ADELINE HERLIASTUTI, 2302406017

Analisis Makna Kanyouku yang Menggunakan Simbol Anggota Tubuh yang Terdapat dalam Novel Botchan Karya Natsume Soseki

Identitas Mahasiswa
- NAMA : ADELINE HERLIASTUTI - NIM : 2302406017 - PRODI : Pendidikan Bahasa Jepang - JURUSAN : BAHASA & SASTRA ASING - FAKULTAS : Bahasa dan Seni - EMAIL : adeline_chan pada domain yahoo.co.id - PEMBIMBING 1 : Dra. Rina Supriatnaningsih, M. Pd. - PEMBIMBING 2 : Setiyani Wardhaningtyas, S.S., M.Pd. - TGL UJIAN : 2011-04-19

Judul
Analisis Makna Kanyouku yang Menggunakan Simbol Anggota Tubuh yang Terdapat dalam Novel Botchan Karya Natsume Soseki

Abstrak
Idiom atau ungkapan dalam bahasa Jepang disebut dengan kanyouku. Kanyouku sering menjadi alternatif yang sering dipakai sebagai alat menyampaikan maksud secara tidak langsung dalam bahasa Jepang, karena dengan menggunakan kanyouku, pembicara dapat menyampaikan maksud dengan lebih halus dan sopan tanpa langsung menyinggung dan menyakiti perasaan lawan bicara. Kanyouku dapat terbentuk dari berbagai jenis binatang, tumbuhan, anggota tubuh, dan sebagainya. Namun, kanyouku yang paling banyak adalah yang menggunakan simbol anggota tubuh. Kanyouku sering digunakan dalam percakapan, komik, dan novel. Oleh karena itu, penulis memilih untuk menganalisis makna kanyouku yang menggunakan simbol anggota tubuh yang terdapat dalam novel Botchan karya Natsume Soseki karena dalam novel tersebut banyak menggunakan kanyouku. Pendekatan yang digunakan untuk menganalisis makna kanyouku dalam novel Botchan karya Natsume Soseki adalah dengan pendekatan deskriptif, yaitu mendeskripsikan tentang makna kanyouku yang menggunakan simbol anggota tubuh yang terdapat dalam novel Botchan karya Natsume Soseki dilihat dari hubungan makna idiomatikal dan makna leksikalnya. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini yaitu teknik pustaka. Teknik analisis data dalam penelitian ini diperoleh melalui teknik analisis

Kata Kunci
Kanyouku, Anggota Tubuh, Novel

Referensi
Akemi, Matsmura. 1995. Daijisen. Jepang: Shogakukan. Chaer, Abdul. 2009. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. Djajasudarma, T.Fatimah. 2008. Semantik 1 Pengantar ke Arah Ilmu Makna. Bandung: Refika Aditama. Garrison, Jeffrey G. 2006. Idiom Bahasa Jepang Memakai Nama-nama Bagian Tubuh. Jakarta: Kesaint Blanc. Hasan Alwi, dkk. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. Keraf, Gorys. 2009. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. Kridalaksana, Harimurti. 2001. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. Matsura, Kenji. 1994. Kamus Bahasa Jepang Indonesia. Jepang: Kyoto Sangyo University Press Muneo, Inoue. 1992. Kanyouku Jiten. Jepang: Sotakushashuppan. Nugroho, Dwi & Surayin. 1999. Kamus Ungkapan Bahasa Indonesia. Bandung: Yrama Widya. Okii, Hayashi. 1990. Nihongo Kyouiku Handbook. Jepang: Taishukanshoten.

Terima Kasih
http://unnes.ac.id