Index des modifications des Directives techniques SDI 01.01.

2010

Remarque spciale pour la version franaise Les modifications en caractres Times New Roman italiques ne concernent que la version franaise (quelques corrections sur la version 01.01.2008). Chapitre
Gnral Tout le document

Description
Renumrotation des puces des certains chapitres, paragraphes et alinas mal numrotes dans lancien document

Nouveaut
Mise jour des puces

7.3. Distance par rapport aux parois et aux quipements Dernire ligne : la distance latrale entre les dtecteurs et ces lments sera galement dau moins 0.5 m 8.3. Systme de prlvement dair Tableau 7, coCorrespond aux feux dessais rduits : lonne 3 TF2A, TF3A et TF5A

Ajout de la valeur 0.5 m (texte non imprim en 2008 la cration du fichier .pdf)

Ajout dans tableau (non imprim en 2008 la cration du fichier .pdf)

Directives_Technique_SDI_2010-01-01_f_Index_modifications.doc Prsident CDI, K. Girschweiler Date : 01.01.2010

Page 1/2

Index des modifications des Directives techniques SDI 01.01.2010

Modifications des Directives techniques au 01.01.2010 (f+d)

Chapitre

Description

Nouveaut

12.1. Exigences Alina 9 Les travaux de rparation et de maintenance du systme Modification de dtection dincendie doivent tre excuts une firme certifie par lAEAI dtentrice dune certification AEAI pour le systme de dtection concern. Annexe 4 - Asservissement d'installations d'extinction au gaz A.4.1 alina 2 Dlimitation des comptences et des responsabilits A.4.1 alina 4 Dfinition de la notion de protection des personnes A.4.2 alinas 1 Si l'autorit de protection contre l'incendie n'impose aucune exigence concernant l'tendue de la surveillance, cette dernire doit au moins comprendre la totalit du secteur d'extinction. A.4.4 Dfinition de la commande par les dispositifs manuels de dclenchement A.4.4 Dfinition des dispositifs manuels de dclenchement selon EN54-11 Type B, dclencheur avec inscription COMMANDE MANUELLE Systme dextinction gaz et emplacement de montage Dispositif lectrique d'arrt d'urgence (fonction manuelle en option) Dispositif lectrique Bouton d'arrt (option)

Nouvel alina Nouvel alina Adaptation aux prescriptions suisses de protection incendie de lAEAI Nouvelle dfinition, jadis bouton-poussoir dextinction Adaptation la norme EN54-11

A.4.5 A.4.6 A.4.9

A.4.11

A.4.12

Prcision de la ralisation & de la fonction Nouvel alina : Prcision de la ralisation & de la fonction Alimentation lectrique Nouveau : Alimentation lectrique selon EN54-4 Dfinition de linterface selon chapitre A4.1, alina 4 pro- Nouvelle prsentation graphitection des personnes dfinie selon le document 1994 de que, ne comprend aucune lASCSS (actuelle SES) nouvelle exigence Nouvelle prsentation graphiAide la dcision selon le document 1994 de lASCSS que, ne comprend aucune (actuelle SES) nouvelle exigence

Remarque : Les Directives techniques SDI de lAssociation SES seront probablement rvises nouveau en 2010 en raison dune d'et est publi. La date de distribution n'est pas encore dfinie.

Directives_Technique_SDI_2010-01-01_f_Index_modifications.doc Prsident CDI, K. Girschweiler Date : 01.01.2010

Page 2/2