA XIV —NUEVA NOTA SOBRE LOS HIDRÓGENOS ............................54Birdlip, 13 de mayo, 1944 .........................................................................................................57LA OBSERVACIÓN DE ......................................................................................................573

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->