2012

mit Jahresvorschau 2013

Jahresbericht

Jahresbericht 2012

Inhaltsverzeichnis Jahresrckblick 2012

| Chronologie 2 | Bildung 18 | Brgerentscheide und Wahlen 22 | Brgerservice 23 | Gesundheit und Umwelt 25 | Kultur und Veranstaltungen 30 | Personal, Organisation und IT 39 | Sicherheit und Ordnung 43 | Soziales 47 | Sport und Freizeit 51 | Stadtentwicklung und Wohnen 56 | Stadtfinanzen 65 | Verkehr 66 | Wirtschaft 73 | Stdtische Preisverleihungen 81 | Ehrungen 85 | Ehrungen im sportlichen Bereich 85

Jahresvorschau 2013
| Stadtentwicklung 90 | Wohnungsbau 92 | Stadtsanierung 99 | Verkehr 102 |  Umwelt und Klimaschutz 107 | Energie 109 | Bildung 111 | Olympia, Sport 117 | Kultur 120 | Sozialpolitik 123 | Zwei offene Fragen 128 | Ereignisse, Termine 129 | Impressum, Fotonachweis 132

1|

Jahresrckblick 2012

Chronologie

Chronologie

Januar
| 1. Januar | Der stdtische Eigenbetrieb fr Informations- und Tele kommunikationstechnik IT@M nimmt seinen Betrieb auf. | 9. Januar | Die Stdtische Friedhofsverwaltung nennt sich ab sofort Stdtische Friedhfe Mnchen. | 19. Januar | Der Kulturausschuss des Stadtrats beschliet die Errichtung einer Zweigstelle der Mnchner Volkshochschule in Moosach. | 26. Januar | Die Mnchner Verkehrsgesellschaft (MVG) verzeichnet mit 522 Millionen Fahrgsten in U-Bahn, Bus und Tram einen neuen Fahrgastrekord.

|2

Chronologie

Februar
| 1. Februar | Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet das wohnungspolitische Handlungsprogramm Wohnen in Mnchen V mit einem Frdermittelrahmen von 800 Millionen Euro fr den Zeitraum von 2012 bis 2016. | 14. Februar | Die Mnchner Gromarkthalle feiert Geburtstag sie wird 100 Jahre alt. | 16. Februar | Der Kulturausschuss des Stadtrats beschliet das Aus stellungskonzept fr das NS-Dokumentationszentrum Mnchen. | 29. Februar | Der Stadtrat spricht sich dafr aus, den angestrebten viergleisigen Ausbau des Schienenstreckenabschnitts zwischen Daglfing und Johanneskirchen in Tunnellage zu realisieren.

3|

Jahresrckblick 2012

Chronologie

Mrz
| 9. Mrz | Oberbrgermeister Christian Ude, Staatsminister Dr.Ludwig Spaenle und Staatsminister fr Kultur und Medien, Bernd Neumann, legen den Grundstein fr das NS-Dokumen tationszentrum Mnchen. | 13. Mrz | Der Bauausschuss des Stadtrats erteilt die Ausfhrungs genehmigung fr die Erweiterung der Fugngerzone in die Sendlinger Strae. | 19. Mrz | Die P+R Park & Ride GmbH als Serviceunternehmen der Landeshauptstadt wird 20 Jahre alt. | 21. Mrz | Der Stadtrat beschliet, den Mnchner Regelsatz nach dem Zwlften Buch des Sozialgesetzbuches (Sozialhilfe) von derzeit 384 Euro im Monat auf 393 Euro zu erhhen. | 21. Mrz | Die Vollversammlung des Stadtrates fasst den Aufstellungs beschluss fr den ersten Realisierungsabschnitt des geplanten Neubaugebiets Freiham-Nord. | 29. Mrz | Der Boom der Reisen nach Mnchen hlt an. Laut Bilanz ber das Tourismusjahr 2011 stieg die Zahl der bernachtungen um 5,9 Prozent auf 11,7 Millionen. | 30. Mrz | Dr. Gabriele Weishupl, langjhrige Tourismusdirektorin der Landeshauptstadt Mnchen, wird offiziell verabschiedet.

|4

Chronologie

April
| 3. April | Die sieben von einer Neonazi-Mordserie betroffenen deutschen Stdte Nrnberg, Hamburg, Mnchen, Rostock, Dortmund, Kassel und Heilbronn erinnern in einer gemeinsamen Initiative an die Opfer der rechtsextremen terroristischen Gruppe NSU . | 12. April | SWM/MVG arbeiten weiter an der Erneuerung ihrer U-Bahn hfe und wollen eine der wichtigsten Haltestellen, die U-Bahnstation Sendlinger Tor, voraussichtlich ab 2015 modernisieren und leistungsfhiger machen. | 13. April | Der Jahresabschluss fr den SWM Konzern liegt vor. Er weist 2011 einen Umsatz von knapp vier Milliarden Euro aus. | 25. April | Der Lrmaktionsplan wird in der Vollversammlung des Stadtrats beschlossen. | 26. April | Um das bisher noch nicht genutzte Windkraft-Potenzial in Bayern zusammen mit interessierten Kommunen zu erschlieen, grnden die Stadtwerke Mnchen die SWM Bayernwind. | 27. April | Die neue Verkehrsleitzentrale Mnchen wird im neu erbauten Technischen Betriebszentrum des Baureferates in Betrieb genommen.

5|

Jahresrckblick 2012

Chronologie

Mai
| 1. Mai | Der Olympiapark erhlt den Zuschlag fr die Summer X-Games 2013 bis 2015. | 8. Mai | Brgermeister Hep Monatzeder und Landrtin Johanna Rumschttel stellen eine Resolution zum Schutz des oberen Isartals vor. | 3. bis 19. Mai | Bei der 13. Mnchner Biennale, dem Internationalen Festival fr neues Musiktheater, steht die Landeshauptstadt erneut im Zeichen innovativer Arbeiten im Bereich des Musiktheaters. | 9. Mai | Vorstellung des Immobilienmarktberichts: Die detaillierte Marktanalyse zeigt, dass im Jahr 2011 Immobilien im Wert von 9,3 Milliarden Euro umgesetzt wurden das sind 1,7 Milliarden Euro mehr als 2010. | 11. Mai | Der stdtebauliche und landschaftsplanerische Ideen wettbewerb zur Entwicklung des Kreativquartiers zwischen Dachauer Strae, Schwere-Reiter-Strae, Hestrae und Lothstrae wird entschieden. | 19. Mai | In der Allianz-Arena findet das Finale der UEFA Champions League zwischen dem FC Bayern und dem FC Chelsea statt. | 21. Mai | Im Olympiapark fllt der Startschuss fr die Special Olympics, die Nationalen Sommerspiele fr Menschen mit geistiger Behinderung.

|6

Chronologie

| 24. Mai | Der Verwaltungsrat der Stadtsparkasse Mnchen beschliet einstimmig, dem Stadtrat der Landeshauptstadt Mnchen Ralf Fleischer als knftigen Vorstandsvorsitzenden der Stadtsparkasse vorzuschlagen. | 26. Mai | Mehr als 5.000 Mnchnerinnen und Mnchner nehmen an der dritten Radlnacht der Landeshauptstadt teil.

7|

Jahresrckblick 2012

Chronologie

Juni
| 4. Juni | SWM/MVG schlieen eine Lcke im Mnchner Nahverkehrs netz: Sie beginnen die Bauarbeiten zur Verlngerung der Tramlinie 19 von der bisherigen Endstation am Pasinger Marienplatz zum Bahnhof Pasing. | 15. Juni | Der Mnchner Verkehrs- und Tarifverbund MVV wird 40 Jahre alt. | 15. Juni | Das Jugendzentrum Das Laimer wird nach einer General sanierung wiedererffnet. | 16. und 17. Juni | Mnchen feiert den 854. Stadtgeburtstag. | 17. Juni | Die Mnchnerinnen und Mnchner sprechen sich in einem Brgerentscheid mehrheitlich gegen den Bau einer dritten Start- und Landebahn am Flughafen Mnchen aus. | 29. Juni | Im Rahmen der Kampagne Laut gegen Brauntne startet die Plakataktion Mnchen zeigt Gesicht! Eine Kampagne fr Toleranz und Respekt .

|8

Chronologie

Juli
| 2. Juli | Die Landeshauptstadt Mnchen schaltet unter der 115 die Einheitliche Behrdennummer frei. | 6. Juli | Rekordergebnis im Tierpark Hellabrunn: 1.820.796 Besucher kamen im Jahr 2011 in den Zoo nach Thalkirchen 15,9 Prozent mehr als im Jahr zuvor. | 9. Juli | Die Arbeiten fr die Neugestaltung des Platzes der Opfer des Nationalsozialismus beginnen. | 10. Juli | Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) gibt bekannt, dass eine Entscheidung ber eine Mnchner Bewerbung um Olympische und Paralympische Winterspiele 2022 erst nach der Vergabe der Sommerspiele 2020 im September 2013 und den Regierungsbildungen in Bund und Freistaat im Herbst 2013 getroffen werden knne. | 11. Juli | Das neue stdtische Museumsdepot in Freimann wird eingeweiht. | 11. Juli | Mnchen blickt zurck: Seit 25 Jahren schpft die Stadt verwaltung mit dem Instrument der Erhaltungssatzung alle rechtlichen Mglichkeiten aus, die Modernisierung von Altbauten so zu steuern, dass die Zusammensetzung der Bevlkerung erhalten bleibt. | 12. Juli | Der Kommunalausschuss des Stadtrats genehmigt das Nutzer bedarfsprogramm fr einen Neubau des Gesundheits hauses an der Dachauer Strae. 9|

Jahresrckblick 2012

Chronologie

| 24. Juli | Das stdtische Schloss Kempfenhausen wird nach einer Sanierung bei einem Festakt eingeweiht. | 25. Juli | Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet, dass die Landeshauptstadt als Gesellschafterin der Stdtisches Klinikum Mnchen GmbH eine Eigenkapitalerhhung von 200 Millionen Euro zur Verfgung stellt. | 25. Juli | Der Stadtrat beruft Professor Dr. Ing. Winfried Nerdinger als neuen Grndungsdirektor fr das NS-Dokumentations zentrum Mnchen. | 25. Juli | Weil die Finanzierung des Baus der 2. Stammstrecke weiterhin ungeklrt ist, spricht sich die Vollversammlung des Stadtrats dafr aus, die Platzflche des Marienhofs wieder herzustellen. | 25. Juli | Der Stadtrat beschliet eine Fahrradabstellplatzsatzung, die am 1. Januar 2013 in Kraft tritt. | 25. Juli | Beschluss im Stadtrat: Das Tal zwischen Altem Rathaus und Isartor wird umgestaltet.

| 10

Chronologie

August
| 24. August | Im Kreisverwaltungsreferat wird die erste sogenannte Blaue Karte EU an einen indischen IT-Spezialisten ausgehndigt. | 25. August | Beim vier Tage whrenden Kardiologenkongress wird Mnchen zur Welthauptstadt der Herzmedizin. | 26. August | Mit einem groen Jubilumsfestival feiert der Olympiapark 40. Geburtstag. | 27. und 28. August | In der Schwabinger Feilitzschstrae wird bei Bauarbeiten eine Fliegerbombe entdeckt und kontrolliert gesprengt.

11 |

Jahresrckblick 2012

Chronologie

September
| 4. September | Der neu gestaltete Hans-Mielich-Platz wird im Rahmen eines Brgerfestes offiziell an die Giesinger Brgerinnen und Brger bergeben. | 5. September | Zum Gedenken an den Terroranschlag auf die israelische Olympiamannschaft 1972 legen Oberbrgermeister Christian Ude und Dr. Thomas Bach, Prsident des Deutschen Olympischen Sportbundes, an der Gedenktafel im Olympiadorf einen Kranz nieder. | 5. September | Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels beschliet der Stadtrat die Durchfhrung der Studie lter werden in Mnchen und greift damit eine der zentralen Herausforderungen der Stadtentwicklung auf. | 8. September | Auf dem Marienplatz, in der Kaufinger- und Neuhauser Strae sowie auf dem Rindermarkt findet der Aktionstag Da sein fr Mnchen mit 33 stdtischen Betrieben und Beteiligungsgesellschaften der Landeshauptstadt statt. | 24. September | Das Baureferat schliet die Generalsanierung des Lenbachhauses ab. | 26. September | Der Stadtrat fasst den Billigungs- und vorbehaltlichen Satzungsbeschluss fr den Neubau der SiemensKonzernzentrale am Wittelsbacherplatz. | 28. September | Zum Abschluss der Rohbauarbeiten findet auf der Baustelle des Gymnasiums Trudering das Richtfest statt. | 12

Chronologie

Oktober
| 1. Oktober | Mit der Verschrfung der Umweltzone drfen neben Fahrzeugen ohne Plakette und Fahrzeugen mit roter Plakette auch Fahrzeuge mit einer gelben Plakette (Schadstoffgruppe3) nicht mehr in der Mnchner Innenstadt fahren. | 2. und 3. Oktober | Zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober findet das zentrale Einheitsfest heuer auf einer riesigen Feiermeile in Mnchen statt. | 4. Oktober | Da der Bund den Bau der 2. Stammstrecke nicht im blichen finanziellen Rahmen frdert, untersttzt die Landeshauptstadt Mnchen den Vorschlag des bayerischen Ministerprsidenten, die Finanzierungslcke durch Rckforderung des Gesell schafter darlehens zu schlieen, das Bund, Freistaat und Stadt der Flughafen Mnchen GmbH gewhrt haben. | 7. Oktober | Das 179. Oktoberfest geht zu Ende gezhlt wurden 6,4 Millionen Besucher. In der ersten Wiesn-Woche findet parallel auch das 125. Zentrallandwirtschaftsfest auf der Theresienwiese statt. | 9. Oktober | Der Leistungsbericht der Geschftsfhrung der Stdtisches Klinikum Mnchen GmbH prognostiziert eine deutliche Verbesserung des Jahresergebnisses gegenber dem Vorjahr. | 14. Oktober | Zum 27 . Mal fllt der Startschuss fr den Mnchen Marathon diesmal mit rund 18.000 Luferinnen und Lufern aus dem In- und Ausland.

13 |

Jahresrckblick 2012

Chronologie

| 17. Oktober | Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet den Aufstellungs beschluss zur knftigen Nutzung des Gelndes der Paulaner Brauerei am Nockherberg. | 18. Oktober | Der Stadtrat beschliet zum 1. Januar 2013 beim Abfall wirtschaftsbetrieb Mnchen (AWM) eine Senkung der Mllgebhren um 17 ,3 Prozent. | 24. Oktober | Der Stadtrat beschliet den 2. Nachtragshaushalt 2012. Aufgrund der positiven Einnahmeentwicklung kann die Landeshauptstadt 281 Millionen Euro Schulden abbauen. | 25. Oktober | Die Landeshauptstadt Mnchen und das kommunal verbundene Immobilienunternehmen der Stadt Nrnberg, wbg Nrnberg GmbH, grnden gemeinsam die Wohnen in Bayern GmbH. Diese vertritt die kommunalen Bieter im Verfahren zum Kauf der GBW-Anteile. | 26. Oktober | Das Polizeiprsidium, die Stadt Mnchen, und Betreiber von Innenstadtclubs wollen gegen Gewalttter im Nachtleben vorgehen und starten die Aktion Cool bleiben friedlich feiern in Mnchen . | 29. Oktober | Brgermeisterin Christine Strobl und Sozialreferentin Brigitte Meier stellen den Armutsbericht 2011 und Strategien zur Armutsbekmpfung vor. | 30. Oktober | Das Prsidium des DOSB erklrt, im Herbst 2013 gegebenenfalls weitere Entscheidungen zu einer mglichen Olympiabewerbung zu treffen.

| 14

Chronologie

November
| 2. November | Die SWM Ausbauoffensive Erneuerbare Energien schreitet voran: Die SWM nehmen mit ihrer Beteiligung wpd europe einen neuen Windpark in Kroatien in Betrieb. | 8. November | In Mnchen beginnt der zweitgige Bildungskongress 2012 des Deutschen Stdtetages. | 9. November | Das europische Stdtenetzwerk EUROCITIES whlt Mnchen als Ausrichterstadt seiner Jahresversammlung 2014. | 9. November | Das Bndnis Mnchen sozial wir halten die Stadt zusammen berreicht Brgermeisterin Christine Strobl das Qualittssiegel Soziale Stadt Mnchen . | 17. November | Die Kampagne Laut gegen Brauntne geht in die nchste Runde. | 20. November | Die Landeshauptstadt Mnchen macht den Weg frei fr die probeweise Einfhrung des Semestertickets fr Studentinnen und Studenten im Mnchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV). | 25. November | Im Richard-Strauss-Tunnel findet eine groe Katastrophen schutz-bung der Branddirektion mit 1.150 Beteiligten statt. | 26. November | Die Landeshauptstadt hat ihr Projektziel erreicht: Mehr als 12.000 LiMux Arbeitspltze sind in Betrieb.

15 |

Jahresrckblick 2012

Chronologie

| 28. November | Laut Beschluss des Stadtrats soll der Betrieb des Textil services und des Reinigungsdienstes von der Stdtisches Klinikum Mnchen GmbH ausgegliedert werden. Es wird geprft, wie das Personal von der Stadt bernommen werden kann. | 28. November | Der Stadtrat beschliet, den regionalen Mnchner Regelsatz nach dem SGB XII (Sozialhilfe) zum 1.1.2013 von 393 auf 402 Euro zu erhhen.

| 16

Chronologie

Dezember
| 1. Dezember | Die Parklizenzgebiete St.-Martins-Platz und Walchenseeplatz werden flchenmig vergrert. | 9. Dezember | Die MVG baut zum Fahrplanwechsel 2013 ihr Angebot bei U-Bahn, Bus und Tram um 1,6 Prozent aus. | 12. Dezember | Der Stadtrat beschliet die Fortschreibung des Integrierten Handlungsprogramms Klimaschutz Mnchen (IHKM) und stellt dafr rund 63 Millionen Euro zur Verfgung. | 15. November | Ein Kurzschluss auf einer Freileitung der SWM verursacht einen Stromausfall in der Landeshauptstadt den grten seit 1992. | 19. Dezember | Der Stadtrat beschliet den Haushalt 2013, der keine Nettoneuverschuldung vorsieht. | 31. Dezember | Nach 17 Jahren an der Spitze der Stadtwerke Mnchen beendet Dr. Kurt Mhlhuser seine Ttigkeit bei dem kommunalen Konzern. Dr. Florian Bieberbach, bislang kaufmnnischer Geschftsfhrer, folgt ihm in der Funktion des Vorsitzenden der SWM-Geschftsfhrung nach.

17 |

Jahresrckblick 2012

Bildung

Bildung
| 19. Januar | Der Kulturausschuss des Stadtrats beschliet die Errichtung einer Zweigstelle der Mnchner Volkshochschule in Moosach an der Bauberger Strae. Ab 2015 sollen dort ca. 350 Veranstaltungen mit etwa 4.200 Besucherinnen und Besuchern angeboten werden. | 7. Februar | Brgermeisterin Christine Strobl und Stadtschulrat Rainer Schweppe stellen die Ergebnisse aus der diesjhrigen Elternbefragung vor. Die Rckmeldungen zeigen deutlich, dass der Bedarf an Betreuungspltzen weiter steigt: 83,9 Prozent der Eltern wnschen sich eine ganztgige Betreuung fr ihr Kind. 42,7 Prozent wollen die Ganztagsschule in gebundener und rhythmisierter Form. Die Mnchner Grundschulen sind hier auf einem guten Weg. Im Schuljahr 2012/2013 bieten 39 von 132 Grundschulen einen Ganztagszug an, das sind zehn Schulen mehr als im Vorjahr. Stadtweit sind aktuell 69 Prozent der Grundschulkinder mit einer ganz tgigen Betreuung in Hort, Tagesheim, Ganztagsklasse oder Mittagsbetreuung versorgt. | 15. Februar | Kulturreferent Dr. Hans-Georg Kppers, Haimo Liebich, Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der Mnchner Volkshochschule (MVHS), und Dr. Florian Bieberbach, Kaufmnnischer Vorstand der Stadtwerke Mnchen, erffnen die Ausstellung Projekt Einstein im Gasteig. Diese zeigt die Wettbewerbsergebnisse fr die Gestaltung des neuen Bildungszentrums in der Einsteinstrae 28. Der 1. Platz ist an raupach architekten und Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten (Mnchen) gegangen. | 25. April | Der Stadtrat erteilt dem Baureferat die Projektgenehmigung fr den Bau eines modernen Schulzentrums an der Schleiheimer Strae. Das Schulzentrum Nordhaide wird die stdtische Berufsoberschule Wirtschaft, die stdtische Fachoberschule Wirtschaft und die Fachakademie fr Heilpdagogik beherbergen. | 22. Juni | Das sanierte und erweiterte Berufliche Schulzentrum am Simon-Knoll-Platz 3 wird eingeweiht. Die Baukosten belaufen sich auf rund 65 Millionen Euro. Am Standort sind nun alle stdtischen Berufsschulen der Lebensmittelverarbeitung zusammengefasst. Das sind die Berufsschule fr das

Die ganztgige Betreuung fr Kinder in der Schule wird immer wichtiger.

Projekt Einstein: Das Modell zeigt das neue Bildungszentrum.

Erweiterter Bildungsstandort: das Berufliche Schulzentrum am Simon-Knoll-Platz

| 18

Bildung

Hotel-, Gaststtten- und Braugewerbe, die Berufsschule fr das Bcker- und Konditorenhandwerk, die Berufsschule fr das Metzgerhandwerk und die Meisterschule fr das Konditorenhandwerk. 13. September Wegen der genderten Anforderungen im Kfz-Hand werk grndet die Stadt zum Beginn des Schuljahres 2012/13 eine neue Stdtische Fachschule fr Fahr zeug technik und Elektromobilitt, die zusammen mit der Stdtischen Berufsschule fr Fahr zeug- und Luftfahrtechnik eines der grten Kom petenzzentren fr Kfz-Technik in Deutschland darstellt. | 4. Juli | Fr die zweite Frderphase des Bundesprojekts Lernen vor Ort hat die Landeshauptstadt Mnchen den Zuschlag fr weitere 2,056 Millionen Euro erhalten. Mit dem Programm hat Mnchen eine Mglichkeit, gute Startbedingungen fr alle Kinder unabhngig davon, wo sie in der Stadt wohnen herzustellen, die verschiedenen Bildungsangebote enger zu verzahnen und die einzelnen Anstze besser zusammenzufhren. | 10. Juli | Das Kreisverwaltungsreferat startet das Projekt Auf die Rder fertig los! an ausgewhlten Mnchner Grundschulen gefrdert durch das EU-Projekt SEGMENT. Die Schler lernen unter Anleitung von erfahrenen RadlCheckern, was alles zu einem verkehrssicheren Fahrrad gehrt und wie einfache Reparaturen durchgefhrt werden. | 13. September | Zum Schuljahresbeginn 2012/13 gehen zwei neue Grundschulen an der Margarethe-Danzi- und der Hemholtzstrae mit jeweils einem Tagesheim und einer gebundenen Ganztagsklasse in Betrieb. Zudem ist die Generalinstandsetzung und die Erweiterung der Grundschule am Amphionpark abgeschlossen. Insgesamt hat die Stadt in diese drei Schulbauvorhaben 61,5 Millionen Euro investiert. | 25. September | Oberbrgermeister Christian Ude, Generalkonsul Dr.Shunqing Wang und Stadtschulrat Rainer Schweppe nehmen am Stdtischen St.-Anna-Gymnasium an der ersten Unterrichtsstunde des Pilotversuches Chinesisch als 3.Fremdsprache teil. Ab dem Schuljahr 2012/2013 wird in dieser Schule erstmalig in Bayern in einem vom Kultusministerium begleiteten Pilotversuch Chinesisch als 3.Fremdsprache angeboten.

Lernen am Objekt: die neue Fachschule fr Fahrzeugtechnik und Elektromobilitt

Auf die Rder: Schler lernen, wie ihr Zweirad verkehrssicher wird.

Pilotversuch Chinesisch: Generalkonsul Dr. Shunqing Wang und OB Christian Ude

19 |

Jahresrckblick 2012

Bildung

Mehr Pltze fr die Kleinen: Die Stadt forciert den Ausbau der Betreuung in Krippen.

| 27. September | Brgermeisterin Christine Strobl erffnet die neu errichtete Kinderkrippe an der Waltherstrae 7. Die Einrichtung ist von der Stadt ausgestattet und dem Verein Netzwerk Geburt und Familie e.V. in Betriebstrgerschaft bergeben worden. Mit Blick auf den ab August 2013 in Kraft tretenden Rechtsanspruch auf Betreuung von Kleinkindern treibt die Stadt besonders den Bau von Kinderkrippen voran. Zum Stichtag 1. September 2012 hat sich im Vergleich zum Vorjahr das Angebot an Betreuungspltzen fr Kinder unter drei Jahren in Mnchen um 1531 neue Pltze auf insgesamt 15.621 Pltze erhht. Damit liegt der aktuelle Versorgungsgrad fr Kinder von null bis drei Jahren bei 38 Prozent. Bezogen auf die Altersgruppe der ein- bis dreijhrigen Kinder, fr die der knftige Rechtsanspruch gilt, betrgt der Versorgungsgrad fr diese Kinder in Mnchen rund 53 Prozent. Damit liegt Mnchen bereits jetzt deutlich ber der von der Bundesregierung im Bundesdurchschnitt als ausreichend angenommenen Versorgung von 39 Prozent. | 28. September | Zum Abschluss der Rohbauarbeiten ldt Baureferentin Rosemarie Hingerl zum Richtfest auf die Baustelle des Gymnasiums Trudering. Das vierzgige Gymnasium mit Dreifachsporthalle und Zuschauertribne ist als innovatives Gebude in Passivhausstandard konzipiert. Der Neubau soll 2013 fertig gestellt sein. Eine Inbetriebnahme ist fr das Schuljahr 2013/2014 geplant. | 5. November | Das Referat fr Bildung und Sport erffnet ein viertes BildungsLokal in Neuaubing - Westkreuz. Nach den Standorten Hasenbergl, Schwanthalerhhe und Neuperlach wird nun auch im Westen eine Anlaufstelle geschaffen, die den Zugang zu Bildung fr die Stadtteilbewohnerinnen und Stadtteilbewohner erleichtern soll. Aufgabe der Teams der BildungsLokale ist u.a., die verbindliche, einrichtungsbergreifende Kooperation zwischen Schulen, Kindertageseinrichtungen und Jugendhilfe aufzubauen.

Richtfest fr das Gymnasium Trudering: Baureferentin Rosemarie Hingerl, Stadtschulrat Rainer Schweppe, Brgermeisterin Christine Strobl und Polier Anton Schick jun. (v. l.)

| 20

Bildung

| 7. November | Der Neubau des vierzgigen Gymnasiums Mnchen-Nord mit einer Eliteschule des Sports an der Knorrstrae in Milbertshofen - Am Hart kommt voran. Die Ergebnisse des Realisierungswettbewerbs werden im Stadtrat bekanntgegeben. Den ersten Preis erhlt das Bro H4a Gessert + Randecker Architekten in Arbeitsgemeinschaft mit Hackl Hofmann Landschaftsarchitekten. Das neue Gymnasium ist fr zirka 900 bis 1.100 Schlerinnen und Schler konzipiert und wird als Partnerschule des Leistungssports mit zustzlichen Sport- und Trainingsmglichkeiten ausgestattet. Ab der 8. Jahrgangsstufe werden in der Schule alle Nachwuchstalente im Bereich Sport pro Jahrgangsstufe in einer Klasse zusammengefasst und speziell gefrdert. Dabei werden die Teilnahme der Schlerinnen und Schler an Trainingseinheiten und Wettkmpfen sowie das Profilfach Sport einbezogen. | 8. und 9. November | Die Landeshauptstadt ist Gastgeberin fr den Bildungs kongress 2012 des Deutschen Stdtetages. Mehr als 700 Bildungsexpertinnen und Bildungsexperten aus dem gesamten Bundesgebiet befassen sich damit, wie Stdte und Gemeinden fr ihren Standort Bildungspolitik gestalten knnen. Der Kongress endet mit der Prsentation der Mnchner Erklrung . Fnf Jahre nach der Aachener Erklrung , die die Bildungslandschaft als Leitbild der kommunalen Bildungspolitik propagierte, zeigt die Mnchner Erklrung Perspektiven fr die Weiterentwicklung des bildungspolitischen Engagements von Stdten und Gemeinden auf.

Der Siegerentwurf fr das geplante Gymnasium Mnchen Nord mit der Eliteschule des Sports

Beim Bildungskongress des Deutschen Stdtetags im Gasteig diskutieren mehr als 700 Bildungsexperten.

21 |

Jahresrckblick 2012

Brgerentscheide und Wahlen

Brgerentscheide und Wahlen

| 17. Juni | Die Mnchnerinnen und Mnchner sprechen sich gegen den Bau einer dritten Start- und Landebahn am Flughafen Mnchen aus. In einem Brgerentscheid votieren 54,4 Prozent der Abstimmenden gegen das Projekt, 45,6 Prozent dafr. Oberbrgermeister Christian Ude erklrt noch am Abstimmungsabend, dass sich die Stadt als Flughafen-Gesellschafterin ohne Wenn und Aber an den Brgerentscheid halten wird. Die Landeshauptstadt Mnchen stimmt am 5. Juli in der Sitzung des Aufsichtsrats und der Gesellschafterversammlung der Flughafen Mnchen GmbH gegen den Bau der dritten Startbahn und fordert, smtliche Planungsauftrge fr die dritte Start- und Landebahn zu stoppen. Vorangegangen waren dem Brgerentscheid ein Brgerbegehren und ein Ratsbegehren des Mnchner Stadtrats, die zusammen mit einer Stichfrage zur Abstimmung standen.

| 22

Brgerservice

Brgerservice
| 8. Februar | Der Weg zur Behrde soll fr die Mnchnerinnen und Mnch ner noch einfacher werden. Die Stadt startet einen neuen Online-Service, den Einrichtungs- und Dienst leistungs finder im Stadtportal. Unter der Internetadresse muenchen. de/dienstleistung knnen unter anderem Infor mationen zu Adressen und ffnungszeiten, bentigten Unter lagen, Formularen oder Gebhren abgerufen werden. | 31. Mrz | Mit Beginn der Fahrradsaison ldt die Radlhauptstadt Mnchen zum ersten Mnchner Radlflohmarkt ein. In der TonHalle an der Grafinger Strae knnen Brgerinnen und Brger gebrauchte Fahrrder und Zubehr kaufen und verkaufen. | 15. Juni | Das Jugendzentrum Das Laimer wird nach einer Generalsanierung wiedererffnet. Die Stadt hat 1.987 .000 Euro in die Erneuerung investiert. Neben Renovierungsarbeiten am Gebude ist auch ein Abenteuerspielplatz neu angelegt worden. Die Modernisierung des Laimer hatte der Stadtrat zusammen mit Generalsanierungen fr weitere 25 Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit im November 2004 beschlossen. | 2. Juli | Mnchen schaltet unter der 115 die Einheitliche Behrden nummer frei. Das Besondere an dem neuen Service: Der Anrufer muss sich keine Gedanken machen, ob die Mnchner Stadtverwaltung oder eine andere Behrde fr sein Anliegen zustndig ist unter der 115 ist er immer richtig verbunden. Mnchen geht damit kurz nach Kempten und dem Landkreis Oberallgu als erst dritte bayerische Kommune mit der Verbund-Nummer an den Start. | 24. Juli | Im Schloss Kempfenhausen knnen sich Paare wieder das Ja-Wort geben. Das historische Gemuer am Starnberger See, das sich im Eigentum der Landeshauptstadt befindet, ist saniert und wird mit einem Festakt eingeweiht.
Zentrum fr Zweiradschnppchen: der Mnchner Radlflohmarkt

Das Laimer steht nach der General sanierung wieder offen fr die Jugend.

Startschuss fr die 115: OB Christian Ude und Staatssekretrin Cornelia Rogall-Grothe auf dem Marienplatz

23 |

Jahresrckblick 2012

Brgerservice

03 Plakat A1 Da sein 2012_fin 22.08.12 11:24 Seite 1

08.09. Da sein
fr Mnchen.
Aktionstag der stdtischen Dienstleister Samstag, 8. September 2012, 10 bis 17 Uhr Marienplatz, Kaungerstrae, Neuhauser Strae, Rindermarkt: Informationen, Vorfhrungen, Musikbhnen, Mitmach-Aktionen, Kinderprogramm Moderation: Tilmann Schberl und Moritz Kffner
ngerl latz marie Hi arienp tin Rose tian Ude hne M eferen Hauptb ffnung Baur rmeister Chris Er ge 10 Uhr berbr Rede O 12 Uhr
www.muenchen.de/daseinsvorsorge

| 24. August | Im Kreisverwaltungsreferat wird die erste sogenannte Blaue Karte EU an einen indischen IT-Spezialisten ausgehndigt. Die Karte erhalten Fachkrfte aus Nicht-EU-Staaten, wenn sie einen Hochschulabschluss und einen Arbeitsvertrag mit einem entsprechenden Jahresgehalt vorweisen knnen. Die Karte soll es auslndischen Fachkrften erleichtern, zur Arbeit nach Deutschland zu kommen. | 8. September | Auf dem Marienplatz, in der Kaufinger- und Neuhauser Strae sowie auf dem Rindermarkt dreht sich alles um die stdtischen Dienstleistungen. Beim Aktionstag Da sein fr Mnchen , den dieses Jahr erstmals das Baureferat organisiert hat, bieten 33 stdtische Betriebe und Beteiligungsgesellschaften der Landeshauptstadt Informationen und Einblicke in die Aufgaben der kommunalen Daseinsvorsorge. Der diesjhrige Aktionstag steht im Zeichen des stdtischen Wohnungsbaus, der kommunalen Infrastruktur und der nachhaltigen Dienstleistungen der Stadt Mnchen. | 18. Oktober | Die gesteigerte koeffizienz beim Abfallwirtschaftsbetrieb Mnchen (AWM) macht es mglich: Der Stadtrat beschliet zum 1. Januar 2013 eine Senkung der Mllgebhren um rund 17 ,3 Prozent. Die Mllentsorgung bei Grobehltern wird damit zum fnften Mal und bei den Kleinbehltern zum vierten Mal in Folge billiger. Ab 2013 kostet zum Beispiel die vierzehntgige Leerung einer 120-Liter-Tonne nur noch 150 statt wie derzeit 181 Euro. Die Gebhr bleibt bis Ende 2015 konstant.

Ein Mlllader bei der Arbeit

| 24

Gesundheit und Umwelt

Gesundheit und Umwelt

| 9. Januar | Die Stdtische Friedhofsverwaltung nennt sich ab sofort Stdtische Friedhfe Mnchen. Nicht nur der Name, auch das Logo ist neu: Stilisierte Arkadenbgen auf grnem Hintergrund, aus denen der Buchstabe f hervorgeht. | 11. Januar | Joachim Lorenz, Referent fr Gesundheit und Umwelt, stellt die Mnchner Medikamentenhilfe vor, bei der verschreibungsfreie Arzneimittel knftig in 21 Mnchner Apotheken gnstiger an Bedrftige abgegeben werden. | 27. Januar | Die Landeshauptstadt ist mit ihren Stadtgtern bei der kologischen Bewirtschaftung in vielerlei Hinsicht beispielgebend. Einem Pionier des kologischen Landbaus, der Grtnerei Obergrashof, wird in Berlin der Frderpreis kologischer Landbau verliehen. Die Grtnerei im Dachauer Moos zeichnet sich durch ihre vorbildliche Nachhaltigkeit und Entwicklungsqualitt aus. | 15. Februar | Oberbrgermeister Christian Ude stellt die drei neuen Gesellschafter der Solarinitiative Mnchen (SIM) vor. Zum Jahresbeginn sind die BayWa AG sowie die Inka Holding und die Sdhausbau der Initiative beigetreten. Die Solarinitiative Mnchen wurde im Dezember 2010 von der Landeshauptstadt und den Stadtwerken Mnchen (SWM) mit dem Ziel ins Leben gerufen, die Zahl der Solarstromanlagen auf Mnchens Dchern deutlich zu steigern. | 9. Mrz | Der Aufsichtsrat der Stdtisches Klinikum Mnchen GmbH (StKM) spricht sich fr Freddy Bergmann als neuen kaufmnnischen Geschftsfhrer aus, der am 2. Mai seine Arbeit aufnimmt. Neuer medizinischer Geschftsfhrer wird Professor Dr. Hans-Jrgen Hennes. Dieser tritt seinen Dienst am 1. August an. Damit ist die neue Unternehmensleitung des Mnchner Klinikverbunds um die Vorsitzende der Geschftsfhrung, Dr. Elizabeth Harrison, komplett. 12. Juni Der Aufsichtsrat der StKM stimmt dem Medizinkonzept Gesund im Verbund zu, das auch dem Stadtrat in seiner Sitzung am 26. Juni vorgestellt wird. Neben dem Ausbau der Notfall- sowie der Sicherung der Regel- und Basisversorgung ist vorgesehen, die fnf Kliniken Bogenhausen, Harlaching,
Frderpreis kologischer Landbau: Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner berreicht die Auszeichnung an die Grtnerei Obergrashof.

Die Solarinitiative Mnchen wirbt fr mehr Solaranlagen.

25 |

Jahresrckblick 2012

Gesundheit und Umwelt

Medizinische Versorgung im Krankenhaus

Neuperlach, Schwabing und an der Thalkirchner Strae durch die Bildung von 16 Kompetenzzentren zu profilieren. Mit der Verbundstrategie soll die interdisziplinre Kooperation der Fachabteilungen und die Zusammenarbeit zwischen den Standorten der StKM vorangetrieben werden. Zugleich empfiehlt der Aufsichtsrat des Klinikverbunds der Landeshauptstadt als Gesellschafterin, eine Machbarkeitsstudie durchzufhren, wie langfristig mit der Modernisierung der Krankenhuser Schwabing und Bogenhausen zu verfahren ist. Der Aufsichtsratschef der StKM, Brgermeister Hep Monatzeder, erklrt, ein Neubau im Mnchner Norden werde als eine Variante von mehreren geprft. 25. Juli Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet, dass die Landeshauptstadt als Gesellschafterin der StKM eine Eigenkapitalerhhung von 200 Millionen Euro zur Verfgung stellt. Diese soll in den Jahren 2012 bis 2014 tranchenweise ausbezahlt werden. 9. Oktober Der Aufsichtsrat der StKM nimmt den Leistungsbericht der Klinik-Geschftsfhrung zur Kenntnis. Dieser prognostiziert eine deutliche Verbesserung des Jahresergebnisses gegenber dem Vorjahr. Durch Kosteneinsparungen und Erlssteigerungen soll die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens verbessert werden. 28. November Der Stadtrat beschliet, den Betrieb des Textilservices und des Reinigungsdienstes von der StKM auszugliedern. Der Personal- und Organisationsreferat soll prfen, wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Klinik-Sparte von der Stadt bernommen werden knnen. | 20. April | Wie sich das Mnchner Stadtklima in der Zukunft entwickeln wird, wollen das Referat fr Gesundheit und Umwelt und der Deutsche Wetterdienst (DWD) herausfinden. Ein Kooperationsvertrag wird geschlossen, der detaillierte Untersuchungen des Stadtklimas und seiner zuknftigen Entwicklung vorsieht. Bis 2015 wird der DWD speziell lokale Daten fr Mnchen sammeln, auswerten und in ein Modell fr das zuknftige Klima sowie in das Integrierte Handlungsprogramm Klimaschutz in Mnchen (IHKM) einflieen lassen.

Forschungsobjekt Stadtklima: Gesundheits referent Joachim Lorenz(l.) und Tobias Fuchs vom Deutschen Wetterdienst

| 26

Gesundheit und Umwelt

| 25. April | Der Lrmaktionsplan wird in der Vollversammlung des Stadtrats beschlossen. Sein Ziel ist, Umgebungslrm vorzubeugen, zu verhindern und zu mindern. | 8. Mai | Brgermeister Hep Monatzeder und Landrtin Johanna Rumschttel stellen eine Resolution zum Schutz des oberen Isartals vor. Dort gibt es seit mehreren Jahren Interessenskonflikte zwischen Freizeitnutzung und Natur schutz. Die Resolution ist das Ergebnis eines fast zweijhrigen Abstimmungsprozesses zwischen Radsport- und Naturschutzverbnden und verspricht eine Konfliktlsung durch Dialog, Information und Aufklrung. Die Unterzeichner der Resolution betonen die gegenseitige Anerkennung der jeweils anderen Interessen und suchen einen Kompromiss, der u.a. auch die Wiederherstellung stark belasteter Naturflchen bei entsprechenden Ersatzmanahmen vorsieht. | 23. Mai | Der Riemer Badesee wird mit Beginn der Badesaison 2012 offiziell als achtes Mnchner EU-Badegewsser gefhrt. Fr Badende ndert sich damit nichts das RGU hatte schon in den vergangenen Jahren den Badesee regelmig untersucht. | 11. Juni | Startschuss fr Mnchen beim bundesweiten Wettbewerb Stadtradeln, bei dem Kommunen gegeneinander antreten. Mnchen erreicht mit 667 .646 Kilometern und 96.141 eingesparten Kilogramm CO2 den zweiten Platz. Nur in Dresden wurden mehr Kilometer gesammelt. | 29. Juni | Mnchner Unternehmen, die sich auf lokaler Ebene fr ein besseres Klima engagieren und ihre CO2-Bilanz deutlich verbessern, erhalten eine Auszeichnung des Mnchen fr Klimaschutz-Clubs. Vier der 16 belobigten Firmen, die alle Mitglieder im Mnchen fr Klimaschutz-Club sind, haben den Gold-Status erreicht. Die vier Gold-Urkunden berreicht Brgermeister Hep Monatzeder an Future Camp Climate GmbH, oekom verlag GmbH, Rathgeber GmbH & Co. KG und UniCredit Global Business Services GmbH. Aufgrund des Erfolgs des Clubs wird dieser bis Oktober 2013 verlngert. | 6. Juli | Mit dem neuen Aktionsprogramm Mnchen schmeckt Bio rckt das Referat fr Gesundheit und Umwelt den Wert des kolandbaus und den Genuss von Bio-Lebensmitteln in den

Stressfaktor Lrm: Die Stadt will dagegen vorgehen.

Auch der Riemer Badesee gilt jetzt offiziell als EU-Badegewsser.

Radeln in Mnchen wird immer beliebter nicht nur auf der Leopoldstrae.

27 |

Jahresrckblick 2012

Gesundheit und Umwelt

Mittelpunkt. Auf einer Flche von rund hundert Quadratmetern wird fortan auf Groveranstaltungen wie Tollwood oder dem Streetlife Festival rund um die Themen Bio und Ernhrung informiert. | 12. Juli | Der Kommunalausschuss des Stadtrats genehmigt das Nutzerbedarfsprogramm fr einen Neubau des Gesundheits hauses an der Dachauer Strae. In das Gebude soll knftig neben den medizinischen Diensten auch das Referat fr Gesundheit und Umwelt mit seiner Verwaltung einziehen. Der Bau soll als energieeffizientes Passivhaus konzipiert werden. | 21. August | Bereits seit 2003 kauft die Landeshauptstadt Mnchen keine Produkte aus ausbeuterischer Kinderarbeit mehr ein. Nun setzt sie auf noch mehr Fairness und soziale Gerechtigkeit und bewirbt sich um den Titel Fair Trade Town, der von TransFair e.V. vergeben wird. | 14. September | Gemeinsam mit stdtischen Einrichtungen, Vereinen, Verbnden, Firmen und Institutionen organisiert das Referat fr Gesundheit und Umwelt die 11. Nacht der Umwelt. | 1. Oktober | Die Umweltzone wird verschrft. Neben Fahrzeugen ohne Plakette und Fahrzeugen mit einer roten Plakette drfen fortan auch Fahrzeuge mit einer gelben Plakette (Schadstoffgruppe3) nicht mehr in der Mnchner Innenstadt fahren. Fahrten auf dem Mittleren Ring und auerhalb der Umweltzone hingegen sind weiter erlaubt. Mit der dritten Stufe der Umweltzone sollen ltere Dieselfahrzeuge aus der Innenstadt verbannt und so die Feinstaub-Belastung reduziert werden. | 10. Oktober | Der 6. Mnchner Klimaherbst befasst sich mit dem Thema Ernhrung Zukunft auf dem Tisch . Das bis 26.Oktober dauernde Programm bilden 40 Vortrge und Diskussionsrunden, Exkursionen, Filme, Kunstausstellungen sowie Kabarettvorfhrungen. | 11. und 12. November | Die EnergieSparTage im Bauzentrum Mnchen verzeichnen einen Besucherrekord. Rund 2.750 Brgerinnen und Brger aus Mnchen werden gezhlt, das sind knapp 50 Prozent mehr als im Vorjahr.
Die Umweltzone wird verschrft. Autos mit grner Plakette haben freie Fahrt.

Das Gesundheitshaus an der Dachauer Strae soll einem Neubau weichen.

| 28

Gesundheit und Umwelt

| 21. November | Der Gesundheits- und der Kommunalausschuss des Stadtrats beschlieen ein umfangreiches Sanierungskonzept fr die Mnchner Friedhfe. Der 1904 erffnete Westfriedhof, einer der grten Friedhfe der Landeshauptstadt, wird demnach fr bis zu 10,7 Millionen Euro generalsaniert. Auch die denkmalgeschtzte Kaskadenanlage auf dem Ostfriedhof wird fr rund 2,5 Millionen Euro erneuert. | 30. November | Nach sechsjhriger Pilotphase zieht das Projekt Bio fr Kinder eine positive Bilanz. Das Gemeinschaftsvorhaben des Referats fr Gesundheit und Umwelt zusammen mit Tollwood erreicht 32 Kinderbetreuungseinrichtungen. Rund 648.000 Mahlzeiten in Bio-Qualitt sind bis dato auf den Tisch der Kleinen gekommen. | 12. Dezember | Der Stadtrat beschliet die Fortschreibung des Integrierten Handlungsprogramms Klimaschutz Mnchen (IHKM) und stellt dafr rund 63 Millionen Euro zur Verfgung. Das neue Aktionspaket umfasst 66 Manahmen. Ziel ist, die CO2Emissionen in Mnchen pro Kopf alle fnf Jahre um zehn Prozent zu reduzieren. Bis sptestens 2030 sollen die CO2Emissionen pro Kopf gegenber 1990 halbiert und so jhrlich 3,15 Tonnen pro Einwohnerin und Einwohner eingespart werden.
Bio fr Kinder: Junge Kchinnen bei der Arbeit

Das historische Foto zeigt die Kaskadenanlage am Ostfriedhof.

29 |

Jahresrckblick 2012

Kultur und Veranstaltungen

Kultur und Veranstaltungen

| 16. Februar | Der Kulturausschuss des Stadtrats beschliet einstimmig das Ausstellungskonzept fr das NSDokumentationszentrum Mnchen. Es war von einer wissenschaftlichen Arbeitsgruppe erarbeitet worden, der Professor Dr. Hans Gnter Hockerts, Professorin Dr. Marita Krauss, Professor Dr. Peter Longerich und Professor Dr. Ing. Winfried Nerdinger angehren. Der wissenschaftliche und der politische Beirat des NS-Dokumentationszentrums sowie das Kuratorium hatten das Konzept im Vorfeld ebenfalls einstimmig mitgetragen. 9. Mrz Oberbrgermeister Christian Ude, Staatsminister Dr. Ludwig Spaenle und Staatsminister fr Kultur und Medien, Bernd Neumann, legen den Grundstein fr das NS-Dokumentationszentrum. Der Standort ist das Gelnde des ehemaligen Braunen Hauses der Parteizentrale der NSDAP an der Brienner Strae. 15. Mrz Kulturreferent Dr. Hans-Georg Kppers informiert den Kulturausschuss des Stadtrats ber seine Absicht, Professor Dr. Ing. Winfried Nerdinger als neuen Grndungsdirektor fr das NS-Dokumentations zentrum Mnchen einzusetzen. Die Vollversammlung beschliet dies am 25. Juli einstimmig. Nerdinger tritt damit die Nachfolge von PD Dr. Irmtrud Wojak an. 8. Juli Das Ausstellungskonzept wird ffentlich prsentiert. Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe beantwortet Fragen zu Inhalten, Aufbau und Schwerpunkten des Konzepts. 1. Oktober Professor Dr. Ing. Winfried Nerdinger nimmt seine Arbeit als Grndungsdirektor des NSDokumentationszentrums Mnchen beim Kulturreferat auf. Auerdem empfiehlt eine Fachjury, den knstlerischen Entwurf der Brder Benjamin und Emanuel Heisenberg im Auenbereich des NSDokumentationszentrums umzusetzen. | 29. Februar | Unter dem Motto Kreativen Raum schaffen startet das Kulturreferat den Ideenwettbewerb zur Zukunft der Jutierund der Tonnenhalle. Erstmals entsteht in Mnchen ein neues Viertel, auf dem es neben Wohnraum auch viel Platz fr Kunst, Kultur und Kreativwirtschaft geben soll das Kreativquartier am Leonrodplatz. Geplant sind 900

Grundsteinlegung fr das NS-Dokumen tations zentrum: Kultusminister Ludwig Spaenle, OB Christian Ude und Kultur staats minister Bernd Neumann (v.l.)

Lern- und Erinnerungsort: So soll das NS-Dokumentationszentrum aussehen.

Auf dem Gelndet der Jutier- und Tonnenhalle entsteht ein neues Areal fr Wohnen, Kunst und Kultur.

| 30

Kultur und Veranstaltungen

Wohnungen sowie Arbeitsateliers, Bros, Produktionssttten, Ausstellungsflchen, Spielorte und Probenrume. Im Ideen wettbewerb sollen fnf Finalistenteams bis Anfang 2013 ihre Vorschlge weiterentwickeln. | 3. bis 11. Mrz | Im Stadtmuseum findet die vom Brsenverein des Deutschen Buchhandels Bayern und dem Kulturreferat veranstaltete 6.Mnchner Bcherschau junior statt. Diese prsentiert rund 5.000 Bcher und Kindermedien. | 8. Mrz | Wiedererffnung der Stadtbibliothek Neuperlach in der Mitte des grten Mnchner Stadtbezirks. Der neue Standort liegt in der Charles-de-Gaulle-Strae 2 in unmittelbarer Nhe zum PEP-Einkaufszentrum. 30. Mrz Kostenloses WLAN wird flchendeckend in allen Mnchner Stadtbibliotheken eingefhrt. 9. Juli Die Mnchner Stadtbibliothek bekommt das Gtesiegel Bibliotheken Partner der Schulen von den Bayerischen Staatsministerien fr Unterricht und Kultus sowie fr Wissenschaft, Forschung und Kunst verliehen. Es zeichnet Bibliotheken aus, die besonders intensiv und beispielhaft mit Schulen kooperieren. 17. Oktober Oberbrgermeister Ude erffnet das neue Kulturzentrum 2411, das fr die Stadtbezirke 24 (Feldmoching-Hasenbergl) und 11 (Milbertshofen-Am Hart) errichtet wurde. Direkt an der U-Bahnstation gelegen markiert es die neue Mitte des Hasenbergls . Die Mnchner Stadtbibliothek belegt das Erdgeschoss und Ebene 1, in Ebene 2 ist ein Seminarzentrum der Mnchner Volkshochschule entstanden. Im obersten Geschoss sind Rume fr brgerschaftliche Nutzungen inklusive einem Veranstaltungssaal. | 14. Mrz | Der Freistaat Bayern, die Landeshauptstadt Mnchen und die Stiftung Pinakothek der Moderne arbeiten weiter an der Strkung des Kunstareals. Das Ziel lautet, dessen Wahrnehmung national und international zu frdern sowie die Qualitt des ffentlichen Raums und die Anbindung an die Innenstadt zu verbessern. Im Rathaus findet dazu ein zweites Stadtratshearing statt. 4. Dezember Das Kunstareal Mnchen macht einen weiteren Schritt hin zu einem gemeinsamen Auftritt seiner

Leseprobe: ein Junge bei der Mnchner Bcherschau junior

Die neue Mitte des Hasenbergls: das Kulturzentrum 2411

Das Kunstareal soll enger an die Innenstadt angebunden werden.

31 |

Jahresrckblick 2012

Kultur und Veranstaltungen

Museen und Ausstellungshuser. Auf der Website www.kunstareal.de prsentieren sich die Institutionen im Internet. Zum Tragen kommt dabei das schwarzweie Gestaltungsprinzip des Bros Thomas Mayfried Visuelle Kommunikation. | 23. Mrz | Initiiert von der Stadtratskommission zur Gleichstellung von Frauen findet im Mnchner Rathaus der Equal Pay Day statt. Das Datum des Aktionstages fr gleichen Lohn bei Mnnern und Frauen kommt nicht von ungefhr: Frauen mssten nach Ablauf eines Jahres bis zum 23. Mrz lnger arbeiten, um das durchschnittliche Vorjahresgehalt von Mnnern zu erreichen.
Es geht rund: 282.000 Gste besuchen die drei Auer Dulten am Mariahilfplatz.

Daniel Ott (l.) und Manos Tsangaris werden 2016 die knstlerische Leitung der Biennale bernehmen.

| 28. April | Dieter Reiter, Referent fr Arbeit und Wirtschaft, erffnet die Auer Maidult. Die Veranstaltung mit Platzkonzert und traditionellen bayerischen Tanzdarbietungen bildet den Auftakt fr die Dultsaison 2012. 28. Juli Die Jakobidult wird mit einem Sommer(nachts)fest erffnet und bietet Volkstanz, bairische Singstunde und ein Carillonkonzert. 20. bis 28. Oktober Die Kirchweihdult beschliet die Dultsaison 2012. Insgesamt besuchen 282.000 Gste die drei Auer Dulten auf dem Mariahilfplatz. | 3. bis 19. Mai | Die 13. Mnchner Biennale, das Internationale Festival fr neues Musiktheater, stellt der langjhrige knstlerische Leiter Peter Ruzicka unter das Motto Der ferne Klang . Im Zentrum stehen die drei Opern-Urauffhrungen L Absence von Sarah Nemtsov, Mama Dolorosa von Eunyoung Kim und Wasser von Arnulf Hermann. 18. Oktober Die beiden Komponisten Daniel Ott und Manos Tsangaris bernehmen gemeinsam die knstlerische Leitung der Mnchner Biennale ab 2016. Das beschliet der Kulturausschuss des Stadtrats einstimmig. | 7. Mai | Brgermeister Hep Monatzeder erffnet die Mnchner Radl woche. Whrend der Aktionswoche informieren die Radl haupt stadt Mnchen und ihre Partner auf dem Odeons- beziehungs weise Wittelsbacherplatz zu Themen der Fahrradwelt, wie Ra deln im besten Alter und Transport- und Lastenrder . Ins gesamt werden 10.000 Besucherinnen und Besucher gezhlt.

Radl-Check auf dem Odeonsplatz: Die Aktion ist Teil der Mnchner Radlwoche.

| 32

Kultur und Veranstaltungen

| 11. Mai | Mnchen feiert den Europa-Tag mit einem Schler parla ment im Rathaus, europischen Volkstnzen und drei jungen Mnchner Bands auf einer Bhne am Marienplatz. Informationen ber die Europische Union bieten unter anderem Info stnde europischer Institutionen im Prunk hof und der Europa-Stern des europischen Parlaments auf dem Marienplatz. | 18. Mai | Kulturreferent Dr. Hans-Georg Kppers und Dr. Maria KurzAdam, Leiterin des Stadtjugendamtes, stellen das Programm zum Kinder-Kultur-Sommers (KiKS) vor, der von Mitte Mai bis Mitte September vier Monate Kulturprogramm und Mitmachaktionen fr Kinder und Jugendliche bietet. Rund 300 Veranstaltungsangebote von ber 200 Partnern aus den Bereichen Schule, Kultur, Soziales werden in diesem Jahr gezhlt. | 24. Mai | Der KulturGeschichtsPfad fr Aubing - Lochhausen Langwied wird ffentlich vorgestellt. Damit ist der 14. KulturGeschichtsPfad als kostenlose Broschre erschienen. | 26. Mai | Mehr als 5.000 Mnchnerinnen und Mnchner nehmen an der dritten Radlnacht der Landeshauptstadt teil. Die abendliche Radrundfahrt startet auf dem Odeonsplatz und fhrt erstmals entlang der Isar sowie ber die Theresienwiese, den Knigsplatz und die Ludwigstrae zurck zum Odeonsplatz. | 30. Mai | Bei Rodeo Mnchen 2012, dem biennal stattfindenden Tanzund Theaterfestival der Mnchner Freien Szene, werden 16 Inszenierungen und Performances lokaler Knstlerinnen und Knstler an unterschiedlichen Spielorten und im ffentlichen Raum prsentiert. 2012 hat Dietmar Lupfer die Leitung des Festivals, das bis 3. Juni dauert, inne. Das Festivalformat Rodeo Mnchen war 2010 vom Kulturreferates initiiert worden. | 30. Mai | Die Projektreihe Lets perform mit eigenstndigen knstlerischen Arbeiten ist der Auftakt fr die Frderung von Kunst im ffentlichen Raum 2012 durch das Kulturreferat. Das Kunstprojekt Replika von Ayzit Bostan und Gerhardt Kellermann inszeniert die Hofgartenarkaden mit wehenden Vorhngen wie am Markusplatz in Venedig. Reconstructing Future von Christiane Dellbrgge und Ralf de Moll bezieht
Europa im Rathaus: Schler im Groen Sitzungssaal

KulturGeschichtsPfad

Aubing-LochhausenLangwied

Ein Hauch von Venedig: Im Rahmen des Kunstprojekts Replika wehen Vorhnge in den Hofgartenarkaden.

33 |

Jahresrckblick 2012

Kultur und Veranstaltungen

sich auf die Olympischen Spiele 1972 und findet im selben Zeitraum wie damals statt. Top View 29.53 ft. von Nevin Aladag und Beate Engl ist fr zehn Tage am Rindermarkt zu sehen. Auf einer berdimensionalen Werbetafel wird der Rhythmus der Stadt auf Video projiziert. Im Kunstareal installiert Benjamin Bergmann Never Ever , eine temporre Skulptur, die das Scheitern thematisiert. | 16. und 17. Juni | Mnchen feiert den 854. Stadtgeburtstag. Aus diesem Anlass wartet die Landeshauptstadt mit einem vielseitigen Programm auf samt Musik und Tanz, Sport und Spiel sowie einem Handwerkerdorf. | 26. Juni | Brgermeisterin Christine Strobl stellt den Themen GeschichtsPfad zur Geschichte der Frauenbewegung in Mnchen vor. | 29. Juni bis 7. Juli | Das Filmfest Mnchen, Deutschlands grtes Sommer film festival, feiert unter neuer Leitung von Diana Iljine seinen 30.Geburtstag. Gezeigt werden 186 Filme in 400 ffentlichen Vorfhrungen, zu denen mehr als 71.000 Gste in die Kinos strmen. | 4. Juli | Die Mnchner Philharmoniker gedenken des 100. Geburts tages ihres langjhrigen Generalmusikdirektors Sergiu Celibidache mit einem Sonderkonzert. Unter der Leitung von Ehrendirigent Zubin Mehta spielt das Orchester Anton Bruckners 8. Symphonie. 6. September Lorin Maazel erffnet mit seinem Antrittskonzert die Saison 2012/13 der Mnchner Philharmoniker und damit gleichzeitig seine dreijhrige Amtszeit als Chefdirigent des Orchesters der Stadt. Auf dem Programm steht die 9. Symphonie von Gustav Mahler. | 11. Juli | Das neue stdtische Museumsdepot in Freimann wird eingeweiht. Der vom Baureferat realisierte Neubau fr die kommunalen kulturhistorischen Sammlungen der Stadt wird genutzt vom Stadtmuseum, dem Museum Villa Stuck und dem Jdischen Museum. Mehr als 2,5 Millionen Objekte werden auf 10.300 Quadratmetern Stellflche fr knftige Generationen bewahrt. Im Depotbestand befinden sich unter anderem Originale aus den Bereichen Volkskunde, Angewandte Kunst, Graphik oder Gemlde.

Party am Marienplatz: Mnchen feiert den 854. Stadtgeburtstag.

Lorin Maazel, Chefdirigent der Mnchner Philharmoniker

| 34

Kultur und Veranstaltungen

| 14. Juli | Brgermeisterin Christine Strobl fhrt die Parade des diesjhrigen Christopher Street Days (CSD) an. Die Veranstaltung findet unter dem Motto Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen statt und wird von einem zweitgigen Straenfest rund um das Mnchner Rathaus sowie dem CSD-RathausClubbing begleitet. | 25. Juli | Der Stadtrat fasst einen Grundsatzbeschluss zur weiteren Sanierung des Stadtmuseums. Die inhaltliche, organisatorische und bauliche Neukonzeption wurde zum 850. Stadt geburtstag 2008 auf den Weg gebracht. Ein wichtiger Teil ist die Entwicklung eines neuen Eingangs von der Innenstadt aus. | 11. Juli | Eine elegante, auf der Balustrade zur Rosenheimer Strae frei schwebende Winkeltraverse mit einer Lnge von 14 und 7 Metern zeigt nun auf einen Blick, was alles im Gasteig steckt. Der multimediale Werbewinkel prsentiert die Logos der hier ansssigen Kultur- und Bildungsinstitutionen. Weithin sichtbar ist die leuchtende Anzeige Kultur fr Mnchen . Auf der Rckseite, mit Blickrichtung Celibidacheforum, beleuchtet eine Dauerausstellung die Geschichte des Areals am gachen Steig . Auch technisch wird der Gasteig das Jahr ber aufgerstet. Im Rahmen eines Dringlichkeitsplans werden neben der Sanierung von Sprinklerkpfen und -leitungen neue Verkabelungen und eine neue Beleuchtung in Teilbereichen der Bibliothek realisiert. Die bereits 2011 begonnenen Trund Toranlagensanierungen werden weitergefhrt. In den Auenbereichen des Gasteig wird die Beleuchtung erneuert. 29. Juli Zum Abschluss der Saison verwandeln beim ALLES GUT! Festival 111 Veranstaltungen den Gasteig bei freiem Eintritt in eine einzige groe Bhne fr Rock und Pop, Jazz und Klassik, Theater, Comedy, Kabarett, Tanz und Magie. Sieben gemeinntzige Partnerorganisationen sammeln dabei insgesamt gut 14.000 Euro Spendengelder fr ihre Projekte, die sie im Rahmen des Festivals vorstellen. | 31. Juli | Zum 16. Mal ffnet im Olympiapark die Spielstadt MiniMnchen fr Kinder von sieben bis 15 Jahren ihre Pforten. Mini-Mnchen ist eines der bekanntesten Kinderkulturprojekte Europas mit Vorbildfunktion fr viele andere Spielstdte in Deutschland, sterreich, Italien, der Schweiz und Japan.

Christopher Street Day: Die Parade zieht durch die Stadt.

Das Stadtmuseum: Seine Sanierung soll fortgesetzt werden.

In der Spielstadt Mini-Mnchen ben Kinder das Leben der Erwachsenen.

35 |

Jahresrckblick 2012

Kultur und Veranstaltungen

Kranzniederlegung zum Gedenken an die Opfer des Terroranschlags auf die israelische Olympiamannschaft 1972

| 5. September | Zum Gedenken an den Terroranschlag auf die israelische Olympiamannschaft 1972 legen Oberbrgermeister Christian Ude und Dr. Thomas Bach, Prsident des Deutschen Olympischen Sportbundes, an der Gedenktafel im Olympiadorf einen Kranz nieder. Auch die bayerische Staatsregierung, vertreten durch Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle, sowie Dr. Charlotte Knobloch, Prsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde fr Mnchen und Oberbayern, der Vize-Premierminister Israels, Silvan Schalom, und Alex Gilady, Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees, legen Krnze nieder. Die zentrale Gedenkfeier zum 40. Jahrestag des Attentats findet auf dem Fliegerhorst Frstenfeldbruck statt. | 18. September | In der Aufsichtsratssitzung der Deutsches Theater Grund- und Hausbesitz GmbH informieren Fachleute den Aufsichtsrat darber, dass die bergabe eines spielfertigen Theaters am 17 . Juni 2013 mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht erreichbar ist. Die Grnde fr die Verzgerung sind u.a. die Komplexitt des Bauvorhabens, Anpassung von Vertragsterminen, Wechsel von Firmen und Ausfhrungsdefizite. Geplant ist stattdessen, zu diesem Termin mit dem Wiedereinzug in das sanierte Theater zu beginnen. | 22. September bis 7. Oktober | Das grte Volksfest der Welt fllt in diesem Jahr wieder etwas kleiner aus. Parallel nmlich zum 179. Oktoberfest findet whrend der ersten Veranstaltungswoche auf der Theresienwiese auch das 125. Zentrallandwirtschaftsfest (22. bis 30. September) statt. Die beliebte Oide Wiesn muss deshalb 2012 pausieren. Am Ende des Oktoberfests werden dennoch 6,4 Millionen Gste gezhlt, das sind rund 400.000 mehr als bei der Kleinen Wiesn im Jahr 2008. Verstrkt kommen in diesem Jahr wieder Familien aufs Oktoberfest. Hunger und Durst haben die Besucherinnen und Besucher auch: 6,9 Millionen Ma Bier werden auf der Wiesn 2012 getrunken, das sind rund 300.000 mehr als 2008. Zudem verspeisen die Gste 116 Ochsen und 57 Klber. | 23. September | Auf dem stdtischen Gut Riem findet das traditionelle kologische Hoffest statt. Auf den stdtischen Hof kommen wieder mehrere tausend Besucherinnen und Besucher. Die Stadt Mnchen zhlt inzwischen zu den grten Biobauern Bayerns.

Premiere als Wiesn-Chef: Wirtschaftsreferent Dieter Reiter

2012 findet neben der Wiesn das 125. Zentrallandwirtschaftsfest statt.

| 36

Kultur und Veranstaltungen

| 24. September | Das Baureferat schliet die Generalsanierung des Lenbach hauses ab. Die historischen Rume wurden restauratorisch berarbeitet und die bestehenden Gebudeteile hinsichtlich Statik, Brandschutz und Barrierefreiheit den heutigen Erfordernissen angepasst. Die Auenfassade des Neubaus besteht aus etwa 800 Rhren, die aus einer speziellen KupferAluminium-Legierung gefertigt wurden. Im Mai 2013 findet die offizielle Wiedererffnung statt. | 2. und 3. Oktober | Zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober findet das zentrale Einheitsfest heuer auf einer riesigen Feiermeile in Mnchen statt. Auf dem Odeonsplatz, auf der Ludwigstrae sowie in den Innenhfen der Residenz, im Hofgarten und auf dem Marstallplatz begehen rund 400.000 Besucherinnen und Besucher das offizielle Fest, bei dem auch Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundesprsident Joachim Gauck zugegen sind. Der offizielle Festakt findet in der Staatsoper statt. | 6. Oktober | Ander Art, das interkulturelle Festival der Landeshauptstadt Mnchen, findet in diesem Jahr am letzten Wiesn-Samstag auf dem Odeonsplatz statt. Es stellt die urbanen und zeitgenssischen Aspekte einer kulturell reichen und modernen Gesellschaft ins Zentrum. | 11. Oktober | 100 Jahre Mnchner Kammerspiele: In der Spielzeit 2012/2013 feiert das Stadttheater seinen runden Geburtstag mit einem viertgigen Festwochenende. Brand- und Fest reden, Erzhlungen von Experten der Zuschauerkunst , ein Lesemarathon mit 25 Objekten der Theatergeschichte, Tanz bis zum Morgengrauen und eine Zukunftswerkstatt als Brgergipfel auf der Maximilianstrae gehren zum Programm. | 11. Oktober | Whrend seiner Sanierung gastiert das Staatstheater am Grtnerplatz unter anderem im Zelt des Deutschen Theaters in Frttmaning. Die Premiere des Singspiels Im weien Rssl markiert den Beginn der Kooperation, die bis Mrz 2013 andauert. Zu diesem Zeitpunkt endet der Spielbetrieb im Theaterzelt. Die Deutsche Theater Betriebs GmbH bereitet anschlieend den Umzug in das sanierte Stammhaus in der Schwanthalerstrae vor.

Neuer Glanz: Das generalsanierte Lenbachhaus mit Erweiterungsbau

Tag der Deutschen Einheit mit groer Feiermeile auf der Ludwigstrae.

100 Jahre Kammerspiele: Das Stadttheater feiert ein viertgiges Festwochenende.

37 |

Jahresrckblick 2012

Kultur und Veranstaltungen

| 13. Oktober | Kulturreferent Dr. Hans-Georg Kppers spricht zur Erffnung von Einstein Kultur. Unter diesem Namen werden die Rume in einem historischen Gewlbekeller an der Einsteinstrae von einem neuen Trgerverein als Kulturzentrum gefhrt. Die Stadt stellt den Ort zur Verfgung und bezuschusst das Programm. | 25. Oktober bis 4. November | Das Kulturreferat veranstaltet zum 13. Mal das internationale Tanzfestival DANCE. Die neue knstlerische Leitung stellt das Publikumsfestival unter das Motto Zeigen was wichtig ist . Nina Hmpel und Dieter Buroch haben neue und in Mnchen noch nicht gastierende Erfolgsproduktionen eingeladen. Der Tanzlandschaft Flandern ist dabei ein Schwerpunkt gewidmet. | 14. November | Beim Literaturfest Mnchen sind mehr als 100 Autorinnen und Autoren zu Gast. Die Veranstaltung findet zum dritten Mal statt wieder mit dem Kuratorenprogramm forum:autoren, der Mnchner Bcherschau und dem Festprogramm des Literaturhauses Mnchen. Rund 300 Verlage prsentieren bis 2. Dezember mehr als 20.000 Neuerscheinungen. Das forum:autoren wird in diesem Jahr von der Autorin Thea Dorn verantwortet. | 26. November bis 24. Dezember | Auf dem Marienplatz und in den umliegenden Straen der Fugngerzone findet der Mnchner Christkindlmarkt statt. Die Christbaum vor dem Rathaus, eine 26 Meter hohe Fichte, stammt in diesem Jahr aus der Gemeinde Bad Bayersoien. In diesem Jahr erstrahlt auch der Viktualienmarkt erstmals in seiner Geschichte in weihnachtlichem Lichterglanz mit insgesamt 62.000 stromsparenden LED-Lichtpunkten. Sogar der Maibaum ist beleuchtet. | 28. November | Der Stadtrat der Landeshauptstadt Mnchen beschliet, knftig alle zwei Jahre den stdtischen Georg-Elser-Preis zu verleihen. In Erinnerung an Elsers Widerstandstat werden Zivilcourage und ziviler Ungehorsam gegen undemokratische Entwicklungen und Strukturen ausgezeichnet. Der Preis wird mit 5.000 Euro dotiert und erstmals im November 2013 verliehen.

Die Tanzkompanie Kidd Pivot beim Festival DANCE

Der Christkindlmarkt auf dem Marien platz erstrahlt im Weihnachtsglanz.

| 38

Personal, Organisation und IT

Personal, Organisation und IT

| 1. Januar | Der stdtische Eigenbetrieb fr Informations- und Telekommunikationstechnik IT@M nimmt seinen Betrieb auf. Das wesentliche Ziel von IT@M ist der Wandel der stdtischen Informationstechnik hin zu einem zukunftsund serviceorientierten IT-Dienstleister. IT@M agiert dabei in Zusammenarbeit mit den dezentralen IT-Einheiten der Informationstechnik der Landeshauptstadt in den Referaten und Eigenbetrieben und der gesamtstdtischen IT-Strategie und IT-Steuerung/IT-Controlling im Direktorium. | 25. Januar | Die Vollversammlung des Stadtrats whlt Boris Schwartz zum Kommunalreferenten. Die Regierung von Oberbayern akzeptiert die Wahl aus formalen Grnden nicht. Schwartz zieht seine Bewerbung daraufhin zurck. | 31. Januar | Der Aufsichtsrat der Mnchenstift GmbH beschliet mit groer Mehrheit, Siegfried Benker mit Wirkung zum 1. April 2013 zum Geschftsfhrer der Mnchenstift zu berufen. Er tritt damit die Nachfolge von Gerd Peter an. | 29. Februar | Der Stadtrat beschliet, den Vertrag mit dem Intendanten der Mnchner Philharmoniker, Paul Mller, bis 2018 zu verlngern. Mller hat diese Funktion seit Mrz 2008 inne und war u.a. mitverantwortlich fr die Verpflichtung des Chefdirigenten Lorin Maazel ab der Spielzeit 2012/2013. | 1. April | Thomas Urban wird neuer Leiter des Mnchner Sportamts. Er tritt damit die Nachfolge von Rudolf Behacker an, der den Posten 20 Jahre inne hatte. Urban war zuletzt Geschftsfhrer des Deutschen Alpenvereins (DAV). | 4. April | Um das Thema Inklusion der Allgemeinheit noch bewusster zu machen, untersttzt das Personal- und Organisationsreferat der Landeshauptstadt eine ffentlichkeitskampagne zur UN-Behindertenrechtskonvention. Die Landeshauptstadt beschftigt 7 ,6 Prozent schwerbehinderte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zum Vergleich: Laut einer DGB-Studie missachten 61 Prozent der beschftigungspflichtigen deutschen Arbeitgeber ihre gesetzliche Verpflichtung zu einer FnfProzent-Quote.

Paul Mller (r.), Intendant der Mnchner Philharmoniker, und Kulturreferent Dr. Hans-Georg Kppers

Thomas Urban (l.), neuer Leiter des Mnchner Sportamts, und Rainer Schweppe, Referent fr Bildung und Sport

39 |

Jahresrckblick 2012

Personal, Organisation und IT

| 20. April | Personalreferent Dr. Thomas Bhle empfngt zusammen mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des Gesamtpersonalrats, Constantin Dietl-Dinev, ber 100 stdtische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, deren Verbesserungsvorschlge 2011 mit fast 70.000 Euro prmiert wurden. Die Ideenbrse 2011 sorgt allein 2012 fr Einsparungen von rund 272.000 Euro. | 23. bis 25. Mai | Auf dem Linuxtag in Berlin gibt Mnchen seine IT-Erfahrungen aus der Umstellung stdtischer Computer auf die LiMuxSoftware weiter. 26. November Mehr als 12.000 LiMux Arbeitspltze sind in Betrieb. Damit ist das Projektziel der Landeshauptstadt Mnchen vorzeitig erreicht. | 1. Juni | Peter Scheifele bernimmt das Amt des Stellvertreters des Stadtschulrats im Referat fr Bildung und Sport. Er folgt Dr.Josef Tress nach, der nach rund zehn Jahren in dieser Funktion zum 1. Juli in den Ruhestand tritt. | 5. Juni | Die Deutsche UNESCO-Kommission zeichnet die Landeshauptstadt Mnchen zur Stadt der UN-Weltdekade Bildung fr nachhaltige Entwicklung aus und wrdigt damit Mnchens Einsatz fr die Nachhaltigkeitsbildungsarbeit. Die Jury zeigt sich beeindruckt vom hohen Grad an Vernetzung von Stadtverwaltung, Bildungsmanagement, Initiativen und Nichtregierungsorganisationen und den daraus resultierenden Synergien und Perspektiven fr die Bildung fr Nachhaltigkeit. | 25. Juli | Der Stadtrat beruft Sportbrgermeisterin Christine Strobl an Stelle von Oberbrgermeister Christian Ude in den Olympiapark-Aufsichtsrat. Derzeit stnden insbesondere Entscheidungen bezglich der Neu- und Umbauten im Olympiapark an, die sich mageblich auf die sportlichen Zukunftsperspektiven der Stadt auswirken werden, erklrt OB Ude seinen Rckzug aus dem Gremium. Strobl wird Aufsichtsratsvorsitzende der Olympiapark Mnchen GmbH. | 27. Juni | Der Stadtrat beschliet, dass die Mnchner Stadtbibliothek, das grte kommunale Bibliotheksnetz Deutschlands, ab Januar 2013 von Dr. Arne Ackermann geleitet wird. Er folgt damit auf Dr. Werner Schneider, der sich in den Ruhestand verabschiedet.

Auf der Ideenbrse werden Ver besserungsvorschlge von stdtischen Mitarbeitern vorgestellt.

Professor Gerhard de Haan, Vorsitzender des Nationalkomitees der UN-Dekade, berreicht die Auszeichnung an Brgermeister Hep Monatzeder.

Neuer Leiter der Stadtbibliothek: Dr. Arne Ackermann

| 40

Personal, Organisation und IT

| 1. Juli | Ulf Millauer wird neuer Geschftsfhrer der Mnchner Gesellschaft fr Stadterneuerung (MGS). Er tritt damit die Nachfolge von Helmut Steyrer an. | 25. Juli | Die Vollversammlung des Stadtrats whlt Axel Markwardt zum neuen Kommunalreferenten. Der bisherige Stadtdirektor hatte das Kommunalreferat seit dem Weggang von Kommunal referentin Gabriele Friderich kommissarisch geleitet. | 1. August | Das Direktorium der Landeshauptstadt Mnchen hat einen neuen Leiter: Robert Kotulek, bisher stellvertretender Leiter des Direktoriums, folgt der bisherigen Leiterin, Gertraud Loesewitz, im Amt nach. | 1. August | Dr. Herbert Melchior wird stellvertretender Leiter des Baureferats. Er folgt Martin Moser nach. | 1. September | 272 Nachwuchskrfte beginnen bei der Landeshauptstadt ihre Ausbildung oder ein duales Studium in sieben Verwaltungs berufen und elf handwerklichen, technischen, kaufmnnischen Berufen wie Grtner, Fachkraft fr Abwassertechnik, KfzMechatroniker oder Tourismuskaufmann. Aber auch in den stdtischen Beteiligungsgesellschaften geht fr viele junge Menschen das Berufsleben los. Um angesichts des demografischen Wandels Schwierigkeiten bei der Gewinnung von Facharbeitern und Meistern entgegenzuwirken, erhhen die SWM die Zahl ihrer Ausbildungspltze auf 140 das sind 30 mehr als bisher. | 10. Oktober | Das Personal- und Organsiationsreferat verstrkt in Zusammenarbeit mit der Stelle fr inter kulturelle Arbeit seine Manahmen im Arbeitgebermarketing und in der Personalentwicklung, um die kulturelle Vielfalt und die inter kulturelle Kompetenz in der Stadtverwaltung zu erhhen. Im bundesweiten Vergleich ist Mnchen eine sehr bunte Stadt: Rund 35 Prozent der Mnchner Brgerinnen und Brger haben auslndische Wurzeln, 24 Prozent besitzen keinen deutschen Pass. Dieses Verhltnis soll sich auch in der Mnchner Stadtverwaltung widerspiegeln. | 22. Oktober | Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet das ITGroprojekt Computer Aided Facility Management, mit
Mnchens kulturelle Vielfalt soll sich auch in der Verwaltung widerspiegeln.

Mnchens neuer Kommunalreferent: Axel Markwardt

Die Berufsanfnger der Stadt zusammen mit Personalreferent Dr. Thomas Bhle und Brgermeister Hep Monatzeder (beide Mitte)

41 |

Jahresrckblick 2012

Personal, Organisation und IT

dem die IT-Untersttzung fr die neue Facility-ManagementOrganisation aufgebaut wird. | 15. November | Zum vierten Mal wird die Landeshauptstadt Mnchen fr ihr innovatives Betriebliches Gesundheitsmanagement ausgezeichnet. In der Kategorie ffentliche Verwaltung gewinnt sie den Corporate Health Award 2012 und belegt den ersten Platz. | 23. November | Personal- und Organisationsreferent Dr. Thomas Bhle wird bei der Mitgliederversammlung der Vereinigung der Kommunalen Arbeitgeberverbnde Deutschlands (VKA) in Saarbrcken einstimmig fr weitere drei Jahre als Prsident wiedergewhlt. Der Jurist bekleidet dieses Amt seit 2004 und ist damit auch der Verhandlungsfhrer der Kommunen bei den Tarifverhandlungen fr den ffentlichen Dienst. | 28. November | Boris Schwartz wird von der Vollversammlung des Stadtrats zum neuen Chef der Markthallen Mnchen bestellt.

Auszeichnung fr Betriebliches Gesundheitsmanagement (v.r.): Personalreferent Dr. Thomas Bhle, die stdtische Gesundheitsmanagerin Sabine Can und Laudator Stefan Grttner

Boris Schwartz ist der neue Chef der Mnchner Markthallen.

| 42

Sicherheit und Ordnung

Sicherheit und Ordnung

| 11. bis 23. Mrz | Bei den Internationalen Wochen gegen Rassismus ist auch Mnchen mit dabei. Mehr als 500 Menschen besuchen die 13 Veranstaltungen, die AMIGRA die stdtische Antidiskriminierungsstelle fr Menschen mit Migrationshintergrund mit Kooperationspartnern organisiert hat. Mnchen ist bereits seit 2008 Mitglied in der Europischen Stdtekoalition gegen Rassismus . | 12. Mrz | 85 Prozent der Einrichtungen der Altenhilfe stimmen einer weiteren Verffentlichung aller Prfberichte zu. Von den 59 Einrichtungen sind insgesamt 50 dem Aufruf des Kreisverwaltungsreferates gefolgt. Dieser Sonderweg wurde notwendig, nachdem Anfang Januar der Bayerische Verwaltungsgerichtshof (BayVGH) entschieden hatte, dass die bayerischen Heimaufsichten nach der derzeit geltenden Rechtslage keine Befugnis htten, ihre Prfberichte ins Internet einzustellen. Die Mnchner Heimaufsicht hatte deshalb alle 59 Mnchner Einrichtungen der Altenhilfe und 52 Einrichtungen der Behindertenhilfe in einem Schreiben aufgefordert, auf freiwilliger Basis auch weiterhin einer generellen Verffentlichung aller Prfberichte zuzustimmen. | 3. April | Die sieben von einer Neonazi-Mordserie betroffenen deutschen Stdte Nrnberg, Hamburg, Mnchen, Rostock, Dortmund, Kassel und Heilbronn erinnern in einer gemeinsamen Initiative an die Opfer der rechtsterroristischen Gruppe NSU und rufen zum gesellschaftlichen Widerstand gegen Rechtsextremismus auf. In einer Erklrung gedenken die Stdte der zehn Opfer. Zugleich uern sie sich bestrzt und beschmt darber, dass diese Morde aus Menschenverachtung mehr als zehn Jahre nicht als Taten von Neonazis erkannt wurden. Als Terrorakte aufgedeckt wurde die Serie erst im Jahr 2011. 23. November Der Auslnderbeirat der Landeshauptstadt Mnchen veranstaltet auf dem Odeonsplatz eine Gedenk veranstaltung fr die Opfer der Neonazi-Morde. | 16. und 17. April | Unter der Schirmherrschaft von Oberbrgermeister Christian Ude und Ministerprsident Horst Seehofer findet erstmals in Mnchen der 17. Deutsche Prventionstag statt. Die Veranstaltung im ICM-Kongresszentrum steht unter dem Motto Sicher leben in Stadt und Land . Insgesamt beDer Stellvertretende Generalbundes anwalt, Rainer Griesbaum, berichtet ber den Ermittlungsstand zur NSUMordserie.

Altenhilfe: Die meisten Mnchner Einrichtungen setzen auf Transparenz.

43 |

Jahresrckblick 2012

Sicherheit und Ordnung

suchen rund 4.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet sowie dem Ausland den Prventionstag. | 29. Juni | Mit dem Kleben des ersten von insgesamt 100 Groflchen plakaten startet Oberbrgermeister Christian Ude die Aktion Mnchen zeigt Gesicht! Eine Kampagne fr Toleranz und Respekt. Das Gemeinschaftsprojekt der Landeshauptstadt Mnchen, der Strer Deutsche Stdte Medien GmbH und der Macromedia Hochschule fr Medien und Kommunikation im Rahmen der Kampagne Laut gegen Brauntne stt auf breite Resonanz. Insgesamt untersttzen die Aktion rund 2.000 Mnchnerinnen und Mnchner, indem sie ein Bild von sich bei Facebook oder ber den Laut-gegen-Brauntne-Blog hochladen. 700 Portraits, die die Mnchner Stadt-Silhouette formen, sind ab August auf Groflchenplakaten in der ganzen Stadt zu sehen. 17. November Die Kampagne Laut gegen Brauntne geht in die nchste Runde. Mehr als ein halbes Jahr lang richten sich verschiedene Aktionen gegen rechtsextreme und rechtspopulistische Parolen. Dazu zhlen Musik- und Diskussionsabende im Feierwerk e.V., die Junge Nacht der Clubs sowie die Ausstellung Pastinaken raus! im Gasteig. Im Rahmen der Kampagne arbeitet die Landeshauptstadt Mnchen mit vielen zivilgesellschaftlichen Initiativen und Organisationen zusammen. | 27. und 28. August | In der Schwabinger Feilitzschstrae wird bei Bauarbeiten eine Fliegerbombe entdeckt und gesprengt. Der Fundort wird aus Sicherheitsgrnden weitrumig abgeriegelt, Anwohner mssen ihre Wohnungen verlassen. Hunderte Einsatzkrfte von Feuerwehr, Polizei, Sanitts- und Rettungsdienst sowie des THW sind in die Aktion eingebunden. Trotz der kontrollierten Sprengung entstehen Schden an den benachbarten Gebuden. Keines von ihnen ist jedoch einsturzgefhrdet. 3. September Mnchens Oberbrgermeister Christian Ude und Bayerns Innenminister Joachim Herrmann stellen bereinstimmend fest, dass nach der Sprengung der Fliegerbombe eine Haftungsgrundlage der ffentlichen Hand nicht ersichtlich ist. Die Behrden und das beauftragte Unternehmen htten pflichtgem gehandelt und so greren Schaden abwenden knnen. Eine Bestandsaufnahme soll klren, in welcher Hhe nicht versicherbare Schden entstanden sind und in wie

Mnchen zeigt Gesicht: OB Christian Ude klebt fr die Kampagne Laut gegen Brauntne ein Groflchenplakat.

Feuerwehreinsatz nach der Sprengung der Fliegerbombe in Schwabing

| 44

Sicherheit und Ordnung

vielen Fllen es zu sozialen Hrten kommt. Danach will die Stadt im Einvernehmen mit dem Freistaat errtern, welche ffentlichen Hilfen gewhrt werden knnen und drfen. Bis 28. September melden sich insgesamt 38 Geschdigte. | 1. September | Gem einer Novelle des Verbraucherinformationsgesetzes mssen Verste gegen Hygienevorschriften ffentlich gemacht werden, sofern ein Bugeld von 350 Euro oder mehr zu erwarten ist. Auf der Internet-Plattform des Bayerischen Landesamts fr Gesundheit und Lebensmittelsicherheit knnen sich Verbraucher darber informieren, ob der hinreichende Verdacht besteht, dass ein Betrieb gegen Vorschriften des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzes verstoen hat. Zustndig fr die Umsetzung des Gesetzes in der Landeshauptstadt ist die Lebensmittelberwachung beim Kreisverwaltungsreferat. Diese berprft jhrlich bis zu 25.000 Betriebe. | 22. Oktober | Bei der traditionellen Einbrgerungsfeier der Stadt begrt Brgermeister Hep Monatzeder die neuen deutschen Staatsbrgerinnen und Staatsbrger. Im Vorjahr war die Zahl der Einbrgerungen in Mnchen erstmals auf mehr als 3.000 gestiegen. Insgesamt entschieden sich 3.150 auslndische Mitbrgerinnen und Mitbrger fr die deutsche Staatsangehrigkeit. Das sind 12,5 Prozent mehr als 2010. Im Vergleich zu 2006 ergibt sich sogar eine Steigerung um ber 22 Prozent. Wie bereits im Vorjahr haben sich im Jahr 2011 vor allem ehemals irakische (428), trkische (298) und afghanische (233) Staatsangehrige einbrgern lassen. | 26. Oktober | Das Polizeiprsidium, die Stadt Mnchen, und Betreiber von Innenstadtclubs wollen gegen Gewalttter im Nachtleben vorgehen. Gemeinsam starten sie die Aktion Cool bleiben friedlich feiern in Mnchen. Ein Prventionspaket wird geschnrt. Es beinhaltet unter anderem, dass die Behrden bei Rohheitsdelikten wie Raub, gefhrlicher Krperverletzung oder sexueller Ntigung fr ein Jahr ein nchtliches Betretungsverbot gegen den Tter verhngen knnen. Hintergrund der Aktion sind die steigenden Besucherzahlen der Innenstadtclubs zwischen Sendlinger Tor und Maximiliansplatz und der beobachtete Anstieg bei Gewaltdelikten.

Ein Lebensmittelkontrolleur bei der Arbeit

Brgermeister Hep Monatzeder begrt neue deutsche Staatsbrger.

45 |

Jahresrckblick 2012

Sicherheit und Ordnung

| 25. November | Im Richard-Strauss-Tunnel findet eine groe Katastrophen schutz-bung der Branddirektion statt. Realittsnah wird ein Busunfall im Tunnel gebt, bei dem neben einem Reise bus auch noch mehrere Pkw und ein Lkw involviert sind. Insgesamt sind 1.150 Personen beteiligt.

Realittsnahes Szenario: die Katastrophenschutz-bung im Richard-Strauss-Tunnel

| 46

Soziales

Soziales
| 1. Januar | Der 5. Mnchner Familienpass geht an den Start. Er wird vom Stadtjugendamt im Sozialreferat angeboten und vom Gewinn-Sparverein der Sparda-Bank Mnchen e. V. untersttzt. Fr sechs Euro gibt es das ganze Jahr zahlreiche Ermigungen, Gutscheine, Anregungen und exklusive Angebote. Der Familienpass entlastet Familien im Alltag und bei der Freizeitgestaltung und bietet Anregungen fr gemeinsame Aktivitten. | 17. Januar | Unter dem Motto In Mnchen alt werden ja gerne startet die Landeshauptstadt Mnchen unter der Federfhrung des Sozialreferats in das Europische Jahr fr aktives Altern und Solidaritt zwischen den Generationen 2012. Die Landeshauptstadt Mnchen macht mit einer Vielzahl von Veranstaltungen aus den unterschiedlichsten Bereichen auf dieses EU-Jahr aufmerksam. | 13. Mrz | Nach der Entscheidung des Stadtrats im Jahr 2010, die Betreuung von Langzeitarbeitslosen in Mnchen wie bisher gemeinsam mit der Bundesagentur fr Arbeit durchzufhren, ziehen Oberbrgermeister Christian Ude und der Vorsitzende des Vorstands der Bundesagentur, Frank-Jrgen Weise, eine positive Bilanz fr die Jobcenter im Jahr 2011. Waren Ende 2010 noch mehr als 42.000 Haushalte in Mnchen, zum Teil als Folge der Finanzkrise, auf Grundsicherungsleistungen angewiesen, waren dies Ende 2011 rund 2.000 Haushalte weniger. Bis Ende 2012 geht die Zahl der Haushalte, die auf Grundsicherungsleistungen angewiesen sind, gegenber Ende 2010 um insgesamt rund 2.500 zurck. | 21. Mrz | Der Stadtrat beschliet auf Antrag von Sozialreferentin Brigitte Meier, den Mnchner Regelsatz nach dem Zwlften Buch des Sozialgesetzbuches (SGB XII) von derzeit 384 Euro im Monat auf 393 Euro zu erhhen. Die Erhhung tritt am 1. April in Kraft. Den Regelsatz nach SGB XII erhalten folgende Personengruppen, wenn sie kein bedarfsdeckendes Einkommen haben: Menschen ber 65 Jahren, Menschen, die wegen Krankheit oder Behinderung dauerhaft erwerbsgemindert sind, und Menschen mit einer Arbeitsfhigkeit unter drei Stunden tglich. 28. November Nachdem der bundesweit gltige Regelsatz nach dem SGB XII zum 1.1.2013 von 374 auf 382 Euro erhht wird, 47 |

In Mnchen alt werden ja gerne: Das Thema wird auch bei einer Podiumsdiskussion im Alten Rathaus behandelt.

Jahresrckblick 2012

Soziales

beschliet der Stadtrat eine entsprechende, zum selben Zeitpunkt in Kraft tretende Erhhung des regionalen Mnchner Regelsatzes von 393 auf 402 Euro. | 24. April | Erffnung des Jugendhilfezentrums in der Scapinellistrae. Das Jugendhilfezentrum ist eine bundesweit einzigartige stationre Einrichtung mit einer Kapazitt von zwlf Pltzen fr Kinder und Jugendliche aus Mnchen sowie einem Kontingent von zwei Pltzen fr junge Menschen aus Oberbayern. Die Einrichtung adressiert sich an Mdchen und Jungen im Alter von zwlf bis 17 Jahren mit hoher dissozialer Aufflligkeit, die zur Abwendung einer Selbst- und Fremdgefhrdung ausschlielich in einem geschlossenen Setting sicher untergebracht werden knnen. 20. Dezember Das Stadtjugendamt hat im Jugendhilfezentrum an der Scapinellistrae einen vorbergehenden Belegungsstopp eingeleitet. Die Erfahrungen seit der Erffnung hatten gezeigt, dass hinsichtlich der Umsetzung des pdagogischen Konzepts noch Anpassungs- bzw. Feinjustierungsbedarf besteht und dies erst nach einem vorbergehenden Belegungsstopp eingeleitet werden kann. Zudem sind einige bauliche Ergnzungsmanahmen vorgesehen, deren pdagogische Notwendigkeit sich erst im Lauf des Betriebs herausgestellt hatte. Voraussichtlich im 2. Quartal 2013 wird der Betrieb wieder aufgenommen. | 20. September | Am Weltkindertag zeichnet eine Kinderjury besonders kinderfreundliche Menschen und Orte in Neuhausen - Nymphenburg aus. Quer durch den 9. Stadtbezirk Neuhausen-Nymphenburg waren heuer rund 700 junge Forscherinnen und Forscher auf der Suche nach Orten im Stadtteil, die besonders kindgerecht sind, und nach besonders kinderfreundlichen Erwachsenen. | 20. September | Einen Einspareffekt von jhrlich 1,27 Millionen Euro hat das Amt fr Wohnen und Migration durch das Gesamtkonzept Manahmen zum Erhalt von Mietverhltnissen erzielt. Zu diesem Ergebnis kommt der Zwischenbericht der wissenschaftlichen Begleituntersuchung, der dem Sozialausschuss des Stadtrats vorgestellt wird. Der Ausschuss beschliet, das Gesamtkonzept dauerhaft stadtweit weiterzufhren. In dem Gesamtkonzept sind prventive, begleitende sowie nachsorgende Manahmen zur Vermeidung von Wohnungsverlusten zusammengefhrt.

Das neue Jugendhilfezentrum an der Scapinellistrae

Weltkindertag: Jana Frdrich, Kinderbeauftragte der Stadt, mischt sich unter den Nachwuchs.

| 48

Soziales

| 20. September | Der Sozialausschuss des Stadtrats beschliet die Grndung der Katharina Lttgers- und Thomas WimmerStiftung. Katharina Lttgers, die Nichte des Mnchner Oberbrgermeisters von 1948 bis 1960, Thomas Wimmer, mchte mit der Stiftung ein wohlttiges Vermchtnis an die Mnchnerinnen und Mnchner zurckgeben. Die Stiftung frdert Einrichtungen der Altenhilfe, insbesondere das Altenheim an der Tauernstrae in Mnchen, sowie bedrftige Seniorinnen und Senioren in Mnchen, die in einer Alten hilfeeinrichtung leben. | 29. September | Das Mnchner-Kindl-Heim feiert sein 120-jhriges Bestehen. | 10. Oktober | Das Sozialreferat und das Mnchner Bndnis gegen Depression starten die Kampagne Auswege finden aus psychischen Krisen im Alter (aufi). Das Sozialreferat bietet knftig verstrkt Schulungen fr Fachpersonal an, das in Mnchen mit lteren, suizidgefhrdeten Menschen zu tun hat. Auerdem soll die ffentlichkeit ber das Thema Suizidgefhrdung alter Menschen aufgeklrt werden. | 24. Oktober | Der Stadtrat beschliet die Fortschreibung des Handlungs programms Wohnen statt Unterbringen. Sie umfasst zahlreiche weitere Manahmen zur Vorbeugung gegen und Bekmpfung von Wohnungslosigkeit. Zu den wichtigsten zhlt die Erhhung der Quote von Sozial- und Belegrechts wohnungen, die an wohnungslose und von Wohnungs losigkeit bedrohte Haushalte vergeben werden, von bis zu 30 Prozent auf 35 Prozent. | 29. Oktober | Brgermeisterin Christine Strobl und Sozialreferentin Brigitte Meier stellen den Armutsbericht 2011 und Strategien zur Armuts bekmpfung vor. Erstmals wird der Anteil der von Armut gefhrdeten Bevlkerung an den Mnchner Einkommens verhltnissen bemessen. Dies fhrt dazu, dass die heutige Mnchner Armutsrisikoschwelle nach den Kriterien der OECD mit 1.000 Euro monatlichem Nettoeinkommen fr einen Einpersonenhaushalt deutlich ber der im Armutsbericht 2007 herangezogenen bundesweiten Armutsrisikoschwelle in Hhe von 810 Euro liegt. In Folge der methodischen nderungen und des sich fortsetzenden Bevlkerungswachstums durch Zuzug stieg die Zahl der von relativer Armut gefhrdeten Menschen in Mnchen von 158.460 Personen im Jahr 2005 auf 203.800 Personen im Jahr 2010. Seit mehr als zwei
Stiftungsgeberin Katharina Lttgers und OB Christian Ude

Sozialreferentin Brigitte Meier mit dem Armutsbericht 2011

49 |

Jahresrckblick 2012

Soziales

Jahrzehnten sind Armutsprvention und Armutsbekmpfung Kernfelder der Mnchner Politik. Doch auch eine wirtschaftlich starke Stadt wie Mnchen kann die bestehenden Probleme nicht allein lsen. Daher appellieren Strobl und Meier an den Bund und den Freistaat Bayern, ihre gesetzgeberischen Gestaltungsmglichkeiten zu ntzen. | 8. November | Der Sozialausschuss beschliet, zum Schutz von obdachlosen Menschen vor dem Erfrieren in den Liegenschaften der ehemaligen Bayernkaserne einen zentralen Klteschutzraum von November bis Mrz einzurichten. | 9. November | Das Bndnis Mnchen sozial wir halten die Stadt zusammen berreicht Brgermeisterin Christine Strobl das Qualittssiegel Soziale Stadt Mnchen. Mit der Verleihung des Siegels wrdigt das Bndnis, in dem sich mehr als 50 Akteure des Sozialbereichs zusammengeschlossen haben, den hohen Leistungsstandard im Bemhen um soziale Gerechtigkeit in Mnchen. Im Jahr 2010 hatte das Bndnis der Stadt Mnchen das Siegel Soziale Stadt erstmalig verliehen befristet auf zwei Jahre, um damit einen Ansporn fr weiteres Engagement zu geben. Mit der erneuten Verleihung fr weitere zwei Jahre bis 2014 wrdigt das Bndnis nun erneut das intensive Bemhen der Stadtpolitik um soziale Gerechtigkeit. | 23. November | 25 Jahre Tter-Opfer-Ausgleich. Der Tter-Opfer-Ausgleich gehrt zu den Ambulanten Manahmen nach dem Jugend gerichtsgesetz. Finanziert durch das Stadtjugendamt Mnchen, wird der Tter-Opfer-Ausgleich in Kooperation von Mediatorinnen und Mediatoren der Brcke Mnchen e.V. und einem spezialisierten Mediatorinnen- und Mediatoren-Team der Jugendgerichtshilfe durchgefhrt. Mit dem Tter-OpferAusgleich soll der durch die Straftat gestrte soziale Frieden zwischen Tter und Geschdigtem wiederhergestellt werden. | 30. November | Alexandra Schrghuber, Schirmherrin und Frderin der Josef Schrghuber-Stiftung fr Mnchner Kinder, berreicht stellvertretend fr alle Spenderinnen und Spender Mnchens Oberbrgermeister Christian Ude einen Scheck in Hhe von rund 310.000 Euro. Kinder und Jugendliche aus Familien, bei denen das Geld trotz eines geregelten Einkommens knapp ist, mssen dank der Josef Schrghuber-Stiftung fr Mnchner Kinder nicht auf Urlaub und Erholung verzichten. Die vom Sozialreferat der Landeshauptstadt verwaltete Stiftung konnte zu diesem Zweck bereits rund 2,7 Millionen Euro ausschtten.

Im Klteschutzraum finden Obdachlose whrend der Wintermonate Unterkunft.

Alexandra Schrghuber berreicht OB Christian Ude einen Scheck ber 310.000 Euro.

| 50

Sport und Freizeit

Sport und Freizeit

| 20. April | Die Finalspiele der UEFA Champions League am 17 . und 19. Mai werfen ihre Schatten voraus. Im Saal des Alten Rathauses berreicht UEFA-Prsident Michel Platini die beiden UEFA Champions League-Pokale an Oberbrgermeister Christian Ude und Sportbrgermeisterin Christine Strobl. 19. Mai Die Fuball-Welt blickt nach Mnchen. In der AllianzArena findet das Finale der UEFA Champions League zwischen dem FC Bayern und dem FC Chelsea statt, das die Londoner im Elfmeterschieen fr sich entscheiden knnen. Mehrere zehntausend Besucherinnen und Besucher verfolgen die Spiele beim Public Viewing. Die grten Veranstaltungen finden im Olympiastadion und auf der Theresienwiese statt. Bereits am 17. Mai wurde im Mnchner Olympiastadion das Finale der Frauen ausgetragen, das Olympique Lyon gegen den 1. FFC Frankfurt gewinnt. Rund um die Finalspiele wird im Olympiapark ein groes Champions League Festival gefeiert. | 1. Mai | Nach einem insgesamt fast zehnmonatigen Bewerbungs prozess erhlt Mnchen den Zuschlag fr die Summer X-Games fr die Jahre 2013 bis 2015. Im Juni 2013 werden dann erstmalig die weltbesten Skateboarder, BMX-Fahrer und Freestyle-Motocrosser im Olympiapark ihre Tricks auf ihren Sportgerten zeigen. Seit 1995 setzen die vom US-Fernseh sender ESPN veranstalteten X-Games im Sommer- wie im Wintersport die weltweiten Standards in Sachen sportlicher Leistung, medialer Inszenierung und Reichweite der boomenden Action-Sportarten. | 21. bis 26. Mai | Rund eine Woche lang steht Mnchen im Zeichen des Behindertensports. Mehr als 4000 Athletinnen und Athleten sowie Betreuerinnen und Betreuer, Familienangehrige und Freunde nehmen teil an den Special Olympics, den Nationalen Sommerspielen fr Menschen mit geistiger Behinderung. Insgesamt 19 Sportarten stehen auf dem Programm. Untersttzt werden die Spiele mit dem Motto Gemeinsam stark durch die Landeshauptstadt, die Mitausrichter ist, sowie den Freistaat Bayern und durch eine Reihe von Partnern und Frderern. Das Kulturreferat hat unter dem Motto Auf die Pltze! Mnchen wrmt sich auf von Anfang April bis 26. Mai ein Kulturprogramm zusammengestellt, das quer durch die Kunstsparten mit unterschiedli-

Die Allianz-Arena leuchtet zum Finale der Champions League in ungewohnten Farben.

Bei den Special Olympics steht Mnchen im Zeichen des Behindertensports.

51 |

Jahresrckblick 2012

Sport und Freizeit

chen Themen auf die Spiele einstimmt. Mnchen Tourismus organisiert fr die Sportler und Betreuer kostengnstige bernachtungsmglichkeiten und Abendessen. | 5. Juni | Der Odeonsplatz verwandelt sich in eine LeichtathletikFreiluftarena. Eine Auswahl der weltbesten Stabhoch- und Weitspringerinnen und -springer trifft sich hier zum hochkartig besetzten Sprungwettbewerb Jump & Fly Munich. Das Event ist in seiner Art fr die Stadt Mnchen als Veranstalterin eine Premiere. Ausrichtender Verein ist die Leichathletikgemeinschaft (LG) Stadtwerke Mnchen. | 29. Juni | Brgermeisterin Christine Strobl weiht das neue Sport betriebs gebude der stdtischen Bezirkssportanlage an der Thalkirchner Strae ein. Die Sporttreibenden knnen sich ber grozgige Sportbetriebsrume, eine moderne Gymnastikhalle und neue Freisportflchen freuen. Fr dieses Bauprojekt investierte die Stadt Mnchen gut sieben Millionen Euro. | 1. Juli | Sei dabei und entdecke Deinen Sport so lautet das Motto des 3. Mnchner Sportfestivals auf dem Knigsplatz. Mehr als 30.000 Besucherinnen und Besucher probieren 76 Sportangebote einen ganzen Tag lang selbst aus: Lacrosse, Kopftischtennis, American Football, Flying Fox, Crossboccia, Parkour, Golf und Mountainbike. Beim Slackline WorldCup treten dabei professionelle Slackliner aus aller Welt an, whrend sich am Kletterturm die Speedkletter-Elite im Wettkampf misst. | 10. Juli | In einem Brief an die Mitglieder der Gesellschafter ver sammlung und des Aufsichtsrats der Bewerbungs gesellschaft Mnchen 2018 teilt der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) mit, dass eine Entscheidung ber eine Mnchner Bewerbung um Olympische und Paralympische Winterspiele 2022 erst nach der Vergabe der Sommerspiele 2020 im September 2013 und den Regierungsbildungen in Bund und Freistaat im Herbst 2013 getroffen werden knne. Erst dann lieen sich die Chancen eines erneuten Anlaufs hinreichend beurteilen, erklren der Prsident des DOSB, Dr.Thomas Bach, und Generaldirektor Dr.Michael Vesper. Bereits im Dezember 2011 hatte sich die Mitgliederversammlung des DOSB dafr ausgesprochen, vorerst von einer Bewerbung 2022 abzusehen.

Weite Sprnge: Der Wettbewerb Jump & Fly Munich ist hochkartig besetzt.

Das 3. Mnchner Sportfestival ldt am Knigsplatz auch zum Mitturnen ein.

Dr. Thomas Bach, Prsident des Deutschen Olympischen Sportbunds

| 52

Sport und Freizeit

25. Juli Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet mehrheitlich, bei dem mit dem DOSB und den anderen Partnern abgestimmten Vorgehen zu bleiben und konkrete Manahmen fr eine erneute Bewerbung um Olympische Winterspiele zum jetzigen Zeitpunkt nicht zu ergreifen. 2. August Anlsslich der Olympischen Spiele in London prsentiert sich die Landeshauptstadt unter dem Motto 40 Jahre Olympische Spiele in Mnchen im Deutschen Haus, das im Museum of London Docklands eingerichtet wurde. 30. Oktober Das Prsidium des DOSB erklrt, im Herbst 2013 gegebenenfalls weitere Entscheidungen zu einer mglichen Olympiabewerbung zu treffen. Nach der Vergabe der Olympischen Spiele 2020 knne verlsslicher beurteilt werden, welche Bewerbung um Sommer- oder Winterspiele in absehbarer Zeit aussichtsreich ist. Sollte sich der DOSB um Winterspiele 2022 bewerben wollen, msste er bis zum 14. November 2013 diese Absicht gegenber dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) bekunden. | 14. und 15. Juli | Das Olympiastadion verwandelt sich nach 2011 erneut zur Rennstrecke fr die PS-Boliden der DTM. Zwei Tage lang treten die Piloten auf zwei separaten Kurzstrecken mit rund 600 Metern Lnge in direkten Duellen gegeneinander an. 23. Oktober In Verhandlungen der Olympiapark GmbH und der DTM wird vereinbart, dass es trotz des noch laufenden Vertrags bereits 2013 keine Autorennen im Olympiastadion mehr geben wird. Der Grund fr die Entscheidung sei, dass sich der Wunsch nach Vergabe von Punkten fr diesen Lauf nicht habe umsetzen lassen. | 25. August | Auf dem Marienplatz steht Sport fr Menschen mit und ohne Behinderung im Mittelpunkt. Das Angebot des Aktionstags Gemeinsam Sport Gemeinsam Spa reicht vom Rollstuhlbasketball ber Tandem fahren bis zum Biathlon. Prsentiert wird es von Vereinen, Verbnden und Institutionen, die zeigen, wie sich auch mit Behinderung Sport treiben lsst.

Zu Gast im Deutschen Haus bei Olympia 2012: Wirtschaftsminister Martin Zeil, Brgermeisterin Christine Strobl, Olympiapark-Geschftsfhrer Ralph Huber, Innegrit Volkhardt vom Hotel Bayerischer Hof und FlughafenGeschftsfhrer Michael Kerkloh (v.l.).

Ein DTM-Bolide zum letzten Mal auf der Rennstrecke im Olympiapark

Rollstuhlfechten auf dem Mnchner Marienplatz

53 |

Jahresrckblick 2012

Sport und Freizeit

| 26. August | Der Olympiapark feiert runden Geburtstag. Genau 40 Jahre, nachdem 1972 die Olympischen Spiele erffnet wurden, sind die Mnchnerinnen und Mnchner zum Jubilumsfestival in den Park eingeladen. Profi- und Freizeitsportler knnen sich an diesem Tag austoben. Neben vielen Attraktionen gibt es auf der Seebhne im Olympiapartk ein vielfltiges Musikprogramm. Whrend der groen Geburtstagsfeier findet auch das Finale des Boulder-Weltcups unter dem Zeltdach des Olympiastadions statt. | 12. September | Die Freibadsaison geht zu Ende. Trotz eines wechselhaften Sommers verzeichnen die Stadtwerke Mnchen (SWM) rund drei Prozent mehr Besucher als im Vorjahr. Insgesamt kamen in der Saison 2012 etwa 950.000 Gste in die stdtischen Freibder. | 20. September | Die Bauarbeiten am Grnwalder Stadion liegen im Zeitplan. Auf einem gemeinsamen Pressetermin stellen das Baureferat und das Referat fr Bildung und Sport den Baufortschritt vor. Der Rollrasen und die Rasenheizung sind verlegt, die Bewsserungsanlage ist installiert. Bis Jahresende werden die Rohbauarbeiten an den Tribnen fertiggestellt. | 22. September | Zum Finalspieltag der Saison 2012 in der BlindenfuballBundesliga kommen die besten acht Mannschaften in den Olympiapark und spielen um die Deutsche Meisterschaft. Es siegt die Mannschaft von Blau-Gelb Marburg.
Badespa: Rund 950.000 Gste besuchen 2012 die Mnchner Freibder.

Der Boulder-Weltcup eine der Attraktionen beim 40. Geburtstag des Olympiaparks

| 10. Oktober | Im Ausschuss fr Bildung und Sport beschliet der Stadtrat, ab 2014 jhrlich sechs Millionen Euro (statt bisher fnf Millionen Euro) fr Investitionen an stdtischen Sportanlagen zur Verfgung zu stellen. Auch die Mittel fr Sanierungen von Vereinsanlagen werden von bisher drei auf vier Millionen Euro angehoben. | 14. Oktober | Zum 27 . Mal fllt der Startschuss fr den Mnchen Marathon. Rund 18.000 Luferinnen und Lufer aus dem In- und Ausland rennen wieder ber verschiedene Distanzen durch die Stadt. Auf der Marathonstrecke finden in diesem Jahr auch die Deutschen Marathonmeisterschaften des Deutschen Leichtathletikverbandes (DLV) statt, die nach 2006 fr die Jahre 2012, 2013 und 2014 wieder nach Mnchen zurckkehren.

Im Pulk ber 42 Kilometer: Teilnehmer beim Mnchen Marathon

| 54

Sport und Freizeit

| 9. bis 11. November | Im Olympia-Eisstadion findet der Deutschland-Cup im Eishockey statt. Es siegt die Mannschaft des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB).

Beim Deutschland-Cup im Olympia-Eisstadion wird Spitzen-Eishockey geboten.

55 |

Jahresrckblick 2012

Stadtentwicklung und Wohnen

Stadtentwicklung und Wohnen

| 24. Januar | Auf dem Gelnde der ehemaligen Funkkaserne baut die GEWOFAG rund 420 Wohnungen und soziale Einrichtungen. Dafr hat das stdtische Wohnungsbauunternehmen einen Realisierungswettbewerb ausgelobt, an dem sich 18 Planungsteams beteiligen. Das Preisgericht entscheidet sich fr den Entwurf des Architekturbros Lon Wohlhage Wernik mit Atelier LOIDL Landschaftsarchitekten. Das Bauvorhaben am Frankfurter Ring ist eines der grten Projekte der GEWOFAG in den vergangenen Jahren.
Auf dem Gelnde der ehemaligen Funk kaser ne baut die GEWOFAG rund 420 Wohnungen.

| 1. Februar | Mnchen boomt weiter. Die Landeshauptstadt muss deshalb mehr als jede andere deutsche Stadt wohnungspolitisch aktiv sein, um den Wohnungsbestand zu schtzen und den Neubau, insbesondere den gefrderten, weiter anzukurbeln. Dazu beschliet die Vollversammlung des Stadtrats parteibergreifend das wohnungspolitische Handlungsprogramm Wohnen in Mnchen V, in dem der im Vorprogramm fixierte Frdermittelrahmen von 625 Millionen Euro auf nun 800 Millionen Euro fr den Zeitraum von 2012 bis 2016 aufgestockt wird. Wohnen in Mnchen V hlt an dem Ziel fest, pro Jahr Baurecht fr 3.500 Wohneinheiten zu schaffen. Fr den gefrderten Wohnungsbau sind 1.800 Wohneinheiten pro Jahr vorgesehen. Wegen der gestiegenen Grundstcks- und Mietpreise werden durch eine Anhebung der Einkommensgrenzen auch die Zielgruppen im Wohnungs baufrderprogramm Mnchen Modell erweitert. Zudem sollen u.a. verstrkt Grundstcke fr den gefrderten Wohnungsbau durch die Stadt angekauft werden. | 2. und 3. Februar | Ein Zukunftskongress bildet den Auftakt zur Diskussion der zuknftigen Entwicklung der Landeshauptstadt Mnchen. | 6. und 11. Februar | Bei der Entwicklung eines neuen Quartiers am Gelnde der ehemaligen Bayernkaserne in Freimann geht die Stadt neue Wege der ffentlichkeitsbeteiligung, indem sich Brgerinnen und Brger erstmals vor Auslobung eines stdtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerbs einbringen knnen. Die Grundlagen werden in einem Auftaktgesprch mit Stadtbaurtin Prof. Dr.(I) Elisabeth Merk und in einem Werkstattgesprch diskutiert. Auf dem 48 Hektar groen Areal sollen mehrere tausend Wohnungen sowie Schulen, Kindergrten, Geschfte, Pltze, Grnflchen, Spiel- und Sportflchen, Fu- und Radwege entstehen.

Mit 800 Millionen Euro frdert die Stadt den Wohnungsbau.

Stadtbaurtin Prof. Dr. (I) Elisabeth Merk setzt auf Brgerbeteiligung.

| 56

Stadtentwicklung und Wohnen

| 13. Februar | Das Kommunalreferat bergibt das neu errichtete Wohn- und Geschftshauses in der Mllerstrae 14 an seine zuknftigen Nutzer. Im Erdgeschoss findet auerdem das Schwule Kommunikations- und Kulturzentrum in Mnchen (Sub e.V.) eine neue Heimat. | 21. Februar | Hans-Otto Kraus, Geschftsfhrer der GWG, nimmt den Deutschen Bauherrenpreis fr qualittsvolle Projekte im Wohnungsbau fr die Baumanahme an der Echardinger Strae mit 60 gefrderten Wohnungen entgegen. Die Jury lobt unter anderem die Einbindung des Projekts in den stdtebaulichen Kontext. Auerdem sei es der GWG gelungen, fr Mnchner Verhltnisse kostengnstig zu bauen. | 13. Mrz | Der Bauausschuss des Stadtrats erteilt die Ausfhrungs genehmigung fr die Erweiterung der Fugngerzone in die Sendlinger Strae. Bis zur Hacken- und Dultstrae soll der Bereich fr Fugngerinnen und Fugnger erweitert werden. Der Entwurf orientiert sich an der bestehenden Fugngerzone. Die Belge sind barrierefrei, zudem sollen 54 Fahrradabstellpltze geschaffen werden. Im April rollen die Bagger an, im Herbst geht die neue Fugngerzone in Betrieb. | 13. Mrz | Der Dialog mit der ffentlichkeit zur Fortschreibung der Perspektive Mnchen, dem strategischen Stadt entwicklungs konzept der Landeshauptstadt, beginnt. Unter dem Motto Mnchen MitDenken wird ein mehrwchiger Dialog mit den Brgerinnen und Brgern ber grundlegende Ziele der zuknftigen Stadtentwicklung gefhrt. Neben einer Auftaktveranstaltung, drei Stadt bereichsveranstaltungen und verschiedenen zielgruppenbezogenen Formaten wie Workshops mit Jugendlichen wird erstmals ein Online-Dialog angeboten, der mit 14.000 Besucherinnen und Besuchern sowie ber 2.000 Beitrgen auf groe Resonanz stt. | 21. Mrz | Die Vollversammlung des Stadtrates fasst den Aufstellungs beschluss fr den ersten Realisierungsabschnitt des geplanten Neubaugebiets Freiham-Nord. Als Teil des knftigen Wohnstandortes sollen zunchst auf einer Flche von zirka 70 Hektar Wohnraum, Einrichtungen zur Versorgung, soziale Infrastruktur sowie Grn- und Freiflchen fr rund 7 .500 Einwohnerinnen und Einwohner entstehen. Der neue Stadtteil
Erweiterung der Fugngerzone in die Sendlinger Strae

Das neue Wohn- und Geschftshaus in der Mllerstrae 14

Freiham: Hier entsteht in den nchsten Jahren ein groes Neubaugebiet.

57 |

Jahresrckblick 2012

Stadtentwicklung und Wohnen

soll in Teilabschnitten ber einen Zeitraum von zirka 30 Jahren entwickelt werden. | 28. Mrz | Der Ausschuss fr Stadtplanung und Bauordnung beschliet, fr das ehemalige Firmengelnde der Togal-Werke an der Trring- und Ismaninger Strae die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans. Die Vorhabentrgerin, die BHG Wohnbau GmbH, eine Tochtergesellschaft der Bayerischen Hausbau GmbH & Co. KG, mchte dort ein Wohnquartier mit Bros sowie Dienstleistung und Einzelhandel entwickeln.
Er sprudelt wieder der Brunnen am Sendlinger-Tor-Platz.

| 5. April | Am Grndonnerstag wird die Brunnensaison erffnet. Dieses Mal am instandgesetzten Sendlinger-Tor-PlatzBrunnen vor der Matthuskirche. Die mittlerweile 40 Jahre alte Brunnenanlage wurde 2011 vom Baureferat umfangreich saniert. Die ursprngliche Fontnenhhe von 3,50 Meter wird nun wieder erreicht. Die Kosten der Sanierung belaufen sich auf rund 700.000 Euro. Davon wurden 200.000 Euro mit Mitteln des Kulturbaufonds gefrdert. | 24. April | Endspurt fr den Wohnungsbau in der Messestadt Riem: Der Manahmetrger Mnchen-Riem GmbH (MRG) startet die Straenbauarbeiten und die Erweiterung des Kanalnetzes fr den vierten und letzten Bauabschnitt in der neuen Messestadt Riem. Dort sollen bis 2016 insgesamt rund 880 Wohnungen entstehen. | 7. Mai | Die Hochschule fr Fernsehen und Film (HFF) Mnchen hat eine neue Anschrift: Bernd-Eichinger-Platz 1. Der Platz vor dem Neubau der Hochschule inmitten des Kunstareals wird damit nach einem ihrer berhmtesten Absolventen benannt. Der 2011 berraschend verstorbene Filmemacher Bernd Eichinger hatte von 1970 bis 1973 an der HFF Mnchen Regie studiert. | 9. Mai | Axel Markwardt, damals Stadtdirektor im Kommunalreferat, und Helmut Thiele, Vorsitzender des Gutachterausschusses fr Grundstckswerte im Bereich der Landeshauptstadt Mnchen, stellen den aktuellen Immobilienmarktbericht vor. Die detaillierte Marktanalyse zeigt, dass im Jahr 2011 Immobilien im Wert von 9,3 Milliarden Euro umgesetzt wurden das sind 1,7 Milliarden Euro mehr als 2010. Gefragt sind insbesondere Eigentumswohnungen, obwohl deren

Eine neue Adresse: der Bernd-Eichinger-Platz

| 58

Stadtentwicklung und Wohnen

Preise im Schnitt um zehn Prozent gestiegen sind. Bei Neubauwohnungen kostete der Quadratmeter durchschnittlich 4.450 Euro. Die Experten gehen davon aus, dass die Preisentwicklung auf hchstem Niveau anhalten wird. | 11. Mai | Der stdtebauliche und landschaftsplanerische Ideen wettbewerb zur Entwicklung des Kreativquartiers zwischen Dachauer Strae, Schwere-Reiter-Strae, Hestrae und Lothstrae wird entschieden. Der Entwurf des 1. Preistrgers TELEINTERNETCAFE, Berlin mit TH treibhaus landschafts architektur, Hamburg entwickelt das Quartier an der Dachauer Strae mit seiner besonderen Identitt und den dort bestehenden Nutzungen behutsam weiter. Der Entwurf bietet die Chance, zgig Wohnungsbau zu realisieren, aber auch Raum fr Kultur- und Kreativwirtschaft zur Verfgung zu stellen. | 23. Mai | Der Ausschuss fr Stadtplanung und Bauordnung fasst den Billigungsbeschluss zu den Planungen auf dem Gelnde des ehemaligen Ausbesserungswerks Neuaubing. Die Planung sieht vor, den sdlichen Bereich des ehemaligen Ausbesserungswerks zu einem in Grnbereiche eingebetteten Gewerbeareal umzuwandeln. Groe Teile der vorhandenen Biotopstrukturen werden planungsrechtlich gesichert. 13. Juni Der Stadtrat der Landeshauptstadt beschliet einen stdtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerb und damit die Rahmenbedingung fr die sptere Bebauung des ehemaligen Aus besserungs werks Neuaubing mit rund 500 Wohneinheiten. Die Entwicklung eines qualitativen nachhaltigen Wohn standortes, als eine vertrgliche Erweiterung der unmittelbar nrdlich angrenzenden sogenannten Eisen bahnersiedlung, ist Ziel des Wettbewerbs. | 24. Mai | Der stdtebauliche und landschaftsplanerische Ideenwett bewerb Paul-Gerhardt-Allee wird entschieden. 1.Preis trger sind Palais Mai, Mnchen mit lohrer.hochrein, Land schaftsarchitekten, Mnchen. Hier soll zgig das derzeitige Gewerbegebiet in ein Wohngebiet umstrukturiert werden. | 13. Juni | Am frheren SWM-Betriebsgelnde an der Isoldenstrae entsteht ein Wohnquartier mit 360 Wohnungen, Nah ver sorgungs einrichtungen sowie Kinderkrippe, Kindergarten und Hort. Mit einem Nachbarschaftsfest bedanken sich die SWM bei den Anwohnern fr deren Geduld whrend der Bauphase.

So soll das Kreativquartier an der Dachauer Strae einmal aussehen.

Das Ausbesserungswerk Neuaubing: Auch hier entstehen Wohnungen.

Der Sieger-Entwurf fr das Wohngebiet an der Paul-Gerhardt-Allee

59 |

Jahresrckblick 2012

Stadtentwicklung und Wohnen

N / LHM Gelnde

Drygalski-Allee / Boschetsrieder Str.

in Obersendling

Thomas-MannGymnasium

Str. tsrieder Bosche

U-Bahnhaltestelle Machtlfinger Str.

Wettbewerbsgebiet

Kistlerhofstr
Aufstellungsbeschluss Nr. 2072 (15 ha) Drygalski-Allee/Ecke Boschetsrieder Strae: Auf einer Brachflche sollen Wohnungen und Arbeitspltze entstehen.

| 27. Juni | Die Vollversammlung des Stadtrates beschliet fr den heute brachliegenden Bereich an der Drygalski-Allee, Ecke Boschetsrieder Strae in Obersendling einen neuen Bebauungsplan mit Grnordnung aufzustellen. Auf den privaten und teilweise stdtischen Flchen soll im Einzugsbereich des U-Bahnhalts Machtlfinger Strae ein attraktiver Wohn- und Arbeitsstandort mit bis zu 1.000 Wohnungen, Arbeitspltzen, der erforderlichen sozialen Infrastruktur sowie mit qualitts vollen Grn- und Freiflchen entwickelt werden. | 4. Juli | Der Ausschuss fr Stadtplanung und Bauordnung fasst den Satzungsbeschluss fr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Am Westpark. Auf dem 2,9 Hektar groen Areal der ehemaligen ADAC-Hauptverwaltung ist die Errichtung einer Wohnanlage mit rund 380 Wohneinheiten, davon zirka 40 Wohnungen im gefrderten Wohnungsbau, geplant. Auf der Flche sollen zudem zwei integrierte Kindertageseinrichtungen mit insgesamt vier Kindergarten-, vier Krippen- und einer Hortgruppe entstehen. Auch Flchen fr Einzelhandel sind vorgesehen. | 9. Juli | Die Arbeiten fr die Neugestaltung des Platzes der Opfer des Nationalsozialismus durch das Baureferat beginnen. Die knftige Platzflche wird von einem parkhnlichen Wiesensaum eingefasst, die vorhandenen Platanen sind in diese Wiesenflche integriert. Das Zentrum des Platzes bildet eine quadratische Flche, in deren Mittelpunkt das bestehende Denkmal neu angeordnet wird. Eine Bronzetafel mit der Inschrift In Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft wird zur Brienner Strae hin aufgestellt. Die Arbeiten sollen bis Ende 2013 abgeschlossen sein. | 11. Juli | Mnchen blickt zurck: Seit 25 Jahren schpft die Stadt verwaltung mit dem Instrument der Erhaltungssatzung alle rechtlichen Mglichkeiten aus, die Moderni sierung von Altbauten so zu steuern, dass die Zusammensetzung der Bevlkerung erhalten bleibt, wenn dies aus besonderen stdtebaulichen Grnden erforderlich ist. 14 solcher Gebiete mit Erhaltungs satzung mit rund 170.000 Einwohnerinnen und Einwohnern gibt es derzeit. Diese Mieterinnen und Mieter knnen insofern vor Verdrngung durch Luxus sanierung geschtzt werden, als Abbruch, bauliche nderungen sowie Nutzungs nderungen einer speziellen Genehmigung bedrfen.

bewerbsgebiet (8 ha)

Am Westpark: Das frhere Areal des ADAC wird zum Wohngebiet.

Neue Optik: Der Platz der Opfer des Nationalsozialismus wird umgestaltet.

| 60

Perchtinger Str.

Machtlfinger Str.

Dr yg a

ls k

i-A lle e

Stadtentwicklung und Wohnen

25. Juli Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet, die beiden ltesten Mnchner Erhaltungssatzungen Georgen-/Zentnerstrae/Josephsplatz und Pndterund Viktoriaplatz fr weitere fnf Jahre zu erlassen. | 12. Juli | Der Stadtrat fasst den Billigungsbeschluss zum Bebauungsplan auf dem 10,2 Hektar groen Areal an der Aubing-Ost-Strae und nrdlich der Bahnlinie Mnchen Pasing - Buchloe. Hier befanden sich einst Werksttten der Deutschen Bahn. Nach deren Verlagerung sollen hier rund 600 Wohnungen und drei Kindertagessttten entstehen. | 18. Juli | Das Wohnungsbauunternehmen GWG Mnchen hat seine Grosanierung im Stadtteil Ramersdorf abgeschlossen. In der Wohnanlage an der Zornedinger Strae sind 63 gefrderte Wohnungen entstanden. Die gesamte Wohnanlage umfasst jetzt 147 Mietwohnungen. | 25. Juli | Der Stadtrat beschliet eine Fahrradabstellplatzsatzung. Sie wird am 1. Januar 2013 in Kraft treten. Die Satzung regelt, inwieweit im Stadtgebiet bei Neubauten sowie fr Erweiterungen und Nutzungsnderungen Abstellpltze fr Fahrrder herzustellen und bereitzuhalten sind. Dabei werden Regelungen ber Zahl, Gre und Beschaffenheit der erforderlichen Fahrradabstellpltze getroffen. | 25. Juli | Der Bauausschuss gibt grnes Licht fr die Anwohner tiefgarage am Josephsplatz. Nach jahrelanger Debatte sollen hier fr rund 9,5 Millionen Euro 265 Parkpltze entstehen. Mit dem Bau der Anwohnergarage soll die Aufenthaltsqualitt am Josephsplatz verbessert werden. Dazu zhlen ein attraktiver Kirchenvorplatz, viel Grn und ein Kinderspielplatz. Bis Ende 2014 soll die Tiefgarage fertiggestellt sein. | 25. Juli | Der Stadtrat beschliet die Umgestaltung des Tals zwischen dem Alten Rathaus und dem Isartor. 2013 wird das Baureferat mit den Baumanahmen beginnen. Geplant ist, die Breite der Fahrbahn auf 6,5 Meter zu reduzieren und dafr die Gehwege zu verbreitern. Die rote Fahrradspur soll entfallen, Radler werden knftig wieder auf der Strae fahren. Der Umbau mit Projektkosten von rund 1,85 Millionen Euro soll das Tal fr Passanten noch attraktiver machen.

Die GWG Mnchen schliet die Grosanierung in Ramersdorf ab.

Am Josephsplatz soll eine Tiefgarage mit 265 Parkpltzen entstehen.

Beschlossene Sache: Das Tal soll umgestaltet werden.

61 |

Jahresrckblick 2012

Stadtentwicklung und Wohnen

| 26. Juli | Die Stadt zieht Zwischenbilanz bei der Schaffung von Wohnraum: Von Jahresanfang bis Mitte 2012 hat der Ausschuss fr Stadtplanung und Bauordnung durch Aufstellungs-, Billigungs- und Satzungsbeschlsse Baurecht fr fast 3.800 Wohneinheiten auf den Weg gebracht. Grter Baustein ist die Planung auf dem Gelnde der ehemaligen Prinz-Eugen-Kaserne in Bogenhausen. Dort sollen ab 2014 rund 1.800 Wohneinheiten errichtet werden. | 4. September | Brgermeister Hep Monatzeder bergibt zusammen mit Baureferentin Rosemarie Hingerl den neu gestalteten HansMielich-Platz im Rahmen eines Familienfestes offiziell an die Giesinger Brgerinnen und Brger. Durch die Neugestaltung der zentralen Platzflche als Fugngerzone und die Schaffung von Grn-, Spiel- und Aktionsflchen verbessert sich die Aufenthaltsqualitt des Platzes deutlich. | 5. September | Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels beschliet der Stadtrat die Durchfhrung der Studie lter werden in Mnchen und greift damit eine der zentralen Herausforderungen der Mnchner Stadtentwicklung auf. Untersucht werden die vielfltigen Facetten des lterwerdens. Im Fokus stehen Themenfelder wie Wohnen in der Stadt und im Quartier, soziale Nachbarschaft, Generationen solidaritt, gesellschaftliches Engagement und Teilhabe, Sicherheitsempfinden, Bildung, Freizeitverhalten, Mobilitt, Armut oder Beratungs- und Untersttzungsbedarfe. Hauptelement der Studie ist eine Befragung von 10.000 Haushalten, die im Jahr 2013 durchgefhrt wird. | 26. September | Ein Meilenstein in der Planungsphase fr den Neubau der Siemens-Konzernzentrale am Wittelsbacherplatz ist der Billigungs- und vorbehaltliche Satzungsbeschluss. Damit wird der Weg bereitet zur Entstehung einer Unternehmenszentrale fr 1.200 Beschftigte. Die Siemens AG beabsichtigt, einen kologisch zukunftsweisenden Gebudekomplex zu errichten und den Standort der Zentrale des Konzerns in Mnchen dauerhaft zu sichern. Der Komplex soll fr Fugnger durchlssig sein als Teil einer attraktiven Wegeverbindung zwischen historischem Stadtkern und dem Kunstareal in der Maxvorstadt. | 2. Oktober | Die GEWOFAG ist mit 1.100 Wohnungen bereits grter Vermieter in der Messestadt Riem und plant den Bau von weiterem Wohnraum im Mnchner Osten. Am stdtebau-

Der Hans-Mielich-Platz in Giesing ist neu gestaltet worden.

lter werden in Mnchen: Der demografische Wandel ist eine zentrale Herausforderung der Stadtentwicklung.

Zukunftsweisend: Siemens plant eine neue Konzernzentrale am Wittelsbacherplatz.

| 62

Stadtentwicklung und Wohnen

lich bedeutenden Edinburghplatz sollen rund 200 weitere gefrderte Wohnungen und eine integrierte zweigeschossige Kindertagessttte entstehen. Der 1. Preis eines dafr ausgelobten Realisierungswettbewerbs geht an die Arbeitsgemeinschaft der Mnchner Bros Grassinger Emrich Architekten und de la Ossa Architekten GmbH zusammen mit Landschaftsarchitekt Professor Rainer Schmidt. Die GEWOFAG beginnt mit dem Bau im Frhling 2015. | 10. Oktober | Die GWG Mnchen feiert den Bezug von 141 gefrderten und frei finanzierten Wohnungen in der Maikfersiedlung in Berg am Laim. Die Volkswohnanlage war zuvor saniert und zur modernen innerstdtischen Siedlung aufgewertet worden. | 11. Oktober | Die GEWOFAG wird fr die Quartiersentwicklung am Piusplatz in der Kategorie Gebude und Stadtraum mit dem Bundespreis Stadt bauen. Stadt leben. ausgezeichnet. Das Bundesministerium fr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung lobte den Wettbewerb um den Nationalen Preis fr integrierte Stadtentwicklung und Baukultur aus. | 17. Oktober | Die Vollversammlung des Stadtrats beschliet den Aufstellungs beschluss zur knftigen Nutzung des Gelndes der Paulaner Brauerei am Nockherberg. Geplant sind rund 1.200 bis 1.400 Wohnungen mit der erforderlichen sozialen Infrastruktur und mit ausreichend Grn- und Freiflchen. Schon zuvor erregt die Entscheidung der Paulaner Brauerei, ihre Produktionssttten an den Stadtrand zu verlagern, hohe Aufmerksamkeit. Auf zwei auerordentlichen Brgerversammlungen (22. Mai und 13. September) stellt das Referat fr Stadtplanung und Bauordnung den Planungsstand fr die drei Teilgebiete mit insgesamt rund 9,1 Hektar Flche vor. Eine erweiterte ffentlichkeitsbeteiligung ist fr das anschlieende Wettbewerbsverfahren vorgesehen. | 24. Oktober | Die Vollversammlung des Stadtrats beauftragt das Referat fr Stadtplanung und Bauordnung, ein Gutachten fr eine Gesamtkonzeption der Freiflchen zu vergeben. Im Zentrum der Untersuchung steht die Frage, welche Freiraum nutzungen und -angebote die Stadtgesellschaft von morgen braucht und wie diese vor dem Hintergrund der zunehmenden Flchenkonkurrenzen und sich verndernder Umwelteinflsse mglich gemacht werden knnen.

Die GEWOFAG plant neue Wohnungen am Edinburghplatz.

Mieterfest in der Maikfersiedlung mit Stadtrtin Heide Rieke (M.) und den GWG-Geschftsfhrern Hans-Otto Kraus (l.) und Dietmar Bock

Die Paulaner Brauerei zieht vom Nockherberg weg Wohnung kommen.

63 |

Jahresrckblick 2012

Stadtentwicklung und Wohnen

Erholung in der Stadt: Die Grnanlagen am Piusplatz sind neu gestaltet.

| 25. Oktober | Die Landeshauptstadt Mnchen und das kommunal verbundene Immobilienunternehmen der Stadt Nrnberg, wbg Nrnberg GmbH, grnden gemeinsam die Wohnen in Bayern GmbH. Diese vertritt die kommunalen Bieter im Verfahren zum Kauf der GBW-Anteile. Geschftsfhrer der Wohnen in Bayern GmbH wird Stadtdirektor Dr. Klaus-Michael Dengler. Das Bieterverfahren zum Kauf der GBW AG-Wohnungen wird am 15. Oktober 2012 erffnet, da die Bayern LB sich nach ihrem Finanzdebakel von ihrer Wohnungsgesellschaft trennen muss. Da der Freistaat selbst nicht bereit ist, die GBW-Wohnungen zu erwerben, wollen die beteiligten Kommunen mit dem Kauf der GBW-Anteile kostengnstigen Wohnraum erhalten und dem weiter steigenden Druck auf dem Wohnungsmarkt in den bayerischen Ballungsrumen entgegenwirken. | 25. Oktober | Die Stadt feiert die Erffnung der neu gestalteten Grnanlagen am Piusplatz. Das Baureferat hat rund um den Platz Wege erneuert und die Spiel- und Freizeitangebote erweitert. Das Herzstck der Anlage bildet ein groer Spielplatz mit Kletterlandschaft, Reifenschaukel und einem Wasserlauf. | 5. Dezember | Der Stadtrat beschliet den Bebauungsplan mit Grnordnung zur ehemaligen Prinz-Eugen-Kaserne als Satzung und legt damit die planungsrechtliche Grundlage fr das Entstehen eines neuen und attraktiven Wohnquartiers. Die Stadt plant hier 1.800 Wohnungen.

Wo einst die Prinz-Eugen-Kaserne war, entstehen bald 1.800 Wohnungen.

| 64

Stadtfinanzen

Stadtfinanzen
| 25. Juli | Der Stadtrat beschliet den 1. Nachtragshaushalt 2012. Eine Nettoverschuldung ist nicht erforderlich. | 24. Oktober | Der Stadtrat beschliet den 2. Nachtragshaushalt 2012. Aufgrund der positiven Einnahmeentwicklung insbesondere bei der Gewerbesteuer ist die Stadt in der Lage, nicht nur wie ohnehin geplant, keine Nettoneuverschuldung einzugehen, sondern erneut durch eine massive Erhhung der Tilgung auf 281 Millionen Euro die Verschuldung im Hoheitshaushalt um diesen Betrag zu reduzieren. Damit fllt der Schuldenstand der Stadt Mnchen Ende des Jahres 2012 auf 1.361 Millionen Euro und liegt damit exakt auf dem Niveau von 1990. Daraus errechnet sich eine Pro-Kopf-Verschuldung von rund 960 Euro, dem niedrigsten Wert seit 1987 (945 Euro). | 19. Dezember | Der Stadtrat beschliet den Haushalt 2013. Der Entwurf mit einem Volumen von rund 5,5 Milliarden Euro sieht einen berschuss aus laufender Verwaltungsttigkeit in Hhe von 641 Millionen Euro vor. Eine Nettoneuverschuldung ist nicht geplant. Die Budgets der Referate sind mit insgesamt 3,457 Milliarden Euro veranschlagt. Rund 74 Prozent davon entfallen auf nur drei Zustndigkeitsbereiche: das Referat fr Bildung und Sport (1,081 Mrd. Euro), das Sozialreferat (1,021 Mrd. Euro) und das Baureferat (487 Millionen Euro). Darber hinaus beinhaltet der Schlussabgleich des Haushalts 2013 Investitionszahlungen von insgesamt 1,187 Milliarden Euro. Die Steigerung gegenber dem Vorjahr um 115 Prozent ist hauptschlich auf einen mglichen Kauf der GBW-Anteile zurckzufhren. Hierfr wurden 450 Millionen Euro als eventueller Anteil der Landeshauptstadt am Kaufangebotspreis in den Haushalt eingestellt.

Die Einnahmeentwicklung verluft 2012 positiv insbesondere bei der Gewerbesteuer

16

73 13 61 13 61

Seit Jahren befindet sich die Stadt auf dem Weg der Entschuldung

Stadtkmmerer Dr. Ernst Wolowicz

65 |

Jahresrckblick 2012

Verkehr

Verkehr
| 26. Januar | Die Mnchner Verkehrsgesellschaft (MVG) verzeichnet einen neuen Fahrgastrekord. Im Jahr 2011 fuhren 522 Millionen Fahrgste mit U-Bahn, Bus und Tram, rund zehn Millionen beziehungsweise zwei Prozent mehr als 2010. Der grte Anteil am Fahrgastaufkommen entfllt mit 368 Millionen auf die U-Bahn. Bemerkenswert ist der Anstieg seit dem Jahr 2004. Damals fuhren noch 442 Millionen Fahrgste mit den Verkehrsmitteln der MVG 18 Prozent weniger als 2011. 30. Januar Die neue Tram nach St. Emmeram fhrt auf Erfolgskurs. Bei einer ersten Erhebung Mitte Januar werden gut 13.000 Fahrgste gezhlt. Damit erreicht die Nachfrage bereits einen Monat nach Inbetriebnahme den fr 2015 prognostizierten Wert. 13. Februar Die Stadtwerke Mnchen kaufen weitere 123 neue Ticket-Automaten fr die MVG. Die Gerte ersetzen rund 15 Jahre alte Modelle, die vor allem an Bus- und Tramhaltestellen stehen. 12. April SWM/MVG arbeiten weiter an der Erneuerung ihrer U-Bahnhfe. Geschftsfhrer Herbert Knig gibt bekannt, dass eine der wichtigsten Haltestellen, die U-Bahnstation Sendlinger Tor, voraussichtlich ab 2015 saniert, modernisiert und leistungsfhiger gemacht werden soll. Eine erste Kostenschtzung liegt bei 70 bis 80 Millionen Euro. Eine neue Analyse ergibt, dass die Erneuerung der U-Bahn-Infrastruktur sowie des Wagenparks allein in dieser Dekade ca. 1,7 Milliarden Euro kosten wird, weitaus mehr als ursprnglich geplant. Urschlich fr den erwarteten Anstieg der Kosten sind jngere Erfahrungen mit Bauwerksschden. 4. Juni SWM/MVG schlieen eine Lcke im Mnchner Nahverkehrsnetz: Sie beginnen die Bauarbeiten zur Verlngerung der Tramlinie 19 von der bisherigen Endstation am Pasinger Marienplatz zum Bahnhof Pasing. Ende 2013 soll die Neubaustrecke durch die Bcker- und Gleichmannstrae in Betrieb gehen. Bis dahin wird auch der Streckenabschnitt in der Landsberger Strae zwischen Am Knie und Pasinger Zentrum erneuert und optisch mit einem Rasengleis aufgewertet.

Fahrgastrekord bei der MVG: Besonders beliebt ist die Mnchner U-Bahn.

Ab sofort im Einsatz: die neuen Fahrkartenautomaten der MVG

| 66

Verkehr

27. Juni Die im Dezember 2010 erffnete Verlngerung der U-Bahnlinie U3 nach Moosach kommt bei den Fahrgsten bestens an: Im Vergleich zur frheren Busanbindung hat sich die Nachfrage im Bereich zwischen Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) und Moosach in etwa verdreifacht. Nach Zhlungen der MVG sind auf dem am meisten genutzten Abschnitt zwischen OEZ und Moosacher St.-Martins-Platz werktags rund 19.000 Fahrgste unterwegs. Das entspricht nahezu der erst fr 2015 erwarteten Nachfrage. 29. Juni Oberbrgermeister Christian Ude und MVG-Geschfts fhrer Herbert Knig stellen die geplante Tram Steinhausen vor, die auf einer Strecke von knapp drei Kilometern vom Max-Weber-Platz zum S-Bahnhof Berg am Laim fahren soll. Die Trambahn erlebt in Mnchen seit Jahren eine Renaissance: Das Streckennetz ist in den letzten 15 Jahren um mehr als 20 Prozent gewachsen von 65 auf aktuell 79 Kilometer. 1. August Die Erneuerung von Aufzgen und Rolltreppen geht planmig weiter: Wegen umfangreicher Arbeiten zum Einbau neuer Rolltreppen muss der U-Bahnhof Knigsplatz in den Sommerferien komplett gesperrt werden. Im Jahr 2012 tauschen SWM/MVG insgesamt 26 Rolltreppen und neun Aufzge aus. 28. September Der Wagenpark bei U-Bahn und Tram wird modernisiert und erweitert: Fr Angebotsverbesserungen und den Ausbau der Straenbahn bestellen SWM/MVG acht zustzliche Zge vom neuen Typ Avenio bei Siemens. Die ersten Fahrzeuge sollen bereits Ende 2013 in Betrieb gehen. Die neuen U-Bahnzge vom Typ C2 sind bereits im Bau und werden ebenfalls Ende 2013 in Mnchen erwartet. Sie werden unter anderem fr die Einfhrung des 2-Minuten-Takts auf einem ersten Abschnitt der U-Bahn im Berufsverkehr gebraucht. Das Jahr 2012 ist zeitweise gekennzeichnet von Engpssen beim Fahrzeug-Einsatz. Bei der neuen Tram vom Typ Variobahn und bei der U-Bahn sorgen Serienschden fr einzelne Ausflle im Berufsverkehr. Die SWM/MVG unternehmen alles, um die Schden so schnell wie mglich zu beseitigen und nehmen dazu auch die Hersteller in die Pflicht. 15. Oktober Die MVG informiert ihre Fahrgste mit einer neuen Info-Kampagne ber die Sicherheitseinrichtungen in den U-Bahnhfen und Fahrzeugen. Ziel der Kampagne

Eine Untersuchung zeigt: Die U3-Verlngerung ist bei den Fahrgsten beliebt.

Die Tram Steinhausen soll ber den Vogelweideplatz fahren.

Die neuen MVG-Notrufsulen sorgen fr mehr Sicherheit in den Bahnhfen.

67 |

Jahresrckblick 2012

Verkehr

Baustelle Marienplatz: Die Arbeiten am Sperrengeschoss im Untergrund schreiten voran.

Das Mnchner PNV-Angebot findet sich jetzt auch bei Google Transit.

ist es, das Vorhandensein von Notruf, Nothalt usw. ins Bewusstsein der Fahrgste zu rcken. Bis Ende des Jahres sind bereits 250 neue MVG-Notfallsulen aufgestellt. 20. Oktober Die Umbauarbeiten im Zwischengeschoss des U-Bahnhofs Hauptbahnhof unter dem Bahnhofplatz machen sichtbare Fortschritte. SWM/MVG schlieen die Sanierung und Modernisierung im sdlichen Bereich unter der Bayerstrae vorlufig ab. Fahrgste und Nutzer des Bauwerks erhalten erstmals einen Eindruck vom knftigen Erscheinungsbild des neu gestalteten Zwischengeschosses mit neuem Boden, neuer Wandund Deckenverkleidung, neuer Ladenfront, Info-Vitrinen und Ticket-Automaten. Anfang 2014 soll der Umbau abgeschlossen sein. Auch die im Oktober 2011 begonnene Sanierung und Modernisierung des U-Bahn-Bauwerks Marienplatz schreitet voran. Ab Mrz findet eine umfangreiche Fugensanierung auf der Platzoberflche des Marienplatzes statt. Die Arbeiten an dem Bauwerk dauern bis voraussichtlich Dezember 2014 an. 22. November Mnchen ist die erste deutsche Grostadt, deren PNV-Angebot flchendeckend bei Google Transit dargestellt wird: Neben Deutsche-Bahn-Verbindungen sind auf Google Maps ab sofort auch smtliche MVG-Linien abrufbar. 23. November Die MVG bestellt 22 neue Busse. Erstmals werden dabei zehn so genannte Buszge beschafft. Die rund 23 Meter langen Gespanne bestehen aus einem herkmmlichen 12-Meter-Solobus als Zugfahrzeug und einem Personenanhnger mit rund 11 Metern Lnge. 9. Dezember Die MVG baut zum Fahrplanwechsel 2013 ihr Angebot bei U-Bahn, Bus und Tram um 1,6 Prozent aus. Verbesserungen auf rund 30 Bus- und Bahnlinien im gesamten Stadtgebiet sind vorgesehen. | 29. Februar | Der Stadtrat spricht sich dafr aus, den angestrebten viergleisigen Ausbau des Schienenstreckenabschnitts zwischen Daglfing und Johanneskirchen in Tunnellage zu realisieren. Auf diesem Weg sollen die stdtebaulichen Voraussetzungen fr dringend bentigte Wohn bau entwicklungsflchen im Mnchner Nordosten geschaffen werden. Unter der Voraussetzung, dass ein Tunnel gebaut wird, knnten hier Wohnungen fr mindestens 12.000 Einwohnerinnen und Einwohner sowie rund 2.000

Testfahrzeug mit 23 Metern Lnge: Die MVG will erstmals Buszge einsetzen.

| 68

Verkehr

Arbeitspltze entstehen. Die Mehrkosten dieser Lsung werden derzeit auf 490 bis 550 Millionen Euro taxiert. | 27. April | Die neue Verkehrsleitzentrale Mnchen wird im neu erbauten Technischen Betriebszentrum des Baureferates in Moosach in Betrieb genommen. Damit besitzt Mnchen eine der modernsten Verkehrs leitzentralen Europas. Neben dieser Verkehrsleitzentrale befinden sich auch die zentralen Betriebsgebude des Bau referates fr die Straenbeleuchtung, die Verkehrsleit technik und das Parkraummanagement im neuen Technischen Betriebs zentrum. | 15. Juni | Der Mnchner Verkehrs- und Tarifverbund MVV wird 40 Jahre alt. Aus diesem Grund findet im Alten Rathaussaal ein festlicher Empfang statt. Am 15. Juli gibt es in und vor dem Verkehrszentrum des Deutschen Museums ein groes Brgerfest. Pnktlich zum 40. Geburtstag meldet der MVV einen neuen Rekord: Die Zahl der im Jahr 2011 befrderten Fahrgste stieg um 1,9 Prozent auf 645.222.123 Fahrten. 4. September Die Fahrplanauskunfts-App des MVV (MVVCompanion) erhlt ein interaktives Meldesystem, mit dem sich Fahrgste ber aktuelle Versptungen von Bussen und Bahnen informieren knnen. Ende September hat die Elektronische Fahrplanauskunft (EFA) des MVV erstmals an nur einem Tag mehr als eine Million Fahrtverbindungen gerechnet. Hinzu kommen tglich ber 150.000 abgefragte Aushangfahrplne, Kartendarstellungen oder Fahrplanbuchseiten. | 19. Mrz | Die P+R Park & Ride GmbH als Serviceunternehmen der Landeshauptstadt wird 20 Jahre alt. Mittlerweile betreut die Gesellschaft mehr als 12.000 Pkw-Stellpltze. 6. August Die P+R Park & Ride GmbH beginnt an der S-Bahnhaltestelle Daglfing mit dem Bau von 102 PkwStellpltzen und 122 Einstellpltzen fr Fahrrder. Zwei Tage spter wird unter dem Sozialbrgerhaus in der Meindlstrae eine Anwohnergarage mit 113 Stellpltzen erffnet. Betreiber ist ebenfalls die P+R Park & Ride GmbH. | 25. Juli | Weil die Finanzierung des Baus der 2. Stammstrecke weiterhin ungeklrt ist, spricht sich die Vollversammlung des
Da geht es zur U-Bahn: Mnchen setzt auf das Modell Park & Ride.

Die moderne Verkehrsleitzentrale geht 2012 in Betrieb.

69 |

Jahresrckblick 2012

Verkehr

Nach den archologischen Grabungen soll der Marienhof provisorisch wieder begrnt werden.

Dauerthema 2. Stammstrecke: Die Stadt sagt finanzielle Hilfe zu.

Stadtrats dafr aus, die Platzflche des Marienhofs wieder herzustellen. Dort hatten im Frhjahr 2011 archologische Untersuchungen begonnen als Vorweg manahme fr die dort geplante Bahnstation. Ende September sind die Grabungen in Mnchens Historie abgeschlossen. Im November wird der Marienhof wieder verfllt und planiert, im Frhjahr 2013 soll die Flche wieder provisorisch begrnt werden. 4. Oktober Da der Bund den Bau der 2. Stamm strecke nicht im blichen finanziellen Rahmen frdert, stellt die Landeshauptstadt Mnchen finanzielle Untersttzung in Aussicht. Die Vollversammlung des Stadtrats schliet sich dem Vorschlag des bayerischen Minister prsidenten an, das bei der Flughafen Mnchen GmbH (FMG) noch bestehende Gesell schafter darlehen zurckzufordern und die Anteile von Stadt (113 MioEuro), Freistaat (250,5 Mio) und Bund (127 ,7 Mio) zur Finanzierung der 2. Stamm strecke einzusetzen. 27. November Mnchens Oberbrgermeister Christian Ude nimmt mit groer Erleichterung zur Kenntnis, dass die Finanzierung der 2. Stammstrecke zu einem guten Ergebnis gebracht wurde . Freistaat und Bund haben zuvor erklrt, neben ihren jeweiligen Gesell schafter darlehen am Flughafen Mnchen weitere Mittel bereitzustellen. Der Bund soll demnach zustzliche 108 Millionen Euro beisteuern, der Freistaat 100 Millionen. Insgesamt stehen damit 2.047 Millionen Euro fr das Projekt zur Verfgung. | 25. Juli | Der Stadtrat bert ber ein Verkehrs- und Funktionskonzept zur Nord-Sd-Querung der Altstadt fr den Radverkehr. Das Planungsreferat hat eine Radl-Hauptroute vom Rinder markt zum Odeonsplatz ber die Sparkassenstrae vorgeschlagen. Aus dem Stadtrat wird der Wunsch laut, dabei auch eine Alternative zu untersuchen: Statt die Radler ber die Alfons-Goppel-Strae und den Hofgarten zum Odeonsplatz zu leiten, knnten diese von der Sparkassenstrae ber die Pfisterstrae und den Hofgraben zum Max-Joseph-Platz und von dort zum Odeonsplatz fahren. Die verschiedenen Varianten sollen nun weiter untersucht und beraten werden. | 8. November | Kreisverwaltungsreferent Dr. Wilfried Blume-Beyerle prsentiert das erste neue Infoschild zur Aufhebung der Radweg benutzungspflicht. Die insgesamt 15 Schilder werden knftig

Kreisverwaltungsreferent Dr. Wilfried Blume-Beyerle

| 70

Verkehr

als sogenannte Wanderschilder an verschiedenen Stellen im Stadtgebiet aufgestellt, an denen die Benutzungspflicht von Radwegen aufgehoben ist. Der Radfahrer kann an diesen rtlichkeiten entscheiden, ob er auf der Strae radelt oder einen vorhandenen Radweg nutzt. Das Schild soll fr mehr Rcksichtnahme unter allen Verkehrsteilnehmern sorgen und wird 2013 optimiert. | 20. November | Die Landeshauptstadt Mnchen macht den Weg frei fr die probeweise Einfhrung des Semestertickets fr Studen tin nen und Studenten im Mnchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV). Einstimmig spricht sich der Wirtschaftsausschuss des Stadtrats dafr aus, im Falle eines Defizits auf Seiten des MVV das Ticket fr die Dauer von zwei Jahren mit einem maximalen Ausgleichsbetrag von insgesamt 11,9 Millionen Euro zu untersttzen. 3. Dezember Bei einer Urabstimmung an allen drei groen Mnchner Hochschulen sprechen sich die Studierenden der Ludwig-Maximilians-Universitt, der Technischen Universitt sowie der Hochschule Mnchen mit jeweils deutlicher Mehrheit fr die Einfhrung eines Semestertickets aus. | 1. Dezember | Die Parklizenzgebiete St.-Martins-Platz und Walchen seeplatz werden flchenmig vergrert. Mit dieser Manahme soll dem seit Einfhrung der Parklizensierung im Herbst gesteigerten Parkdruck und den daraus resultierenden negativen Konsequenzen fr angrenzende Bewohnerinnen und Bewohner begegnet werden. 5. Dezember Der Stadtrat beschliet, in 15 Bereichen auerhalb des Mittleren Rings zu prfen, ob dort eine Parklizensierung eingefhrt werden soll. | 4. Dezember | Auf einer auerordentlichen Brgerversammlung fr die Stadtbezirke Moosach, Milbertshofen - Am Hart, Schwabing - Freimann und Feldmoching - Hasenbergl werden die Eckpunkte des Verkehrskonzepts fr den Mnchner Norden vorgestellt. Das vom Referat fr Stadtplanung und Bauordnung erarbeitete Dossier sieht verschiedene Mglichkeiten von Netzergnzungen beim PNV sowie im Straennetz vor. Darin enthalten ist etwa die Streichung der Variante Staatsstrae 2342 neu aus dem Verkehrsentwicklungsplan. Untersucht werden soll hingegen eine Verlngerung der Schleiheimer Strae zur A99.

Hilfe fr Anwohner: Die Stadt setzt auf das Modell Parklizensierung.

Mgliche Verbesserung fr den Verkehr im Mnchner Norden: die Verlngerungen der Tramlinien

71 |

Jahresrckblick 2012

Verkehr

Notwendig geworden ist das neue Verkehrskonzept aufgrund der bisherigen und knftigen Siedlungsentwicklung im Mnchner Norden. | 18. Dezember | Ein Meilenstein fr die Aufwertung des Pasinger Zentrums ist geschafft: Die Nordumgehung Pasing (NUP) entlastet nach viereinhalbjhriger Bauzeit den historischen Ortskern Pasings vom Durchgangsverkehr. Oberbrgermeister Christian Ude gibt gemeinsam mit Baureferentin Rosemarie Hingerl, dem Bayerischen Staatsminister fr Unterricht und Kultus, Dr. Ludwig Spaenle, sowie dem Konzernbevollmchtigten der Deutschen Bahn fr Bayern, Klaus-Dieter Josel, die neue Umgehungsstrae symbolisch fr den Verkehr frei. Zwei Tage spter kann der Verkehr dann offiziell ber die NUP rollen.

Erffnung der Nordumgehung Pasing mit dem Konzernbevollmchtigten der Deutschen Bahn fr Bayern, Klaus-Dieter Josel, OBChristian Ude, Baureferentin Rosemarie Hingerl und Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle (v.l.)

| 72

Wirtschaft

Wirtschaft
| 7. Februar | Die Munich Creative Business Week (MCBW) findet erstmals in Mnchen statt und findet groen Zuspruch bei Fachpublikum und ffentlichkeit. Fast 100 Veranstaltungen im gesamten Stadtgebiet zeigen Design und Kreativitt aus unterschiedlichen Perspektiven. Ein Hhepunkt der MCBW ist die Verleihung der iF gold awards in der BMW Welt, bei der auch drei Mnchner Unternehmen ausgezeichnet werden. | 14. Februar | Die Mnchner Gromarkthalle feiert Geburtstag. Sie wird 100 Jahre alt. Brgermeisterin Christine Strobl hlt anlsslich des Jubilums die Festansprache vor Gsten und geladenen Hndlern der Gromarkthalle. Auerdem ehrt sie bei dieser Gelegenheit die am lngsten an der Gromarkthalle ansssigen Hndlerinnen und Hndler. Im Stadtmuseum gibt es zudem eine Ausstellung unter dem Titel Tglich frisch! 100 Jahre Mnchner Gromarkthalle , die bis August luft und insgesamt 16.000 Besucher anzieht. 13. Dezember Der Stadtrat beauftragt das Kommunalreferat, in Zusammenarbeit mit den stdtischen Referaten sowie mit Untersttzung durch ein externes Beraterteam im Jahr 2013 auf Basis der Grundlagenermittlung durch das Planungsbro fr einen ersten Bauabschnitt der neuen Gromarkthalle das Nutzerbedarfsprogramm, den Kostenrahmen, die Finanzierbarkeit und die Umsetzbarkeit in einem mglichen Gesamt-Struktur konzept auf dem Gromarkthallengelnde aufzuzeigen. | 29. Februar | Der Stadtrat beschliet die Fortsetzung des Frderprojekts power_m Rckenwind fr Ihren Wiedereinstieg. Mtter und Vter aus dem Groraum Mnchen, die nach einer mehrjhrigen Berufsunterbrechung wieder ins Erwerbsleben zurckkehren wollen, erhalten damit auch knftig kostenfreie Untersttzung. Das Projekt kann nun bis Ende 2013 weiterarbeiten. | 12. Mrz | Die Stadtwerke Mnchen (SWM) wollen die gute Klima- und Ressourcenbilanz der Fernwrme noch einmal verbessern. Bis 2040 soll Mnchen die erste deutsche Grostadt werden, in der Fernwrme zu 100 Prozent aus regenerativen Energien gewonnen wird. Die Erdwrme soll dabei einen wesentlichen Beitrag leisten. Zugute kommt den SWM,

TGLICH FRISCH !
100 JAHRE MNCHNER GROSSMARKTHALLE 15. FEBRUAR - 15. JULI 2012 MNCHNER STADTMUSEUM

MARKTHALLEN
MNCHEN

Die Mnchner Gromarkthalle feiert 2012 ihren 100. Geburtstag.

Arbeiten fr den Klimaschutz: Die Stadtwerke bauen die Fernwrme aus.

73 |

Jahresrckblick 2012

Wirtschaft

Die Zentrale der SWM an der Emmy-Noether-Strae

Fernklte aus dem Stadtbach: SWMGeschftsfhrer Stephan Schwarz (l.) und Alexander Kurbasik, Projektleiter Hofstatt LBBW Immobilien, prsentieren die Technik.

dass Mnchen und sein sdliches Umland im bayerischen Molassebecken liegen. In 2.000 bis 3.000 Metern Tiefe befinden sich groe Heiwasservorkommen mit Temperaturen von 80 bis ber 140 Grad Celsius. Fr den Ausbau der Fernwrme investieren die SWM in den nchsten Jahren mehr als 200 Millionen Euro. 13. April Der Jahresabschluss fr den SWM Konzern liegt vor. Der Jahresberschuss betrgt im Berichtsjahr 212 Millionen Euro, wovon 100 Millionen Euro im Rahmen der Gewinnausschttung an die Landeshauptstadt Mnchen flieen. Die Investitionen verblieben mit 864 Millionen Euro auf einem sehr hohen Niveau. Wichtigste Projekte: Ausbauoffensive Erneuerbare Energien, Ausbau der umweltschonenden Fern wrme versorgung, Modernisierung und Unterhalt des besten Nahverkehrssystems Europas. 26. April Bayern besitzt das grte bisher noch nicht genutzte Windkraft-Potenzial in Deutschland. Um dieses mit interessierten bayerischen Kommunen zu erschlieen, grnden die SWM eine eigene Gesellschaft: die SWM Bayernwind. Ziel ist es, in Kooperation mit bayerischen Kommunen bis zum Jahr 2020 rund eine Milliarde Kilowattstunden Windstrom pro Jahr zu erzeugen. 9. August In der Mnchner Innenstadt haben die SWM eine neue natrliche Energiequelle erschlossen: Fernklte aus dem Stadtbach. Mit dieser sorgen sie fr eine umweltschonende Khlung von Gewerbe- und Wohnimmobilien. Die Bewohner und Nutzer des Hofstatt-Areals sind mit die ersten, die diese natrliche Klte-Energie anzapfen. 11. September Die erste Phase des flchendeckenden Glas faserausbaus durch die SWM und M-net steht kurz vor dem Abschluss. Frher als geplant beginnt die Verlegung im Ausbaugebiet Schwabing-Nord mit fast 1.200 Gebuden. Bisher haben rund 400.000 Mnchnerinnen und Mnchner die Mglichkeit eines direkten Anschlusses an die Datenautobahn. Fr den Ausbau des Glasfasernetzes investieren die SWM und M-net gemeinsam rund 250 Millionen Euro. 2. November Die SWM Ausbauoffensive Erneuerbare Energien schreitet weiter voran: Die SWM nehmen mit ihrer Beteiligung wpd europe einen neuen Windpark in Kroatien in Betrieb. Dieser umfasst 16 Anlagen

| 74

Wirtschaft

und wird jhrlich etwa 68 Millionen Kilowattstunden kostrom einspeisen. Die SWM sind daran mit 33 Prozent beteiligt, der SWM kostromanteil entspricht dem Bedarf von mehr als 9.000 Mnchner Haushalten. Das Ziel der SWM Ausbauoffensive Erneuerbare Energien ist ehrgeizig: Bis 2025 wollen die SWM so viel kostrom in eigenen Anlagen produzieren, dass sie damit den Verbrauch ganz Mnchens rund 7 ,5 Milliarden Kilowattstunden pro Jahr decken knnten. Mnchen wird damit weltweit die erste Millionenstadt sein, die dieses Ziel erreicht. 15. November Stromausfall in Mnchen der grte seit 1992. Betroffen sind rund 450.000 Kunden der SWM in Mnchen sowie die Stadt Moosburg, die ber das Stromnetz der SWM versorgt wird. Auch U- und Trambahnen stehen zeitweise still. Eine Expertengruppe macht sich auf die Suche nach der Ursache. Sie findet heraus, dass ein Kurzschluss auf der rund 45 Kilometer langen 110.000 Volt-Freileitung der SWM von Mnchen nach Moosburg die Ursache des Stromausfalls war. 22. November Die SWM starten eine gro angelegte EnergiesparKampagne, um den Kunden die Bedeutung des Themas Energiesparen fr die Umwelt und den eigenen Geldbeutel nahe zu bringen. 27. November Kurz nach der Inbetriebnahme des Windparks Ponikve in Kroatien haben die SWM vom Turbinenhersteller Nordex einen bereits fertiggestellten Windpark im Nordosten Frankreichs in der Region Lothringen erworben. Das Projekt Fillires besteht aus vier Groturbinen und soll jhrlich einen Energieertrag von rund 20 Millionen Kilowattstunden liefern.Damit knnten rund 8.000 Haushalte mit kostrom versorgt werden. 7. Dezember Die SWM Bildungsstiftung will jungen Menschen helfen, die aufgrund ihrer sozialen Herkunft im Bildungs system benachteiligt sind. Aus der Erfahrung bisheriger Frderprojekte heraus wurde vom Mnchner Zentrum fr Lehrerbildung an der LMU und der Katholischen Stiftungsfachhochschule Mnchen das Projekt help&learn entwickelt. Im Rahmen des Projekts erhalten Kinder an drei Ganztages grundschulen ber zwei Jahre Frderangebote durch Lehramts-Studenten in den Bereichen Sprache, Lesen, Kommunikation und allgemeines Lernen. Das

Auch mit Windkraft leisten die SWM einen Beitrag zur Energiewende.

Energie sparen. Kosten senken. Umwelt schtzen.

Die Energiewende erfordert unser aller Engagement. Sie wird nur gelingen, wenn die Energieversorger die Erneuerbaren Energien ausbauen und zugleich jeder von uns weniger Energie verbraucht. Mit Energiesparen schonen Sie die Umwelt und behalten zudem die allgemein steigenden Energiekosten besser im Griff. Beim Heizen, Kochen und Wsche waschen, bei der Warmwasserbereitung oder beim Einsatz von Haushaltsgerten: Auch bei Ihnen zuhause finden sich viele Mglichkeiten, den Energieverbrauch deutlich zu senken, ohne auf Komfort verzichten zu mssen. Ausfhrliche Tipps finden Sie unter www.swm.de/energiesparen

M-Wasser

M-Bder

M-Strom

M-Fernwrme

M-Erdgas

SWM Anzeige Energiesparen

11.2012

Bildzeitung

376 mm (b) x 264 mm (h), 4/0 Skala

Hilfe fr junge Menschen: Studenten arbeiten im Rahmen des Projekts help&learn mit Grundschulkindern.

75 |

Jahresrckblick 2012

Wirtschaft

Dr. Florian Bieberbach (l.) wird Nachfolger von Dr. Kurt Mhlhuser als Chef der Stadtwerke.

gemeinsame Projekt der beiden Hochschulen untersttzt die SWM Bildungsstiftung mit 197.000 Euro. 31. Dezember Nach 17 Jahren an der Spitze der Stadtwerke Mnchen beendet Dr. Kurt Mhlhuser seine Ttigkeit bei dem kommunalen Konzern. Unter seiner Fhrung hatten sich die Stadtwerke nach der Rechtsformnderung in eine GmbH von einem stark defizitren stdtischen Eigenbetrieb in ein erfolgreiches und kologisch orientiertes kommunales Wirtschaftsunternehmen gewandelt. Dr. Florian Bieberbach, bislang kauf mnnischer Geschftsfhrer, soll Dr. Kurt Mhlhuser in der Funktion des Vorsitzenden der SWM-Geschftsfhrung nachfolgen. | 15. Mrz | Die Stadtsparkasse Mnchen stellt ihr Jahresergebnis 2011 vor. Starke Zuwchse verzeichnet die Bank bei Neuzusagen fr Baufinanzierungen. Diese steigen im Vergleich zum Vorjahr um 4,2 Prozent und erreichen nun einen Hchststand von 1,29 Milliarden Euro. Das Gesamt kreditvolumen erhht sich um 1,4 Prozent auf 9,6 Milliarden Euro. Beim operativen Kerngeschft erzielt die Stadtsparkasse ein Betriebsergebnis von 147 Millionen Euro und kann somit fast an das Rekordergebnis von 2010 (153 Millionen Euro) anknpfen. Abschreibungen auf Unternehmensbeteiligungen wie an der Landesbank Berlin und der Bayern LB schmlern das Betriebsergebnis. 24. Mai Der Verwaltungsrat der Stadtsparkasse Mnchen beschliet einstimmig, dem Stadtrat der Landes haupt stadt Mnchen Ralf Fleischer als knftigen Vorstandsvorsitzenden der Stadtsparkasse vorzuschlagen. Der Sparkassenbetriebswirt und studierte Diplom-Kaufmann soll zum 1. Januar 2014 die Nachfolge von Harald Strtgen antreten, der Ende 2013 in den Ruhestand geht. 21. Juni Erfreuliche Nachricht fr die Stadtsparkasse: In einer Studie des Deutschen Instituts fr Service-Qualitt (DISQ) bietet die Bank die beste Geldberatung und die besten Angebotsunterlagen unter den 15 untersuchten Kreditinstituten. 22. Juni Die Stadtsparkasse Mnchen feiert Richtfest fr ihr neues Wohnhaus mit 41 Wohnungen in Moosach. Das Unternehmen will 2012 und 2013 insgesamt 170 neue Wohnungen schaffen, die die Stadtsparkasse ihren Mitarbeitern und am freien Markt zur Miete anbietet.

Die Zentrale der Stadt sparkasse: Die Bank der Stadt ist auf Erfolgskurs.

Ralf Fleischer wird ab 2014 neuer Vorstandsvorsitzender der Stadtsparkasse.

| 76

Wirtschaft

23. Juli Die Stadtsparkasse erhlt den portfolio institutionell Award sowohl als Beste Bank als auch fr Bestes Risikomanagement . Als herausragend bezeichnet die Fachjury die Stellung der Stadtsparkasse im Bereich der Gesamtbanksteuerung und bei den Eigenanlagen. 31. August Die Stadtsparkasse zieht nach Abschluss des ersten Halbjahres 2012 eine positive Bilanz des bisherigen Geschftsverlaufs. Besonders gut steht die Bank weiter bei den Kreditgeschften da. Innerhalb der ersten sechs Monate stiegen die Gesamtausleihungen an Kunden um mehr als 440 Millionen (+ 4,6 Prozent) und erreichen nun mit 10,1 Milliarden Euro den bisher hchsten Wert berhaupt. Hintergrund der Entwicklung ist die ungebrochen hohe Nachfrage nach Immobilienfinanzierungen im privaten wie im gewerblichen Bereich. | 29. Mrz | Tourismusdirektorin Dr. Gabriele Weishupl zieht Bilanz ber das Tourismusjahr 2011. Der Boom der Reisen nach Mnchen hlt an. Die Zahl der bernachtungen stieg abermals um 5,9 Prozent gegenber dem Vorjahr auf 11,7 Millionen. Das ist das beste Ergebnis seit Beginn der Aufzeichnung der Tourismuszahlen 1912. Rund 107 Millionen Gste hatten 2011 die bayerische Landeshauptstadt besucht davon rund 96 Millionen Tagesgste und 10,9 Millionen bernachtende Gste. Im Durchschnitt hielten sich die Besucherinnen und Besucher zwei Tage in Mnchen auf, blieben also meist fr eine Nacht in der Landeshauptstadt. 30. Mrz Dr. Gabriele Weishupl, Tourismusdirektorin der Landeshauptstadt Mnchen, wird offiziell verabschiedet. Weishupl hatte das Amt 27 Jahre inne und zeichnete in dieser Position auch lange Zeit fr das Oktoberfest verantwortlich. 26. Juli Mnchen schlgt hinsichtlich seiner Tourismus strategie einen neuen Weg ein. Das Tourismusamt firmiert knftig als Fachbereich des Referats fr Arbeit und Wirtschaft unter der Bezeichnung Mnchen Tourismus . Der Verein Tourismus Initiative Mnchen (TIM) wird gegrndet, ber den sich Partner aus der Tourismus wirtschaft an der Neuausrichtung beteiligen. Mitglieder sind namhafte Betriebe aus Hotellerie, Gastronomie, dem Einzelhandel sowie bedeutende Partnerunternehmen wie die Messe Mnchen, der Flughafen oder die

Dr. Bernd Hochberger (l.), Vorstands mitglied der Stadtsparkasse, und Markus Putz, Leiter Treasury, freuen sich ber die zweifache Auszeichnung mit den portfolio institutionell Awards.

Beliebtes Tourismusziel: Der Boom der Reisen nach Mnchen hlt an.

Wirtschaftsreferent Dieter Reiter (3.v.r.) mit den Grndungsmitgliedern der Tourismus Initiative Mnchen Ernst Luger, Reinhard Pfeiffer, Birgit Hffner, Conrad Mayer und Alexander Wolfrum

77 |

Jahresrckblick 2012

Wirtschaft

Geraldine Knudson leitet knftig den Fachbereich Tourismus.

BMW Welt und viele weitere wichtige touristische Leistungstrger. 1. Oktober Das Referat fr Arbeit und Wirtschaft registriert fr die ersten neun Monate des Jahres 2012 positive Ankunfts- und bernachtungszahlen. Von Januar bis September stieg die Zahl der bernachtungen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4,8 Prozent auf 9,2 Millionen. Die prozentualen Zuwchse bei den Gsten aus dem Ausland lagen hher als bei den inlndischen. Die auslndischen Gste generierten 4,4 Millionen bernachtungen (+8,9 Prozent). 28. November Die Vollversammlung des Stadtrats bestellt Geraldine Knudson als neue Leiterin des Fachbereichs Mnchen Tourismus im Referat fr Arbeit und Wirtschaft. | 12. April | Wie der Tierpark Hellabrunn im Jahr 2020 aussehen soll und welche Anlagen dringend saniert werden mssen, stellen die Aufsichtsratsvorsitzende des Tierparks, Brgermeisterin Christine Strobl, und Zoodirektor Dr.Andreas Knieriem vor. Im Mittelpunkt steht dabei das sogenannte Geo-Zoo-Prinzip. Dieses bietet mit seinen nach Erdteilen geordneten und fr die Tiere optimal ausgestatteten Gehegen den Besucherinnen und Besuchern ein natur nahes Erlebnis. 9. Mai Der Tierpark Hellabrunn bekommt eine neue Giraffenanlage nach dem Vorbild einer afrikani schen Feucht savanne. Brgermeisterin und Aufsichts rats vor sitzende Christine Strobl setzt zusammen mit Harald Strtgen, dem Vorstandsvorsitzenden der Stadtsparkasse Mnchen und stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden des Tierparks, sowie Zoodirektor Dr. Andreas Knieriem den ersten Spaten stich fr das Giraffenhaus. 6. Juli Der Tierpark Hellabrunn kann mit einem Rekord ergebnis aufwarten: 1.820.796 Besucherinnen und Besucher kamen im Jahr 2011 in den Zoo nach Thalkirchen 15,9Prozent mehr als im Jahr zuvor. Damit ist der Tierpark die Freizeiteinrichtung in Bayern mit den meisten Besuchern. 20. Juli Das Aquarium im Tierpark Hellabrunn wird wiedererffnet. Das Gebude inklusive Giftschlangenhalle erstrahlt in neuem Glanz und bietet faszinierende

Unterwasserwelt im Tierpark Hellabrunn

Simulation: So soll die neue Giraffenanlage in Hellabrunn aussehen.

| 78

Wirtschaft

Begegnungen mit verschiedensten Bewohnern aus S- und Meerwasser. | 12. Juli | Dieter Reiter, Referent fr Arbeit und Wirtschaft, stellt den Jahreswirtschaftsbericht vor. Der Bericht fasst wichtige Entwicklungen der Mnchner Wirtschaft in den Bereichen Arbeitsmarkt, Branchenentwicklung, ffentliche Finanzen, Immobilienmarkt und bei den Stadt-Umland-Beziehungen des Vorjahres zusammen. Markante Ergebnisse des Berichts sind, dass sich der Aufschwung in Mnchen fortgesetzt hat. Am deutlichsten zeigt sich das am Arbeitsmarkt: Die Arbeitslosenquote sank von 4,7 Prozent (2010) auf 4,2 Prozent im Jahresdurchschnitt 2011. Folgeeffekte des Wirtschaftsaufschwungs in der Stadt sind steigende Mieten und Immobilienpreise. | 25. bis 28. August | Mnchen wird wieder zur Welthauptstadt der Herzmedizin. Mehr als 30.000 Kardiologen aus aller Welt reisen nach Mnchen, um am Kongress der renommierten European Society of Cardiology im Kongresszentrum ICM und auf dem Gelnde der Messe Mnchen teilzunehmen. | 12. September | Das Referat fr Arbeit und Wirtschaft ldt zur 21. Mnchner Beschftigungskonferenz. Thema der Veranstaltung ist die Bekmpfung der Altersarbeitslosigkeit. Trotz niedriger Arbeitslosenzahlen und einer immer noch guten Konjunktur hat Mnchen seit Jahren einen relativ hohen und konstant bleibenden Anteil an lteren Arbeitslosen. Vor dem Hintergrund des auch in Mnchen drohenden Fach krfte mangels gilt es als Luxus, ltere Beschftigte vorzeitig aus dem Arbeitsleben zu entlassen oder auf deren Qualifikationen und Erfahrungen zu verzichten. | 9. November | Das wichtigste europische Stdtenetzwerk EUROCITIES whlt Mnchen als Ausrichterstadt seiner Jahresversammlung 2014. Mnchen ist Vorreiter bei der energiegerechten Stadtentwicklung und hat dies als Konferenzthema vorgeschlagen. Als Technologiepartner der Konferenz konnte die Landeshauptstadt BMW, Siemens sowie die Stadtwerke Mnchen (SWM) gewinnen.

Wirtschaftsreferent Dieter Reiter prsentiert den Jahreswirtschaftsbericht.

Im Kongresszentrum ICM sind 2012 mehr als 30.000 Kardiologen zu Gast.

79 |

Jahresrckblick 2012

Wirtschaft

| 15. November | Die Metropolregion Mnchen prsentiert die Ergebnisse einer umfassenden Untersuchung zur Kultur- und Kreativwirtschaft in der Region. Demnach nimmt die in der Metropolregion ansssige Branche im deutschlandweiten Vergleich eine herausragende Stellung ein. 117 .000 Erwerbsttige sind in ihr beschftigt, sie umfasst 29.000 Unternehmen mit 20 Milliarden Euro Jahresumsatz. Damit sind zehn Prozent aller Unternehmen, fnf Prozent aller Erwerbsttigen und vier Prozent des Gesamtumsatzes in der Metropolregion der Kultur- und Kreativwirtschaft zuzurechnen.
Die Metropolregion Mnchen ist im deutschlandweiten Vergleich auch bei Kultur- und Kreativwirtschaft ton angebend.

| 80

Stdtische Preisverleihungen

Stdtische Preisverleihungen
| 10. Januar | Oberbrgermeister Christian Ude berreicht den Kulturellen Ehrenpreis 2011 der Stadt Mnchen an die Schauspielerin Senta Berger. | 19. Januar | Oberbrgermeister Christian Ude bergibt die ErnstHoferichter-Preise 2012 an den Autor und Kabarettisten Jrg Maurer und den Schriftssteller Hans Pleschinski. Mit den Preisen werden seit 1975 jedes Jahr freischaffende Mnchner Knstlerinnen und Knstler aus dem Bereich Literatur und Kabarett ausgezeichnet, die wie Ernst Hoferichter Originalitt mit Weltoffenheit und Humor verbinden. | 6. Februar | Der Frderpreis Mnchner Lichtblicke 2011 wird an die Preistrger bergeben. Mit dem Preis werden Initiativen, Projekte und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich Fremden feindlichkeit entgegen stellen und sich in vorbildlicher Weise fr ein friedliches Zusammenleben von Deutschen und Migranten in Mnchen einsetzen. Die Preise gehen an: in der Kategorie Einrichtung/Initiative an die IG-InitiativGruppe Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V., in der Kategorie Projekt an das Patenprojekt Aktiv gegen Wohnungslosigkeit , in der Kategorie Einzelperson an Ali Poyraz. Den Schulsonderpreis teilen sich die Grundschule an der Grafinger Strae, die Mittelschule an der Schrobenhausener Strae sowie das Sonderpdagogische Frderzentrum Mnchen Mitte 1. | 24. April | Brgermeisterin Christine Strobl berreicht den AnitaAugspurg-Preis 2011 an den Verein fr Fraueninteressen e.V. | 12. Mai | Der Preis LiteraVision 2012 in der Kategorie Kurzfilme wird fr den im NDR-Kulturjournal gezeigten Beitrag Marina Lewycka Das Leben kleben von Yasemin Ergin verliehen. In der Kategorie Langfilm geht der Preis an das gemeinsam von ARTE und rbb produzierte Autorenportrt Eugen Ruge Eine Familiengeschichte wird zum Bestseller von Arpad Bondy. Der Preis wird seit 1991 von der Landeshauptstadt Mnchen im Rahmen des Fernsehwettbewerbs LiteraVision fr beispielhafte Fernsehsendungen ber Bcher und Autorinnen und Autoren in den Kategorien Kurzund Langfilm verliehen.

Senta Berger erhlt den Kulturellen Ehrenpreis der Stadt.

Die Vergabe des Frderpreises Mnchner Lichtblicke

Brgermeisterin Christine Strobl (3.v.l.) berreicht dem Verein fr Fraueninteressen den Anita-AugspurgPreis (v.l.): Dr. Barbara Kollenda, Christa Weigl-Schneider, Helga Ziegler, Marieluise Dulich, Brigitte Rb-Hering

81 |

Jahresrckblick 2012

Stdtische Preisverleihungen

| 25. Juni | Der Frderpreis Tanz wird an Sabine Glenz berreicht. Ausgezeichnet werden mit dem Frderpreis Einzelpersonen oder Ensembles in allen Stilrichtungen des Tanzes fr eine knstlerisch herausragende Leistung oder eine ungewhnliche knstlerische Position. | 5. Juli | Mit den Schwabinger Kunstpreisen werden Richard Oehmann und Josef Parzefall und der Musikverleger Stefan Winter ausgezeichnet. Der Chansonnier, Rezitator und Schriftsteller Anatol Regnier erhlt den Ehrenpreis. Mit den Schwabinger Kunstpreisen werden Persnlichkeiten oder Institutionen ausgezeichnet, die in besonderer Weise kulturelle und knstlerische Leistungen fr Schwabing im Sinne seiner Tradition erbracht haben. | 12. Juli | Der Architekturpreis der Landeshauptstadt Mnchen geht an den Mnchner Architekten Andreas Hild. Der Preis wird alle drei Jahre fr das herausragende Gesamtwerk von Architektinnen und Architekten beziehungsweise Teams verliehen, die in Mnchen oder der Region Mnchen leben beziehungsweise eine enge Verbindung zu Mnchen als Ort ihres Schaffens haben. | 17. Juli | Brgermeisterin Christine Strobl bergibt die Hochschul preise der Landeshauptstadt Mnchen. Der Hochschulpreis an der Ludwig-Maximilians-Universitt geht an Simone Egger fr ihre Dissertation Mnchen wird moderner. Stadt und Atmosphre in den langen 1960-er Jahren . Den Hoch schul preis an der Technischen Universitt erhalten Carina Thurner und Sonja Keller fr ihre gemeinsame Diplomarbeit Handlungslcke Mnchen Ein Projekt fr die Integration von Abweichungen . Der Hochschulpreis an der Hochschule Mnchen geht an Daniel Seyfang fr seine Bachelorarbeit high rise high density! . | 18. Juli | Der Musikpreis der Landeshauptstadt Mnchen 2012 wird an den Jazzclub Unterfahrt vergeben. Der Musikpreis wird alle drei Jahre verliehen. Ausgezeichnet wird eine herausragende Gesamtleistung im Bereich Musik beziehungsweise eine Persnlichkeit, die der Musikstadt Mnchen Geltung und Ansehen verschafft.

OB Christian Ude bergibt die Schwabinger Kunstpreise an Anatol Regnier, Stefan Winter, Josef Parzefall und Richard Oehmann. Sparkassen-Chef Harald Strtgen (r.) begrt die Knstler im Verwaltungszentrum der Bank.

Bekommt den Mnchner Architekturpreis verliehen: Andreas Hild

Brgermeisterin Christine Strobl (M.) berreicht die Hochschulpreise an (v.l.) Simone Egger, Carina Thurner, Sonja Keller und Daniel Seyfang.

| 82

Stdtische Preisverleihungen

| 23. Juli | Dagmar Ploetz erhlt den diesjhrigen bersetzerpreis. Ausgezeichnet werden herausragende bersetzerische Leistungen (Gesamtschaffen) und besondere Verdienste um die Vermittlung fremdsprachiger Literatur in Deutschland. | 9. August | Die Knstler Karl Imhof und Michael Runschke werden mit dem Seerosenpreis 2012 geehrt. Der Preis wird jhrlich von der Mnchner Knstlerschaft auf Vorschlag einer Jury aus Mitgliedern von Mnchner Knstlergruppen an Mnchner Knstlerinnen und Knstler fr ihr Lebenswerk und ihren Einsatz fr Kolleginnen und Kollegen vergeben. | 26. September | Mit den Starter-Filmpreisen werden jhrlich drei knstlerisch herausragende Projekte des Mnchner Regie-Nachwuchses ausgezeichnet. Die Preistrger sind: Michael Reitmeier, Peter Knzel und Frank Mller fr Pumping Ercan , Claudia Heindel fr Lucky Seven und Josef Mayerhofer fr Mischgebiet . Den Starter-Filmpreis/Produktion, gestiftet von ARRI Film & TV, erhlt Konstantin Ferstl fr Trans Bavaria . Darber hinaus gehen die Kinoprogrammpreise 2012 fr knstlerisch wertvolles Programmangebot an das Arri Kino, das Atelier Kino, das maxim, das Monopol, den Rio Filmpalast und an das Werkstattkino. | 5. November | Brgermeisterin Christine Strobl zeichnet Michael Stenger mit der Kerschensteiner-Medaille 2012 aus. Mit der Medaille ehrt die Stadt Persnlichkeiten, die sich besondere Verdienste um die Bildung von Kindern und Jugendlichen in Mnchen erworben haben. | 12. November | Der Erasmus-Grasser-Preis wird zum 20. Mal fr Mnchner Handwerksbetriebe sowie deren Ausbilderinnen und Ausbilder, die sich um die berufliche Bildung von Jugendlichen besonders verdient gemacht haben, vergeben. Die Preistrger sind: Konditorei-Cafe-Partyservice Peter Bacher, Kostmverleih Breuer, Autohaus Riedel GmbH, Schriftenmalerei Hochstetter GmbH und Stingl Service GmbH, Gebudetechnik. | 23. November | bergabe der Medaille fr Verdienste um die Volkskultur in Mnchen an Elisabeth Mayrhofer fr langjhrige vorbildliche Heimatpflege in Mnchen. Der zum ersten Mal verliehene Innovationspreis Volkskultur geht an Andrea Pancur fr ihr Projekt Alpenklezmerglhen . Mit dem Preis sollen knftig
Erhlt die Kerschensteiner-Medaille: Michael Stenger

bergabe des Erasmus-Grasser-Preises. Die Moriskentnzer (vorne) haben sich dazugesellt.

Verdienste um die Volkskultur: Stadtrat Alexander Reissl zeichnet Elisabeth Mayerhofer aus.

83 |

Jahresrckblick 2012

Stdtische Preisverleihungen

jhrlich vorwiegend Knstlerinnen und Knstler der jngeren Generation oder Quereinsteiger fr zeitgeme Impulse oder Projekte zur Vermittlung und Weiterentwicklung kultureller Traditionen ausgezeichnet werden. Zudem werden Mnchner Volkskulturgruppen fr ihre Verdienste um die Volkskultur geehrt. | 26. November | Jrgen Dehmers erhlt den gemeinsam von der Landes haupt stadt Mnchen und vom Brsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Bayern vergebenen Geschwister-Scholl-Preis 2012 fr sein Buch Wie laut soll ich denn noch schreien? Die Odenwaldschule und der sexuelle Missbrauch . | 3. Dezember | bergabe des Tukan-Preises 2012 an Marc Deckert fr seinen Debtroman Die Kometenjger . Der Preis wird jhrlich fr eine sprachlich, formal und inhaltlich herausragende literarische Neuerscheinung einer Mnchner Autorin/eines Mnchner Autors vergeben. | 5. Dezember | Verleihung des Phnix-Preises Mnchner Wirtschaftspreis fr Migrantenunternehmen. Preistrger sind Pilzversand Dr. Ana Feinkost oHG, Fritz Mhlenbckerei Filiale Mllerstrae und OSB AG. Der Phnix-Preis wrdigt die positive Unternehmensentwicklung ebenso wie die Einrichtung von Ausbildungs- und Arbeitspltzen oder das interkulturelle Engagement. Er ist mit insgesamt 3.000 Euro dotiert und wird auf bis zu drei Preistrger aufgeteilt. | 11. Dezember | Stadtbaurtin Prof. Dr. (I) Elisabeth Merk bergibt den Bauherrenpreis 2012 fr Gewerbe und Wohnen in der Messestadt Riem an die IRV Interroh Rohstoffverwertungs GmbH (Gewerbe) und an die GEWOFAG Wohnen GmbH. Eine Besondere Anerkennung wird an die Wohnbaugenossenschaft wagnis eG ausgesprochen. | 13. Dezember | Den Mnchner Umweltpreis 2012 erhalten Dr. Solveig Tietz, die Bckerei Ludwig Neulinger und Jens Mittelsten Scheid.
Brgermeister Hep Monatzeder berreicht den Umweltpreis an (v.l.) Ludwig Neulinger, Dr. Solveig Tietz und Jens Mittelsten Scheid.

Jrgen Dehmers erhlt den Geschwister-Scholl-Preis 2012.

Die Preistrger des Phnixpreises 2012 zusammen mit Dieter Reiter (M.), Referent fr Arbeit und Wirtschaft.

| 17. Dezember | Brgermeister Hep Monatzeder bergibt die stdtischen Fassadenpreise 2011 und die Denkmalpreise der Baudenkmalstiftung Mnchen Deutsche Stiftung Denkmalschutz.

| 84

Stdtische Preisverleihungen

Ehrungen
Mit der Medaille Mnchen leuchtet in Gold wurden ausgezeichnet: Der Verleger Dr. Wolfgang Beck fr sein groes Engagement um die Kultur- und Verlagsstadt Mnchen Die Tatort-Kommissare Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl. Nemec wird fr seine groen Leistungen als Schauspieler und Musiker sowie sein Engagement als Botschafter einer Kinderhospiz-Stiftung geehrt, Wachtveitl fr seine groen Verdienste als Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor Der Kabarettist, Autor und Schauspieler Gerhard Polt fr seine hervorragenden Verdienste um die Kultur- und Filmstadt Mnchen Die Mitglieder der Spider Murphy Gang fr ihre Verdienste um die Musikstadt Mnchen anlsslich ihres 35-jhrigen Bhnenjubilums
... die Tatort-Kommissare Miroslav Nemec (r.) und Udo Wachtveitl ...

Sie erhalten die Medaille Mnchen leuchtet in Gold: der Verleger Dr. Wolfgang Beck ...

Mit der Medaille Mnchen leuchtet in Silber wurden ausgezeichnet: Pfarrerin Dr. Elisabeth Schneider-Bklen fr ihr langjhriges brgerschaftliches Engagement und insbesondere ihre Verdienste um die Blinden- und Sehbehindertenseelsorge in Mnchen Gert Goergens fr sein jahrelanges Engagement als Heimatpfleger der Landeshauptstadt Mnchen Willi Schmid fr seine Verdienste um die Pflege des Mnchner Brauchtums bei den Schfflern Helga Ziegler fr ihr herausragendes brgerschaftliches und soziales Engagement im Verein fr Fraueninteressen Johanna Kerschner in Anerkennung ihres groen Engagements um das Mnchner Kunstleben Helga Heffler fr ihre 25-jhrige ehrenamtliche Ttigkeit als Schulweghelferin Franz Bruckmeir, Franz Kexel, Wolfgang Merkle, Johann Stadler, Michael Behr, Frauke Bristot, Wolfgang Helbig,
... und die Mitglieder der Spider Murphy Gang.

... der Kabarettist, Autor und Schauspieler Gerhard Polt ...

85 |

Jahresrckblick 2012

Stdtische Preisverleihungen

Siegfried Liedl, Josef Linzmeier, Johanna Salzhuber und Antonie Thomsen fr 24 Jahre Mitgliedschaft im Bezirksausschuss Adelheid Dietz-Will und Werner Lederer-Piloty fr 12 Jahre Vorsitz im Bezirksausschuss Fr 36 Jahre Mitgliedschaft im Bezirksausschuss erhielten Gnter Pelkowski und Brigitte Kampffmeyer-Mhling ein Mnchner Kindl aus Nymphenburger Porzellan als ehrendes Geschenk, fr 30 Jahre Mitgliedschaft Dr. Walter Klein, Werner Ruf, Franz Rudrich und Friedrich Schneller ein Buch. Fr 18 Jahre Vorsitz im Bezirksausschuss und 24 Jahre Mitgliedschaft erhielt Ludwig Wrner eine Schreibtischgarnitur aus Glas und ein Schreibset. Fr ihre 18-jhrige Mitgliedschaft im Bezirksausschuss dankte die Stadt mit einer Uhr Andrea del Bondio, Ellinor Hayn, Dr.Georg Kronawitter, Werner Lederer-Piloty, Hannelore Prechtel, Maren Salzmann-Brnjes, Anton Zagel, XeniaFilomena Fierley, Andreas Nagel, Sabine Nasko, Christiane Schenk, Anton Spitlbauer sen. und Dr. Ludwig Weidinger.

Mnchen leuchtet in Silber

Mit der Medaille Mnchen leuchtet in Bronze wurden ausgezeichnet: Siegfried Danninger, Toni Hoffmann, Robert Rmhild und Peter Schneider fr ihr langjhriges gewerkschaftliches Wirken Monika Schneider fr ihr jahrelanges ehrenamtliches Engagement als Elternbeiratsvorsitzende und Elternbeirtin Ernestine Neuhofer fr ihr jahrzehntelanges Engagement im kirchlichen Ehrenamt Fr ihre zwlfjhrige ehrenamtliche Mitarbeit in der Freiwilligen Feuerwehr Mnchen: Christoph Ziegler, Dominik Gttler, Konrad Blamberger, Franz Josef Huber, Michael Agireen, Daniel Bauer, Stefan Dann, Andreas Wenninger, Hans-Peter Grnwald, Stefan Summerer, Andreas Lechner, Jrgen Htzel, Tim Busche und Jerome Bauer

| 86

Stdtische Preisverleihungen

Brigitta Bacak, Karin Binsteiner, Johann Klbl, Marianne Kreibich, Paula Sippl, Robert Brannekmper, Gnther Alfred Grlich, Katrin Hgn, Dr. Hans Ulrich Kufl, Rudolf Lindner, Gerhard Metzger, Roswitha Ruhland, Ulrich Tetzner und Gunda Wlk fr zwlf Jahre Mitgliedschaft im Bezirksausschuss Maritta Ahlstich, Hannelore Baumeister, Christine Berger, Christine Brutscher, Angela Drsch, Sabine Dreyer, Theresa Engl, Richard Farmer, Irene Gatterbauer, Evi HebKapfenberger, Ricarda Kohlbecher, Sieglinde Kohrmeyer, Helga Liese, Elke Lingenfelder-Baler, Johann Neumeier, Daniela Riemer, Tatjana Sache, Claudia Schmid, Claudia Schwarzenberg, Hans Schwarzenberg, Elisabeth Siegler, Beate Sprer, Johanna Spttl und Alois Zucker fr ihre zwlfjhrige ehrenamtliche Ttigkeit als Schulweghelferinnen und Schulweghelfer

Mnchen leuchtet in Bronze

87 |

Jahresrckblick 2012

Ehrungen im sportlichen Bereich

Ehrungen im sportlichen Bereich

| 14. Mrz | Ehrung der Jugendbesten im Schulsport 2011. Geehrt werden erste, zweite und dritte Landessieger und -siegerinnen. Groe Erfolge erzielten u.a. die Bayerische Landesschule fr Krperbehinderte in den Sportarten Schwimmen, Leichtathletik, Boccia und Elektro-Hockey. Erster Landessieger und zweiter Bundessieger wurde das Stdtische Theodolinden-Gymnasium im Fuball. | 15. Mrz | Brgermeisterin Christine Strobl ehrt die erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler der Stadt Mnchen 2011 in der Jugend- und Erwachsenenklasse. Mit dabei sind der Europameister im Triathlon Faris Al-Sultan, Emre Can vom FC Bayern Mnchen als Silber- und Bronzemedaillengewinner bei der U17-Europa- und Weltmeisterschaft mit der Nationalmannschaft, die Damen-Lacrosse-Mannschaft des HLC Rot Wei Mnchen e.V. als Deutscher Meister und Dr. Christine Theiss, Profi-Weltmeisterin im Kickboxen. Geehrt werden weiterhin Persnlichkeiten wie der Weltmeister der Krperbehinderten im Radrennen Michael Teuber vom Behinderten-Sportverein Mnchen e.V. sowie Stefan Klett und Tanja Scherer vom Sddeutschen Tauchclub e.V. als Zweit- und Dritt-Platzierte mit der Nationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften im Unterwasserrugby. Sportplaketten erhalten darber hinaus die Junioren-Weltmeister im TrampolinSynchron-Springen Rick Nadler und Aileen Rsler vom Munich Airriders e. V. | 19. November | Brgermeisterin Christine Strobl empfngt Vertreterinnen und Vertreter der Mnchner Sportvereine und dankt den Ehrenamtlichen und Aktiven fr ihr vorbildliches Engagement. Im Rahmen der Veranstaltung werden auerdem verdiente Mitglieder fr ihren langjhrigen und herausragenden Einsatz geehrt.

Erfolgreich: Die Mdchen des Stdtischen Louise-Schrder-Gymnasiums werden 1. Landessieger im Hockey. Stadtdirektor Dr. Josef Tress (l.) gratuliert.

Ausgezeichnet: Die JuniorenWeltmeister im Trampolin-SynchronSpringen Rick Nadler und Aileen Rsler (l.) zusammen mit Stadtrtin Verena Dietl

Brgermeisterin Christine Strobl zeichnet Ulrich Hesse, den Vorsitzenden des Sportbeirats der Stadt Mnchen, mit dem Goldenen Ehrenring aus.

| 88

2013

Jahresvorschau

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Stadtentwicklung

Mnchen in einer starken Wachstumsphase

Oberbrgermeister Christian Ude stellte in einem Presse gesprch am 21. Dezember 2012 vor, welche Vorhaben und Entscheidungen im Jahr 2013 auf der Agenda stehen:

I. Stadtentwicklung
Die Nhe zu den Bergen ein Pluspunkt fr die Landeshauptstadt

Bevlkerungsprognose Mnchen gehrt mit seiner hohen Lebensqualitt und starken Wirtschaftskraft mit seinem herausragenden Job-Angebot, ebenso der hohen Zahl bester Ausbildungs- und Studienpltze sowie der kulturellen Vielfalt der Stadt zu den attraktivsten Kommunen Deutschlands. Ein dadurch bedingter krftiger Zuzug und auch der erfreuliche Geburtenberschuss fhren zu weiterem Bevlkerungswachstum. So zeigt der aktuell vorliegende Demografiebericht mit Bevlkerungsprognose 2011 bis 2030, dass sich Mnchen in einer Wachstumsphase befindet. Schon 2014 werden wir aller Voraussicht nach die 1,5 MillionenGrenze berschreiten. Diese Entwicklung stellt eine groe Herausforderung dar, vor allem an den Wohnungsbau, den Mieterschutz und die gesamte stdtische Infrastruktur, die dem wachsenden Bedarf gerecht werden muss. Viele Menschen empfinden die steigende Nachfrage auf dem Wohnungsmarkt, die Auswirkungen auf die Immobilien preise und die Mieten, den Zwang zur Nach ver dichtung und die strkere Auslastung der Infrastruktur nicht als Zuwanderungs-Gewinn, sondern als Stressfaktor. Gleichzeitig weisen Regionen in Bayern, in Deutschland und Europa einen wachsenden Problem druck durch Abwanderung auf. Struktur schwache Stdte und Regionen kmpfen gegen unerwnsch te Schrumpfungs prozesse, deshalb msste auf allen politi schen Ebenen mehr fr das Gleichgewicht der Regionen getan werden. Dabei muss aber bewusst sein, dass wir nicht nur in einem Land, sondern in einem Kontinent der Freizgigkeit leben. Die Wohnsitzwahl kann nicht verordnet werden, sie wird vielmehr von den Menschen selbst vorgenommen und orientiert sich ganz stark an den Ausbildungs- und Arbeitspltzen, an der Attraktivitt der Stdte und ihren Kulturund Freizeitangeboten, aber auch der Aufnahmekapazitt des Wohnungsmarktes. Erhalt und Schaffung von ausreichendem, bedrfnisgerechtem und bezahlbarem Wohnraum und der Ausbau der entsprechenden Infrastruktur sind daher besonders wichtig.

Mnchen wchst: Immer mehr Menschen zieht es in die Landeshauptstadt

Auch ein erfreulicher Geburten ber schuss sorgt fr Wachstum.

| 90

Stadtentwicklung

Wohnungsbaukonferenz Diese Besttigung des Erfolgs und der Attraktivitt des Gesamt raums bringt die groe Herausforderung mit sich, die zustzliche Wohn raumversorgung quantitativ und qualitativ angemessen sicherzustellen. Den neuen Wohnraum rechtzeitig, in guter Lage und Erreichbarkeit, freiraum schonend und vor allem bezahlbar anbieten zu knnen, ist eine anspruchsvolle Aufgabe fr die gesamte Region. Ausgehend von den gemeinsamen Positionen im Zukunfts kongress zur Langfristigen Siedlungs entwicklung im Februar 2012 in Mnchen mchte die Landeshauptstadt Mnchen den bestehenden Austausch auf regionaler Ebene ausbauen und intensivieren und insbesondere die Zusammenarbeit beim Wohnungsbau anstoen und dauerhaft frdern. Als Auftakt veranstaltung hierzu wird am 6. Mrz 2013 zu einer Wohnungs bau konferenz in Mnchen eingeladen, in deren Verlauf ber bestehende Projekte informiert wird, gemeinsame Interessen und Herausforderungen festgestellt sowie geeignete Strategien und Projekte formuliert werden. Langfristige Siedlungsentwicklung Nach Abschluss der Gutachten zu den verschiedenen Strategien der Langfristigen Siedlung sentwicklung und der Durchfhrung eines Zukunfts kongresses soll der Stadtrat im zweiten Quartal 2013 mit der Bewertung der Ergebnisse der Gutachten und der Beitrge auf dem Kongress sowie mit Vorschlgen fr die weitere Umsetzung der Strategien fr die Umstrukturierung, die qualifizierte Verdichtung und zur Entwicklung am Stadtrand befasst werden. Langfristige Freiraumentwicklung Angesichts der Prognosen zur Bevlkerungsentwicklung und des steigenden Bedarfs an Wohnbauflchen, der demographischen und gesellschaftlichen Vernderungen und der An passungs erfordernisse an die Folgen des Klima wandels entsteht Handlungsbedarf auch fr eine langfristige, ausgewogene Freiraum entwicklung. Dazu ist es notwendig zu untersuchen, welche Freiraum strukturen und Freiraum quali tten in Zukunft notwendig sein werden und wie die Freiraumentwicklung nachhaltig gesichert werden kann. Im Zentrum steht dabei die Frage, welche Freiraum nutzungen und -angebote die Stadt gesellschaft von morgen braucht und wie diese vor dem Hintergrund der zunehmenden Flchen konkurrenzen und sich verndernder Umwelteinflsse mglich gemacht werden knnen. Im Sinne einer langfristigen Siedlungsentwicklung soll eine qualitts volle Frei flchenentwicklung mit einer adquaten Freiflchen ver sorgung erreicht werden. Fr eine solche Langfristige Freiraum entwicklung soll daher eine Gesamt konzeption erarbeitet werden. Die Vergabe eines Gutachtens wurde beschlossen.

Wohnungsbau ist das zentrale Thema fr die Stadt.

Viele neue Quartiere sind zuletzt entstanden: etwa das an der Nordheide.

Zum Wohnen gehrt auch Freiraum: hier ein Grnzug in Berg am Laim.

91 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Wohnungsbau

II. Wohnungsbau
Wohnen in Mnchen V 2012 hat der Stadtrat mit breiter Mehrheit die Fortschreibung unseres wohnungspolitischen Handlungsprogrammes Wohnen in Mnchen V beschlossen. Die bisherigen wohnungspolitischen Handlungsprogramme sind eine Erfolgsgeschichte und auch die Fortschreibung wird, davon bin ich berzeugt, unserer Stadt soziale Ausgewogenheit sichern. Den Druck auf den Wohnungsmarkt der Region Mnchen mssen wir gemeinsam mit den Umlandgemeinden stemmen. Hierbei geht es um Wohnflchen genauso wie um Verkehrsstrme sowohl nach Mnchen als auch in die Region, die wir koordinieren mssen. Dass dieses Thema drngend ist, hat sich auf dem Zukunftskongress zur Langfristigen Siedlungsentwicklung Anfang des Jahres gezeigt. Hier wurde klar: Wir mssen als Region zusammenarbeiten! Jahresausstellung zu Kasernenkonversionen Auch die Jahresausstellung des Referats fr Stadtplanung und Bauordnung wird sich mit groen Siedlungsentwicklungen beschftigen, mit Konversionen auf ehemaligen Bundes wehr standorten. Die ehemaligen Kasernen im Stadtgebiet sind wichtige Reserveflchen fr Wohnungsbau, die helfen, den erwarteten Wohnungsbedarf von 7 .000 Wohnungsneubauten pro Jahr zu decken. Ein Teil dieses Bedarfs lsst sich aus neu ausgewiesenem Baurecht decken, der Rest aus Bestands baurecht. Mit dieser hohen Menge an neuem Baurecht lsst sich die ambitionierte Zahl von 1.800 gefrderten Wohnungen pro Jahr erreichen. Bayernkaserne: 3.000 Wohnungen Mit dem fr Anfang 2013 geplanten Grundsatzbeschluss fr die ehemalige Bayernkaserne stellt der Stadtrat die Weichen fr die Auslobung des stdtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerbs, dessen Ergebnis die Grundlage fr das anschlieende Bauleitplanverfahren bilden wird. In die Wett bewerbsauslobung werden die Ergebnisse der Werkstattgesprche mit Brgerinnen und Brgern vor Ort einflieen. Auf der ehemaligen Bayernkaserne soll ein neues Quartier entstehen. Das Gelnde bietet enorme Chancen fr die Mnchner Stadtentwicklung und den angespannten Wohnungsmarkt. Auf 48 Hektar sollen rund 3.000 Wohnungen sowie Schulen, Kindergrten, Geschfte, Pltze, Grnflchen, Spiel- und Sportflchen, Fu- und Radwege entstehen.

Naherholung vor der Haustre.

Aus Kasernen werden Wohngebiete: Eine Ausstellung dokumentiert die Entwicklung.

Das Gelnde der ehemaligen Bayernkaserne: Hier soll ein neues Wohnquartier entstehen.

| 92

Wohnungsbau

Prinz-Eugen-Kaserne: 1.800 Wohnungen Im kommenden Jahr wird die Vermarktung der Grundstcke und die Erschlieung vorbereitet, ebenso die vom Stadtrat beschlossenen verkehrlichen Manahmen auerhalb des Planungsgebiets. Die Grundlage fr die Planung hat der Stadtrat mit dem Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan noch im Jahr 2012 gelegt. Die Landeshauptstadt Mnchen plant hier nicht nur 1.800 neue Wohnungen, sondern setzt sich dabei auch das grundstzliche Ziel, neue und innovative Anstze im Siedlungs- und Wohnungsbau umzusetzen, die ber die Bereitstellung von lediglich sozialer Infrastruktur hinausgehen. Der schonende Umgang mit Umwelt und Energie im Sinne eines kologischen Wohn- und Siedlungsbaus ist hier ein zentrales Thema, dem sich die Stadtplanung in Zukunft stellen muss. Funkkaserne: ber 1.000 Wohnungen Auf dem Gelnde der ehemaligen Funkkaserne zwischen Domagkstrae und Frankfurter Ring wird ein lebendiges und dichtes neues Quartier mit 1.600 Wohnungen, davon 50 Prozent im gefrderten Wohnungsbau, entstehen. Das neue Viertel bietet zahlreiche Freiflchen, allem voran den grnen zentralen Park. Einrichtungen wie Kindertagessttten, ein Haus fr Kinder, Jugend und Familie, eine Grundschule und verschiedene Lden sind ber kurze Wege erreichbar. Im Jahr 2013 erfolgt der Baubeginn von rund 430 gefrderten Mietwohnungen und von zirka 90 gefrderten Studentenwohnungen im nrdlichen Bereich. Im sdlichen Bereich werden Wohnbauflchen fr 270 Wohneinheiten fr genossenschaftliches Wohnen sowie 220 Wohnungen fr Baugemeinschaften vergeben. Des weiteren erfolgt die Ausschreibung der restlichen Wohnbauflchen im nrdlichen und sdlichen Bereich fr Miet- und Eigentumswohnungsbau sowie Sonderwohnformen wie zum Beispiel Werkswohnungen. Rund 900 Wohneinheiten im Kreativquartier an der Dachauer Strae Neben den ehemaligen Kasernenflchen schreiten auch andere Wohnbauprojekte im kommenden Jahr einen Schritt in Richtung Baurecht voran. Der Entwurf des 1. Preistrgers TELEINTERNETCAFE, Berlin mit TH treibhaus landschaftsarchitektur, Hamburg, des stdtebaulichen und landschaftsplanerischen Ideenwettbewerbs zur Entwicklung des Bereiches zwischen Dachauer Strae, Schwere-Reiter-Strae, Hestrae und Lothstrae (Kreativquartier) entwickelt das Quartier an der Dachauer Strae mit seiner besonderen Identitt und den

Attraktives Ambiente: So soll das Wohn quartier auf dem Gelnde der PrinzEugen-Kaserne einmal aussehen.

Neue Wohnungen fr den Mnchner Norden: die frhere Funkkaserne

Der Entwurf fr das Kreativquartier an der Dachauer Strae

93 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Wohnungsbau

dort bestehenden Nutzungen behutsam weiter. Der Entwurf bietet die Chance, zgig Wohnungsbau zu realisieren, aber auch Raum fr Kultur- und Kreativwirtschaft zur Verfgung zu stellen. In der ersten Jahreshlfte 2013 soll der Stadtrat ber das weitere Vorgehen entscheiden. Die Beteiligungsprozesse zur Entwicklung des Gesamtquartiers und der knftigen Hallennutzung werden als Pilotprojekt zu neuen Formen der Brgerbeteiligung im Rahmen der Nationalen Stadtentwicklungspolitik gefrdert. Gelnde der Paulaner-Brauerei: ber 1.200 Wohnungen Die Paulaner Brauerei schafft die Voraussetzungen fr ihren Umzug vom Nockher berg nach Langwied im Mnchner Westen. Nach rund 380 Jahren in der Au beabsichtigt die Brauerei, in Langwied einen modernen Brauerei neu bau zu errichten. Die hierfr notwendige planungs rechtliche Voraussetzung, der Vorhaben- und Erschlieung splan, soll im Sommer 2013 dem Stadtrat zur Entscheidung vorgelegt werden. Die Beteiligung der ffentlichkeit hat einen hohen Stellenwert bei stdtebaulichen Entwicklungen. Vor diesem Hintergrund wird bei den Planungen zur Umstrukturierung der Betriebs flchen der Paulaner Brauerei am Nockher berg der Versuch unternommen, Wettbewerb und erweiterte ffentlichkeits beteili gung enger zu verschrnken. Geplant sind rund 1.200 bis 1.400 Wohnungen mit der erforderlichen sozialen Infrastruktur und mit ausreichend Grn- und Freiflchen. Schon zuvor hat die Entscheidung der Paulaner Brauerei, ihre Produktionssttten an den Stadtrand zu verlagern, hohe Aufmerksamkeit erregt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am nun angelaufenen stdtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerb haben deshalb neben den Auslobungs unterlagen auch die Anregungen aus der Brgerschaft und das Protokoll der durch die Projekt entwicklerin Bayerische Hausbau GmbH & Co. KG durchgefhrten Podiumsdiskussion zu diesem Thema erhalten. Neu am Wettbewerbs verfahren wird sein, dass nach einer ersten Arbeits phase das Preisgericht Anfang Mrz 2013 noch keinen Sieger entwurf, sondern eine Preisgruppe von bis zu fnf Entwrfen je Teilgebiet kren wird. Anschlieend folgt im April 2013 ein Workshop, in dem die Arbeiten mit Brgerinnen und Brgern, Bezirks ausschuss, Jury und den Planungsbros diskutiert werden. Die Entwrfe werden daraufhin noch einmal berarbeitet, bevor die besten Planungs vorschlge je Teilgebiet voraussichtlich im Juni 2013 prmiert werden.

Die Paulaner Brauerei zieht vom Nockherberg nach Langwied um.

Neue Ideen fr die Au: Die Plne fr das Areal der Brauerei

| 94

Wohnungsbau

Entwicklung stlich Paul-Gerhardt-Allee: 2.000 Wohnungen Fr den letzten Teilbereich der Zentralen Bahnflchen stlich der Paul-Gerhardt-Allee wurde 2012 ein stdtebaulicher und landschafts planerischer Ideenwettbewerb durchgefhrt. Das Bro Palais Mai Architekten aus Mnchen wurde als 1.Preistrger gekrt. Aufbauend auf dem stdtebaulichen und landschafts planerischen Konzept wurde die Bauleitplanung fr ca. 2.000 Wohnungen, ein Quartierszentrum und eine Schule eingeleitet. Im Rahmen des Verfahrens gem. 3 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan werden im ersten Halbjahr 2013 auch die Gutachten fr eine bessere Anbindung mit dem ffentlichen Nahverkehr in Pasing vorgestellt sowie entsprechende Manahmen zur Realisierung (u.a. eine bessere Busanbindung) aufgezeigt. Ackermannbogen: Insgesamt 2.250 Wohnungen Im vierten und letzten Bauabschnitt werden die letzten Baumamanahmen in Angriff genommen. Damit befindet sich das beliebte Quartier zwischen Schwabing und Olympiapark mit 2.250 Wohnungen auf der Zielgeraden. Hanns-Seidel-Platz: Kulturelles Brgerzentrum und 400 Wohnungen Auf dem zirka 4 Hektar groen Gelnde im Zentrum von Neuperlach soll ein urbanes Zentrum mit kulturellem Brger haus sowie rund 400 bis 450 Wohneinheiten entstehen. Daneben sollen Handels- und Dienstleistungs ein richtungen, ein Kinder tageszentrum sowie eine multifunktionale Markt flche und eine ffentliche Grnflche errichtet werden. Das Architektur bro Spacial Solutions (SpS) hat zusammen mit Brandhoff & Voss Landschafts architekten 2010 den stdtebaulichen und landschaftsplanerischen Ideenwettbewerb zum Hanns-Seidel-Platz gewonnen. Auf der Grundlage des berarbeiteten Wettbewerbsergebnisses erfolgte im Juli / August 2012 die frhzeitige Brger beteiligung sowie die Errterungs veranstaltung. Derzeit wird zwischen den Beteiligten eine einvernehmliche konzeptionelle Lsung erarbeitet, um zgig die Beteiligung der Trger ffentlicher Belange durchfhren zu knnen. Der Stadtrat soll noch vor der Sommerpause 2013 ber den Billigungs beschluss entscheiden. Rund 550 Wohneinheiten in Berg am Laim Auf dem rund 13 Hektar groen Gelnde des ehemaligen Bahnbetriebswerks Steinhausen soll knftig ein neues Stadt quartier mit Wohnen, Arbeitspltzen, Nahversorgungs

An der Paul-Gerhardt-Allee sollen rund 2.000 Wohnungen entstehen.

Wohnen auf Zeit mit aufflliger Architektur am Ackermannbogen

Urbanes Zentrum fr Neuperlach: der Entwurf fr den Hanns-Seidel-Platz

95 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Wohnungsbau

Am ehemaligen Bahnbetriebswerk Steinhausen soll ein neues Wohnquartier entstehen.

einrichtungen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Grn- und Erholungs flchen und einem neuen Standort fr den Sportverein ESV Mnchen Ost entstehen. Fr die Entwicklung eines stdtebaulich tragfhigen Konzepts wurde fr das Planungsgebiet vom Eigentmer ein stdtebaulicher und landschaftsplanerischer Ideenwettbewerb ausgelobt. Das Wettbewerbs ergebnis wurde dem Bebauungsplanverfahren, das noch im Jahr 2013 abgeschlossen werden soll, zu Grunde gelegt. Insgesamt kann hier Baurecht fr rund 550 neue Wohneinheiten einschlielich der notwendigen sozialen Infrastruktur, Einzelhandel sowie hherwertigen gewerblichen Nutzung geschaffen werden. Ein grozgiges und vielfltig nutzbares Angebot an Grnflchen ergnzt das attraktive Wohnumfeld. Rund 450 neue Wohneinheiten in der Messestadt Riem Zentrum Ost Auf dem bisher brachliegenden Gelnde am U-Bahnhof Messestadt Ost sollen durch eine stdtebauliche berplanung aktuelle Bedarfe in der Messestadt aufgegriffen und neu geregelt werden. Ein leistungsstarkes und qualittsvolles Nahbereichszentrum mit maximal zwei groflchigen Magnetbetrieben und weiteren der Versorgung dienenden Einrichtungen sowie publikumsintensiven Nutzungen in den dem Platz zugeordneten Erdgeschosszonen soll fr die Alltagsbedrfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner des 2. und 3. Bauabschnitts Wohnen in Riem mglichst kurzfristig entwickelt werden. Gleichzeitig knnen damit insgesamt ca. 450 neue Wohnungen in unterschiedlichen Bauquartieren geschaffen werden. Die Billigung durch den Stadtrat ist noch vor der Sommerpause 2013 vorgesehen. Messestadt Riem, 4. Bauabschnitt: 880 Wohnungen Im 4. Bauabschnitt der Messestadt Riem entstehen insgesamt rund 880 Wohnungen. Im Jahr 2013 erfolgt der Bau beginn von ca. 400 Wohneinheiten (freifinanzierte Eigentums wohnungen und Mnchen Modell-Eigentum). Ferner werden die fr Genossenschaften und Bau gemein schaften vorgesehenen Wohnbauflchen (ca. 260 WE) ausgeschrieben. Wettbewerb Boschetsrieder Strae / Drygalski-Allee: Bis zu 1.000 Wohnungen Der stdtebauliche und landschaftsplanerische Realisierungs wettbewerb fr den heute brachliegenden Bereich an der Drygalski-Allee, Ecke Boschetsrieder Strae in Obersendling wird im Mai entschieden. Damit liegt die planerische Grundlage fr den aufzustellenden Bebauungsplan mit Grn ordnung fr einen neuen attraktiven Wohn- und Arbeits standort mit bis zu 1.000 Wohnungen, Arbeitspltzen, der

Der Bebauungsplan fr das Zentrum Ost in der Messestadt Riem

4. Bauabschnitt: In Riem werden weitere Wohnungen gebaut.

| 96

Wohnungsbau

erforderlichen sozialen Infrastruktur sowie qualittsvollen Grn- und Freiflchen vor. Oertelplatz in Allach erhlt Planungsrecht Die Voraussetzungen fr die Gestaltung der Mitte Allachs am Oertelplatz sind mit dem Satzungsbeschluss geschaffen. Der Oertelplatz ist der Vorplatz des Bahnhofs Allach und von verkehrlicher sowie stdtebaulicher Bedeutung fr den Stadtbezirk 23 Allach-Untermenzing. Die derzeitige Situation mit ebenerdigen Stellpltzen, ohne Platzfassung und -gestaltung wird seiner Bedeutung nicht gerecht. Durch eine verkehrliche und stdtebauliche Neuordnung des Platzes und angrenzender brachliegender Flchen an der Bahn soll zuknftig ein stadtteilbezogenes Zentrum mit Bro-, Einzelhandelsund Dienstleistungsangeboten (u.a. Einkaufszentrum), Hotel, neuen Wohnbauflchen mit Kindertagessttte sowie einer verbesserten Durchgrnung entstehen. Ziel der Planung ist eine Aufwertung des Oertelplatzes als attraktive ffentliche Platzflche mit guter Grnausstattung sowie die Schaffung von ca. 12.000 m Geschossflche fr Wohnen, einer Kindertagessttte, eines Einkaufszentrums mit ca. 13.000 m Geschossflche, weiterer ca. 3.000 m Geschossflche fr Bro, Einzelhandel und Dienstleistung sowie einer Tiefgarage fr ca. 120 Park+Ride-Stellpltze und ca. 400 Kunden-Stellpltze, einer Bike+Ride-Anlage, PNVInfrastrukturanlagen sowie Verkehrs- und Grnflchen mit entsprechenden Fu- und Radwegeverbindungen. Wohnstandort Freiham Nord erreicht Meilenstein Am Wohnstandort Freiham Nord soll auf einer Flche von zirka 190 Hektar und ber einen Zeitraum von 30 Jahren die Vision eines kompakten, urbanen und grnen Wohngebiets fr ca. 18.000 bis 20.000 Einwohnerinnen und Einwohner umgesetzt werden. 2013 werden fr den Bereich des ersten Realisierungsabschnitts Freiham Nord die Rahmenplanung wie auch die Terminplanung vorgestellt. Ziel ist es, dass 2017 die ersten Bewohnerinnen und Bewohner ihre Wohnungen einschlielich erforderlicher sozialer Infrastruktur nutzen knnen. Azubi-Wohnen Grafinger Strae Um als Ausbildungsstandort weiterhin attraktiv zu bleiben, ist es unerlsslich, dass ausreichender und auch bezahlbarer Wohnraum fr Auszubildende und Studentinnen und Studenten zur Verfgung steht. Die GEWOFAG Grundstcksgesellschaft mbH hat angeboten, im Rahmen einer Bebauung im Bereich Innsbrucker Ring / Grafinger Strae neben der Errichtung einer Kindertagessttte, gefrderter Wohnungen und Einzelhandelsflchen ca. 3.500m Geschossflche als Pilotprojekt fr die Errichtung von

Die neue Mitte Allachs: Der Oertelplatz soll ein neues Gesicht erhalten.

Freiham neuer Wohnstandort auf einer Flche von rund 190 Hektar

Der Standort fr das Azubi-Wohnen an der Grafinger Strae

97 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Wohnungsbau

Auszubildenden- und/oder Studierenden-Wohnungen vorzusehen. Eine derartige Wohnungsmischung knnte auch zu einer Belebung im Gebiet rund um den Piusplatz beitragen. Noch im ersten Halbjahr 2013 soll die bestmgliche Entwurfslsung fr die komplexe Aufgabenstellung ber einen Planungswettbewerb gefunden werden. bertragung stdtischer Wohnungen an GWG und GEWOFAG Der vom Stadtrat am 14. Dezember 2011 freigemachte Weg zur sukzessiven bertragung eines Groteils des bislang von der Stadt Mnchen selbst gehaltenen bzw. selbstverwalteten Wohnungsbestandes an GWG und GEWOFAG wird im Laufe des Jahres 2013 abgeschlossen. Insgesamt werden dann ber 5.000 Wohneinheiten in das Eigentum der GWG und der GEWOFAG bergegangen und in deren Bestand integriert sein. Zudem bernehmen die beiden Konzerne dauerhaft die Verwaltung von 1.650 Wohnungen, die im stdtischen Eigentum verbleiben bzw. von Stiftungsanwesen. SWM Ausbauoffensive Werkswohnungen: Weitere 500 Wohnungen Neben ihrem Engagement auf dem freien Wohnungsmarkt gehen die SWM auch bei der Schaffung von bezahlbarem Wohnraum fr ihre eigenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit gutem Beispiel voran. Seit jeher sieht sich das kommunale Unternehmen in der Pflicht, seinen Beschftigten Werkswohnungen zu moderaten Mietpreisen anzubieten. Rund 550 Werkswohnungen haben die SWM derzeit in ihrem Besitz. Um die Nachfrage nach den gnstigen Wohnungen auch in Zukunft decken zu knnen, haben die SWM eine breit angelegte Ausbauoffensive auch in diesem Bereich gestartet: Bis 2021 sollen weitere 500 Werkswohnungen geschaffen und der Bestand damit fast verdoppelt werden. 2013 ist Baubeginn der ersten 45 Wohneinheiten. Verkauf von ca. 8.000 Wohnungen der Bayerischen Landesbank Das einzige unerfreuliche wohnungspolitische Thema des Jahres 2013 betrifft den bereits eingeleiteten Verkauf der GBW AG, der grten staatlichen Wohnungsbaugesellschaft in Bayern. Die GBW AG besitzt in ganz Bayern in ber 100 Kommunen ca. 33.000 Wohnungen, knapp 8.000 davon in der bayerischen Landeshauptstadt. Weil die Landesbank nach ihren Milliarden-Verlusten vom Freistaat Bayern Hilfen in Milliardenhhe erhalten hat, muss sie sich nach europischem Beihilferecht jetzt von der GBW AG, an der sie 92Prozent der Anteile hlt, trennen und mit dem Verkaufserls die staatlichen Beihilfen wenigstens teilweise zurckzahlen. Den

Der stdtische Wohnungsbestand wird an die GWG und GEWOFAG bertragen.

Die Stadtwerke schaffen bezahlbaren Wohnraum auch an der Dlferstrae.

Das ehemalige SWM-Betriebsgelnde an der Isoldenstrae: Hier entstehen 360 Wohnungen.

| 98

Stadtsanierung

Mietern der GBW AG droht also, nachtrglich zu Opfern des Landesbank-Desasters zu werden. Obwohl der Freistaat die selben rechtlichen Mglichkeiten zum Erwerb der Wohnungen zu einem korrekten Preis wie die bayerischen Kommunen hat, weigert sich die Bayerische Staatsregierung, die Mieter davor zu schtzen, zum Spielball der Altbauspekulation mit allen bekannten Folgen zu werden. Die Landeshauptstadt hingegen mchte alle Handlungsmglichkeiten ausschpfen, um den Mietern zu helfen und den ffentlichen Wohnungsbestand fr die Zukunft zu sichern. Mnchens Wohnungssuchende und Mieter brauchen erschwinglichen Wohnraum, dafr mssen ffentliche Wohnungsbestnde erhalten werden sie drfen nicht zum Gegenstand spekulativer Preistreiberei werden! Gemeinsam mit der stdtischen Wohnungsbaugesellschaft WBG Nrnberg GmbH hat die Landeshauptstadt Mnchen Ende 2012 die Gesellschaft Wohnen in Bayern gegrndet, die sich am ffentlichen Bieterverfahren beteiligt. Die Bayerische Landesbank sowie der Freistaat Bayern als Hauptaktionr werden nach Abschluss des Verfahrens nach eigenen Angaben voraussichtlich im 1. Halbjahr 2013 ber die Veruerung der GBW AG mit all ihrem Wohnungsbesitz entscheiden. Dann wird sich zeigen, welche Bedeutung dem Mieterschutz und der ffentlichen Wohnungswirtschaft beigemessen wird und welche Bedeutung der hchstmgliche Veruerungsgewinn hat.
Die GBW-Zentrale in Mnchen

III. Stadtsanierung
Aktive Zentren Pasing Im Jahr 2012 hat der Stadtrat die frmliche Festsetzung eines Sanierungsgebietes sowie die Durchfhrung von Manahmen im Bund-Lnder-Stdtebaufrderprogramm Aktive Stadt- und Ortsteilzentren im Stadtteilzentrum Pasing beschlossen. Im Rahmen eines integrierten Stadtteilentwicklungskonzepts Pasing (ISEK Pasing) werden im Jahr 2013 neben Quer schnitts manahmen zur Strkung der lokalen konomie, des Wohnens oder der Stadtteilkultur verschiedene bauliche Manahmen auf den Weg gebracht. So soll der Teilbereich des Wrmgrnzugs im Zentrum aufgewertet, mit neuen Nutzungsmglichkeiten versehen und besser an den zentralen Geschftsbereich angebunden werden. Zur Strkung der vorhandenen Blockquerungen und Ausbau zu einem Wege netz wird eine stdtebauliche Feinuntersuchung erarbeitet. Der Bahnhofsbereich Nord soll ebenfalls aufgewertet werden.

Der Pasinger Ortskern soll gestrkt werden.

99 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Stadtsanierung

Soziale Stadt in Ramersdorf und Berg am Laim Seit 2005 werden Teilbereiche von Ramersdorf und Berg am Laim in einem Soziale Stadt Gebiet zusammengefasst. Sehr erfolgreich wurden bauliche Projekte angestoen und verschiedene Sozial-, Kultur- und Bildungsprojekte bzw. Manahmen zur Strkung der lokalen Wirtschaft auf den Weg gebracht. Nachdem die Frderung im Bund-Lnder-Stdte bau frderprogramm Soziale Stadt nur Impuls charakter hat und zeitlich begrenzt ist, sollen im Jahr 2013 die entstandenen Projekte und Strukturen im Sinne der Verstetigung angepasst und gesichert werden. Gleichzeitig wurden letzte bauliche Projekte wie der zweite Bauabschnitt des Piusplatzes und die bauliche Erweiterung der Fhrich schule umgesetzt.
Alte Bausubstanz im Gebiet Neuaubing/Westkreuz

Untersuchungsgebiet Neuaubing/Westkreuz Aktuell wird im Auftrag der Mnchner Gesellschaft fr Stadterneuerung mbH fr die Stadtbezirksteile Neuaubing und Westkreuz ein Integriertes Stadtteilentwicklungskonzept (ISEK) erarbeitet. Parallel zu den Untersuchungen wurde die lokale Bevlkerung im Rahmen von jeweils zwei Veranstaltungen in Westkreuz und Neuaubing am Planungs prozess beteiligt. Erstmalig wird in diesem Zusammenhang das Handlungsfeld Energie in Form eines integrierten Energie leitplanes bercksichtigt. Die Ergebnisse des Pilotprojektes der Nationalen Stadtentwicklungspolitik Chancen fr den Bestand durch energetisch innovative Neubaugebiete stellen fr den integrierten Energieleitplan eine wichtige Grundlage dar. Die frmliche Festlegung als Sanierungsgebiet ist fr das Ende 2013 vorgesehen. Platz der Opfer des Nationalsozialismus Um die nrdliche Platzflche herstellen zu knnen, mssen im Frhjahr 2013 zwei groe Platanen aus der Platzmitte nach Norden an die Brienner Strae versetzt werden. Dies soll -- witterungsabhngig -- Anfang Februar erfolgen, derzeit bereitet die Hauptabteilung Gartenbau des Baureferats dazu die Flchen vor. Danach wird das fachgerecht eingelagerte Denkmal im Zentrum des neu gestalteten Platzes situiert. Im April kann nach Frostende die Umgestaltung des Platzes beginnen, fertiggestellt wird der Platz noch 2013. Sommer: Neugestaltung Memminger Platz vollendet Seit der Verlngerung der U-Bahnlinie U3 nach Moosach im Jahr 2010 wurde an der Neugestaltung des Memminger Platzes westlich des Bahnhofes gearbeitet. Durch Bus-, S-Bahn- und U-Bahnhalt, Taxistellpltze sowie eine unterirdische Park&Ride-Anlage fr 280 Pkw ist der Platz von zentraler Bedeutung fr den Verkehr in Moosach. Realisiert wurden drei Aktionsinseln , die von der Wendeschleife des Busbahnhofs

Der Platz der Opfer des Nationalsozialismus: So soll er nach der Umgestaltung aussehen.

Der Memminger Platz wird neu gestaltet.

| 100

Stadtsanierung

umgeben sind: Eine Chill-Out-Insel fr Jugendliche, eine Raseninsel sowie eine Gastroinsel mit Kiosk und Caf. Die Inseln bilden rumliche Akzente auf der zentralen Platzflche und laden unter einem lichtdurchfluteten Baumhain zum Verweilen ein. Insgesamt werden auf der Platzflche 62 Bume neu gepflanzt. Charakteristisch wird ein 80 Meter langes Dach mit kreis frmigen Plexiglaskuppeln sein, das sich entlang des Bahndamms erstreckt. Das leicht wirkende Dach schtzt den U-Bahn-Zugang, die Sitzpltze fr wartende Bus fahr gste sowie 400 Fahrradstellpltze. Frhjahr: Erffnung des neu gestalteten Harras Die Verkehrsfhrung fr Buslinien, Individualverkehr und Taxis wurde neu geordnet, der Harras und das Umfeld neu gestaltet und dadurch zum lebendigen und attraktiven Zentrum Sendlings. Vor den nrdlichen Fassaden erstreckt sich nun eine grozgige Platzflche mit Bnken und einem Brunnen. Der Baumbestand wurde ergnzt, und die U-Bahnaufgnge wurden in die neue Gestaltung integriert. Auch vor der Post wurde eine Platzflche mit Bnken angelegt. Frhjahr: Das Tal bekommt ein neues Gesicht Das Tal verbindet den alten Stadtkern Mnchens mit den Brcken ber die Isar und wird von Fugngern sehr stark frequentiert. Die bestehenden Gehbahnen werden durch Freischankflchen und Stellagen der Geschfte zustzlich eingeschrnkt. Als wichtigste Manahmen sollen daher die Gehbahnen verbreitert, die Fahrbahn auf das erforderliche Ma verschmlert und Parkbuchten eingebaut werden. Auerdem sollen die Querungen fr Fugnger optimiert, neue Abstellmglichkeiten fr Fahrrder eingerichtet und Bume gepflanzt werden. Im Frhjahr sollen die Umbaumanahmen beginnen. Neubau Feuerwache 4 Schwabing Die seit 2008 laufenden Planungen fr den Neubau der Feuerwache 4 in Schwabing gehen im Frhjahr 2013 in die Umsetzungsphase. Auf dem Gelnde des ehemaligen Zentrums fr Katastrophenschutz in der Hestrae 120 entsteht der Ersatzneubau fr die marode und funktional unzureichende Feuerwache 4 in der Nordendstrae 27 . Neben der Feuerwache werden auch die Krfte des Katastrophenschutzes und die Abteilung Stadtmitte der Freiwilligen Feuerwehr Mnchen wieder ihre Heimat finden. Als vierter Nutzer zieht die Integrierte Leitstelle fr Feuerwehr und Rettungsdienst in das Objekt, die zeitgleich auf die bayernweite Dispositionssoftware umgestellt wird. Der Einzug der Einsatzkrfte soll nach gut 2,5 Jahren Bauzeit schrittweise ab Ende 2015 erfolgen.
Der neue Harras: Im Frhjahr findet die Erffnung des Platzes statt.

Das Tal: Die Umbauarbeiten laufen.

Die Simulation zeigt, wie die Feuer wache 4 in Schwabing aussehen soll.

101 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Verkehr

Mit auf dem Sanierungsplan: die Feuerwache 1

Sanierung und Neubau von Feuerwachen | Sanierung Gertehuser der Freiwilligen Feuerwehr; Grundsatzbeschluss und Vorplanungsauftrag fr ein erstes Manahmenpaket |  Sanierung Feuerwache 9; Vorplanungsauftrag Neubau Feuerwache 5; Projektauftrag. Im Verlauf des Jahres werden je nach Planungsfortschritt und Initiative des Bauherren Kommunalreferat nachfolgende Beschlsse angestrebt: | Neubau FW 4, Ausfhrungsgenehmigungen im I.Quartal 2013 | Sanierung FW 1, Projektauftrag im III. Quartal 2013 | Neubau FW 5, Projektgenehmigung im IV. Quartal 2013 | Sanierung FF-Gertehuser, erstes Manahmenpaket im IV. Quartal 2013.

IV. Verkehr
2. Stammstrecke der S-Bahn Nach wie vor ist der 2. Stammstreckentunnel, der seit ber einem Jahrzehnt versprochen und geplant wird, das bedeutsamste Infrastrukturprojekt des Freistaats Bayern unverzichtbar, um das gesamte S-Bahn-System der Region vor dem Kollaps zu bewahren. Die Finanzierung dieses staatlichen Verkehrsprojektes ist nach dem Gesetz eine rein staatliche Aufgabe, die Bayerische Staatsregierung und die Bundesregierung sehen sich aber nicht in der Lage, diese gesetzliche Aufgabe zu erfllen und haben stattdessen von der unbeteiligten und unzustndigen Landeshauptstadt einen Finanzierungsbeitrag in Hhe von 350 Millionen Euro als Vorbedingung fr die eigene Aufgabenerfllung gefordert. Diesen in der bundesdeutschen Geschichte einmalig hohen Betrag zur kommunalen Mitfinanzierung eines staatlichen Projektes hat der Mnchner Stadtrat 2012 wiederholt abgelehnt, weil das Geld dringend fr eigene kommunale Aufgaben wie den Ausbau der Kinderbetreuung und den Wohnungsbau bentigt wird. Dies fhrte dann zum Vorschlag des bayerischen Ministerprsidenten, die bereits ausgezahlten Darlehen von Bund, Land und Stadt fr den Ausbau des Mnchner Flughafens stattdessen fr den S-Bahn-Ausbau zu verwenden. Die Stadt hat diesen Vorschlag umgehend befrwortet, da dieser Finanzierungsbeitrag keine weiteren Haushaltsmittel beansprucht und eine zumutbare Aufteilung der Lasten zwischen Freistaat, Bundesrepublik und Landeshauptstadt darstellt. Durch die Bereitstellung der

2. Stammstrecke fr die S-Bahn: Der Planabschnitt Mitte zwischen Stachus und Isar

OB Christian Ude bei der Fahrt durch den S-Bahn-Tunnel

| 102

Verkehr

bereits bezahlten Flughafendarlehen in Hhe von insgesamt ber 491 Millionen Euro konnte der fehlende Restbetrag aufgebracht werden. Der stdtische Darlehensanteil von 113 Millionen Euro stellt immer noch den grten kommunalen Finanzierungsanteil an einem staatlichen Verkehrsprojekt in Deutschland dar. Im Jahr 2013 soll die vollstndige Finanzierung des Projektes von Bund und Land durch Detailverhandlungen und Gremien zustimmung endgltig gesichert werden. Vom Freistaat Bayern sind der Erlass noch ausstehender Plan feststellungsbeschlsse mglichst ebenfalls noch 2013, weitere Vorbereitungen 2014 und ein Beginn der Bau haupt manahmen 2015 anvisiert. Dies wren dann groe Schritte hin zu einer grundlegenden Verbesserung des Nah verkehrssystems fr die Fahrgste und zugunsten einer weiteren positiven Entwicklung in Metropol region, Region und Stadt Mnchen, nicht zuletzt auch bei der Umweltsituation. Die Stadt wird diese Aktivitten weiterhin im Rahmen ihrer Mglichkeiten untersttzen und dabei nach wie vor auch auf eine Optimierung der Planungen und ihrer Ausfhrung hinwirken. Zunchst muss aber eine Entscheidung ber die fr das Frhjahr 2013 vorgesehene provisorische Begrnung des Marienhofs herbeigefhrt werden. Voraussichtlich im Frhjahr 2013 wird dann der Stadtrat erneut mit dem Gesamt projekt, dem aktuellen Stand ergnzender Planungen und Manahmen sowie zahlreichen Antrgen und Brger versammlungsempfehlungen zu unterschiedlichsten Aspekten befasst werden. Ausbau der S8 im Mnchner Osten Die Ergebnisse der Machbarkeitsuntersuchung verschiedener Alternativen fr den 4-gleisigen Ausbau der S8 im Mnchner Osten zur Verbesserung der Schienenanbindung des Flughafens wurden dem Stadtrat vorgestellt. Dieser Streckenausbau ist prioritres Teilprojekt des in den vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans aufgenommenen Vorhabens Knoten Mnchen . Gem Beschluss der Vollversammlung vom 29. Februar 2012 kommt aus Sicht der Landeshauptstadt Mnchen weiterhin nur eine Tunnelfhrung im Bereich Daglfing-Johanneskirchen in Betracht. Nur dadurch knnen eine zukunftsfhige Lsung fr die Lrm- und Querungsproblematik erreicht und die Voraussetzungen fr die knftige stdtebauliche Entwicklung stlich der Bahnstrecke geschaffen werden. Die bernahme der Mehrkosten gegenber der sogenannten Amtslsung mit oberirdischem Streckenausbau durch die Stadt in einem noch nher festzustellenden Umfang wurde dabei grundstzlich anerkannt, auerdem wurden weitere berprfungen in vertiefenden Planungsstufen und Auftrge zum weiteren Vorgehen be-

Der stliche Abschnitt der Stamm strecke zwischen Isar und Ostbahnhof

Der Marienhof ist planiert. Jetzt soll er provisorisch begrnt werden.

Die S 8 zum Flughafen: Auch ihre Trasse soll ausgebaut werden.

103 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Verkehr

schlossen. Die eingeleiteten Verhandlungen der Verwaltung werden 2013 fortgefhrt, mit dem Ziel, gemeinsam mit Freistaat, Bund, Bahn und Flughafen Mnchen GmbH geeignete Lsungen fr Planung und Finanzierung zu finden und das Vorhaben in konkreten Vereinbarungen zu verfestigen. Neubau Hauptbahnhof Mnchen Die DB S&S veranlasst, dass fr den Hauptbahnhof, aufsetzend auf dem Wettbewerbsergebnis von 2006, eine kostenreduzierte Variante vom Wettbewerbssieger Auer+Weber+Architekten erarbeitet wird. Die Ergebnisse der berarbeitung des Konzeptes sollen im ersten Halbjahr 2013 in einer Beschlussvorlage dargestellt werden. Fr die Vorpltze und das Thema Fahrrad abstellung wurde durch das Referat fr Stadtplanung und Bauordnung eine berarbeitung des bisherigen Konzeptes, welches u.a. durch die genderte Gebude konzeption ausgelst wurde, beauftragt. Die Ergebnisse sollen dem Stadtrat in oben genannter Beschlussvorlage ebenso zur Kenntnis gebracht werden. Durch eine Entscheidung ber die berarbeiteten Konzepte sollen die weiteren Planungsschritte seitens der Bahn und beim Referat fr Stadtplanung und Bauordnung ausgelst werden. Wegweisende nderungen ab Dezember 2013: 2-Minutentakt bei U1/U2/U7 Neue Trambahnzge vom Typ Avenio Bei der U-Bahn sollen bis zum Fahrplanwechsel die ersten von 21 neuen Gliederzgen vom Typ C2 ausgeliefert und zugelassen sein. Sie werden unter anderem fr die Einfhrung des 2-Minuten-Takts bentigt. Dieser entsteht als erstes im Strecken abschnitt Hauptbahnhof Kolumbusplatz (U1/U2/U7) durch eine Taktverdichtung der U2 im Abschnitt Milbertshofen Kolumbusplatz, zunchst im morgendlichen Berufsverkehr. Bei der Tram kommen ebenfalls neue Fahrzeuge. Bestellt sind acht Zge vom Typ Avenio; die ersten sollen zum Fahrplan wechsel einsatzbereit sein und weitere Taktverdichtungen ermglichen. MVG: Grundlegende Sanierungsarbeiten auf der Linie U6 Wegen Gleis- und Brckenbauarbeiten fahren im Sommer 2013 und 2014 Busse anstelle von Zgen auf der U6 zwischen Studentenstadt und Kieferngarten. 2013 wird die Bau manahme voraussichtlich am 20. Mai (Pfingstferien) beginnen und bis in den August dauern: ein hnlicher Zeitraum ist fr 2014 vorgesehen. Die U6 wird in dieser Zeit durch Gelenk busse ersetzt, die in kurzen Abstnden zwischen Studenten stadt und Kieferngarten sowie zustzlich U-Bahnhof Nordfriedhof ber die A9 nach Frttmaning fahren.

Neubau Hauptbahnhof: das Wettbewerbsergebnis 2006

Die neuen Tramzge vom Typ Avenio sollen ab dem Fahrplanwechsel rollen.

Schienenersatzverkehr: Statt Zgen sind Busse eingesetzt.

| 104

Verkehr

MVG: April 2013 Erweiterung der Busflotte SWM/MVG modernisieren und erweitern ihre Busflotte. Voraussichtlich im April kommen 11 neue Gelenkbusse. Bald darauf wird die Auslieferung des ersten sogenannten Buszugs erwartet. SWM/MVG haben insgesamt zehn dieser Busse mit Anhnger sowie ein zustzliches Zugfahrzeug bestellt. Buszge bieten eine gute Mglichkeit, das Platzangebot durch Abkuppeln des Anhngers ohne groen Aufwand flexibel, bedarfsgerecht und damit besonders wirtschaftlich auf die Nachfragesituation auszurichten. MVG: Lckenschluss in Pasing In Pasing steht eine feierliche Erffnung an: Dort wird zum Fahrbahnwechsel die Streckenverlngerung der Linie 19 zum Pasinger Bahnhof in Betrieb genommen und damit eine Lcke im Nahverkehrsnetz geschlossen. Verkehrlicher Grundsatzbeschluss fr den Mnchner Sdosten Fr das erste Halbjahr 2013 ist die Information des Stadtrates ber die Ergebnisse der Verkehrsuntersuchung fr den Mnchner Sdosten vorgesehen. Dabei werden unter anderem Themen wie die Erschlieung des Gewerbegebiets Perlach-Sd und Entlastung des Dorfkerns Perlach untersucht. Nahmobilitt Fr das erste Halbjahr 2013 ist eine Beschlussvorlage Nah mobilitt in Mnchen zur Erarbeitung einer Nah mobilitts konzeption fr einen gemeinsamen Ausschuss fr Stadtplanung und Bauordnung und Kreis verwaltungs ausschuss geplant. In dem Verfahrens beschluss soll die Methodik der Erarbeitung einer Strategie zur Frderung der Nahmobilitt unter besonderer Bercksichtigung des Fu verkehrs festgelegt werden. Hierzu ist die Durchfhrung eines Expertenworkshops auf kommunaler Ebene geplant. Zudem sollen verschiedene Stadtratsantrge zum Thema Fuverkehr behandelt werden. MVV Semesterticket Zum Wintersemester 2013/14 soll ein Semesterticket zunchst probeweise fr die Dauer von 2 Jahren eingefhrt werden. Die wesentlichen Weichenstellungen dazu sind mit der positiv verlaufenden Urabstimmung der Studierenden und der bernahme des finanziellen Risikos (maximaler Ausgleichsbetrag war insgesamt 11,9 Millionen Euro fr die beiden Jahre zusammen) durch die Landeshauptstadt Mnchen fr den Probebetrieb bereits erfolgt. Nun mssen noch konkrete vertragliche Vereinbarungen getroffen und die formale Zustimmung der MVV-Gremien eingeholt werden.

SWM/MVG erweitern ihre Busflotte und bieten so mehr Platz.

Kafl fl

P Pasinger r Hofgrten f rt

ers r tr ra r ae
Z tr Zentrale h t t e Bushaltestellen

Nord dum geh

ung

Pas in i

Pasinger P i r Bahnhofsplatz h h f p t

Terminalgebude T Ter r b d Vorhaben V rh b DB Station Service MFI D S t t &S rv c u. M F

Pasing Bahnhof

Zeichenerklrung
Irmon
Pasing Bahnhof

ae herstr

Tramhaltestelle Tram 19 (Neubau)

rnstr ae

P Pasing A Ar Arcaden c d

Einbahnstrae Neubebauung

Bach baue

Tram 19 (Bestand)

Verkehrsberuhigter Geschftsbereich (fr Durchgangsverkehr gesperrt)

Sp

ieg

elst

e ra

Am Schtzeneck

Glei ic ch hman hm nstr ra e

Bckerstra ck r r e

Platzgestaltung Nordumgehung Pasing

Boo d d ensees trae

P i Pasinger r Marienplatz ri p t

Rathaus Pasing

Rathaus Pasing

Landsber g
Bckerstra

er Stra

Rathausgasse

g rS r.

N
Streckenverlauf der Tram 19 zum Bahnhof Pasing

Der Pasinger Bahnhof erhlt einen Trambahn-Anschluss.

Studenten vor der Ludwig-MaximiliansUniversitt: Sie knnen vom Semesterticket profitieren.

105 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Verkehr

Highlights 2013 der Radlhauptstadt-Kampagne Auch im Jahr 2013 wird die seit 2010 sehr erfolgreich laufende Radlhauptstadt-Kampagne fortgefhrt: Mnchner Radl&Fashion Show Die Radlhauptstadt Mnchen zeigt mit der 3. Mnchner Radl&Fashion Show erneut, wie schn Radfahren ist und wie gut man dabei aussehen kann. Models erobern in Mnchner und internationaler Mode den Laufsteg auf und mit Fahrrdern, die Stil und Eleganz der textilen Kreationen spiegeln. Es verbinden sich zwei Elemente, die auch drauen im Alltag Inbegriff des urbanen Mnchner Lebensgefhls sind: Modebewusstsein und das eleganteste Fortbewegungsmittel der Stadt. Mnchner Radlnacht Voraussichtlich im Mai werden wieder mindestens 5.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in der Mnchner Innenstadt unterwegs sein. Bei der Radlnacht, zu der die Radlhauptstadt Mnchen bereits zum vierten Mal einldt, werden einige der schnsten Mnchner Straen eigens fr die abendliche Radrundfahrt reserviert. Mnchner Radlaktionstage Wie in den drei letzten Jahren knnen sich Brgerinnen und Brger an mehreren Tagen informieren ber diverse Fortbewegungsmlichkeiten per Rad. Es werden verschiedene Ausstellungen, Mitmach-Aktionen, Testmglichkeiten und Information angeboten. Die regelmig hohe Besucherzahl zeigt, wie gro das Interesse der Mnchnerinnen und Mnchner am Thema Radeln ist. Regelmig Radl-Sicherheitschecks Die Radlhauptstadt kommt zu den Brgerinnen und Brgern mit dem Sicherheitscheck und ist wieder an vielen Standorten in der Stadt prsent. An vielen von Radfahrern hufig frequentierten Pltzen werden die Fahrrder berprft auf Verkehrs tauglichkeit, es werden praktische Tipps gegeben und kleine Radreparaturen werden direkt vor Ort durchgefhrt.

Schick radeln: Die Radl&Fashion Show zeigt, wie es geht.

Start zur Mnchner Radlnacht am Odeonsplatz

Der Radl-Sicherheitscheck: Anlaufstelle fr kleinere Reparaturen

| 106

Umwelt und Klimaschutz

V. Umwelt und Klimaschutz

IHKM Klimaschutzprogramm 2013 Das Integrierte Handlungsprogramm Klimaschutz in Mnchen (IHKM) stellt neben der Leitlinie kologie, dem Bndnis Mnchen fr Klimaschutz und der ffentlich keits arbeit und interkommunalen Kooperation den vierten wichtigen Baustein der Klimaschutzpolitik der Landeshauptstadt Mnchen dar. Mnchen ist seit langem im Klimaschutz aktiv ich erinnere hier nur an das Beratungsangebot des Bau zentrums oder das Frder programm Energieeinsparung. Das Ziel des IHKM ist es, diese Aktivitten zu bndeln und durch regelmige Fortschreibung eine Kontinuitt im Klimaschutz zu gewhrleisten. Mit dem Stadtratsbeschluss vom 12.Dezember 2012 wurde das Klimaschutzprogramm 2013 beschlossen, das fr den Zeitraum 2013 bis einschlielich 2014 Manahmen aus den folgenden acht Handlungsfeldern enthlt: | Wohnungsbau energieeffizientes Bauen im Bestand und Neubau | Energiemanagement bei stadteigenen Gebuden und elektrischer Verkehrsinfrastruktur | Stadtentwicklung, Bauleitplanung, Landschaftsplanung | Mobilitt und Verkehr | Energieeffizienz im Gewerbe | Energiebereitstellung /-verteilung, Beschaffung, Dienstfahrzeuge | Dienstreisen, Dienstfahrzeuge und Beschaffung | Bewusstseinsbildung. Insgesamt sind es ber 60 Einzelmanahmen, knapp 40 davon sind Fortschreibungen aus dem Vorluferprogramm aus 2010. Fr die energetische Sanierung der stadteigenen Gebude konnte 2010 noch ein erheblicher Teil der Investitionen durch das Konjunkturpaket des Bundes gedeckt werden. Der Wegfall dieser Bundesfrderung ist auch der Grund, weshalb das Investitionsvolumen des Klima schutzprogramms 2013 mit 59,17 Millionen Euro mehr als doppelt so hoch ausfllt. IHKM Energetische Sanierung stdtischer Gebude Der weitaus grte Teil der Investitionen (47 ,2 Millionen Euro) wird fr die Manahme des Baureferats Sonderprogramm Energie effiziente Gebudehlle und Heizungssanierung EGuH bentigt. Die Sanierung der stadteigenen Gebude wie z.B. der Schulgebude soll in gleicher Intensitt und Qualitt wie in den letzten drei Jahren fortgefhrt werden. Hierbei handelt es sich jedoch um gut angelegtes Geld, da die Wirtschaftlichkeit der in dieser Manahme enthaltenen

Wrmedmmung zentraler Baustein frs Energiesparen

Thermographieaufnahme an der Turnhalle Weinbergerstrae vor (l.) und nach der Sanierung

Vorrang fr den PNV

107 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Umwelt und Klimaschutz

Energie sparmanahmen klar innerhalb ihrer Lebensdauer erreicht wird. IHKM Frderprogramm Energieeinsparung (FES) Mit dem Klimaschutzprogramm 2013 wird auch das Budget des Frderprogramms Energieeinsparung (FES) fr weitere 2 Jahre von 10 Millionen Euro auf 14 Millionen Euro erhht. Wie eingangs erwhnt, handelt es sich hier um eine etablierte Manahme, die einen wesentlichen Beitrag zur Senkung der CO2-Emissionen darstellt und gleichzeitig die Konjunktur frdert: ein Euro Frderung durch das FES zieht ein Vielfaches an privaten Investitionen nach sich. IHKM Energieeffizienz im Gewerbe Neben den Investitionen im Bereich der Sanierung stadt eige ner Gebude und des Frderprogramms Energie ein spa rung, die auch den finanziellen Schwerpunkt darstellen, wurde auch eine Reihe von Manahmen im Handlungs feld Energieeffizienz im Gewerbe aufgenommen. Beispielsweise sollen Kufer stdtischer Gewerbegrundstcke fr Ma nah men zur kologischen Optimierung bei Neubau projekten beraten und Kampagnen zur Erhhung der Energie effizienz im Gewerbe durchgefhrt werden. IHKM Klimaschutzbericht und Klimaschutzportal Wenn die Klimaschutzbemhungen der Landeshauptstadt Mnchen Erfolg haben sollen, mssen alle Akteure der Stadtgesellschaft und alle Brgerinnen und Brger angesprochen und aktiviert werden. Dies beinhaltet auch eine Erweiterung der ffentlichkeitsarbeit zum Thema Klima schutz in Mnchen. Erstmals wurde ein stadtweiter Klima schutz bericht erstellt, der die Aktivitten Mnchens zusammenfassend darstellt. Im Rahmen des Klimaschutzprogramms ist aber noch mehr vorgesehen unter anderem eine verbesserte Information der Brgerinnen und Brger im Internet ber stdtische Klimaschutzaktivitten und Beratungs angebote durch ein Klimaschutzportal im Internet. Fortschreibung Luftreinhalteplan Zum 1. Oktober 2012 wurde in Mnchen die 3. Stufe der Umweltzone eingefhrt. In dieser Stufe ist die Einfahrt nur mit grner Plakette zugelassen. Die 5. Fortschreibung des Luftreinhalteplans, in der u.a. vom Freistaat Geschwindigkeits beschrnkungen (Tempo 50) an der Landshuter Allee und der BAB A96 geprft werden, ist in Bearbeitung. Nach einer Klage der Deutschen Umwelthilfe gegen den Freistaat Bayern hat das Verwaltungsgericht Mnchen in erster Instanz entschieden, dass der fr Mnchen geltende Luftreinhalteplan so zu ndern ist, dass dieser die erforderlichen Manahmen | 108

Die kumulative Wirkung des Frderprogramms Energieeinsparung

Energieeffizienz im Gewerbe: Das Elektrotaxi des Taxi Centers Ostbahnhof

Energie

zur schnellstmglichen Einhaltung der Grenzwerte fr PM10 und NO2 im Stadtgebiet von Mnchen enthlt. Zum Vollzug dieses Urteils sind weiterreichende Manahmen erforderlich, die in Zusammenarbeit mit den zustndigen Behrden des Freistaates in die Fortschreibung des Luftreinhaltung aufgenommen werden mssen. Die auf Mnchen bezogenen Manahmen mssen vor Aufnahme in den Luftreinhalteplan vom Stadtrat beschlossen werden.

VI. Energie
SWM Ausbauoffensive Erneuerbare Energien Die SWM fhren ihre Ausbauoffensive Erneuerbare Energien 2013 konsequent fort. Ehrgeiziges Ziel ist es, bis 2025 so viel kostrom in eigenen Anlagen zu erzeugen, dass sie damit den Stromverbrauch ganz Mnchens das sind immerhin rund 7 ,5 Milliarden Kilowattstunden pro Jahr decken knnten. Mnchen wird damit weltweit die erste Millionenstadt sein, die dieses Ziel erreicht! Bei ihrer Ausbauoffensive setzen die SWM auf ein mglichst breites Spektrum erneuerbarer Energien wie Wind, Wasser, Sonne, Biomasse oder Erdwrme. Die SWM engagieren sich lokal, regional und in den Regionen Europas, in denen die entsprechenden Potenziale vorhanden sind. Ausbauoffensive Erneuerbare Energie: Meilensteine 2013 | Im zweiten Quartal wollen die SWM das geothermische Heizkraftwerk Sauerlach fertigstellen und bernehmen. Erstmals produzieren die SWM dann aus Tiefen geothermie Wrme und regenerativen Strom. Insgesamt knnen die SWM damit rund 16.000 Haushalte mit kostrom versorgen. Die gewonnene Wrme stellen die SWM fr Sauerlacher Haushalte bereit. | Bei den drei Offshore-Windparks Global Tech 1, Gwynt y Mor und Dan Tysk, die die SWM gemeinsam mit Partnern realisieren, laufen die Bauarbeiten wie geplant weiter. | Im Rahmen ihrer Kooperation mit dem Windkraft spezialisten wpd werden die SWM weitere OnshoreWindparks in Europa in Betrieb nehmen. | Gemeinsam mit bayerischen Kommunen wollen die SWM die regionalen Potenziale erschlieen und regionale Windkraftprojekte entwickeln.

Freie Fahrt nur mit grner Plakette. Die Stadt arbeitet an weiteren Manahmen zur Luftreinhaltung.

Das Geothermie-Heizkraftwerk Sauerlach

Windkraft in Kroatien: Die SWM kooperieren mit dem Windkraft spezialisten wpd.

109 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Energie

Ausbauoffensive Fernwrme Neben den Erneuerbaren Energien ist die Kraft-WrmeKoppelung der umweltvertrglichste technische Prozess, um wirtschaftlich und sicher Strom und Wrme zu erzeugen. Die im KWK-Prozess gewonnene Fernwrme ist praktizierter Klimaschutz. Daher treiben die SWM parallel zur Ausbau offensive Erneuerbare Energien auch die Fernwrme versorgung weiter voran. Der Ausbau-Schwerpunkt 2013 liegt in den Bereichen Laim, Pasing und Aubing. Investitionsvolumen insgesamt in den nchsten Jahren: ber 200 Millionen Euro.
Groe Investitionen: Der Ausbau der Fernwrme schreitet voran.

Das in Freiham geplante GeothermieHeizwerk

Vision bis 2040: Fernwrme aus Geothermie Darber hinaus werden die SWM durch sukzessive Nutzung der Geothermie in den nchsten beiden Jahrzehnten die heute schon sehr gute Klima- und Ressourcenbilanz der Fernwrme noch einmal erheblich verbessern knnen. Vision der SWM ist es, bis 2040 die Mnchner Fernwrme zu 100 Prozent aus Erneuerbaren Energien darstellen zu knnen (mit einem hohen Geothermie-Anteil). Mit dem Geothermie projekt Riem waren sie hier bereits bundesweit Vorreiter. Als nchstes Projekt steht die Geothermieanlage in Freiham zur Realisierung an. Nach der Errichtung des erdgasbefeuerten Heizwerks haben die SWM im Herbst 2012 nochmals seismische Messungen durchgefhrt, um 2013 hier mit den Bohrungen starten zu knnen. Die Integration der Geothermie in das Heizwerk wird voraussichtlich 2014 erfolgen. In 2013 wird auch der Geothermie-Ausbauplan przisiert mit Benennung des nchsten Standorts einer Geothermieanlage. Energieberatung fr Haushalte mit geringem Einkommen Bei der Energieberatung fr Haushalte mit geringem Ein kommen sollen 2013 mehr als 2.000 Beratungsgesprche gefhrt werden. Die Energieberatung wird von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Mnchner Wohlfahrts verbnde durchgefhrt und von den SWM finanziert. Zudem werden in ausgewhlten Fllen energiesparende Gerte wie z.B. Khlschrnke kostenfrei zur Verfgung gestellt und die energieintensiven Altgerte entsorgt. SWM Energiesparkampagne Um ihren Kunden zu helfen, Einsparpotenziale noch besser und bewusster zu nutzen und die Bedeutung des Themas Energiesparen einer noch breiteren ffentlichkeit nahe zu bringen, setzen die SWM ihre gro angelegte Energie sparkampagne fort.

Energiesparen daheim: Die Stadtwerke bieten Beratung an.

Mit Energiesparen schont man die Umwelt und behlt zudem die allgemein steigenden Energiekosten besser im

| 110

Bildung

Griff. Die breit angelegte SWM Kampagne nutzt klassische Medien, Internet und soziale Netzwerke, sie wird in SWM Kundenzeitung und Newslettern thematisiert sowie auf Messen und Veranstaltungen. Geplanter Hhepunkt ist ein Energie spar-Wettbewerb. Einzelheiten dazu werden die SWM Ende Mrz 2013 bekanntgeben.

VII. Bildung
Kinderbetreuung Derzeit gibt es in Mnchen rund 80.000 Betreuungspltze fr Kinder in Kinderkrippen, Kindergrten, Horten, Tagesheimen, Mittagsbetreuungen, Eltern-Kind-Initiativen und bei Tages mttern. Die Stadt wird auch in Zukunft nicht nachlassen, den Ausbau der Kinderbetreuung voranzutreiben. Allein fr das Jahr 2013 sind im stdtischen Investitionshaushalt 89,9 Millionen Euro fr den Bau von Kindertageseinrichtungen vorgesehen. Im Lauf des Jahres 2013 werden ber neue 50 Kitas mit insgesamt rund 4.250 Pltzen fertiggestellt zum Teil von der Stadt selbst gebaut, zum Teil mit stdtischen Mitteln von Bautrgern erworben. Eine besondere Herausforderung des nchsten Jahres wird zweifellos der im August in Kraft tretende Rechtsanspruch fr ein- bis dreijhrige Kinder auf einen Kita-Platz sein. Deshalb liegt ein Schwerpunkt des stdtischen Kita-Ausbauprogramms bei den Pltzen fr unter dreijhrige Kinder. Bis zum Ende des Jahres 2013 wird die Landeshauptstadt zusammen mit freien und privaten Trgern fr diese Altersgruppe 4.000 neue Pltze schaffen, wodurch der Versorgungsgrad von heute 53 Prozent auf mindestens 66 Prozent steigen wird. Die LHM steht mit diesem Ergebnis bundesweit unter den groen Kommunen sehr gut da. Der Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz wird nach derzeitigem Stand mit dem Angebot auf alle Flle gewhrleistet werden knnen. Der Personalmangel im Bereich der Erziehungskrfte wird immer deutlicher sprbar. Bis zum Jahr 2015 werden im Stadtgebiet Mnchen fr neu entstehende Kita pltze zustzlich 1.500 Erzieherinnen und Erzieher sowie Kinder pflegerinnen und Kinderpfleger gebraucht. Deshalb wirbt die Stadt intensiv um neue Fachkrfte. Der Stadtrat hat fr Manahmen zur Personalgewinnung und zum Personalerhalt im Juli 2012 rund 2,7 Millionen Euro zur Verfgung gestellt. Damit wird u.a. die bereits im Jahr 2008 begonnene stdtische Kampagne zur Gewinnung von Erziehungskrften fortgeKinderbetreuung ist eines der groen Themen der Stadt.

2013 will die Stadt ber 50 neue Kitas fertigstellen.

Erzieherinnen gesucht: Die Stadt braucht neue Fachkrfte.

111 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Bildung

Die Stadt baut Hortpltze krftig aus.

setzt. Auerdem soll eine gemeinsame Imagekampagne von Stadt und freien Trgern fr den Beruf des Erziehers oder der Erzieherin werben und die Attraktivitt des Berufes darstellen. Programme wie training on the job haben das Ziel, ehemalige Erzieherinnen und Erzieher, die branchenfremd gearbeitet haben, fr die Kitas zurckzugewinnen. Die Stadt bietet umfangreiche Programme, um Kinderpflegerinnen und Kinder pfleger zu Erzieherinnen und Erziehern oder Grundschul lehrkrfte zu pdagogischen Fachkrften auszubilden. 2013 wird die Landeshauptstadt verstrkt auf Personalmessen, bei Kongressen, an Hochschulen und auch im Internet um Personal fr Kindertageseinrichtungen werben. Aktuell arbeiten in den stdtischen Kitas und Tagesheimen mehr als 2.300 Erzieherinnen und Erzieher,1.300 Kinder pflegerinnen und Kinder pfleger, 72 Heil- und Sozialpdagogen und mehr als 600 Hauswirtschaftskrfte. Auch in der Grundschule wnschen sich viele Eltern eine zuverlssige ganztgige Bildung, Erziehung und Betreuung ihrer Kinder. Dabei wchst die Nachfrage nach Ganztagsschulen. Der pdagogische Wert dieser Unterrichts form ist allgemein anerkannt, Ganztagsunterricht ist die Unterrichtsform der Zukunft. Unser Ziel ist es deshalb, dass mglichst viele Mnchner Schulen Ganztagsklassen anbieten. Im Schuljahr 2012/2013 stehen fr die Mnchner Grund schul kinder in Horten, stdtischen Tagesheimen, in Mittags betreuungen und Ganztagsklassen rund 27 .100 Pltze zur Verfgung, damit sind 69 Prozent der Mnchner Grundschulkinder versorgt. Bis September 2013 entstehen durch stdtische Bauvorhaben noch einmal 875 zustzliche Pltze in Horten und Tagesheimen. An 39 von 132 Mnchner Grundschulen gibt es bereits Ganztagsklassen, das entspricht einer Quote von 30 Prozent. Mit diesem Angebot sind die Mnchner Grundschulen auf einem guten Weg, der Freistaat Bayern als Trger der Grundschulen ist dennoch aufgefordert, mehr Ganz tagsklassen einzurichten, denn die Nachfrage wchst. Die beim Referat fr Bildung und Sport angesiedelte Mnchner Serviceagentur fr Ganztagsbildung (MSAG) untersttzt und bert die Schulen in pdagogischen und organisatorischen Fragen bei der Umstellung auf Ganztagsunterricht. Dabei geht es auch um die Vernetzung von Bildungsakteuren, weil Schulen fr den Ganztagsunterricht Kooperationspartner brauchen, die sie untersttzen. Diese Untersttzung kann sich zum Beispiel auf ergnzende musische oder sportliche Angebote beziehen oder die Ferienbetreuung betreffen. Mit dem Thema Vernetzung befasst sich auch der 2. Mnchner Ganztagsbildungskongress, der unter dem Motto Ganz tags bildung gemeinsam gestalten vom 15. 17 .01.2013 in der Alten Kongresshalle auf der Theresienhhe stattfinden wird.

Auch an Grundschulen soll die ganz tgige Betreuung erweitert werden.

Mehr als 2.300 Erzieherinnen und Erzieher arbeiten derzeit in stdtischen Kitas und Tagesheimen.

| 112

Bildung

Ein wichtiger Bestandteil der Ganztagsschule ist die Mittagsverpflegung. Derzeit sind die Mnchner Schulen in dieser Hinsicht sehr unterschiedlich versorgt an der einen Schule gibt es eine voll funktionsfhige Mensa, an der anderen nur einen Pausenverkauf. Um sicherzustellen, dass alle Mnchner Kinder in den Genuss des gleichen Standards in Bezug auf gesundes und appetitliches Essen kommen, setzt die Stadt knftig auf das Verpflegungssystem Cook & Chill . Dabei handelt es sich um eine Methode der Zubereitung, die durch schonende Verarbeitung der Zutaten und hohe geschmackliche Qualitt berzeugt. Zu Beginn des Jahres 2013 wird das Referat fr Bildung und Sport eine europaweite Ausschreibung auf den Weg bringen, um geeignete Caterer zu finden. Die Anforderungen sind hoch schlielich geht es um insgesamt 30.000 Essen tglich, bei denen ein Bio-Anteil von 50 Prozent einzuhalten ist und die auerdem zu sozialvertrglichen Preisen anzubieten sind. 52 stdtische Kindertageseinrichtungen bieten Integrations pltze fr Kinder mit Behinderung an, das sind 17 Ein richtungen mehr als im Vorjahr. Ziel ist ein wohn ort nahes Betreuungsangebot fr gemeinsames Leben und Lernen aller Kinder, unabhngig von ihren krper lichen, geistigen und psychischen Bedingungen sowie ihrer geschlechtlichen, religisen und ethnisch-kulturellen Ausgangslage. Um den Anforderungen der UN-Behinderten rechts kon ven tion gerecht zu werden, hat die Landeshauptstadt Mnchen einen Aktionsplan ins Leben gerufen. Ziel ist die kontinuierliche Weiterentwicklung inklusiver Struk turen und Kulturen im Zuge der Umsetzung der UN-Kon ven tion in Kindertageseinrichtungen und Schulen und der jhrliche Ausbau von 25 Integrationspltzen in allen Kindertages einrichtungen. Die vom bayerischen Landtag beschlossene nderung des Bayerischen Kindererziehungs- und betreuungsgesetzes (BayKiBiG) fordert ebenfalls den weiteren Ausbau von Pltzen fr Kinder mit Behinderung. Schulbau In der Investitionsliste 1 des stdtischen Mehrjahres investitions programms (MIP 2012-2016) sind fr die Erweiterung, Sanierung und den Umbau von Schulgebuden in den nchsten vier Jahren ber 770 Millionen Euro vorgesehen. Allein im Jahr 2013 investiert die Stadt rund 214 Millionen Euro in die Gebude ffentlicher Schulen. Im Vergleich zum Vorjahr (82,8 Millionen Euro) wurde der Mittelansatz in diesem Jahr um mehr als das 2,5-fache erhht. Insbesondere die Versorgung der Stadt mit weiterfhrenden Schulen wird die Herausforderung der nchsten Jahre sein.

Bei ganztgiger Betreuung muss auch fr gesundes Essen gesorgt sein.

Fr Kinder mit Behinderung bietet die Stadt spezielle Integrationspltze an.

Schulbau in Mnchen: 2013 investiert die Stadt 214 Millionen Euro.

113 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Bildung

Das Gymnasium Trudering in der Simulation: 2013 geht es in Betrieb.

Im September 2013 geht an der Friedenspromenade in Trudering ein neu gebautes Staatliches Gymnasium in Betrieb. Das vierzgige Gymnasium setzt dank innovativer Architektur neue pdagogische Mastbe Kostenpunkt rund 74 Millionen Euro. Die Planungen von zwei weiteren Gymnasien je eines im Mnchner Norden und in Freiham und zwei neue Realschulen im Mnchner Nordwesten und in Freiham werden im nchsten Jahr voranschreiten. Bei der Gestaltung des Campus Freiham, zu dem neben dem Gymnasium und der Realschule auch eine Grundschule, ein Frderzentrum und eine Sportanlage gehren, sind die Brgerinnen und Brger eingeladen mitzuplanen und mitzureden. Am 22. und 23.02.2013 wird dazu in der Grund- und Mittelschule an der Wiesentfelser Strae eine sogenannte Zukunftskonferenz stattfinden. Drei groe Instandsetzungs- bzw. Erweiterungs ma nahmen mit einem Kostenvolumen von insgesamt 46,6 Millionen Euro werden im nchsten Jahr fertiggestellt: die Sanierung und Erweiterung der Stdtischen Wilhelm-RntgenRealschule sowie die Erweiterungsbauten fr das Staatliche Michaeli-Gymnasium und das Staatliche Wilhelm-HausensteinGymnasium. Aber nicht nur an Realschulen und Gymnasien, sondern auch an Grundschulen und beruflichen Schulen wird gebaut: Rund 39 Millionen Euro flieen in die Generalinstandsetzung der Grundschulen Bazeillestrae und Canisiusplatz, die 2012 begonnen wurden und in 2013 fortgefhrt werden. Auerdem beginnen 2013 die Bauarbeiten fr den Neubau einer Grundschule an der Leibengerstrae (17 Millionen Euro) sowie fr ein neues gemeinsames Schulgebude der Stdtischen Fachoberschule Wirtschaft und der Stdtischen Berufsoberschule Wirtschaft an der Schleiheimer Strae (53 Millionen Euro). Dies sind nur einige Beispiele fr das umfangreiche stdtische Schulbauprogramm. Ergnzend zu den Mitteln fr Neubauten und General instand setzungen hat der Stadtrat verschiedene Sonderpauschalen bewilligt, aus denen Fach lehrsaal sanierungen, Sanierungen und Erneuerungen von WC-Anlagen, Verbesserungen der Akustik sowie Baumanahmen fr die Ganztagsversorgung finanziert werden. Insgesamt stehen durch diese Sonder pauschalen pro Jahr zustzlich 17 Millionen Euro zur Verfgung.

Unterricht an der Grundschule Bazeillestrae

Die Stdtische Berufs oberschule Wirtschaft und die Fachoberschule Wirtschaft sollen an der Schlei heimer Strae in einem Gebude zusammenziehen.

| 114

Bildung

Veranstaltungen: 2. Mnchner Ganztagsbildungskongress Vom 15. bis 17 . Januar 2013 findet in der Alten Kongress halle auf der Theresienhhe der 2. Mnchner Ganztags bildungskongress statt. Unter dem Motto Ganztagsbildung gemeinsam verantworten befasst er sich damit, wie Kooperations partner zusammenwirken knnen, um Ganztags angebote zu entwickeln und durchzufhren. Programm und Anmeldung unter www.muenchen.de/msag 4. Mnchner Bildungskonferenz Unter der Federfhrung von Brgermeisterin Christine Strobl findet am 14. Mai 2013 im Beruflichen Schulzentrum an der Riesstrae die 4. Mnchner Bildungskonferenz statt. Das Thema der diesjhrigen Veranstaltung lautet Neue Lernkulturen . Tage der Einschulung Auch im Jahr 2013 ldt das Referat fr Bildung und Sport im Oktober alle Eltern, deren Kinder im Folgejahr schulpflichtig werden, zu einer dreitgigen Informationsveranstaltung rund um den Schulstart ein. Im letzten Jahr nutzten rund 1.320 Besucherinnen und Besucher das Angebot und informierten sich ber Themen wie Ganztgige Betreuung, Einschulung, Inklusion, Ernhrung, besondere Frderung, Angebote der Jugendhilfe, Zahn gesundheit, musische Erziehung und vieles mehr. SWM setzen auf Ausbildung: 140 Ausbildungspltze Die SWM unternehmen zahlreiche Manahmen, um der demografischen Entwicklung und dem damit einhergehenden drohenden Mangel an Mitarbeitern frhzeitig entgegenzuwirken. Unter anderem haben sie bereits 2012 die Zahl ihrer Ausbildungspltze um 30 erhht, 20 im gewerblichen und 10 im kaufmnnischen Bereich. Und auch im September 2013 stehen so wieder 140 freie Pltze fr Jugendliche zur Verfgung. Am Tag der offenen Tr im SWM Ausbildungszentrum am 8.Juni knnen interessierte Jugendliche und ihre Eltern einen Blick hinter die Kulissen der SWM Ausbildung werfen. Auszubildende und Ausbilder informieren ber die 13 verschiedenen Ausbildungsberufe, Einstellungsvoraussetzungen sowie den Ausbildungsverlauf und die Berufsaussichten. Man kann den Auszubildenden bei ihrer Arbeit ber die Schulter schauen oder selbst Hand anlegen.
Ausbildung bei den Stadtwerken: Am 8. Juni ist Tag der offenen Tr. Kongress fr Ganztagsbildung: Brgermeisterin Christine Strobl, Moderator Norbert Joa und Stadtschulrat Rainer Schweppe (v.l.)

Fr Eltern knftiger Erstklssler bietet die Stadt Infoveranstaltungen an.

115 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Bildung

SWM frdern Mdchen Girls Day bei den SWM: Der Girls Day am 25. April gibt Schlerinnen die Mglichkeit, ihre Fhigkeiten im Metall- und im Elektrobereich zu entdecken. Die Mdchen drfen ihre eigenen Werkstcke erstellen und erhalten auf alle Fragen rund um die Ausbildung Informationen aus erster Hand. Am 6. Juni ist Tag der Technik. Auch dieses Jahr beteiligen sich die SWM als Partner der Initiative Sachen machen des Vereins Deutscher Ingenieure wieder daran. Technisch interessierte Jugendliche aus Schulen und in Mnchen und Umgebung erkunden einen Tag lang die technischgewerblichen Ausbildungs berufe der SWM im spielerischen Wettbewerb.
Mdchen an der Werkbank beim Girls Day der Stadtwerke

5 Jahre SWM Bildungsstiftung Die 2007 gegrndete SWM Bildungsstiftung wird im 5.Jahr ihres Bestehens rund 750.000 Euro an Frdermitteln zur Verfgung stellen. Mnchner Kinder und Jugendliche erhalten damit zustzliche Chancen in ihrer vorschulischen, schulischen und beruflichen Entwicklung. Erstmals werden im Rahmen eines Projektes Nachhilfe- und Lern angebote mit der Hochschul ausbildung verknpft. Hier erhalten Kinder an drei Ganz tages grundschulen ber zwei Jahre Frder angebote durch Lehramts-Studenten in den Bereichen Sprache, Lesen, Schreiben und allgemeine Lernkompetenz. Studenten des Fachbereichs Soziale Arbeit der Katholischen Stiftungs fach hoch schule engagieren sich fr eine Verbesserung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Schule und Elternhaus. Die Mnchner Volkshochschule hat ihr Bildungs- und Seminar zentrum Haus Buchenried am Starnberger See whrend des laufenden Betriebs saniert und erweitert. So ist dieser Lernort zukunftsfhig ausgestattet und kann der steigenden Nachfrage gerecht werden. Ab Frhjahr 2013 stehen alle neuen Rume zur Verfgung. Ende 2014 wird die Volkshochschule auerdem ihr stadt weites Netz um eine zustzliche Prsenz am Max-Weber-Platz ergnzen knnen.

SWM Bildungsstiftung: Studenten beteiligen sich an der Nachhilfe.

Bildungs- und Seminarzentrum der Volkshochschule: das Haus Buchenried

| 116

Olympia, Sport

VIII. Olympia, Sport

Neuer Anlauf fr 2022? Die Mnchner Olympiabewerbung fr Winterspiele im Jahr 2018 hat trotz des enttuschenden Abstimmungsergebnisses im IOC vom 6. Juli 2011 im sdafrikanischen Durban eine hervorragende Resonanz in der internationalen Sport- und Medien welt sowie in der deutschen ffentlichkeit gefunden, wie die Umfrage ergebnisse in Mnchen, Bayern und Deutschland bewiesen haben. Eine Mnchner Bewerbung fr die Spiele 2022 knnte es unter Umstnden sogar erheblich leichter haben, weil kein Mitbewerber in Sicht ist, der wie das sdkoreanische Pyeongchang eine berwltigende konomische Untersttzung erhlt und bereits zum dritten Mal antritt. Gegenwrtig ist aber die endgltige Bewerberlage genauso wenig abzusehen wie die Untersttzung durch den deutschen Sport; die Sommersportverbnde loten derzeit die Chancen einer Bewerbung um Sommerspiele aus, die Stadtstaaten Hamburg und Berlin sind daran interessiert, der DOSB, der im Falle einer Bewerbung wieder Mehrheitsgesellschafter der Bewerbungs gesellschaft wre, hat noch keinen Beschluss gefasst. Eine Mnchner Bewerbung kommt nur in Betracht, wenn der Deutsche Olympische Sportbund wieder eine deutsche Bewerbung einreichen mchte und sich dabei fr Winterspiele in Mnchen entscheidet und wenn die erforderlichen kommunalen Partner zur Verfgung stehen. Auerdem ist wieder eine berwiegende Finanzierung der Bewerbungs kosten durch Wirtschaftsunternehmen fr die breite Akzeptanz der Bevlkerung erforderlich. Die Stadt spitze, die Olympiagesellschaft und das Sportamt werden sich deshalb in den kommenden Monaten weiterhin darum bemhen, die notwendigen Vorbereitungen zu treffen, damit im Falle einer positiven Entscheidung des DOSB alle Fragen der Bevlkerung nach den Spielsttten, nach den Partnerkommunen, nach der Infrastruktur und nach der Finanzierung beantwortet werden knnen. Nur wenn die Befrworter einer neuerlichen Bewerbung bei den Brger entscheiden in den betroffenen Kommunen alle Fragen befriedigend beantworten knnen, drfen sie auch mit breiter Zustimmung rechnen. Ich habe deshalb bereits ffentlich in Abstimmung mit der Terminplanung des DOSB vorgeschlagen, den Mnchner Brgerentscheid am 10. November 2013 durchzufhren. Ab Juli rollt der Ball wieder im Grnwalder Stadion! Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten fr 10,3 Millionen Euro wird das Grnwalder Stadion wieder in Betrieb genommen. Unter anderem wurde das Rasenspielfeld neu angelegt

Ballon und Berge das bekannte Motiv der Mnchner Olympiabewerbung 2018

Groe Sprnge: Auch die SnowboardElite gastierte schon im Olympiapark.

Sanierung fr 10,3 Millionen Euro: das Grnwalder Stadion

117 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Olympia, Sport

und mit einer Rasenheizung ausgestattet. Auerdem werden die Tribnenanlagen instandgesetzt und die Flutlichtanlage erneuert, wobei die typische Silhouette des Stadions erhalten bleibt. Das Stadion erfllt damit die Anforderungen des Deutschen Fussball-Bundes (DFB) fr Spielsttten der 3. Liga und ist auf eine Zuschauerkapazitt von 12.500 Personen ausgelegt. Sportinfrastruktur Im Ausschuss fr Bildung und Sport am 10. Oktober 2012 beschloss der Stadtrat, ab 2014 mehr Geld in die Sport infrastruktur flieen zu lassen. Jhrlich 6 Millionen Euro statt bisher 5 Millionen Euro werden fr Manahmen im Bereich Investition an stdtischen Sportanlagen zur Verfgung gestellt. Zum anderen werden auch die Mittel fr Sanierungen von Vereinsanlagen von bisher 3 auf 4 Millionen Euro angehoben. Die Gelder dienen in erster Linie dazu, den Stau bei den dringend notwendigen Sanierungen abzubauen. Unabhngig davon frdert die Stadt Gro- und Sonderprojekte wie bisher losgelst in eigenen Beschlssen und stellt dafr zustzlich Gelder zur Verfgung. Hockeyleistungszentrum Unter der Bauherrschaft der Stadt entsteht an der Eberwurzstrae 28 ein Hockeyleistungszentrum mit Bundesliga- und Trainingshalle sowie einem Kunstrasenplatz. Die neue Halle wird gem den Planungen frhestens in der Wintersaison 2015/2016 bespielbar sein. Sptestens im Sommer 2016 soll dann das gesamte Leistungszentrum seinen Betrieb aufnehmen knnen. Betreiber der Anlage ist der Bayerische Hockey-Verband.
Die Stadt engagiert sich beim Bau eines Hockeyleistungszentrums.

Fit auf der Bezirkssportanlage: Die Stadt steckt mehr Geld in die Infrastruktur.

Sportzentrum mit Kletterhalle in Freimann Zusammen mit dem Deutschen Alpenverein plant der SC Freimann e.V. auf seinem Sportgelnde ein neues Sport zentrum. Neben einem neuen Vereinsheim beinhaltet die Neubau planung das DAV Kletterzentrum Freimann mit einer modernen Kletteranlage inklusive vielfltiger Boulder mglichkeiten. Der Stadtrat wird sich 2013 mit der Frage der Bezuschussung fr dieses Projekt befassen. Neubau Dreifachsporthalle an der Bert-Brecht-Allee Auf der stdtischen Bezirkssportanlage an der Bert-BrechtAllee ist in Kooperation mit dem Sportverein Neuperlach Mnchen e.V. eine umfangreiche Modernisierung und Umgestaltung der Sportanlage geplant. Der Verein errichtet eine Dreifach sporthalle mit Zuschauertribne fr rund 500 Personen, eine Kletterhalle und Betriebsrume fr die Freisport anlage. Die Landeshauptstadt Mnchen modernisiert

Die neue Kletterhalle in Freimann in der Simulation

| 118

Olympia, Sport

und gestaltet die Freisport flchen der Bezirkssportanlage. Ein neuer Grundwasserbrunnen sorgt fr die Platzbewsserung. Die Stadt investiert in dieses Projekt rund 3 Millionen Euro. Bezirkssportanlage Rudolf-Zorn-Strae Im Zuge eines ersten Bauabschnitts werden seit Juni 2012 ein Sport betriebsgebude, eine Gymnastikhalle, eine Sport gast sttte, ein Kunstrasenkleinspielfeld und eine Beachvolleyball anlage errichtet. Voraussichtliche Fertigstellung ist im Herbst 2013. Fr die Bau manahme investiert die Stadt Mnchen einen Betrag in Hhe von knapp 7 .000 Euro. Sport-Veranstaltungen Die wichtigsten Highlights in 2013 sind: 1. Januar 2013  FIS World Cup (Parallelslalom am Olympiaberg) 4. Juni 2013  Jump and Fly (Stabhoch- und Weitsprungmeeting auf dem Odeonsplatz) 23. 30. Mai 2013  Weltcup Sportschieen (Schieanlage Garching Hochbrck) 27 . 30. Juni 2013  X-Games (BMX, Skateboard, Freestyle Motocross im Olympiapark) 7 . Juli 2013  Mnchner Sportfestival (Knigsplatz) 24. 25. August 2013  Boulder World Cup (Olympiastadion) 13. Oktober 2013  Mnchen Marathon (Olympiapark/Innenstadt)
Ende Juni finden im Olympiapark die X-Games statt. FIS World Cup: Der Parallelslalom am 1. Januar am Olympiaberg

Treffpunkt der Kletter-Elite: Boulder World Cup im Olympiapark

119 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Kultur

IX. Kultur
Mai: Wiedererffnung des Lenbachhauses Dies wird voraussichtlich das international meist beachtete Highlight meiner vierten Amtsperiode: Das generalsanierte Lenbachhaus wird im Mai 2013 wiedererffnet. Die Plne fr die Umgestaltung des bestehenden Lenbachhauses sowie der Entwurf fr den neuen Erweiterungsbau stammen vom renommierten Londoner Bro Foster + Partner. Die historischen Rume wurden restauratorisch berarbeitet und die bestehenden Gebudeteile hinsichtlich Statik, Brandschutz und Barrierefreiheit den heutigen Erfordernissen angepasst. Die Auenfassade des Neubaus besteht aus etwa 800 Rhren, die aus einer speziellen Kupfer-Aluminium-Legierung gefertigt wurden. Neu ist der bisher weltweit einzige und umfangreichste Einsatz von LED-Technik in einem Museum. Im Auftrag der Stadt Mnchen entwickelte Osram gemeinsam mit Dietmar Tanterl und dem Ingenieurbro Bamberger ein innovatives LED-Beleuchtungs-Konzept. Alle Ausstellungsrume wurden mit dem neuen Beleuchtungssystem ausgestattet, das kein UV-Licht emittiert und mittelfristig deutlich Energie und Kosten spart. Zudem knnen Farbtemperatur und Helligkeit unbegrenzt gesteuert werden; dadurch lassen sich die Kunstwerke optimal prsentieren. Die erweiterten Rumlichkeiten ermglichen eine adquate Prsentation der stdtischen Kunstsammlung der Gruppe Blauer Reiter und weiterer, auch zeitgenssischer Schtze wie beispielsweise von Beuys-Werken. Zum Jahresende 2013 wird Museumsdirektor Helmut Friedel in den Ruhestand eintreten und die Leitung des Hauses an Matthias Mhling bergeben. Die Vorarbeiten fr das knftige NS-Dokumentations zentrum Mnchen schreiten voran, der Bau wird zum Jahresende 2013 fertiggestellt sein. 2014 wird die Dauerausstellung eingerichtet, anschlieend erffnet der Lern- und Erinnerungsort an der Brienner Strae. Das NSDokumentationszentrum, das von Stadt, Land und Bund gemeinsam finanziert wird, wird dann der bedeutendste Ort der Auseinandersetzung mit Mnchens Rolle im Nationalsozialismus sein. Der Frderverein fr das NS-Dokumentationszentrum hat 2012 die Gemeinntzigkeit erhalten und bereits die groe Lesung Lernen, erinnern ... in den Mnchner Kammerspielen durchgefhrt. Auch fr das Jahr 2013 sind Aktivitten, darunter eine groe Veranstaltung ein Jahr vor Erffnung des NS-Dokumentationszentrums, geplant. Zudem hat der Frderverein beschlossen, ab 2013 auch in der Projektfrderung aktiv zu werden. Antragsberechtigt sind ins-

Das Lenbachhaus mit Erweiterungsbau wird im Mai wieder erffnet.

berraschende Innenansicht im neuen Erweiterungsbau des Lenbachhauses

Besuch der Baustelle des NS-Doku men tations zentrums: OB Christian Ude und Grndungsdirektor Professor Dr. Ing. Winfried Nerdinger

| 120

Kultur

besondere das NS-Dokumentationszentrum Mnchen, aber auch Mitglieder des Frdervereins, gemeinntzige Vereine und ffentliche Einrichtungen. Noch bis Mrz spielt das Deutsche Theater an seinem Interimsstandort in Frttmaning. Es kooperiert dort unter anderem mit dem staatlichen Grtnerplatztheater, dessen Haupthaus derzeit ebenfalls saniert wird. Im Sommer wird der Umzug des Deutschen Theaters zurck in seinen Stammsitz an der Schwanthalerstrae beginnen. Sommer: Neukonzeption der Monacensia Umbau beginnt Das Literaturarchiv Monacensia soll in vollem Umfang der ffentlichkeit zugnglich gemacht und als lebendiger Kulturort in Mnchen gestrkt werden. Eine neue Eingangssituation, ein Caf und auergewhnliche Lesebereiche werden die Aufenthalts qualitt der ehemaligen Knstlervilla des Bildhauers Adolf von Hildebrand deutlich verbessern. Attraktive Dauerausstellungen sollen ein breiteres Publikum anlocken, die 140.000 Medien kann man knftig auch nach Hause ausleihen. Die Stadt investiert 8,9 Millionen Euro in ihr Literaturarchiv und ihre Mnchen-Bibliothek mit ber 140.000 Bchern und Dokumenten. Fr das Mnchner Stadtmuseum, das zur Feier des 850. Stadt geburtstags in 2008 teilsaniert wurde, hat der Stadtrat eine Weiterfhrung der Neuausrichtung in Aussicht gestellt. Ergeben soll sich eine stimmige Gesamtplanung, auf deren Basis der Stadtrat die weiteren Weichenstellungen fr die Zukunft des Stadtmuseums trifft. Aufgabe ist es dabei auch, die denkmalgeschtzten Gebudeteile, die ursprnglich nicht fr eine Museumsnutzung errichtet wurden, besser fr diese Funktion zu rsten. Im Westend kann die Auenstelle der Mnchner Stadtbibliothek im ersten Halbjahr 2013 in einen Neubau in der Schiestttstrae verlagert werden. Vier Bcherbusse der Stadtbibliothek werden durch neue ersetzt, sodass die Versorgung von Grundschulen, die nicht in unmittelbarer Nhe zu einer Stadtbibliothek liegen, weiterhin gewhrleistet ist. In Giesing erffnet Mitte 2014 eine neue Mittelpunktsbibliothek in der Deisenhofener Strae. Mit dem Ideenwettbewerb Kreativen Raum Schaffen hat das Kultur referat wichtige Impulse fr das Kreativ quartier gegeben, das an der Dachauerstrae auf Hhe des Leonrodplatzes entstehen wird. Das neue Viertel mit ber 20 Hektar Flche wird erstmals Wohnen, Arbeiten, Kultur und

Das Deutsche Theater zieht an die Schwanthalerstrae zurck.

Das Literaturarchiv Monacensia soll ab 2013 saniert werden.

Stadtbibliothek auf Rdern: Vier neue Bcherbusse werden angeschafft.

121 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Kultur

Wissen miteinander verbinden. Die bestehenden kulturellen Zwischen nutzungen werden in das neue Quartier integriert. In zwei denkmal geschtzten Industriehallen, der Jutier- und der Tonnenhalle, sollen zustzlich Produktions- und Prsentations rume fr Kreative und Kunstschaffende entstehen. 2013 wird der Stadtrat weitere Weichenstellungen auf Basis der Vorschlge treffen, die in einem umfassenden ffentlichen Beteiligungs prozess erarbeitet wurden. Unter der Leitung ihres neuen Chefdirigenten Lorin Maazel bauen die Mnchner Philharmoniker ihre internationale Prsenz durch groe Tourneen, unter anderem nach Asien, aus. Das stdtische Orchester trgt damit wie die herausragenden Mnchner Aktivitten in Neuer Musik und Jazz mageblich zum Ruf der Musikmetropole Mnchen bei. Pasing wird 1250 Jahre alt und widmet dem Jubilumsjahr ein umfangreiches Kulturprogramm. Mit einer Stadtteilwoche feiert Neuhausen vom 14. 20.06.2013 sein 850-jhriges Bestehen. 100 Jahre nach der Eingemeindung finden auch in Moosach, Berg am Laim, Milbertshofen und Oberfhring zahlreiche Veranstaltungen statt. Das Kulturreferat frdert die kulturellen Aktivitten der Stadtteile. Unter der kuratorischen Handschrift des international agierenden Knstlerduos Elmgreen und Dragset wird das stdtische Programm zur freien Kunst im ffentlichen Raum weiter profiliert. Die beiden realisieren ab Januar bis zur Jahresmitte zahlreiche Projekte in der Reihe A space called public / Hoffentlich ffentlich , in die sie international ttige Knstlerinnen und Knstler einbinden. Festivals und Veranstaltungen: Vom 18. 28. April 2013 sind die Shakespeare-Tage erstmals in Mnchen. Der Deutsche Museumsbund hlt seine Jahrestagung im Mai hier ab. Im Sommer findet traditionell das Filmfest Mnchen statt. Und im Herbst ist das vierte Literaturfest mit dem forum:autoren, das Dagmar Leupold kuratieren wird. Das biennale Festival SpielArt ldt vom 15. 30. November 2013 ein, neue Formen der performativen Kunst zu entdecken.

Die Mnchner Philharmoniker hier in der BMW Welt

Das Knstlerduo Michael Elmgreen (l.) und Ingar Dragset (r.) mit Stephen Hall und der Replik des 4th Plinth

Kulturreferent Dr. Hans-Georg Kppers

| 122

Sozialpolitik

X. Sozialpolitik
Mnchen wchst Im ersten Halbjahr 2012 hat die Bevlkerung mit Haupt wohn sitz in Mnchen um ber 13.400 Menschen zugenommen. Durch den Zuzug prosperiert unsere Stadt, aber er hat auch Schattenseiten. Es ziehen nicht nur die von den Unternehmen hnderingend gesuchten hoch qualifizierten Fachkrfte zu, sondern auch viele Menschen, die in Mnchen ihr Glck suchen, aber realistischer weise kaum eine Chance auf dem Arbeits- und Wohnungsmarkt haben. Eine steigende Zahl von Flchtlingen aus Krisen regionen, die Schulden krise in vielen Lndern Europas gepaart mit dem Fallen von Arbeits markt beschrnkungen verstrken den Zuzug. Dies stellt im kommenden Jahr und wohl darber hinaus eine der groen sozialen Herausforderungen fr die Stadtpolitik, das Sozialreferat und die Trger der freien Wohlfahrtspflege dar. Wir brauchen fr die weiter steigende Zahl unbegleiteter minderjhriger und heranwachsender Flchtlinge Jugend hilfepltze. Das Angebot an geeigneten und finanzierbaren Immobilien fr den Betrieb von Jugend hilfe einrichtungen ist knapp. Und knapp ist in Mnchen auch der Wohnraum, in den die Jugendlichen nach Beendigung der Jugendhilfe vermittelt werden knnen. Mnchen ist schon aufgrund seiner geografischen Lage deutschland weit eine der Stdte mit den meisten un begleiteten Flchtlingen. Zur Bewltigung dieser Herausforderung braucht es die Untersttzung der Bezirks ausschsse und der Brgerinnen und Brger vor Ort. Das bayerische Staatsministerium fr Arbeit und Sozialordnung muss hier allerdings auch fr mehr Verteilungs gerechtigkeit sorgen. Wir mssen den Menschen, die sich ohne Perspektive auf dem Arbeits- und Wohnungsmarkt in Mnchen aufhalten, Beratungsangebote machen, die einerseits auch ehrlich die Grenzen mglicher Integration aufzeigen. Es gehrt andererseits aber auch zum sozialen Gesicht unserer Stadt, dass wir niemanden in eisiger Klte stehen lassen. Der Stadtrat hat im November beschlossen, zum Schutz obdachloser Menschen vor Erfrieren, in den Liegenschaften der ehemaligen Bayern kaserne einen zentralen Klteschutzraum whrend der Klte monate November bis Mrz einzurichten. In ihm knnen auch die Menschen Schutz finden, die keinen Anspruch auf Unterbringung in Mnchen haben. Durch den Zuzug in unsere Stadt spannt sich der Wohnungs markt fr breite Bevlkerungs schichten an besonders aber fr Menschen in sozialen Schwierigkeiten. Um Wohnungs
Der Klteschutzraum soll Obdachlose vor dem Erfrieren bewahren.

Der Zuzug nach Mnchen hlt ungebrochen an.

Fr junge Flchtlinge werden Jugendhilfepltze bentigt.

123 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Sozialpolitik

losig keit bereits im Vorfeld zu vermeiden, plant das Amt fr Wohnen und Migration auch in 2013 wieder durch Manahmen zum Erhalt von Mietverhltnissen rund 3.500 Haushalte vor Wohnungs losigkeit zu bewahren. Daneben plant das Sozial referat im kommenden Jahr den Ankauf von 100 Bele gungs rechten im Wohnungs bestand und die Fertigstellung von rund 200 neuen Sozialwohnungen, die direkt an benachteiligte am Wohnungsmarkt vergeben werden knnen. Ab 2013 sollen 35 Prozent der Vergaben von Sozialwohnungen an wohnungs lose bzw. von Wohnungs losig keit bedrohte Haushalte gehen.
Wohnungslosigkeit: Die Stadt steuert mit verschiedenen Manahmen dagegen.

Im Mrz wird dem Stadtrat der neue Mietspiegel fr Mnchen 2013 zur Qualifizierung vorgelegt. Anfang des Jahres erffnet das Clearinghaus in der Gro haderner Strae. In den dann fnf Mnchner Clearing husern wird fr wohnungs lose Brgerinnen und Brger mit sozialpdagogischer Beratung und Untersttzung eine Wohn perspek tive erarbeitet. Ziel ist die Vermittlung in dauerhaftes Wohnen mit eigenem Mietvertrag innerhalb von maximal sechs Monaten. Die Landeshauptstadt Mnchen zahlt ihren Brgerinnen und Brgern, die Sozialhilfe oder Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung beziehen, ber den bundeseinheitlichen Regelsatz im SGB XII hinaus eine Zusatzleistung, die den hohen Lebenshaltungskosten in Mnchen Rechnung trgt. Der Stadtrat hat beschlossen, ab 1. Januar 2013 diese Zusatzleistung zu erhhen. Der Regelsatz steigt dann fr die Mnchner Brgerinnen und Brger von 393 Euro auf 402 Euro. Jobcenter Im Jahr 2012 konnte die Anzahl der Haushalte, die in Mnchen auf Grundsicherungsleistungen angewiesen sind, erstmals seit 2009 wieder unter 40.000 gesenkt werden. Mnchen hat mit 6,6 Prozent die niedrigste SGB-II-Quote aller westdeutschen Grostdte. Im Jahr 2013 wird der Arbeitsmarkt in Mnchen vermutlich nicht mehr so aufnahmefhig sein. Strategisch setzt das Jobcenter daher auf eine eng verzahnte Umsetzung seiner Ziele mit dem Mnchner Beschfti gungsund Quali fizierungs programm, von dem besonders Allein erziehende und Langzeitarbeitslose profitieren. Auerdem will das Job center Menschen zwischen 25 und 35 Jahren verstrkt erwachse nen gerechte Ausbildungen in Betrieben ermglichen. Dafr soll die Zusammenarbeit mit Arbeitgebern, Wirtschaftskammern und -verbnden ausgebaut werden. Weitere Schwerpunkte sind die Integration in Beschftigung

Das Clearinghaus an der Grohaderner Strae

Beratung im Jobcenter

| 124

Sozialpolitik

von Menschen mit Migrations hintergrund, lteren und Menschen mit Behinderung. In Folge des Armutsberichts 2011, der dem Stadtrat im November 2012 vorgelegt wurde, wird das Stadtjugendamt Ende des Jahres vom Stadtrat ein Konzept fr eine Studie vorlegen, welche die armutsbedingten Lebenslagen von Mnchner Kindern und Jugendlichen umfnglich beschreibt. Im Februar plant das Stadtjugendamt dem Kinder- und Jugend hilfeausschuss mit dem Ausbau und der qualitativen Weiterentwicklung der Pflege kinderhilfe zu befassen. Die Beschluss vorlage sieht unter anderem vor, bis 2017 150 neue Pltze in Pflegefamilien zu schaffen. Am 3. Mai 2013 wird das Aktionsforum fr Familien der Stadt Mnchen unter Schirmherrschaft von Frau Brgermeisterin Christine Strobl zum fnften Mal den Aktions tag fr Familien veranstalten. Nach dem Auftakt fr Fach publikum am Vormittag gibt es am Nachmittag im gesamten Stadtgebiet Aktionsprogramm fr Familien. Der Themen schwerpunkt ist in diesem Jahr: Familien mit Kindern und/oder Eltern(teilen) mit Behinderung. Ende des Jahres wird dem Stadtrat ein Schwerpunkt-Familien bericht vorgelegt, der die Situation von Familien mit Kindern und/oder Eltern(teilen) mit Behinderung darstellt. Im Herbst werden dem Stadtrat im Rahmen eines Hearings im Kinder- und Jugendhilfeausschuss die Ergebnisse der Online-Befragung Mnchner Jugendlicher und junger Erwachsener vorgelegt. Die Befragung wurde im Dezember 2012 durchgefhrt. Im Mittelpunkt steht die Meinung der jungen Menschen zum Leben in der Stadt. Probleme aber auch die Zufriedenheit mit wichtigen Lebensbereichen. Das Stadtjugendamt beteiligt sich durch den Ausbau der Kinder tagespflege aktiv an der Erfllung des ab 1. August 2013 bestehenden Rechtsanspruchs des Kindes, das das erste Lebensjahr vollendet hat, auf einen Betreuungsplatz bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres. In der Rosa-Bavarese-Strae in Neuhausen-Nymphenburg gehen im ersten Quartal 2013 offene Rume fr Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre zusammen mit einem Nach barschafts treff in Betrieb. Ende des Jahres erffnen die Neubauten des Orange Planet und der Sdpolstation , offene Einrichtungen
Der Aktionstag fr Familien findet zum fnften Mal statt.

Menschen mit Behinderung sollen leichter Beschftigung bekommen.

Jugendliche Sprayer bei der Arbeit

125 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Sozialpolitik

fr Kinder und Jugendliche in der Von-Reuter-Strae in Allach-Untermenzing und am Gustav-Heinemann-Ring in Ramersdorf-Perlach. Im Jahr 2013 wird dem Stadtrat ein Konzept zur stadtweiten Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention vorgelegt. Inklusion fr krperlich, geistig und seelisch behinderte Kinder und Jugendliche fordert sowohl das System der Kinder- und Jugendhilfe als auch die Institution Schule und das Gesundheitssystem heraus. Notwendige Entwicklungen u.a. in den Schulen hin zu einem gemeinsamen Lern- und Frderort fr alle Kinder brauchen ein gemeinsames, abgestimmtes Grundverstndnis zur Bedeutung von Inklusion . Dazu wird ein Fachtag mit Vertreterinnen und Vertretern der ffentlichen und freien Mnchner Kinder- und Jugendhilfe im ersten Halbjahr 2013 durchgefhrt. Am 14. Juli 1933 wurde von den Nationalsozialisten das Gesetz zur Verhtung erb kranken Nachwuchses (Euthanasie gesetz) erlassen. Der Behin derten beirat, das Kultur referat und weitere Kooperations partner nehmen dieses Datum zum Anlass, in der zweiten Jahreshlfte in einer Veran staltungs reihe ber die Rassen hygiene in der NS-Zeit, den NS-Rassen wahn und dessen Folgen zu informieren, aber auch die Auseinandersetzung mit diesem Thema bis heute zu verfolgen. Im Dezember feiert der Mnchner Behindertenbeirat sein 40-jhriges Bestehen. Das Stadtjugendamt beteiligt sich seit August2012 an einem fr den Zeitraum von drei Jahren geplanten Forschungs projekt mit dem Titel Von der Kindesmisshandlung zu Internalisierungs symptomen und -strungen in Kindheit und Adoleszens . Mit im Forschungs verbund sind die Uni Leipzig, die TU Dresden, das MPI fr Psychiatrie Mnchen sowie das Stadt jugendamt Leipzig, was eine bisher einzig artige Zusammenarbeit unterschiedlicher Fach disziplinen darstellt. Das Projekt wurde von einem internationalen Wissenschaftler gremium positiv bewertet und erhielt daher den Zuschlag fr eine Frderung von insgesamt rund 2,5 Millionen Euro aus Bundes mitteln. Es wird dem Stadtrat im ersten Quartal 2013 vorgestellt. Im Mrz findet die Neuwahl der Seniorenvertretung statt. Dieses parteiunabhngige, ehrenamtliche Gremium wird von den ber 60-jhrigen Mnchnerinnen und Mnchnern gewhlt

Oswald Utz Behindertenbeauftragter der Stadt Mnchen

Das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung soll gefrdert werden.

Die Seniorenvertretung wird im Mrz neu gewhlt.

| 126

Sozialpolitik

und vertritt die Interessen aller lteren Menschen gegenber dem Stadtrat und der Verwaltung. Am 17 . Januar 2013 findet im Alten Rathaussaal die Abschlussveranstaltung zum EU-Jahr 2012 Aktives Altern und Solidaritt zwischen den Generationen statt. An der erfolgreichen Umsetzung haben sich zahlreiche Einrichtungen und Organisationen beteiligt, es fanden ber 200 Veranstaltungen und Aktionen statt. 2013 werden dem Stadtrat die Planungen fr zwei voll stationre Alteneinrichtungen vorgelegt. Auf den Grundstcken des Hans-Sieber-Hauses in der Manzostrae in Allach und des Hauses an der Tauernstrae in Harlaching sollen zwei Neubauten in Trgerschaft der MNCHENSTIFT GmbH entstehen. Pflegebedrftige Menschen mit Migrationshintergrund haben oft besondere Bedrfnisse, denen mit der ntigen Kompetenz und darauf ausgerichteten Angeboten begegnet werden muss. Ergnzend zu bereits laufenden Planungen und Aktivitten der Mnchner Einrichtungen zum Thema Interkulturelle ffnung und Kultursensible Pflege werden im Frhjahr Mitglieder des Sozialausschusses und Vertreterinnen und Vertreter der Verbnde zur Information in zwei Grostdte reisen, die ber best practice-Beispiele verfgen. ber die Ergebnisse der Reise soll dem Stadtrat in der zweiten Jahreshlfte 2013 berichtet werden. Ende des Jahres wird das Mnchner Brgerheim in der DallArmistrae in Nymphenburg als Einrichtung fr selbstndiges Wohnen nach der Generalsanierung wiedererffnet. Nach 17 Jahren Leitung durch Gerd Peter findet am 1. April 2013 ein Wechsel des Geschftsfhrers der MNCHENSTIFT GmbH statt. Der Aufsichtsrat hat Siegfried Benker mit der Aufgabe betraut. Am 7 . Februar 2013 wird Brgermeisterin Christine Strobl das neue Alten- und Servicezentrum in der Werinherstrae 71 in Obergiesing einweihen. Vom 15. 22. Mrz 2013 findet der 1. Mnchner Stiftungsfrhling statt. Stiftungen mit Sitz oder Wirkungskreis in Mnchen prsentieren ihr Angebot. Fr die Mnchner Brgerinnen und Brger werden Stiftungen dadurch erlebbar und als wichtiger Partner fr die solidarische Stadtgesellschaft wahrnehmbar.
Die Stadt baut das Angebot an Pflegeeinrichtungen aus.

Fhrungswechsel bei der MNCHENSTIFT GmbH: Gerd Peter (r.) geht, Siegfried Benker kommt.

Die Erffnung des ASZ Obergiesing mit Brgermeisterin Christine Strobl (3.v.l.), Leiterin Walburga Fischer (3.v.r.) und Senioren

127 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Zwei offene Fragen

XI. Zwei offene Fragen

Bei zwei bedeutsamen Themen stehen der Zeitplan und der Inhalt der bevorstehenden Entscheidungen noch nicht fest: Stdtisches Klinikum Mnchen GmbH Das Stdtische Klinikum ist bekanntlich in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage, die auch durch die Erhhung des Eigenkapitals in dreistelliger Millionenhhe nicht berwunden werden konnte. Die stdtischen Huser sind defizitr. Sie stehen damit wahrlich nicht allein, denn ein stndig wachsender Teil der kommunalen Krankenhuser schreibt rote Zahlen, was in der Deckelung der Finanzierung bei gleichzeitig steigenden Kosten liegt. Darber hat die Bayerische Krankenhaus gesellschaft erst vor wenigen Tagen hier im Mnchner Rathaus Beschwerde gefhrt. Die Defizite der Mnchner Klinikum GmbH sind aber besonders hoch und auerdem kommt ein erheblicher Sanierungsaufwand ihres Gebude bestands noch hinzu. Im Jahr 2013 sind die Auftrge des Stadtrats auszufhren, das Personal des Textilservice und die Reinigungskrfte an die Stadt abzugeben und zu klren, ob fr die Zukunft bei den Husern Schwabing und Bogenhausen Sanierung oder Neubau zu bevorzugen wre. Projekt Zukunftssicherung der Markthallen Mnchen Der Stadtrat hat das Kommunalreferat in seiner Sitzung vom 19. Dezember 2012 beauftragt, in Zusammenarbeit mit den stdtischen Referaten sowie mit Untersttzung durch ein externes Beraterteam im Jahr 2013 die Manahmen fr einen 1. Bauabschnitt der neuen Gromarkthalle unverzglich aufzugreifen. Auf Basis der Grundlagenermittlung durch das Planungsbro sind das Nutzerbedarfsprogramm, der Kosten rahmen, die Finanzierbarkeit und die Umsetzbarkeit in einem mglichen Gesamt-Strukturkonzept auf dem Gromarkthallen gelnde aufzuzeigen.

rzte bei der OP: Die wirtschaftliche Situation fr das Stadtklinikum bleibt ernst.

Fr die Gromarkthalle soll ein neues Strukturkonzept erarbeitet werden.

| 128

Ereignisse, Termine

XII. Ereignisse, Termine

Messe Mnchen Mnchen und die vom Messebetrieb profitierenden Wirtschafts sektoren wie Hotellerie, Gastronomie, Transport und Einzelhandel drfen sich auf ein Megajahr 2013 freuen. Denn turnusbedingt ergibt sich fr Messe Mnchen ein Jahr, wie es nur alle zwlf Jahre vorkommt. Mit der BAU, der ISPO MUNICH, der weltgrten Messe bauma, der transport logistic, der LASER World of Photonics, der drinktec, der EXPO REAL und der productronica finden allein acht internationale Leitmessen in Mnchen statt. Dazu kommen noch besucher starke Gastveranstaltungen wie die Internationale Handwerks messe, die Intersolar oder die Heim & Handwerk. Kampagne Laut gegen Brauntne! Die Kampagne gegen rechtsextreme und rechtspopulistische Parolen wurde aufgrund des groen Erfolgs im November 2012 neu aufgelegt. Sie luft bis Ende Mrz 2013. Im Rahmen der Kampagne finden u.a. jugendkulturelle Diskussions- und Musikabende im Feierwerk e.V. statt, eine Junge Nacht der Clubs unter dem Motto Feiern fr Toleranz und Respekt steht am 16. Februar 2013 an, vom 18. Februar 2013 bis zum 21. Mrz 2013 ist im Gasteig die Ausstellung Pastinaken raus! der Frberei/KJR-M zu sehen. Das Rahmenprogramm zur Ausstellung (u.a. mit Kabarettisten, Lesungen und Filmvorfhrungen) wird mageblich durch die Mnchner Stadtbibliothek organisiert. Wiedererffnung des Hallenbads Giesing-Harlaching Im Frhjahr 2013 wird das Bad nach eineinhalbjhriger Sanierung runderneuert wieder erffnet. Die SWM schreiben damit das Mnchner Bderkonzept fort. Mit der Sanierung erhlt das Bad ein zustzliches, rumlich und akustisch abgetrenntes Kurs- und Bewegungsbecken. Dadurch knnen die SWM ihr Kurs-Angebot hier noch einmal deutlich erweitern. Ambitionierte Sportschwimmer und Freizeitschwimmer knnen das 25-Meter-Becken durchkraulen, kleine Badegste in den beiden Kinderbecken planschen, die etwas greren im Lehr schwimmbecken ben und spielen. Und im Sommer ldt die beliebte Liegewiese zum entspannten Sonnenbaden ein. Olympiapark X-Games Munich 27. bis 30. Juni 2013 Die Sportszene Mnchens freut sich auf 2013, wenn ein besonders spektakulrer Event erstmals im Olympiapark Station macht. X-Games Munich bedeuten atemberaubende Tricks, elektrisierender Sound und die besten Athleten
Aktion gegen Rechts: die Ausstellung Pastinaken raus!

Die ISPO MUNICH Treffpunkt der Sportartikelbranche

Das Hallenbad Giesing-Harlaching wird im Frhjahr wiedererffnet.

129 |

Jahresvorschau 2013
Pressegesprch am 21.12.2012

Ereignisse, Termine

der Skateboard-, BMX-, Motocross- und MountainbikeSzene im Olympia park Mnchen. Die vom amerikanischen Fernsehsender ESPN ins Leben gerufenen X-Games setzen seit ihrem Debt 1994 neue Mastbe im Action Sports Bereich. Bei der weltweit grten und wichtigsten Action Sports Veranstaltung werden die Grenzen des Mglichen jedes Mal aufs Neue ausgelotet und die Gesetze der Physik scheinbar ausgehebelt. Whrend der Sommer X-Games messen sich pro Austragungsort mehr als 200 der weltbesten Athleten.
X-Games in Mnchen: Hier treffen sich die weltbesten Actionsportler.

Open Airs im Olympiastadion: Bon Jovi Bruce Springsteen Depeche Mode Robbie Williams

18. Mai 2013 26. Mai 2013 1. Juni 2013 7 . August 2013

Weitere Veranstaltungen: Audi FIS Ski World Cup Holiday on Ice Mnchner Sommernachtstraum

1. Januar 2013 31. Jan. 10. Feb. 2013 27 . Juli 2013

Sommer: Tierpark Hellabrunn Neue Heimat fr die Giraffen Im Tierpark Hellabrunn erffnet ein neues Gehege fr die Giraffen. In der neuen Giraffensavanne beim Isar-Eingang erhalten die Tiere auf einer Flche von 10.000 Qudratmetern optimal ausgestattete Gehege, die den Lebensraum der Giraffe authentisch darstellen.
Die Giraffen in Hellabrunn erhalten ein neues Gehege.

Das neue Giraffenhaus inklusive Savannenlandschaft verfgt ber eine ca. dreimal so groe Gehege-Innenflche, die Auen flche ist ca. 4 bis 5-mal grer als bisher. Eine zwei stckige Besucher-Plattform sorgt fr Tier erlebnisse auf unterschiedlichen Ebenen. Die Baukosten betragen inklusive Brcken, Stege, Besucher plattformen und Erdmnnchen anlage rund 4,7 Millionen Euro und werden ber Sponsoring der Stadtsparkasse und eigenen Mitteln des Tierparks finanziert. 21. September 2013: Die Oide Wiesn ist zurck Nachdem aufgrund des Zentralen Landwirtschaftsfestes 2012 die Oide Wiesn ausgefallen ist, wird es sie heuer wieder geben grer und umfangreicher als jemals zuvor!

Feiern wie frher: 2013 kommt die Oide Wiesn zurck.

Neben dem Festzelt Tradition, dem Velodrom und den historischen Buden erwarten die Besucher auf dem erweiterten Festareal ein greres Musikantenzelt (700 weitere

| 130

Ereignisse, Termine

Sitzpltze innen und auen), das im Jubilumsjahr so beliebte Museums zelt (mit einem umfangreichen Kinderprogramm) und das Marionettentheater. Aufgrund des vielfachen Wunsches der Gste der letzten Oidn Wiesn wird diesmal eine Wiedereinlassmglichkeit in das Festgelnde geschaffen. Der Eintritt wird pro Person wieder 3 Euro kosten, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Erfolgreicher Abschluss des LiMux Projektes Die wichtigsten Projektziele wurden bereits vor Projektende erreicht und zum Teil bererfllt. Die Brosoftware auf allen ca. 15.000 Arbeitsplatzrechnern ist bereits seit 2010 auf Open Office umgestellt. Das Projektziel, 12.000 LiMux Arbeitspltze im Betrieb zu haben, erreichten wir im November 2012, heute sind wir bereits bei 12.900. Mit dem Projektabschluss fr das LiMux Projekt geht das deutschlandweit grte Open Source Projekt auf Arbeits platzrechnern erfolgreich zu Ende. Es wurde weltweit als Leuchtturmprojekt dafr angesehen, dass ein Wechsel zu offenen Standards und freier Software auch in dieser Grenordnung machbar ist. Fr die Stadt Mnchen ist das LiMux-Projekt der erste Baustein in dem Bestreben, mit der IT unabhngiger zu werden und sich zu ffnen, was mit Open Government und Open Data weitergehen soll. Glasfasererschlieung fr Mnchen Ende 2013 wird die erste Ausbaustufe beim flchendecken den Glasfaserausbau in Mnchen abgeschlossen. Das engmaschige Netz zieht sich dann durch alle Stadtteile innerhalb des Mittleren Rings. Im Jahr 2013 werden insgesamt 32.000 Gebude mit knapp 350.000 Wohnungen angeschlossen sein das ist die Hlfte des gesamten Mnchner Wohnungs bestands. Die SWM verlegen das Glasfasernetz, um knftig, wie von der Bundesregierung gefordert, fernauslesbare Zhler installieren zu knnen. Die nicht selbst bentigten Leitungs kapazitten verpachten die SWM an M-net, ber die die Kunden dann entsprechende Telekommunikationsund Internetlsungen von M-net oder anderen Anbieten beziehen knnen. Mit dem flchendeckenden Ausbau des Glasfaser netzes gehrt Mnchen zu den Spitzenreitern dieser Technologie.
Glasfaserausbau in Mnchen: Die erste Ausbaustufe wird 2013 abgeschlossen.

131 |

Fotonachweis
Fotos (soweit nicht anders genannt): Michael Nagy / Presse- und Informationsamt
Titel oben hangenfoto/ Iris Mnnel S. 02 Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH/ Christian Bullinger S. 06 Oliver Bodmer S. 11 hangenfoto/ Iris Mnnel S. 14 Abfallwirtschafts betrieb Mnchen S. 17  Stadtwerke Mnchen GmbH/Marcus Schlaf S. 18 Mitte Raupach Architekten S. 19 oben  Gerhard Blank S. 19 Mitte Radlhauptstadt Mnchen/Wigand von Sassen S. 19 unten Reinhard Kurzendrfer S. 21 oben Baureferat S. 21 unten Christian Rudnik S. 23 oben Radlhauptstadt Mnchen/ Wigand von Sassen S. 23 Mitte  klaus mauz fotodesign S. 24 oben Landeshauptstadt Mnchen S. 24 unten Abfallwirtschafts betrieb Mnchen/ Bernhard Lang S. 25 Mitte Jrg Loeffke S. 25 unten Solarinitiative Mnchen S. 26 unten  DWD Deutscher Wetterdienst S. 28 Mitte  Referat fr Ge sund heit und Umwelt S. 29 oben  Stdtische Friedhfe Mnchen S. 29 unten B. Wackerbauer/ Tollwood S. 30 Mitte Baureferat S. 30 unten Kulturreferat S. 31 oben  Marion Hogl S. 31 unten www.projektkunstareal.de/ Foto: Sonja Ismayr S. 33 unten Klaus Haag S. 34 unten wildundleise.de S. 35 oben Oliver Bodmer S. 35 Mitte Stadtmuseum Mnchen S. 36 Mitte  Referat fr Arbeit und Wirtschaft/ Wolfgang Nickl S. 37 Mitte Ralf Kruse S. 37 unten andrea huber S. 38 oben Jrg Baumann S. 40 oben  Personal- und Organisationsreferat S. 40 Mitte Inge Wittenzellner S. 41 oben  Georg Szabo photography S. 41 Mitte  Personal- und Organisationsreferat S. 41 unten  Personal- und Organisationsreferat/ Jrgen Liebherr S. 42 oben Thomas Tratnik S. 44 unten Branddirektion S. 45 oben Kreisverwaltungs referat S. 46 oben Branddirektion S. 48 oben Petra Schramek S. 48 unten Sozialreferat/ Stadtjugendamt S. 49 oben Heribert Mhldorfer S. 51 oben Michael Thaler S. 52 oben Christian Walter S. 52 Mitte Tom Gonsior S. 53 oben  picture alliance/ Frank May S. 53 Mitte  hangenfoto/ Martin Hangen S. 53 unten Robert Pupeter S. 54 oben hangenfoto/Iris Mnnel S. 54 Mitte  Stadtwerke Mnchen GmbH/Krejci S. 54 unten Norbert Wilhelmi S. 55 oben hangenfoto/Martin Hangen S. 56 oben Leon Wohlhage Wernik Architekten, Mnchen S. 57 unten  Referat fr Stadt pla nung und Bauordnung S. 58 oben Baureferat S. 58 unten Gutachterausschuss Mnchen S. 59 oben Teleinternetcaf S. 59 Mitte CA Immo S. 59 unten Palais Mai Architekten S. 60 oben Kommunalreferat/ Vermessungsamt S. 60 Mitte Laux Architekten GmbH Mnchen S. 60 unten  Baureferat/ winhard 3d + webdesign S. 61 oben GWG Mnchen S. 62 oben  Baureferat Mnchen/ Remmele S. 62 unten Siemens AG S. 63 oben GEWOFAG S. 63 Mitte  GWG Mnchen/ Andreas Heddergott S. 63 unten Paulaner Brauerei S. 64 oben Claudia Hofmair S. 64 unten GSP architekten S. 65 Mitte Stadtkmmerei S. 66 Mitte Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH/ Christian Bullinger S. 66 unten Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH/ Kerstin Groh S. 67 Mitte Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH S. 68 Mitte google transit S. 68 unten Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH/ Wolfgang Wellige S. 69 unten  P+R Park and Ride GmbH S. 70 unten Radlhauptstadt Mnchen/ Wigand von Sassen S. 71 unten  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 72 oben Thomas Grafe S. 73 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 74 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 75 oben  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 75 Mitte  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 75 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH/Leiprecht S. 76 oben  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 76 Mitte Stadtsparkasse Mnchen S. 76 unten RSGV S. 77 oben Stadtsparkasse Mnchen S. 77 unten Heinz Hoffmann S. 78 Mitte  Tierpark Hellabrunn AG S. 78 unten  Tierpark Hellabrunn AG S. 79 Mitte  Messe Mnchen International S. 80 oben  Initiative Europische Metropolregion Mnchen S. 81 Mitte Marion Vogel S. 82 oben Marcus Schlaf S. 82 Mitte Winfried Dechau S. 82 unten Helmut Maier S. 83 oben Ingrid Grossmann S. 83 Mitte Helmut Maier S. 83 unten Heribert Mhldorfer S. 84 oben Kerstin Dahnert S. 84 Mitte Marion Vogel S. 85 unten hangenfoto/ Martin Hangen S. 88 oben hangenfoto/ Martin Hangen S. 88 Mitte hangenfoto/ Martin Hangen S. 88 unten Helmut Maier S. 91 Mitte Edward Beierle S. 92 unten  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 93 oben GSP Architekten S. 93 Mitte  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 93 unten Teleinternetcaf S. 94 oben Paulaner Brauerei S. 94 Mitte  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 95 oben Palais Mai Architekten S. 95 Mitte steidle architekten S. 95 unten  Formfest | Daniel C. Wolf S. 96 oben  mahl.gebhard.konzepte S. 96 Mitte  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 96 unten  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 97 oben  aurelis Real Estate GmbH & Co. KG Region Sd S. 97 Mitte  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 97 unten GEWOFAG S. 98 oben Kommunalreferat S. 98 Mitte  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 98 unten Lon Wohlhage Wernik S. 99 oben  GBW Gruppe S. 100 oben  Referat fr Stadtpla nung und Bauordnung S. 100 Mitte  Baureferat/winhard 3d + webdesign S. 100 unten  lohrer.hochrein landschaftsarchitekten S. 101 unten Branddirektion S. 102 oben Branddirektion S. 102 Mitte DB ProjektBau GmbH S. 103 oben DB ProjektBau GmbH S. 104 oben Auer+Weber+Assoziierte S. 104 Mitte Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH S. 104 unten Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH/ Kerstin Groh S. 105 Mitte Mnchner Verkehrs gesellschaft mbH S. 106 oben Andreas Schebesta S. 107 Mitte IB Dimbath S. 108 oben  Referat fr Gesund heit und Umwelt S. 108 Mitte  Taxi Center Ost bahn hof GmbH/Peter Khl S. 108 unten  Referat fr Gesund heit und Umwelt/ Wolfgang Qual S. 109 Mitte  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 109 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 110 oben  Stadtwerke Mnchen GmbH/Kerstin Groh S. 110 Mitte Lausser-SCG Architekten S. 110 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH/Marcus Schlaf S. 114 oben Baureferat S. 114 unten Schulz&Schulz Architekten GmbH S. 115 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH/Simon Muhm S. 116 oben  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 116 Mitte  Stadtwerke Mnchen GmbH /Leiprecht S. 116 unten Mnchner Volkshochschule S. 117 oben Bewerbungsgesell schaft Mnchen 2018 GmbH S. 118 Mitte Gnter Tesarek S. 118 unten rgp architekten S. 119 oben hangenfoto/Adrian Vallejos S. 119 Mitte Olympiapark Mnchen GmbH S. 119 unten hangenfoto/Martin Hangen S. 120 unten Edward Beierle S. 122 oben Mnchner Philharmoniker S. 122 unten  Volker Derlath S. 124 Mitte  KAUFMANN ARCHITEKTEN S. 126 oben  Personal- und Orga nisationsreferat/ Jrgen Liebherr S. 127 Mitte Marcus Schlaf S. 129 oben  Messe Mnchen International S. 129 Mitte Matthias Weinzierl S. 129 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH S. 130 oben Olympiapark Mnchen GmbH S. 131 unten  Stadtwerke Mnchen GmbH

Herausgegeben vom Presse- und Informationsamt der Landeshauptstadt Mnchen Verantwortlich: Stefan Hauf Redaktion: Matthias Kristlbauer Gemeinsame Anschrift: Rathaus, Marienplatz 8 80313 Mnchen Gestaltung: QS2M, Mnchen Druck: G. Peschke Druckerei GmbH, Mnchen Gedruckt auf Revive 100 Silk aus 100% FSC-zertifizierten Recyclingfasern

| 132