31.3.

2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/19

REGULAMENTUL (UE) NR. 271/2010 AL COMISIEI din 24 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului, n ceea ce privete sigla Uniunii Europene pentru producie ecologic
COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice, precum i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), n special articolul 25 alineatul (3), articolul 38 litera (b) i articolul 40, ntruct:
(1)

studeni la art i design din statele membre, iar un juriu independent a selectat i a clasificat cele mai bune 10 propuneri. O examinare suplimentar din perspectiva proprietii intelectuale a permis identificarea celor mai bune trei proiecte din acest punct de vedere, care au fost ulterior supuse unei consultri prin Internet n perioada 7 decembrie 2009-31 ianuarie 2010. Sigla propus, aleas de majoritatea vizitatorilor din perioada respectiv a site-ului web, trebuie adoptat ca noua sigl a Uniunii Europene pentru producie ecologic.

Articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 prevede c sigla comunitar este una dintre indicaiile obligatorii care trebuie s figureze pe ambalajul produselor care poart termeni referitori la metoda de producie ecologic, astfel cum se menioneaz la articolul 23 alineatul (1), i c utilizarea acestei sigle este opional n cazul produselor importate din ri tere. Articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 permite utilizarea siglei comunitare la etichetarea, prezentarea i promovarea produselor care satisfac cerinele stabilite de regulamentul respectiv. Experiena dobndit n cursul aplicrii Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producie agricol ecologic i indicarea acesteia pe produsele agricole i alimentare (2), nlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007, a artat c sigla comunitar care poate fi utilizat n mod voluntar nu mai rspunde nici ateptrilor operatorilor din sector, nici celor ale consumatorilor. Trebuie introduse norme noi privind sigla n Regula mentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regula mentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice n ceea ce privete producia ecologic, etichetarea i controlul (3). Aceste norme trebuie s permit o adaptare mai bun a siglei la evoluia sectorului, n special prin mai buna identificare de ctre consumator a produselor ecologice care intr sub incidena regula mentelor UE privind producia ecologic. n urma intrrii n vigoare a Tratatului de la Lisabona, este necesar s se fac referire la sigla Uniunii Europene pentru producie ecologic, n loc de sigla comunitar pentru producie ecologic. n vederea primirii de propuneri pentru o nou sigl, Comisia a organizat un concurs la care au participat

(6)

Schimbarea de la 1 iulie 2010 a siglei Uniunii Europene pentru producie ecologic nu trebuie s creeze dificulti pe pia i, mai ales, trebuie s fie permis vnzarea, n absena indicaiilor obligatorii solicitate la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, a produselor ecologice care au fost deja introduse pe pia, cu condiia ca produsele respective s respecte dispoziiile Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 sau ale Regula mentului (CE) nr. 834/2007.

(2)

(7)

(3)

Pentru ca sigla s poat fi utilizat de ndat ce devine obligatorie n conformitate cu legislaia UE i pentru a asigura funcionarea eficient a pieei interne, pentru a garanta concurena loial i pentru a proteja interesele consumatorilor, noua sigl a Uniunii Europene pentru producie ecologic a fost nregistrat ca marc colectiv pentru agricultura ecologic la Oficiul Benelux de proprietate intelectual i, prin urmare, este n vigoare, poate fi utilizat i este protejat. Sigla va fi, de asemenea, nregistrat n registrul comunitar i n registrele interna ionale.

(8)

Articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 prevede c numrul de cod al organismului sau al auto ritii de control trebuie s fie plasat imediat sub sigla comunitar, dar nu furnizeaz indicaii specifice privind formatul i atribuirea acestor coduri. Pentru a institui o aplicare armonizat a acestor numere de cod, trebuie prevzute norme privind formatul i atribuirea acestor coduri.

(4)

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 889/2008 trebuie modificat n consecin.

(5)

(1) JO L 189, 20.7.2007, p. 1. (2) JO L 198, 22.7.1991, p. 1. (3) JO L 250, 18.9.2008, p. 1.

(10)

Msurile prevzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producia ecologic,

L 84/20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.3.2010

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 889/2008 se modific dup cum urmeaz: 1. n titlul III, titlul capitolului I se nlocuiete cu urmtorul text: Sigla Uniunii Europene pentru producie ecologic. 2. Articolul 57 se nlocuiete cu urmtorul text: Articolul 57 Sigla ecologic a UE n conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din Regula mentul (CE) nr. 834/2007, sigla Uniunii Europene pentru producie ecologic (denumit n continuare sigla ecologic a UE) respect modelul prevzut n partea A din anexa XI la prezentul regulament. Sigla ecologic a UE se utilizeaz numai dac produsul respectiv este produs n conformitate cu cerinele Regula mentului (CEE) nr. 2092/91 i ale regulamentelor de aplicare a acestuia sau cu cerinele Regulamentului (CE) nr. 834/2007, precum i n conformitate cu cerinele prezentului regulament. 3. La articolul 58 alineatul (1), literele (b), (c) i (d) se nlocuiesc cu urmtorul text: (b) conine un termen care stabilete o legtur cu metoda de producie ecologic n conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 i cu partea B punctul 2 din anexa XI la prezentul regu lament;

(c) include un numr de referin care trebuie decis de ctre Comisie sau de ctre autoritile competente din statele membre n conformitate cu partea B punctul 3 din anexa XI la prezentul regulament; i (d) se plaseaz n acelai cmp vizual cu sigla ecologic a UE, n cazul n care aceasta este utilizat n etichetare. 4. La articolul 95, alineatele (9) i (10) se nlocuiesc cu urmtorul text: (9) Stocurile de produse care au fost produse, ambalate i etichetate nainte de 1 iulie 2010 n conformitate cu Regu lamentul (CEE) nr. 2092/91 sau cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pot fi introduse n continuare pe pia purtnd termeni referitori la producia ecologic, pn la epuizarea lor. (10) Materialul pentru ambalare care respect cerinele Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 sau ale Regulamentului (CE) nr. 834/2007 poate fi folosit n continuare, pn la 1 iulie 2012, pentru produsele introduse pe pia care poart termeni referitori la producia ecologic, dac acestea respect n celelalte privine cerinele Regulamentului (CE) nr. 834/2007. 5. Anexa XI se nlocuiete cu textul din anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intr n vigoare n a aptea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplic de la 1 iulie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2010. Pentru Comisie Preedintele
Jos Manuel BARROSO

31.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/21

ANEX ANEXA XI A. Sigla ecologic a UE menionat la articolul 57 1. Sigla ecologic a UE respect modelul de mai jos:

2. Culoarea de referin n sistemul Pantone este verde Pantone 376, respectiv verde [50 % cyan + 100 % galben] n sistemul de 4 culori. 3. Sigla ecologic a UE poate fi reprodus, de asemenea, n alb i negru, astfel cum se arat mai jos, dar numai dac aplicarea n culori nu este fezabil:

4. n cazul n care culoarea de fond a ambalajului sau a etichetei este nchis, simbolurile pot fi reproduse n negativ utiliznd culoarea de fond a ambalajului sau a etichetei. 5. Dac un simbol este reprodus n culori pe un fond colorat, astfel nct este vizibil cu dificultate, pentru a mbunti contrastul cu culorile de fond, poate fi utilizat o linie de delimitare care nconjoar simbolul. 6. n anumite situaii specifice n care indicaiile de pe ambalaj sunt reproduse ntr-o singur culoare, sigla ecologic a UE poate fi reprodus n aceast culoare. 7. Sigla ecologic a UE trebuie s aib o nlime de cel puin 9 mm i o lime de cel puin 13,5 mm; raportul nlime/lime este ntotdeauna 1:1,5. n cazuri excepionale, pentru ambalaje foarte mici, mrimea minim poate fi redus pn la o nlime de 6 mm. 8. Sigla ecologic a UE poate fi asociat cu elemente grafice sau cu un text care se refer la agricultura ecologic, cu condiia ca acestea s nu modifice sau s nu schimbe natura siglei ecologice a UE sau vreuna dintre indicaiile menionate la articolul 58. Atunci cnd este asociat unor sigle naionale sau private care utilizeaz o culoare verde diferit de culoarea de referin menionat la punctul 2, sigla ecologic a UE poate fi reprodus n acea culoare diferit de culoarea de referin. 9. Sigla ecologic a UE se utilizeaz n conformitate cu normele stabilite la nregistrarea sa ca marc colectiv pentru agricultura ecologic la Oficiul Benelux de proprietate intelectual i n registrele mrcilor de comer comunitare i internaionale.

L 84/22

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.3.2010

B. Numerele de cod menionate la articolul 58 Formatul general al numerelor de cod este urmtorul: AB-CDE-999 n care: 1. AB este codul ISO, specificat la articolul 58 alineatul (1) litera (a), al rii n care au loc controalele; i 2. CDE este un termen din trei litere care trebuie decis de ctre Comisie sau de ctre fiecare stat membru, precum bio, ko, org sau eko, i care stabilete o legtur cu metoda de producie ecologic, astfel cum se specific la articolul 58 alineatul (1) litera (b); i 3. 999 este numrul de referin alctuit din maximum trei cifre care trebuie atribuit, astfel cum se specific la articolul 58 alineatul (1) litera (c), de ctre: (a) autoritatea competent din fiecare stat membru autoritilor de control sau organismelor de control crora le-a delegat sarcini de control n conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007; (b) Comisie: (i) autoritilor de control i organismelor de control menionate la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (*) i enumerate n anexa I la regulamentul respectiv; (ii) autoritilor competente sau organismelor de control din rile tere, menionate la articolul 7 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 i enumerate n anexa III la regulamentul respectiv; (iii) autoritilor de control i organismelor de control menionate la articolul 10 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 i enumerate n anexa IV la regulamentul respectiv; (c) autoritatea competent din fiecare stat membru autoritii de control sau organismului de control care a fost autorizat pn la 31 decembrie 2012 s elibereze certificatul de inspecie n conformitate cu articolul 19 alineatul (1) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 (autorizaii de import), la propunerea Comisiei. Comisia pune numerele de cod la dispoziia publicului prin orice mijloace tehnice adecvate, inclusiv prin publicare pe Internet.

___________
(*) JO L 334, 12.12.2008, p. 25.