INFORMACIN LEGAL

Copyright 2012 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados.

Introduccin

Mdem USB Gua Rpida

Queda prohibida la extraccin, reproduccin, traduccin o utilizacin de esta publicacin o parte de ella, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico, incluso el fotocopiado y la microfilmacin, sin el previo permiso escrito de ZTE Corporation. Este manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sobre errores impresos o actualizar las especificaciones sin previo aviso.

El mdem USB de ZTE es un mdem USB multi-modo que funciona con las redes HSUPA/HSDPA/ WCDMA/EDGE/GPRS/GSM. Al conectarlo a su laptop o computadora de escritorio por medio de la interfaz USB, este dispositivo integra la funcionalidad de un mdem y de un telfono celular (SMS) y combina perfectamente la comunicacin mvil con Internet. Soporta servicios de datos y SMS mediante la red de telfono celular permitindole comunicarse en cualquier momento y en cualquier lugar.

Funciones Estndares de red Velocidad de transmisin (Mx.) Temperatura Dimensin Capacidad de la tarjeta microSD Notas: MicroSD

Servicio de SMS, servicio de datos, gestin de aplicaciones, soporta tarjeta microSD, etc. HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM HSUPA: 5.76Mbps UL HSDPA: 7.2Mbps DL Almacenamiento: -40C ~ +80C Funcionamiento:-10C ~ +60C 76.5mm27.2mm10.5mm(sin tapa) Soporta hasta 32GB de tarjeta microSD es una marca comercial de SD Card Association.
3

Conozca su dispositivo

La figura que aparece a continuacin permite observar el aspecto del MF193. Es solo para su referencia. El producto real puede ser diferente.

Especificacin
Tipo de interfaz

La siguiente tabla muestra la especificacin de su dispositivo. USB 2.0 ALTA VELOCIDAD Soporta la mayora de los tipos de laptops y computadoras de escritorio. Windows X, Vista o Windows 7 MAC 10.4 o ms reciente
2

1. 2. 3. 4. 5.

Ranura para tarjeta microSD Ranura para tarjeta SIM/USIM Conector USB Tapa delantera Tapa del mdem

Notas:A fin de evitar que se dae la tapa delantera, no la abra bruscamente. 2. Inserte la tarjeta SIM /USIM en la ranura para la tarjeta SIM /USIM. Inserte la tarjeta SIM/USIM en la ranura con los contactos metlicos hacia abajo tan adentro como pueda, como se muestra en la siguiente figura.

3. Inserte la tarjeta microSD en la ranura provista para esta tarjeta. Notas:Este mdem solo soporta tarjeta microSD. Inserte la tarjeta microSD en la ranura provista tal como muestra la siguiente figura. 4. Coloque la tapa delantera en forma plana sobre el cuerpo del mdem y empjela para cerrar y que quede en su lugar. 5. Conecte el mdem a su laptop o a su computadora de escritorio. Enchufe el conector USB en el puerto USB de su computadora y asegrese de que est firmemente insertado.

MF193

Sistemas soportados Nmero de versin: R1.0 Fecha: junio 2012 Manual No.: 079584504685
1

Sistema operativo soportado

Instalacin de Hardware

1. Presione y empuje la tapa delantera deslizndola para quitarla.

4 5

El sistema operativo reconocer de manera automtica el nuevo hardware e iniciar el asistente de instalacin.
6

Gua de instalacin del software

Para sistema operativo Windows

Los procedimientos de instalacin pueden variar segn los sistemas operativos. Sig alas instrucciones del sistema durante la instalacin. Cuando conecte correctamente el mdem a su computadora, su sistema iniciar en forma automtica el proceso de instalacin de software. Sigas las instrucciones del sistema para completar la instalacin del software. Notas:Si el sistema no lanza la instalacin de manera automtica, puede ejecutar el programa de instalacin en la ruta My Computer > ZTEMODEM [Mi PC >ZTEMODEM].

Cmo usar el mdem

Conexin

Se presentan diferentes conos para permitir una rpida operacin de las siguientes funciones: Se conecta a Internet.

Si usted necesita poner su equipo en estado de hibernacin, tiene que cerrar la aplicacin del mdem primero, o tendr que reiniciarla despus de despertar su equipo.

Advertencia y Aviso
Al dueo

ZTE CORPORATION

Para sistema operativo MAC

Haga clic en el botn New [ Nuevo ], ingrese el nmero del SMS destinatario y el contenido y luego presione el botn Send [Enviar] para enviar el nuevo mensaje. Haga clic en el botn New [Nuevo], para ingresar un nuevo Directorio telefnico contacto y sus detalles. Configuraciones Registro de datos Se establece la configuracin para el mdem USB. Muestra la informacin de conexin.

NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 Tel: +86-755-26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-mail: mobile@zte.com.cn

Cuando conecte correctamente el mdem a su computadora, el sistema mostrar en forma automtica un cono ZTEMODEM CD-ROM en el escritorio. Haga doble clic en el paquete de instalacin de software en ZTEMODEM y siga las instrucciones del sistema para completar la instalacin.

Extraccin segura de su sistema

Cierre el software de aplicacin y luego puede sacar el modem USD de manera segura.
7

Notas:Estos conos pueden variar segn diferentes productos personalizados. Atngase al software real.
8

Algunos dispositivos electrnicos, tales como sistemas electrnicos en vehculos, son susceptibles de interferencia electromagntica enviada por el mdem si no estn adecuadamente protegidos Si es necesario, consulte al fabricante del dispositivo antes de utilizar el mdem. El funcionamiento de laptops, computadoras de escritorio y el mdem pueden interferir con aparatos mdicos como audfonos y marcapasos. Mantngalos siempre a ms de 20 cm de distancia de tales aparatos mdicos cuando estos ltimos estn encendidos. Apague el mdem si es necesario. Consulte a un mdico o al fabricante del aparato mdico antes de usar el mdem. Preste atencin a la restriccin de uso al utilizar un mdem en lugares tales como depsitos de petrleo o fbricas qumicas en donde hay gases explosivos o donde se procesan productos explosivos. Apague su mdem si se lo solicitan. Est prohibido utilizar dispositivos de transmisin electrnica en aviones, estaciones de servicio y hospitales. Observe y respete todos los signos de advertencia y apague su mdem cuando se encuentre en estas situaciones.
9

No toque la parte interna de la antena si no es necesario. De lo contrario, el rendimiento de su mdem se ver afectado. Guarde el mdem fuera del alcance de los nios. El mdem puede causar lesiones si se lo utiliza como un juguete. No toque las partes metlicas del mdem; as evitar quemarse cuando el mdem est en funcionamiento.

Se recomienda un rango de temperatura de funcionamiento de -10C ~ +60C y un rango de humedad de 5% ~ 95%

Garanta limitada

Uso del mdem USB

Utilice accesorios originales o autorizados. El uso de accesorios no autorizados puede afectar el rendimiento de su mdem y violar las normas nacionales relativas a terminales de telecomunicaciones. Evite utilizar el mdem cerca o dentro de establecimientos o estructuras metlicas que puedan emitir ondas electromagnticas. De lo contrario, podra influenciar la recepcin de la seal. El mdem no es a prueba de agua. Mantngalo seco y gurdelo en un lugar fresco y a la sombra. No utilice el mdem inmediatamente despus de un cambio brusco de temperatura ya que se generar roco dentro y fuera del mdem. Por lo tanto, espere a que est seco para usarlo. Manipule el mdem con cuidado. No lo deje caer, no lo doble ni no lo golpee. De lo contrario, se daar. No debe ser desarmado por personas inexpertas y solo los tcnicos calificados pueden repararlo.
10

La presente garanta no aplica a defectos o errores en el Producto causados por: i. Raspadura razonable. ii. La falta de cumplimiento por parte del Usuario Final en seguir los procedimientos o instrucciones de ZTE para la instalacin, operacin y mantenimiento. iii. El mal manejo; mal uso; negligencia; o instalacin, desarmado, almacenamiento, service o funcionamiento inadecuados del Producto por parte del Usuario Final. iv. Modificaciones o reparaciones no realizadas por ZTE o por un individuo certificado por ZTE. v. Fallas elctricas, sobretensiones, incendio, inundacin, accidentes, acciones de terceros u otros eventos fuera del control razonable de ZTE. vi. Uso de productos de terceros, o uso en conjunto con productos de terceros siempre que esos defectos se deban al uso combinado. vii. Cualquier otra causa ms all del rango de uso normal pensado para el Producto. El Usuario Final no tendr derecho a rechazar o devolver el Producto, o a recibir un reembolso por el Producto por parte de ZTE bajo las situaciones arriba mencionadas. La presente garanta es el nico recurso del Usuario Final y la nica responsabilidad de ZTE por
11

Restriccin de responsabilidad

los tems defectuosos o que no cumplen con las normas y se otorga en lugar de todas las otras garantas - expresas, implcitas o por ley - incluidas, pero no limitndose a, las garantas implcitas de comerciabilidad y aptitud para un fin en particular, salvo que se requiera lo contrario segn disposiciones obligatorias de la ley.

ZTE no ser responsable por el lucro cesante o por los daos indirectos, especiales o incidentales que resulten o surjan del uso de este producto o que estn relacionados con esto, aunque ZTE haya sido informado o no, supiera o debiera haber sabido de la posibilidad de tales daos, incluidos pero no limitndose a ganancias perdidas, interrupcin de la actividad comercial, costo de capital, costo de instalaciones o productos de reemplazo, o cualquier costo por tiempo de inactividad.

Cmo obtener ayuda

Usted puede obtener ayuda de las siguientes maneras: Haciendo clic en Help [Ayuda] en el software. Enviando un correo electrnico a mobile@zte.com.cn Visitando la pgina http://www.zte.com.cn Llamando a la Lnea Directa de Asistencia: +86-755-26779999
12