cyfpd; rfy fzf ; Sk; vdW ; rut ; Njr kll ; qf

; s; gyjug;
vkJ Kyi ; yjj ; T
P g; gpuNjrj; Gff
; spd; clhf Nfhupfi ; f vOg;
ijNa cwW ; Nehff ; pf; nfhz; Gfpdw ; d. kWGwNkh> tdd ; papy;
bUff ; pdw; d. mej ; g; Nghuf ; ; fsj; thoe ; j; kff ; s; vyN ; yhUNk
jpy; Vwg ; lL
; ss ; khDl mtyq; VNjhnthU tifapy; tpLjiyg;
fs>; kdpj juk ; jj ; pd; vyi ; yf Gypfs; mikgg ; py; gzpGupej ; tu;
isf; flej ; Ngutyjj ; py; ,Uf; fshfNth myy ; J mtuf ; splk;
fpwJ. kdpjuf ; is kweJ ; vjpUk; ,uhZtg; gapwr ; p ngww ; tuf; sh
GjpUkha; vOej ; hLk; MAjq; fNth myy ; J khtuPu; FLkg ; q;
fisg; NghyNt> ,izajj ; fshfNthjhd; ,Ug;ghu;fs;>
sqf ; spYk; cyf muqF ; fspYk; vdNt mtuf ; Sk; tiutpyf;
,de ; piy gww ; pa fUjJ ; ff ; Sk; fzg;gb gaq;futhjpfs;jhd;
vjpnujpuha; Nkhjp mdy; fpsgG ; vdf; pwJ csS ; u; Qhdk.;
fpwJ.
,izaj;jsj;jpd; gpugy
tdd ; pg; gpuNjrjj ; py; rpff ; p Mat ; hsuhff; fUjgg ; Lk; ikf;
Ass; kff ; is tpLjiyg; Nfy; nuhNgul; R
; k; ,Nj tifapy;
Gypapdu; gyhjf ; hukhfg; gpbjJ ; jhd; jpUtha; kyue ; J
; ss ; hu.;
itjj ; pUff; pdw; du>; mtuf ; is ',J Gypfs; typeJ ; thqf ; pa
Gypfs; ntspNa tplNtzL ; k; Nghu.; ,gN
; ghupy; <LgLjj ; gg; ll ;

elg;gnjy;yhk; ed;ikf;Nf

01-03-09
myy ; J ,zff ; gg ; ll ; kff ; Ns khFk.; ,jj ; ifa Nfhupfi ; f
,gN ; ghJ tdd ; papy; vQr ; papUf; fis rkhjhdthjpfs; ks P g ; uprP
fpwhuf ; s'; vdW ; $wpapUfF ; k; yid nraa ; NtzL ; k'; vdW ; k;
mtu>; NkYk; jdJ flL ; iuapy; thjplb ; Uff ; pdw ; hu.; ikfN ; fy;
',dW ; kdpj cupikfs; Ngr nuhNgul ; ]
; pd; ,ff ; lL ; iu ,g;
Mapuk; ehLfs; Kdt ; Ufpdw ; d. nghOJ kpFej ; rur ; i; ria Vwg ;
,jj ; ifa ehLfs; ,uzl ; hk; Ljj; papUff ; pwJ.
cyf kfhAjj ; jj ; py; vjpupf
SfF ; czTk; kUeJ ; k; nfhLj; ,ej ; ,UjugG ; thjqf ; is
jpUff ; pdw ; huf ; sh? Mdhy; ,y Ak; xUKiw ks P g ; hui
; t nraa ;
qi; f mijr; nraj ; J klL ; kyy ; Ntzb ; apUff; pwJ. tdd ; p kf;
nraJ ; k; tUfpdw ; J. tdd ; p kf; fis tpLjiyg; Gypfsj ; hd;
fis mgg ; htpg; nghJ kff ; s; gyhjf ; hukhfj; jLjJ ; itjj ; pU
vdW ; nrhyt ; Njh myy ; J mtu; ff
; pdw
; huf ; s; vdg ; J czi ; k
fis kdpjhgpkhd uj P papy; ghJ nadw ; hy>; mtuf ; isg; ghJfhg;
fhff ; Nflg ; Njh Rjj ; khd mgjj ; ghf ntspNa vLgg; Jjhd;

01-03-09
mtuf ; Sila murhqf ; k; (mjh muR jd; gzpia nraa ; lL ; k>;
tJ ,yqi ; f murhqf ; k?;) nra; Mdhy; mjwf ; hf mqf ; pUfF ; k;
aNtzb ; a Kjy; flikahFk.; xU ,dk; KOtijANk -fpl;
jkff ; hd ghJfhgG ; tpA+fkhf ljj; ll; ,uzl ; iu ,ylr ; k; kf;
Gypfshy; rpiwg; gpbff; gg; ll; rpwP fs-; xlL ; nkhjj ; g; gaqf ; uthjp
yqf; h [dehaf Nrhryp\f; fshff; ,dkf ; zL ; mopff ;
Fbaurpd; nrhej ; f; Fbkff ; is> yhkh? czi ; kapy; ,ej ; ifa
vwpfizfshYk>; tpkhdf; Fz; mopgG ; eltbfi ; fia ',dgg ; L
LfshYk; mopjn ; jhopgg ; Jjhd; nfhiy' vdW ; jhd; rut ; Njrr;
ng? jj ; juk ; murpd; Nghu; ju; rll
; k; vOjp itjj ; pUff; pdw ; J.
,tu; f shy; nrhy; y g; g Lk;
kkh vdw ; Nfst ; p jtpuf; f
; Kb
thjk; vqN ; fNah rWfF ; tJ
ahky; vOfpwJ. Mapuff; zf;
Nghyj; njupfpwJ.
fhd cWgg ; pduf; is ,oeJ ; >
kpfr; rpwpa gFjpfF ; s; Klff ; g; elf; F k; ,e; j Aj; j k;
glL; ,dN ; wh ehisNah mopf; kdqf ; spy; khwh tLff ; isAk;
fgg ; lg; Nghfpw Nghfpw xU gaq; ,U ,dqf ; SfF; k; ,ilNa vd;
futhjf; FO vdN ; w Gypfis Wkpyy ; hj Mokhd gpstpidAk;
muR nrhyf ; pwJ. jhuhskhf Vwg
; Ljj ; papUff
; pwJ. rkhjhd

01-03-09
thjp jpU n[fhd; ngNuuh mtu;
fs; mzi ; kapy; jdJ ciu
nahdw ; py>; fpofi ; fr; Nrue ; j; xU
r%fj; jiytu; jdd ; plk; njup
tpjj ; fUjn ; jhdi ; w tej ; pUe;
NjhUld; gfpue ; J ; nfhzl ; hu.;
“td;dpapypUe;J jpUNfhzk
iyfF ; teJ ; Nrue ; j ; kff ; spd;
mtyji ; jg; ghuj ; N; jd.; ,J
,ej ; pa ntspAwT mikrr ; u;
tiufhyKk; gpuptpidiag; gww ; p
jpU gpuzhg; Kfu[ ; paplk; flej ;
ehd; mtt ; sthfr; rpej ; pjj ; jp
khjk; K]y ; pk; fhqf ; pu]; jiy
yi ; y. ,dN ; wh gpuptijj; jtpu
tu; uTg; `ff ; k
P ; mtuf ; s>; ,iz
NtW topapyi ; ynadN ; w epidf;
ej
; tl fpoff ; pyj ; hd; K]y ; pk;
fpdN ; wd”; vdW ; mjj ; iytu; $wp kff; s; jFej ; mjpfhuqf ; NshL
ajhf n[fhd; njuptpjj ; hu.; mtu; ,Uff ; yhk>; gpupej ; fpoff ; py; muR
klL ; kyy ; > mej ; epfoT ; fF ; tej ; jiyaL P mjpfkhf css ; J
jkpou; mNdfu; ,Nj fUji ; j vdW ; Kiwapll ; ij ehqf ; s;
Vida rpqf ; s ezg ; uf ; SfF ; g; thrfuf ; SfF ; epidT+ll ; tpUk;
gfpuqf ; khfj; njuptpjJ ; f; nfhz; GfpdN ; whk.; vki ; kawpahkNyNa
lik Mrr ; upaji ; jj; jej ; J. ,yqi ; f murpaypy; ngUk; jpUg;
mqF ; tej ; pUej ; xU gpurpjj ; p gqf ; s; Vwg ; Lfpdw ; d.
ngww ; K]y ; pk; r%fj; jiytp
jdD ; ld; epdw ; pUej ; jkpoiu ,ej ; ehlb ; d; rpWghdi ; k kf;
fs; xdW ; Nrue ; J; xwW ; ikahf
Nehff ; p> “,dp ehqf ; s; cqf ; S
vqf
; s; murpayikgG ; r; rll ; jj; py;
ldj ; hd; NjhNshL Njhs; Nrue ; J ;
jqf; s; epiyia cWjpgg ; LjJ ; k;
epwf ; NtzL ; k”; vdW ; $wpdhu.;
ehs; teJ ; tpll ; jh? mgg ; b cz;
mJ ,dD ; k; Mrr ; upakhfTk;
ikahf eleJ ; tpll ; hy; elgg ;
mjpur ; r ; pahfTk; ,Uej ; J. mej ;
njyy ; hk; edi ; kfN ; f vdW ; vq;
jiytpapd; fUjJ ; Kww ; pYk;
fs; KdN ; dhuf ; s; nrhdd ; thuj ; ;
khWgll ; xdw ; hf rpwpJ fhyjJ ;
ijfspy; muj ; j; k; ,Ugg ; jhf
fF
; KdG ; ,Uej ; ij ehk;
ehqf ; s; ekg ; j; njhlqf ; yhk.;
mwpNthk.;
01-03-09
 kf訉d
áw¥ò¡ f£Liu ghša âUkz« v‹wJnk
v§fS¡F ïªâahî« fhªâí«
ï‹D« áyî«jh‹ ÃidÉš
tU»‹wd. ehWtJ j‹ jiy
jh‹ v‹W bjÇahkš maÈš
eh‰w¤ij¤ njL« ïwhšfsh
fnt eh« ïU¥gij¤ jh‹ ïJ
fh£L»wJ. ïy§if¥ bg©fŸ
v‹whš cy»‹ Kjyh« ãukÇš
bjhl§» ï‹iwa fskhL«
bg©fŸ tiujh‹ v§fshš
Ãid¡f Ko»wJ. r_f¡ F¿
fh£oí« bg©fS¡fhd rk
fšÉ k‰W« ntiy thŒ¥ò
ca®ªj vG¤j¿î¤ju« vd c¢

í¤j¤â‹ r¤ânyna mt®fis it¤âU¡

»wJ. Mdhš c©ik Ãiyik
vâ®khwhf¤jhÅU¡»wJ. X›

ïs«
bthU tUlK« »£l¤j£l gâ
dh‹F gâidªJ taâ‰F£
gL« Éliy¥ gUt¤ânyna
bg© ãŸisfŸ kz« Ko¥gJ
ï§F mâfǤJ¡ bfh©nl
FHªijfis ngh»‹wJ. eh£oš ahîkhŒ
ÉF« nghnu

»
ïj‰F«

ne h¡ jhahŒ
ïU¡»
w J .
tl¡F
»H¡F ãu
njr§fËš
ïilp¿‹¿¤
08 01-03-09
bjhlU« nghU«
ïl¥ bga®îfS« ïj‰fhd
Jiz¡ fhuÂfsh»‹wd.
bjhlU« ïl¥bga®Édhš
khzt®fŸ ghlrhiyfËÈ
UªJ ïilÉyF»‹wh®fŸ. ï¥
go ïilÉyF« ãŸisfis
v‹d brŒtJ vd FH¥g¤âš
ïU¡F« bg‰nwh® rÇtu Ô®kh
Å¡f Koahkš ïU¡»wJ. Vnj
D« bjhʉfšÉia¥ òf£l
nt©L« v‹whš mj‰fhd mQ
F KiwÆš jtW»wh®fŸ. mâ
Y« bg© ãŸisba‹whš mt
S¡F¤ bjhÊš xU m¤âaht
áa¤ njitahf mt®fŸ fUJ
tâšiy. ï§nfjh‹ âUkz«
KªâÇ¡ bfh£ilahŒ jiy
Ú£L»wJ. aJ¤ âUkz§fS¡F k‰W
bkhU ãujhd fhuzkh»‹wd.
ïj‰F mfâ Kfh« thœ¡ ïisPdhŒ ïU¥gijÉl fz
ifí« Kj‹ik¡ fhuÂah»wJ. tdhŒ ïU¥gâš ghJfh¥ò mâ
mfâKfh« thœÉ‹ Vida f« vd e«ã¢ brŒa¥gL« fÈah
mty§fS¡»ilna nghJkhd z§fS« Vuhs«. ïâš ïs«
r_f¢ Ó®nfLfS« jiyö¡F» bg©fŸ k£Lk‹¿ M©fS«
‹wd. fh‰W¥òfhj bghGJ ghâ¡f¥gL»wh®fŸ. gâbd£L
ngh¡FfŸ m‰w mªj beU¡f g¤bjh‹gJ v‹W âUkz thœ¡
khd mfâKfh« thœÉš fhjš if¡fhd K⮢áia¥ bgw K‹
gâälh»wJ. m¤jifa fhjÈš dnk M© ãŸisfŸ fšahz«
VlhTl§fŸ V‰g£L Él¡ Ko¥gij¡ fhzyh«. fhy«
TlhJ v‹gâš mtru fšahz§ Mf Mf ïJnt xU ghu«gÇa
fŸ elªnjW»‹wd. mfâKfh khf cUthtijí« gh®¡»‹
K¡F btËnaí« ïs«guha¤ nwh«. ï¥bghGbjšyh« jÄœ
âUkz§fis¤ ö©L« MÆu« ngR« »uhk§fËš ãŸisfË‹
fhuz§fŸ ïU¡»‹wd. gyt âUkz tabjšiy FiwªJ
ifahd Míj¡FG¡fË‹ el bfh©nl tU»‹wJ.
kh£lK« mt®fË‹ gyh¤fhu
M£nr®¥ò KiwfS« ïst ïstaJ¤ âUkz§fËdhš
ãŸisfË‹ fšÉ jil¥gL» ï‹D« òǪJ bfhŸsÉšiy.
wJ. mt®fŸ j§fŸ thœ¡ifia m¿it¤ njo bjhÊiyí«
rÇtu¡ bfh©L el¤j¤ njit thœití« °âu¥gL¤â¡
ahd bjhʉ fšÉia¥ bgWt bfhŸs nt©oa taâš ãŸ
âšiy. fšahz« Ko¤jîl‹ isfis¢ Rk¡F« jhŒkh®. mt
FL«g¤ij¡ fh¥gh‰Wtj‰fhf ru¡ fÈahz¤âš mtâíW«
TÈ ntiyfËš <LgL»wh® mL¤j rªjâ. M¡fó®tkhd
fŸ. âUkz thœ¡if¡FÇa kÅj ts§fis ïH¡F« v§fŸ
K⮢á ïšyhjjhš ï›tif r_f«. ïit všyht‰W¡F«
ahd j«gâfŸ mâfsÉš nkyhf v§fŸ r_f¤â‹ x£L
r©il r¢ruîfËš <LgLtij¡ bkh¤jkhd fšÉ ÃiyÆ‹
fhzyh«. bgU«ghyhd FL« mjsghjhs 圢áÆš eh«
g§fŸ gy ïjdhš K¿»‹wd. ïU¡»‹nwh«. vdnt ïªj¥
FL«g K¿î«, fzt‹kh® ngh¡if kh‰Wtj‰fhd rfy
ïs« taâš fl¤j¥g£L«, Ka‰áfËY« ïw§f nt©oa
fhzhkš nghí«, bfhšy¥g£ flik vk¡FŸsJ.
L« jŤj jhŒkh® Vuhs«.
ïjdhš ïs taânyna jŤJ Kjyhtjhf âUkz« g‰
jdJ FHª ijfis¥ ghunk‰f ¿a v§fŸ r_f¥ gh®itia
bg© ãŸis jŸs¥gL»whŸ. kh‰w nt©L«. mJî« xU
ït‰ ¿‹ mÅaha§fis eh« bg© ãŸis¡F âUkz«

01-03-09
m¤âahtáakhd x‹whfnt
v«khš fUj¥gL»wJ. thH
it¤jš thœ¡if bfhL¤jš vd
eh« ghÉ¡F« brh‰fŸ âU
kz« ïšyhj bg©iz thHh
bt£oahf gh®¡fnt v«ik
v©z¤ö©L»wJ. âUkz«
ïšyhkY« xU bg© Ãiwªj
thœ¡if thHyh« bg©Q¡F
âUkz« k£Lnk thœ¡if
ašy v‹»‹w ÉÊ¥òz®î
e«k¤âÆš V‰glnt©L«.
ïij¤ jÉu bg© ãŸisfS¡F
(V‹ M© ãŸisfS¡F«jh‹)
bjhʉfšÉÆ‹ K¡»a¤Jt«
bjÇa¥gL¤j¥glnt©L«.
VjhtJ xU bjhÊÈš eh«
C‹¿ ÉF«nghJ thœ¡ifia gh®¡F« bjhÊšfis¤jh‹
Rjªâukhf mDgÉ¡fyh«. r_ bg©fS¡F¤ nj®ªbjL¥gh®
f¤J¡F« gaDŸs ãui#ahf fŸ. ïjdhš bghJthf nfhÊ
ïU¡fyh«. bjhÊiy¢ brŒt ts®¥ò, ijaš ngh‹w mâf
j‰F eh« btËíy»š fhyo khf tUthŒ juhj mok£l
vL¤J it¡F«nghJ gyju¥ bjhÊšfisna âU«g¤ âU«g
g£l kÅj®fSl‹ gHF« brŒa Kid»‹wd®. xU bk¡
rªj®¥g§fŸ »il¡»‹wd. ïj fhÅ¡fhfnth, nkrdhfnth
dhš eh« bgw¡Toa m¿nth xU vy¡Çrdhfnth ntiy gh®
xU nfho bgW«. guªj k£ ¡f bg©fŸ bt£f¥gL»‹wd®.
l§fËš v§fŸ eh£oš bjhʉ ïJ ahU¡F« cjthj f©
fšÉ bgw¡Toa thŒ¥ò¡fis nzh£lkhF«. vªj ntiyia
v§bf§nf njo¥nghfyh« í« gh®¡f¡Toa bf£o¤jd«
v‹»‹w m¿Éid¥ òf£l mt®fS¡F ïU¡»‹wJ. ïij
nt©L«. Mdhš ï§F xU v¤jidnah bg©fŸ Ã%ã¤J«
ãu¢áid c©L. bjhÊš v‹W ïU¡»wh®fŸ. ïªÃiyÆš
tªJÉ£lhY« bg©fS¡ tUkhd« <£l¡Toa òâa
bf‹W áy všiyfŸ cUth¡f¥ ghu«gÇak‰w bjhÊšfS¡F
g£LŸsd. å£L¡F mUfhik bg©fis C¡f¥gL¤j nt©
Æš mšyJ FL«g¤njhL L«.
01-03-09
 ïªj elto¡iffŸ jÉu ïs ahd mUikahd mDgt m¿
taJ¥ ãŸisfS¡fhd M¡fó® Éid mt®fŸ bg‰W¡ bfhŸs
tkhd elto¡iffis V‰ghL Koí«. m¤Jld nritíz®
brŒa¡Toa fHf§fis e«k¤â î« mt®fËilna nknyh§»
Æš cUth¡fnt©L«. xU mfâ tsU«. ï¥go¥ bghW¥ghd
Kfhkhf ïUªjhY« m§F fhÇa§fËš bghGij¥ngh¡
tháfrhiybah‹W âra« F« ãŸisfS¡F fhjš foj«
nt©L«. mij k¡fns nf£L vGj bghGnjJ?
th§»¥ bgwnt©L«. mij¤
jÉu Éisah£L m¥ãahr§ ïªj Kiw khu¢ 8 tU»‹w
fis ïaYkhd tifÆš r®tnjr¥ bg©fŸ âd¤â‹
xG§F brŒayh«. oÉr‹ k£ Éla¥bghUshf ïstaJ¤
l¤âš ïU¡»‹w Éisah£L âUkz§fis¤ jL¥gij vL¤
c¤ânahf¤j®fSl‹ bjhl®ò J¡ bfhŸSnth«. ïªj tUl«
bfh©L »ukkhf¥ ngh£ofŸ KGtJ« eh« T£lhf ï¥ãu¢á
it¤jš ngh‹w ÉU¤âahd idia¤ Ô®¥gj‰fhd Ka‰á
elto¡iffËš ãŸisfis fis rfy k£l§fËY« vL¥
<Lglit¡fyh«. áukjhd¥ ngh«. mãÉU¤â¥ gÂfŸ
g muR rhuh mik¥ò¡fSl‹ bra‰gL¤J»‹w mur ÃWtd§
ïizªJ bjh©luhf¥ g fŸ r_f ÃWtd§fŸ »uhk¢
òÇtJ ngh‹w elto¡iffËš r§f§fŸ všnyhU« ïizªJ
ïs«ãŸisfis¡ f£lhakhf bra‰g£lhš ârakhf k¡fŸ
<Lglit¡fnt©L«. ïjdhš k¤âÆš ï¥ãu¢áid g‰¿a
j§fŸ tU§fhy¤J¡F¤ njit ÉÊ¥òz®Éid V‰gL¤jyh«.

mDõh

01-03-09
mtD¡F¡ xU if ão¤J¤ ö¡ t.I.r.b#aghy‹
»Él Mir ÄFªJ« J¢rš
tuÉšiy. òaš ïuÉš câ¡F« brhšÈÆU¡»whŸ. ã‹d® ïy¡
ïs ÃythŒ mªj¥ bg© clÈš »a§fËY« go¤âU¡»wh‹. ef
kzš câu Kf¤âY« TªjÈY« U« K»š ÛJ »‹du®fŸ nrho
goªâUªj k©iz tʤbj¿ªj ahf mk®ªâUªJ fhjš rurkhoa
go vGªjhŸ. ciwªJnghd go ahœÛ£o¥ ghL« fh£áf
fhL RjhfǤJ¡bfh©L thÊa is¥ giHa jÄœ¥ gl§fËš
thÊa v‹W KQKQ¤jJ. gh®¤âU¡»wh‹. ghy‹ thd¤
ghyD¡F É¡fš vL¤jJ. mt ij¥ gh®¤jh‹. K»šfŸ ef®ªJ
dJ M‹kh cU» cU»¡ f©f bfh©oUªjd. m§»UªJjh‹
Ëš tÊa¤ bjhl§»aJ. clÈš ghlš ïw§» tªjJ. MdhY«
IªJ fha§fis¡ bfh©l mªj¥ fhªj®t®fis¡ fhzKoaÉ
nguHF¤ njtij be‰¿ia¤ šiy. c¢áÆš ifnfh®¤J¡
Jil¤J f© ïikfis¢ R¤j« Tiungh£oUªj kUj ku¡ bfh«
brŒjgo KWtȤjhŸ. ngr g®fŸ beU§» beǪJ mt‹ fh£
Kidªj ghyid¥ bfhŠr« áia kiw¤J¡ bfh©oUªjd.
bghW v‹»w njhuizÆš ifa NÇa‹ ntW ïu¡fÄ‹¿ xËU«
k®¤âÉ£L thŒ kziy¤ J¥ Éušfshš mtdJ f©iz¡
g¤ bjhl§»dhŸ. ghÈahW mt F¤â ï«ir brŒjJ. MdhY«
Ël« Vnjh brh‹dJ. mtŸ xU K»Èš mk®ªJ ghL»w fhªj®t
v£oš M‰¿š ïw§» iffshš mH»í« Vida fhªj®t nrhof
Kf¤âš j©Ùiu thÇ mo¤j Sl‹ nr®ªJ ÑnH ghiw kiw¥
go thŒ bfh¥gˤjhŸ. kW v£ ãš FˤJ¡ bfh©oUªj njt
oš ehz‰ òj®fis¡ flªjhŸ. ijiana thœ¤â¥ gho¡
_‹whtJ v£oš öu ïUªj bfh©oUªjh®fŸ. ghwh§fš
bg©fŸ FË¡F« f‰ghiwÆ‹ kiw¥ãš FÊ¡F« njtijia
ã‹nd nghŒ kiwªJÉ£lhŸ. nkny K»Èš mk®ªJ gho¡
ghy‹ f©Ù® toa clš eL eL bfh©oUªj fhªj®tU¡F¥ gh®
§f bkŒkwªJ nghŒ Ëwh‹. ¡f Ko»wJ v‹gij¥ ghlš
thd¤âš ïUªJ mrßÇnghy xU cz®¤âaJ. ghYD¡F mt®fË
ghlš ïw§»aJ. ghL« njt l« vd¡F« xU È¥£ bfhL§f
fz§fshd fªj®t®fisí«...... ¥gh v‹W nf£f¤ njh‹¿aJ.
»‹du®fisí« g‰¿ á‹d taJ IªJ fha¥ g£l mH» k£L«
fËš gh£o fij fijahf¢ FˤJ¡ bfh©oU¡fhÉ£lhš
ghy‹ FŠir g¿¤J¢ bršY«
gUªij Éu£L« nfhÊ¥ngL
 Éra¤ây jiyÆl v‹W thŒ¡
khâÇ ïja« ft®ªJ K»Èš FŸ KQKQ¤j ghy‹ j‹ Kf¤
CU« mªj¡ fhªjhÇÆ‹ ã‹nd ij _oa ïiyfŸ Ãiwªj Äyh
XoÆU¥gh‹. mªj fhªjhÇ m› Wfis m¥ghš jŸËÉ£lh‹.
tsî m‰òjkhf¥ ghodhŸ. njtij JÆY« kUj ku¤â‹
njtij JÆY« òijFÊÆ‹ÛJ nfhg« ghyD¡F¥ òÇa Éš
ÃHš ÉG¤â¡bfh©oUªj kUj iy. nkÈUªJ ïw§»a th¤âa
ku« Jo¤jJ. mj‹ »isbah ïir mK§f fhªjhÇÆ‹ ghlš
‹W ghyid mo¥gJnghy X§»aJ. mij¡ nf£l kUj«
beU§» tªjJ. ghy‹ Äu©lo ghyid É£LÉ£L bksdkhf
¤J¥ ã‹nd ef®ªjh‹. mj‹ Éy»¢ br‹wJ. ghy‹ fhªjhÇ
ÄyhWfS« ïiyfS« nfhg¤ Æ‹ ghlÈš bkŒkwªjh‹.
njhL mtid Nœªjd. mJ be£il beL ku§fŸ j§fŸ
ghyid m¢RW¤J« njhuiz Ú©l gR§ fu¤jhš - M¿‹nkš
Æš “ku§bfh¤â¥ ãrhR tU»w f£oa Tiu jid¥ ãǤJ
fdf k itu«
nfhg¤J¡F c‹u bu©L f© bfh£oL« NÇaÅ‹ kfnsh
izí« F¤â¥ nghLt‹, nky ïªj¢ Rªju¥ ó§FÆyhŸ
v‹dlh kfuªj¥ igah bjÇíJ.
mªj fhªjhÇ ïªj¡ fh£lh‰w§
fiu uhÂÆ‹u fhš öá¡F«
Ãfuhlh?” v‹W mu‰¿aJ. ã‹
d® rkur¤J¡F tUtJnghy
“ïbjšyh« v§f t‹Å eh¢áah
U¡F ão¡fhJ. ïÅnkš ï¥go
el¡fhnj v‹wJ.” ghyD¡F
vÇ¢ryhŒ ïUªjJ. Ú§fsh® v‹u

16
fh£lh‰w§ fiu
m¢r« kl« ez« gÆ®¥bg‹w kh£oa ghtidÆš nr®¤J
Mâ Éy§bfho¤jhŸ - bg©fŸ it¤J¡bfh©L ïu©L btŸ
rfkhÅl« v‹Wiu¤jhŸ. is¡fhu®fŸ jiy FŪJ Ë
wh®fŸ. ghy‹ všnyhiuí« xU
bg©fŸ ÉLjiyí« v§fŸ Kiw gh®¤jh‹. ïJ c©ik
jhŒ ašy v‹W mt®fŸ Kf¤âš bjÇ
k©Â‹ ÉLjiyí« ªj vnjh x‹W cz®¤â¡ bfh©
ïU f©fbsd thœªjhŸ oUªjJ. Fâiu åuD¡F¥ g¡f¤
v§fŸ fhy¤ij bt‹WÉ£ âš jÄœ¥ g©ojiu¥nghy
lhŸ. thÅš ïUªJ ïw§»tªj VL« ifíkhf¡ fL¡fD« g£L
ghlÈš ghyD« fhL« ghÈ nt£oí« mªj xU¤j® Ë
MW« bkŒkwªJnghdh®fŸ. wh®. mtuJ FLÄ mÉœªJ fh‰
âObud FâiuÆ‹ bfh^ukhd ¿š guÉ mirªJbfh©oUªjJ.
fid¥bghÈ nf£lJ. gy® elª x U t u y h ‰ W ¤ â i u ¡
JtU« fhyo XirfËš v⮥ fhÉabkh‹¿‹ gl¥ão¥ig¥
g¡f M‰w§ fiu m⮪jJ. á§fs gh®¡»wJnghy ïUªjhY«
ïuhQt« jh¡F»wnjh v‹»w ghyD¡F m¢rkhf ïUªjJ.
m¢r¤âš ghy‹ Inah v‹W m t d J f t i y b a š y h «
m⮪jh‹. mtdJ f¢irÆš FˤJ¡bfh©oU¡F« t‹Å¤
m¢r ÄFâ xU brh£L¢ áWÚuh n j t i j i j Æ ‹ g h J f h ¥ ò ¥
f¡ fʪjJ. Mdhš v⮡ fiu g‰¿ajhfnt ïUªjJ. g©oj®
Æš ïw§»a òfh®¤ âiuÆ‹ njh‰w¤âš ïUªjt® Fâiu
Cnl xU bt©Fâiu åuid k‹dh v‹W ÉʤJ
åu‹ njh‹¿dh‹. t‹Å eh£o‹ všiyfis¡
mªj Kul®fË‹ F¿¡F« giHa ghlbyh
k¤âÆš iff
is Éy§F
‹iw¥ ghodh®. ïUªJ f«Õukhf ïw§»dh‹.
ghyid¥ gh®¤J thœf fÉPnu
všiy tl¡»š vÊšahœ guî v‹W c‰rhfkhf f¤âago M‰
flš ¿š ïw§» ifk©ilÆš j©
gšnfh® òfHUÉ bj‰¡bfšiy Ù® mŸË j‹ Kf¤âY« jiyÆ
- ešyâU¡ nfhzkiy Ñœghš Y« v‰¿dh‹. ã‹d® ty¡ if
nfÔ¢ru« nk‰»š ahš Kf¤J
khd¤ âfŸ t‹Å ehL Úiu tʤJ
É£L Fo¡f¡
ã‹d® V£ilÉǤJ jh‹ vGâ ifk©il
it¤âUªj thœJ¡ fÉia¥ Æš Ú® mŸË
ghodh®. dh‹. bgh
W§f bgh
thÊa k‹dh ts« bgWf c‹ W§f g©
t‹Å njhŸ tÈahŒ cªj‹ lhut‹Å
j®k¤jhš kiH bghÊí« anu. nkny
ehŸnjhW« fh£lhWfŸ
el¡F« fiu òu©L
jhœ gªJ btŸis¤ jU¡
fU« âiw jUf.
ghš bgU» gH« bgU» gH¤
njhL nj‹ bgU»
ehŸ áw¡f Mlš ghlYl‹
ehlf§fG« nfhÉš ÉHh¡ xU njt
fŸ bfh©lh£l« Ó®fSkhŒ. ij FË¡»wh
§f.. ghy‹ Ú®
ïJ g©lhu t‹Åah c‹ gil mUªj Ka‹w
elªj fhL g©lhu t‹Å
gÂahJ xUnghJ« <Ht® v« aid¤ jL¡f
åL. òytÇ‹ ghlš_y« j‹ Kidªjh‹.
K‹nd É»wJ g©lhu t‹Å g©lhu t‹
a‹ v‹gij¥ ghy‹ cz®ªJ Åa‹ gH
bfh©lh‹. mtD¡F Û©L bkhÊia¢
bkhUKiw clš òšyǤjJ. brhšY§fŸ
tlnkho¡ T¤jhL« bksd òytnu v‹wgo
FUit¥ nghy v⮡ fiuÆš Ú® mUªâdh‹.
g©lhut‹Åa‹ FâiuÆš v‹d fÉP‹ Ú.
Úbašyh« v‹d¤j vGâ¡ »Ê¡ mt‹ j‹ K‹nd Ëw Fâiu åu
f¥ nghw v‹W òyt® ghyD¡F Å‹ f«Õu¤ij milahs« f©
btW¥ng‰¿dh®. gHbkhÊ Lbfh©lh‹. gh®¡f m¥ghÉ
ia¢ brhšYnkhŒ v‹W g© nghy ïU¡F« nguáÇa® bksd
lhu t‹Åa‹ òytiu mj£o FU uhrh ntl« ngh£L nkil
dh‹. na¿ k£l¡fs¥ò¥ ghÂÆš
Motªj f«Õu¤ij mt‹ ïJ
jhia¥ gʤjhY« j©Ùiu¥ tiu Û©L« jÇá¤jâšiy. vâ
gÊahnj v‹gJ gHbkhÊ. ®¡ fiuÆš FâiuÆš ïUªJ
_lh, j©Ùiu¥ gʤâUªjhš bksdFUnt Fâ¤J m‰òjkhd
ïªj¥ ghiyÆš c‹ _jhijfŸ k£l¡fs¥ò tlnkho¥ ghÂ
k¡fŸ thœªâU¡f Koínkh? Æš mur‹ tuit MLtJnghy
òyt® Vsd« bjhÅ¡f bt‰¿¥ ïUªjJ. xU jrh¥j¤J¡F K‹d®
bgUÄj¤njhL ngádh®. g© nf£l mªj¡ T¤J¥ ghlš Û©
lhut‹Åa‹ j©Ù® Fo¤J L« ghyÅ‹ fhJfËš xȤjJ.
ÃÄ®ªjJ« Vidat®fS« M‰
¿š ïw§»¤ j©Ù® Fo¤jh®fŸ. uh# uh# uh#® ngh‰W«
mt®fis¤ bjhl®ªJ Fâiuí« uh#kfh uh#‹ tªjh‹ åu Ôu‹
j©Ù® mUªâaJ. áy eh£fË‹ bfhYÉš tªjhnd
K‹d« elªj r©ilÆš bt© jfâfjh âÄjf bjŒ
Fâiu åu‹ xUt‹ ïa¡f¥ jf bjŒajh jsh§F âÄjf.
iga‹fS¡F Mjuthf tªJ
ïuhQt¤ij¡ fiy¤jjhf CÇš åuÔu åu® všyh«
ngá¡ bfh©lJ Phgf¤âš tª tªjo gÂí« åu‹
åu Ôu‹ bfhYÉš tªjhnd
jJ.Fâiu åuD¡F K¥g¤ijªJ
taâU¡fyh«. mtdJ Kf¤âÈ ghyD¡F kÆ® T¢br¿ªjJ.
Uªj f«ÕuK« âÄU« ghyD¡F bksdFUÉ‹ M£l¤âš ïUªJ
V‰fdnt gh®¤jjjhf¤ njh‹¿ mtdhš ÉLgl KoaÉšiy.
aJ. X! tlnkho¡ T¤ây ngh®¡ v⮡ fiuÆš Fâiu åudhf
fs«nghw bksdFUkhâÇ tªJ bksdFUnt Mo¡bfh©
ïU¡F, v‹W ghyD¡F¤ njh‹ oU¥gjhf¤ njh‹¿aJ.
¿aJ. ca®Ãiy¥ gŸË khzt
dhf ïUªjnghJ rf khzt®f jf#&D jfâÄ jh« jh« jh«
nshL ahœ¥ghz« gšfiy¡ bjŒa
jf#&D jfâÄ bjŒ
fHf¤J¡F¥ nghŒ ngh®fs« T¤
J¥ gh®¤jJ Ãidî¡Ftunt á¤âu KoaJ be¤âÆš
xËbrŒa
njt®fŸ f©nlhl bt‰¿¡
ftr« kh®ãÅš ïy§»l
åu®fŸ nfhrÄl
k¤js« mâu bt‰¿¢ r§»‹
thœ¤bjhÈ thdâu
g¤J¤ jiyef®¡ fâg‹ uhtz‹
nj®jÅš VW»wh‹.
jf#&D jfâÄ jh« jh« jh«
bjŒa
jf#&D jfâÄ bjŒ

v⮡ fiuÆš rªjo vGªjJ.

ntl« f£o ML« bksdFU
msî¡F ïšyhÉ£lhY«
Xusî¡F bt©Fâiu åuD«
f«Õukhfnt ïUªjh‹. ešyh
tlnkho MLÖ§fns g©lhu
t‹Åa‹.

f«Õu« bjhlU«..
cw§»¡ bfh©oU
eh‹
cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹
v‹ ö¡f¤â‹ fjîfis jiyahš K£lhÔufŸ
xU ifahš thia¥ bgh¤â¡ bfhŸS§fŸ
kW ifahš f©Ùiu¤ Jil¤J¡ bfhŸS§fŸ
nkY« iffŸ ïUªjhš flîsh»¡ bfhŸS§fŸ
vd¡bfh‹W« tU¤jÄšiy
eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹

ntY j«ã tªjhš v‹d

Éštu¤âd« tªjhš v‹d
jÄœ¢bršt‹ tªjhš v‹d
átuk tªjhš v‹d
eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹

F©LfŸ ÉH£L«
njh£lh¡fŸ bto¡f£L«
jÄH‹ clš jhWkhwhŒ »Êa£L«
jÄH¢á Kiyia ehŒ f›É¢ bršy£L«
b#.ãuh‹á° »Ugh
e‹¿: cÆu vG¤J

eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹

ehLfŸ Tl£L«
khehLfŸ ngr£L«
åLfŸ m‰wtufŸ
fhLfŸ nru£L«
jilfis nghl£L«
jÉL bghoah¡f£L«
vd¡bf‹d
eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹
U¡»nw‹ mt®fŸ NH£L«
To ËW gJ§F FÊÆš nkhy£L«
ïwªJ bfh©oU¥gt®fŸ fha§fËš
c¥ò vÇa£L«
m«kh v‹W ãsªj thÆY«
_¤âu¤ JËfŸ câu£L«
vd¡bf‹d
eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹

»uhk« efu« ahî« kuz«

v‹whd njr¤âš
xU bg£il ehŒTl
thH mŠR»w bfhLikahd åâÆš
ïiyfnsh »isfnsh
thŒbgh¤â¡ bfhŸS« bghGJ
ïuthdhš v‹d gfyhdhš v‹d vd¡F?
eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹

átfhk RªjÇa«k‹ eil âw¥ò¡ fhz

kdR¡FŸnsna nghŒ¡ bfh©oU¡»wh®fŸ
gthÅí« bršÉí« ikâÈí« kJNjdD«
eil âwªjhš v‹d _odhš v‹d
eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹

ngh®jh‹ njÚ®
ngh®jh‹ á‰W©o
ngh®jh‹ nrhW
ngh®jh‹ thœî
ngh®jh‹ kuz« v‹whd Ãy¤âš
jÄœ eâahf Xl£L«
flš kÂahf xÈ¡f£L«
vd¡bf‹d eh‹ cw§»¡ bfh©oU¡»nw‹

ÉÊ¡F«nghJ
v‹ fšyiw bto¡F« Xiria
fhJŸst®fŸ nf£fyh«
f©QŸst®fŸ gh®¡fyh«
01-03-09
71