DE EZ

Eslarn aktuell B.I.E.R. lso.research

ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Aus Eslarn und der bayerisch-tschechischen Region.

April 201 3 | 1 0. Jahrgang

I n kl . er d n e al k n i rn . rm a e l t s s n g u n d n d er E u l h Za al e k s g un t l a t ns Vera

Seite 4

Das schwere Erbe des Vorgngers?

Seite 8

Hoffentlich wird's auch barrierefrei? Das "Zoigl-Zentrum kritisch betrachtet.

Eslarns Tillyplatz
1 2 Freunde starten durch!

Seite 9

Weitere Erschtterungen werden auch nicht helfen.

Seite 11

Gesellschaft allgemein Eslarn scheint jetzt doch "ausministriert" zu haben.

(Reprint)

Seite 11

es l arn -n et. d e

Bild: Blick ins Eslarner "Rathaus-Foyer" (vom Bauhofgelnde aus gesehen). (Mitte August 201 2)

INHALT
DE EZ
INHALT
Eslarn aktuell:
Das schwere Erbe des Vorgngers? Veranstaltungshinweise (Amtliche) Termine Seite 4 | 6 Seite 5 Seite 7 Seite 8 Seite 9 | 1 0 Seite 11
mission statement

"Die Erste Eslarner Zeitung" fhlt sich im Zusammenhang mit dem gesamten Projekt "iSLING" demokratischen Grundstzen verpflichtet und tritt gegen Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit in der bayerisch-tschechischen Region ein. Das Projekt "iSLING" zu dem DEEZ gehrt, wurde 2003 gegrndet und arbeitet ohne jedwede Frdermittel und Zuschsse.

B.I.E.R.: Hoffentlich wird's auch barrierefrei? Eslarns Tillyplatz: lso.research:

Neue Entwicklungen rund ums "Zoigl-Zentrum kritisch betrachtet.

Weitere Erschtterungen helfen auch nicht weiter. 1 2 Freunde starten durch! (Reprint)

Gesellschaft - allgemein: Tschechien - spezial: Zu guter Letzt:

Eslarn scheint jetzt doch endlich mal "ausministriert" zu haben.

Anmerkungen zum nunmehr jahrelangen Fehlen echter politischer Prominenz.

Seite 1 2
Seite 1 3 Seite 1 4

Bald sind die Kronjuwelen wieder im Original zu sehen. Gut, dass es Euch gibt! Ein Pldoyer fr ehrenamtliche Arbeit.

IMPRESSUM | IMPRINT
"Die Erste Eslarner Zeitung" ist Teil des Projekts "iSLING", und ein Produkt von: OIKOS - SocialMediaServices, einem Firmenbereich von ZBE, Theresia M. Zach, Lud.-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Diese Verffentlichung erscheint monatlich unter: www.scribd.com/zach561 8, sowie www.issuu.com/smde. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn, email: oikos-sms@office.eu.org. Wir behalten uns vor, Leserbriefe ohne vollstndige Absenderangabe nicht zu verffentlichen und nicht zu kommentieren. Bildquellen-Nachweis: Eigenes Archiv.

Die nchste Ausgabe erscheint: Mitte Mai 2013. Sonderausgaben erscheinen nach Bedarf.

2 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Editorial

Liebe LeserInnen,
sehen Sie, es ist schon wieder April, und in der Marktgemeinde Eslarn hat man schon wieder ber ein Vierteljahr des Jahr 201 3 geschafft, ohne dass Nennenswertes geschehen wre. Nichtsdestotrotz sind einige Dinge passiert, die wieder mal zum Denken anregen, so man sich der freiheitlich-demokratischen Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland verbunden fhlt. Wir haben wirklich keine Einwnde gegen irgendwelche Auftritte von Bllerschtzen, so lange diese nicht an einem nur in negativer Hinsicht zu erwhnendem "Jahrestag" eines Gott sei Dank vergangenen Unrechtsregimes stattfinden. Ob da solche Salutschsse zum Abschluss eines Bezirksschtzentreffens, oder sonstwie erfolgen, haben diese u. E. nahe bei/ an einem Kriegerdenkmal nichts zu suchen. Sie drfen gerne anderer Meinung sein, aber ein stilles Gedenken an die grausamen Folgen eines sog. "Ermchtigungsgsetzes" htte an diesem Tag wohl besser gepasst.

In dieser Ausgabe erhalten Sie wieder den Zahlungskalender, den Mllabfuhrkalender, und natrlich auch einen Veranstaltungskalender fr die Marktgemeinde Eslarn. Weiterhin bemhen wir uns, Ihnen zuknftig auch detailliertere Informationen zum EU-Nachbarn, die Tschechische Republik, Veranstaltungshinweise aus Tschechien, sowie Reiseinformationen zur Verfgung zu stellen. Nachdem der neue tschechische Staatsprsident Zeman anlsslich seines Amtsamtritts bekannt geben liess, dass bald auch die Originale der Insignien der Bhmischen Krone wieder ausgestellt werden sollen - dies geschah letztmalig im Jahr 2008, und ansonsten nur einmal in jedem Jahrhundert - drfte sich fr viele Interessierte bald schon ein Besuch in Prag lohnen. Wir wnschen Ihnen eine schne Lektre, und eine schne Zeit! Die Redaktion

3 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

EDITORIAL
eslarn-net.de

Eslarn - aktuell

Das schwere Erbe des Vorgngers?

Von 1 995 bis 2002 "regierte" in Eslarn der Erste Brgermeister Georg Hansl (CSU). Wieder einmal heisst es in seiner Nachfolge, man habe hier ein "schweres Erbe" angetreten/ antreten mssen. DEEZ erlaubt sich zurckzublicken.
So eine (kleine) Kommune ist nicht nur im Freistaat Bayern eine Gemeinschaftsaufgabe aller InwohnerInnen. Letztgenannte bestimmen - so will es das Gesetz zu festgelegten Terminen, dass diese durch bestimmte Parteien - dieser zugehrig eine sich fr das Brgermeisteramt zur Wahl stellende Persnlichkeit - fr eine ebenfalls festgelegte Zeit vertreten werden wollen. Alle sechs Jahre - so will es das Gesetz - dasselbe Spiel, dieselbe Motivation doch endlich einmal den Richtigen zu finden, der einen Ort wie die Marktgemeinde Eslarn nahezu in die "Glckseligkeit" fhren kann.

Wohl auch so eine spezielle "Eslarner Marotte": ffentliche Bilder ehem. Brgermeister gibt es nur an den Wnden des Sitzungszimmers im Rathaus aufgehngt.

Erster Brgermeister Georg Hansl (CSU) und dessen "schwere Hinterlassenschaft".

Den nun folgenden Ausfhrungen wollen, ja "mssen" wir vorausschicken, dass letztendlich nicht der Brgermeister einer Gemeinde entscheidet, sondern jeweils mehrheitlich die Gesamtheit der Gemeinderatsmitglieder ttig werden (mssen). blicherweise bis zu einem Brutto-Gesamtbetrag von *5.000.-- Euro kann der Brgermeister Angelegenheiten von "untergeordneter Bedeutung" selbst regeln. Festgelegt ist so etwas iin einer sog. "Geschftsordnung", welche sich jedes Stadt/ Gemeinderatsgremium auf Grundlage eines vorgegebenen Musters zu geben hat. Viel "Spielraum" hat da ein Brgermeister nicht, so dass "schwere Hinterlassenschaften" regelmssig auch die Gesamtheit der Gemeinderatsmitglieder treffen/ zu treffen haben. Hier lsst sich in der Regel auch keine, im Gemeinderatsgremium vertretene parteiliche Gruppierung "hintan stellen", schliesslich geht es regelmssig um Auftragsvergaben und damit um "jede Menge Geld, Macht und Einfluss".

Ich verspreche (Euch) ...

Immer kommt dann, jeweils bereits zu Wahl-kampfzeiten, wobei Eslarn - so wir erinnern - eigentlich nie einen richtigen Wahlkampf mit Austausch gegenstzlicher Ansichten und entsprechende Diskussionen erleben durfte - das Versprechen des zum Brgermeister Gewhlten, zum Wohle der Gemeinde und ohne Ansehen der Person zu handeln. Ein solches Versprechen ist kein Wohlwollen, sondern in einer freiheitlich-demokratisch festgelegten Gesellschaftsordnung gesetzlich gefordert. In und fr die Marktgemeinde Eslarn folgt dann immer auch das bereits in maximal einer Wahlkampfverffentlichung gegebene Versprechen, Frdermittel und Zuschsse in den Ort zu holen, sowie Arbeitspltze zu schaffen. In einem Ort, wo nahezu Jede/r mit Jeder/m verwandt und/ oder verschwgert ist, Zuzge wirklich ortsfremder Personen auch im 21 . Jahrhundert eher der Seltenheit angehren, ist privates Wohl vom Gemeinwohl oftmals schwer zu trennen. So wird es immer ein "schweres Erbe" sein, welches ein Amtsnachfolger - von einer "Amtsnachfolgerin" war sowieso noch nie zu hren - jeweils anzutreten hat. Ein "Jetzt sind aber auch mal wir dran!" war zwar bislang nicht lauthals gesprochen zu hren, man kann es aber im Dunstkreis um eine Kommunalwahl dennoch vernehmen, dass von letztlich maximal drei, im besten Sinne sog. "Ortssippen" jeweils auch einmal wieder die, sagen wir mal "sechs Jahre in Opposition befindliche Gruppe zum Zuge kommen" mchte.

Der Brgermeister ist (in Eslarn) immer der "Buhmann"?

Wie ein bekanntes Marienlied mit den Worten "Es ward noch nie gehrt ..." beginnt, so wurde in Eslarn nach der Amtszeit eines Brgermeisters noch nie vernommen, dass dieser zumindest die Mehrzahl der Dinge "richtig gemacht" htte. So etwas geht aber auch gar nicht, denn ein Ort wie die Marktgemeinde Eslarn braucht immer wieder Geld in Form von Frdermitteln und Zuschssen. Geld welches - warum sollte man dies auch - nicht aus der Gemeinde selbst generiert werden kann/ soll. Wren einmal alle Dinge einigermassen in Ordnung, dann knnte "Vater Staat" ja anderen, wir meinen "wirklich bedrftigen Kommunen" hellfen. Eslarn ist eine Marktgemeinde, hat es aber von 1 995 bis 2003 nicht einmal unter Leitung eines beruflich rechtskundigen Brgermeisters geschafft, hier einmal so

4 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Service regional

Veranstaltungen,
Termine
1 9. - 21 . April 201 3 20.. April 201 3, 20.00 Uhr 30. April 201 3, 20.00 Uhr 01 . Mai 201 3, 1 3:30 Uhr 03. Mai bis 05. Mai 201 3 04. Mai 201 3, 1 3:00-1 7:00 Uhr 05. Mai 201 3, 09:30 Uhr 09. Mai 201 3, 1 4:00 Uhr 1 2. Mai 201 3, 1 9.00 Uhr Zoiglausschank "Beim Strehern" Eslarner Fischereiverein Preisschafkopf Schlagerparty des TSV-Frderverein Eslarn Maibaum aufstellen & Hoffest VG Eslarn mit Raiffeisenbank Zoiglausschank "Beim Strehern"

&

mehr

Eslarner Zoigl-Stum "Zum Strehern" Fischerhusl am Atzmansee Alte Turnhalle in Eslarn Tillyplatz in Eslarn Eslarner Zoigl-Stum "Zum Strehern" Neue Turnhalle Eslarn

1 . Kinderturntag mit Kinderturnfest Turn- und Sportverein Eslarn . e. V.

Bayern Tour Natur 201 3 OWV-Wanderheim, Stangenberg-Wanderung |OWV Eslarn Brennerstr. Znftiges Gartenfest der FFW Eslarn Vereinsinterner Kegelabend d. Tischtennisclub Eslarn e. V. Feuerwehrgertehaus, Brennerstr. Sportheim Eslarn, Sportplatzstr.

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie unter:

econtent.neustadt.de, sowie econtent.eslarn.de

5 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

ESLARN - aktuell
etwas wie eine "einigermassen florierende Kommune" zu schaffen.
Ist er auch an Eslarns Ein paar Einzelheiten, 2. einstmals maroder Wasbitte! serversorgung schuldig geworden?

Provinz ist eben "Provinz"?

Wir sind die letzten Personen, die aufgrund eigener Erlebnisse einen ehem. Ersten Brgermeister Georg Hansl "ber's Notwendige hinaus" loben wrden. Dennoch konnte er bei Amtsbernahme in Eslarn kaum wissen, auf was er sich da einlsst. Er wird es wohl noch nicht einmal jetzt wissen, wie ihm da eigentlich ge-schehen ist, denn viele "Eslarner Dinge", welche hier mehr als "massgeblich" zu sein scheinen, drften ihm zumindest bis ins Jahr 201 0 - verborgen geblieben sein.

Nun wollen wir doch mal zu ergrnden suchen, was ein "Brgermeister Hansl" so richtig "falsch gemacht" haben soll.
1 . Das "Betonpalisaden"Desaster

Man kann sich doch nicht alle Dinge "schwarz auf weiss" geben lassen!
Wie sagte einmal Bundeskanzler Adenauer unter Rezitation eines, dem griechischen Philosophen Socrates zugeschriebenen Spruchs: "Herr, ich danke Dir fr meine Freunde, denn jetzt brauche ich keine Feinde mehr!". Fr die Marktgemeinde Eslarn birgt dieser Spruch mehr als das sprichwrtliche "Krnchen Wahheit" in sich. In und fr Eslarn brauchen Sie entweder jede Menge, bestenfalls "universal verwendbares Wissen", oder Sie sollten sich alle fr Sie wichtigen Dinge von wem auch immer "schriftlich geben" lassen. Hier zhlt nur das "geschriebene Wort!"

Es war im Oktober 2003, als wir uns - nach vorangegangener, man muss schon sagen "Drohung", uns wegen der Inhaberschaft des Domainnamens "eslarn-net.de" verklagen zu wollen, auf die Suche machten Eslarn nher zu ergrnden. Dazu besuchten wir erstmals in unserem Leben den ffentlichen Teil einer Eslarner Gemeinderatssitzung, und erfuhren prompt von einer mittels Betonpalisaden erfolgten Grundstcksabsttzung, welche ohne Wissen des Gemeinderatgremiums von der Gemeinde Eslarn fr einen Privatmann finanziert worden sein soll. Nach lngerer, z. T. auch emotional gefhrter Diskussion kam das kommunale Gremium zu dem Schluss, dass man "ggf. sogar den frheren Brgermeister verklagten" msste. Dass sogar Leute, die bei der Gemeinde Eslarn beschftigt sind und regelmssig dort entlanggehen, nicht schon frher von dieser Sache Kenntnis erlangt hatten, ist doch mehr als verwunderlich. Jedenfalls ist bis zum heutigen Tage nicht ffentlich bekannt gemacht worden, wie die Sache fr Eslarns BrgerInnen ausgegangen ist.

Eslarns kommunale Wasserversorgung wurde erst im letzten Jahr - nach fast 1 5 Jahren "rumwerkeln" auf einen zukunftsfhigen Stand gebracht. Gekostet hat das Ganze um die 1 ,3 Mio. Euro, also gerade so viel, wie auch das in Realisierung befindliche "Zoigl-Zentrum" gem. Bekanntgabe vor einem Jahr kosten soll. Hat sich der frhere Brgermeister Hansl da "schuldig gemacht", dass dies nicht frher erledigt werden konnte? Wohl kaum, denn ob man - wie ber Jahre - u. E. "hinausgezgert" noch doch erfolgt - einen (weiteren) Tiefbrunnen bohrt oder nicht, hatte das Gremium in der Hand, nicht der Brgermeister. Ausserdem wre doch ein geplantes Eslarner Kommunalunternehmen (Wir berichteten!) noch vor 1 0 Jahren mangels geeigneter "Fachkraft im Ort" gar nicht denkbar gewesen.
3, Schuld am nicht mehr existenten Tourismus?

Mittel erhalten zu knnen. Wenn natrlich, wie um das Jahr 1 998 zu hren, die Angst besteht dass Eslarns Tourismus "am Wohnzimmertisch einer Familie bewerkstelligt" aufblhen knnte, der musste durchaus frchten, dass jedwede "Virtualitt" nicht existenter Unternehmen ans Tageslicht kommen, und ungute Folgen zeitigen knnte. In diesem Punkt schienen sich wieder alle Verantwortlichen - ausser vielleicht dem u. E. unwissenden dem Brgermeister - einig gewesen zu sein.
4. Hetzen, hetzen und nochmal hetzen ?

Eslarn hat seit einigen Jahren eine gesellschaftliche Grundkonzeption, vor der sollte sich jede ortsfremde Person wirklich frchten. Da gibt es Grppchen, die bewusst und gewollt Familien zerstren wollen, weil diese scheinbar selbst nicht in der Lage sind, deren eigene Vergangenheit/ die Vergangenheit der Altvorderen in den Griff zu bekommen. Dazu scheint nahezu jedes Mittel recht, und da wird auch "auf Teufel komm raus" gehetzt. Am besten geeignet scheinen hier die vereinsmssigen Zusammenschlsse, wo man sich fr solche Zwecke die angeblichen "Mehrheiten" holt, welche nach aussen hin als "gesellschaftlicher Konsens" propagiert werden. Dem ist u. E. auch der frhere Brgermeister Georg Hansl zum Opfer gefallen, mehr nicht. [x]

Rechnet man mal die im Jahr 1 201 0 von uns entdeckten "virtuellen Hotel, Gaststtten", darunter auch ein "Klostercaf in der Waidhauser Str." raus, dann war Eslarns Tourismus schon Mitte der 1 990er Jahre "am Ende". Es gab damals aber noch reichliche Tourismus-Frdermittel, so dass auch Eslarn - zumindest nach aussen hin - "Tourismusort" spielen musste, um diese - anderswo als Steuergelder aquirierten -

6 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

(Amtliche) Termine
Von Entsorgung bis Zahlung.

SERVICE lokal

Kreiskasse - Marktkasse --------------------------------------------------1 5. Mai Quartalszahlung Grundsteuer

Zah l u n g s term i n e

April/ Mai 2013

Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. . "All-in-One" Alle KontaktDaten in einem Textfile!
KONTAKTE

Landratsamt Neustadt/ Wn. - Kreiskasse Tel.: 09602 79-0 Fax: 09602 79-1 255 Email: kreisfinanzverwaltung @neustadt.de

Marktgemeinde Eslarn - Marktkasse -

Tel.: 09653 92 07-0 Fax: 09653 92 07-50 Email: poststelle@eslarn.de

E n ts org er-Term i n e Restmll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen

--------------------------------------------------------------------------------02. Apr. Papiertonne (Fa.Bergler) 06. Apr. Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) 1 5. Apr. Gelber Sack | DSD 1 9. Apr. Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) 27. Apr. Sondermll-Abfuhr - Haushaltschemikalien
Von 08.00 - 09.00 Uhr an der Klranlage Eslarn.

Schmidt & Zweck GmbH

Tel.: 09621 6 1 0 84 Fax: 09621 6 52 44 Email: info@schmidtundzweck.de

Container Kraus

Tel.: 09681 9205-0 Fax: 09681 9205-60 Email: info@container-kraus.de

30. Apr. 04. Mai 1 7. Mai 21 . Mai 31 . Mai

Papiertonne (Fa. Bergler & Fa. Kraus) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Gelber Sack | DSD Papiertonne (Fa. Kraus) Info auch unter: www.abfall.neustadt.de eslarn-net.de

7 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

B.I.E.R. - Die Sanierung

Hoffentlich wird's auch barrierefrei!

Das "Zoigl-Zentrum" soll "universal" werden. Neue Entwicklungen kritisch betrachtet.
Sie glauben gar nicht wie beruhigt wir sind, seit wir letztmalig in der jhrlich am sog. "Josefi-Tag" stattfindenden "Haus- und Kommunbrauerversammlung" aus des Brgermeisters Munde hrten, dass beim, auf dem Grundstck "Brennerstrasse 30" in Realisierung befindlichen "Zoigl-Zentrum" regelmssig auch eine scheinbar gross und auf Dauer angelegte Verkaufsschau unterschiedlicherster AnbieterInnen stattfinden soll. Gedacht ist - so wir den Aussagen von Brgermeister Gbl wirklich Glauben schenken sollen, dass auch EslarnerInnen die noch etwas "Gestricktes" oder "Gehkeltes" haben, dieses dort zum Kauf feilbieten knnen. Sicherlich kann zu diesem Zweck wohl aber auch erst mit dem Stricken und Hkeln begonnen, knnen auch selbst gemachte Kuchen und Torten, kann - ja man muss es wohl gleich so nennen - allerlei Tand wie dereinst im Mittelalter feilgeboten werden. "Kosten" wird es wohl aber eine geringe Standgebhr, und es wird sicher auch eine "Vorabprfung" (mit Vorverkostung) stattfinden mssen.

"Unsere Planungsalternative":
Verzicht auf die "Verkaufs-Standerl" im Hinterbau. Dort Schaffung von wirklich barrierefreien WC-Anlagen und Duschmglichkeiten fr Radfahrer/ Wanderer.

Eslarns immerwhrendes Mittelalterspektakel

Wir wissen nun wirklich nicht, ob dieser "MittelalterHype", der nun auch Eslarn voll und ganz in seinen Bann gezogen haben drfte, darauf beruht, dass in der Rm.-Kath. Kirche deutscher Provenienz nur noch in Sachen "Neuevangelisierung" gehandelt zu werden scheint. Wann auch immer man den Fernseher

anmacht, sieht man innerhalb von 1 0 Minuten irgendeinen Kirchturm, ein Kloster/ eine Klosterschwester/ einen Pfarrer, oder irgendeine TVSerie, in welcher die Rm.Kath. Kirche thematisiert wird. Eine derartige "allumfassende Prsenz" der Rm.Kath. Kirche gab es letztmalig im Mittelalter, und zu dieser Zeit kannten ebenfalls die wenigsten Menschen irgendwas vom rm.-kath. Glauben, da diese zu 90% gar nicht Lesen oder gar Schreiben konnten. Vielleicht ist dies der Grund des aktuellen Hypes.

Bild vom 1 5.03.201 2: Wenn die WC-Anlagen "in den Keller kommen" sollen (grner Pfeil), anstatt im EG untergebracht zu sein (roter Pfeil), knnte die barrierefreie Gestaltung echt "teuer" werden.

Die WC-Anlagen kommen "in den Keller".

In der Vergangenheit konnten wir auch einmal hren, dass man im UG, also dem Keller des vormaligen Raiffeisen-Lagerhauses gene Edelstahl-Grbehlter unterbringen wollte. Dies wurde dann aber doch sehr schnell dementiert, denn fr solche Ausgaben sollte die

Marktgemeinde Eslarn wirklich kein Geld haben. Dem planenden Architekten ist aber auf den Ratschlag einer Bekannten hin - so war von Gbl zu hren - die Idee gekommen, nicht unntz Platz fr im "Probierstberl"Bereich angedachte WCAnlagen zu verschwenden. So sollen diese jetzt ins UG "verbannt" werden, wohl auch deshalb um aus dem "Probierstberl" nunmehr doch eine gaststttenhnliche Einrichtung machen zu knnen. Ob hier dann die allein schon aufgrund der Annahme von Frdermitteln geforderte Barrierefreiheit sanitrer Anlagen ohne zustzlich Kosten beibehalten werden kann, ist die Frage, welche vor Realisierung geklrt werden sollte.

Auf ein paar hunderttausend Euro mehr oder weniger ...

In nahezu jeder Kommune scheint man sich mittlerweile daran gewhnt zu haben,

dass vergebene Bauauftrge nach Realisierung regemssig bis zu 30% hhere Kosten verursachen, wie ursprnglich geplant. Die Marktgemende Eslarn hatte hier anlsslich der Erweiterung des Festplatzes am Atzmannse vor knapp zwei Jahren sprichwrtlich "den Vogel abgeschossen". Da war das Schuttabladen mit Verdichten und Nachschottern ohne bislang ersichtliche Grnde whrend der Ausfhrung von geplanten *1 2.000.-- Euro auf knapp *50.000.- Euro Gesamtkosten gestiegen. Hoffentlich werden wir dies nicht ebenfalls nach Realisierung des "Zoigl-Zentrums" feststellen mssen, denn dafr scheint es bis jetzt wirklich nur insgesamt *435.000.-- Euro an Frdermitteln und Zuschssen zu geben. Den verbleibenden Rest auf bislang bekannte 1 ,3 Mio. Euro Gesamtkosten zahlen Eslarns BrgerInnen. [x]

8 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Eslarns Tillyplatz:
Regelmssige Erschtterungen
helfen hier auch nicht weiter!
Eslarns Tillyplatz - wieso man diesem frher sog. "Oberen Markt" zu einem spteren Zeitpunkt eigentlich gerade diese Namen gegeben hat, wird wohl nie mehr zu klren sein hat in den letzten Monaten so Einiges erlebt. Da wir an diesem Platz wohnen und arbeiten, konnten wir diese Dinge nahezu "hautnah" miterleben. Noch vor fnf Jahren sollte das frhere, an die Ludwig-Mller-Str. angrenzende "Zacherl-Anwesen" von einer jungen Familie angekauft, dieser als knftiges Eigenheim dienen. Pltzlich aber erfolgte ein Eigentmerwechsel, so dass das gesamte sog. "Tillyplatz-Ensemble" einem "Investor" gehrte, welcher dort ursprnglich eine "Arztpraxis mit Betreutem Wohnen" schaffen wollte. Nach Realisierung eines solchen Projekts auf dem Grundstck des frheren "Justl-Anwesens am Marktplatz, sollte auf einer zu schaffenden "geordneten Freiflche" am Tillyplatz ein Seniorenzentrum entstehen.

Tillyplatz - aktuell

Bild: Das "Tillyplatz-Ensemble" am 05.04.201 2. Die Abbruchvorbereitungen beginnen.

Pltzlich stand der Abbruchbagger vor der Tr.

Mitte Mrz 201 2 begann an den Gebuden des "Tillyplatz-Ensembles" der Rckbau entsorgungspflichtiger Materialien, und Mitte April -also genau vor einem Zeitjahr - wurde dort erst ein kleiner Radbagger, dann ein "massiv grosser Ketten-Abbruchbagger" angeliefert. Es hatte fast den Anschein, als wollte man genau unser Anwesen da

durch so erheblich erschttern, dass man auch dieses zur geplanten "geordneten Freiflche" htte hinzufgen knnen. Wir wussten zu dieser Zeit ja immer noch nicht, dass es mglicherweise die Verbindung eines frheren Eslarner Dizesan-Kirchenmusikdirektors Georg Friedrich Zimmermann (+ 1 984) zum sog. "Scharm-Anwesen" war, welche einige Leute dran hinderte, dieses Anwesen lnger im Bestand sehen zu knnen. Dort nmlich begann Zimermann, nach Rckkehr aus Regensburg, dessen musikalisch-pdagogische Ttigkeit fortzufahren, und - auch dies ist zu bemerken - auf die gesamte Region "Nordoberpfalz" auszudehnen. Nebenstehend (Bild 2) wohl sogar das Klavier, welches Zimmermann u. a. fr dessen Musikpdagogik nutzte.

geschaffenen "geordneten Freiflche" nicht doch eine "Waffenschau" der Oberviechtacher Patenkompanie, und damit deren Waffengattung "Panzertruppe" entsprechend, solche Gerte (auf)fahren zu lassen. Wieder mal knnte man vermuten, dass man damit dennoch umliegende Gebude htte schdigen zu knnen. Warum es aber dazu letztlich gar nicht gekommen ist, wollen wir hier nicht nher ausfhren.

Bild: Das alte "Salon-Klavier" aus dem "Scharm-Haus". Darauf spielte wohl auch G.F. Zimmermann..

Kurze Ruhepause, dann sollten Panzer fahren?

Im letzten Jahr war dann Anfang Juniauch noch das 1 30jhrige "dreifache" Jubilum des hiessigen "Krieger- und Soldatenvereines Eslarn". Bislang konnte uns noch niemand sagen, ob zu diesem Anlass nicht geplant gewesen war, auf der

Dann wurde auch noch gebohrt.

Nachdem die Erschtterungen, welche der Abbruch des GebudeEnsembles mit dem Einsatz derart grosser Maschinen, wie auch der Zerkleinerung der Abbruchteile vor Ort einfach hervorrufen musste, war nach sechs Wochen "Dauerstrung" ein paar Wochen Ruhe, bevor

9 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Eslarns Tillyplatz:
Regelmssige Erschtterungen helfen hier auch nicht weiter!
pltzlich direkt an der Grundstcksgrenze zur Ludwig-Mller-Str. eine Geothermie-Bohrung in Angriff genommen wurde. Nur "schlecht denkende" Menschen konnten hier vermuten, dass man weniger an Geothermie, denn an ein "Abgraben" desjenigen Wassers dachte, welches mindestens eine, unter unserem Anwesen befindliche Quelle bislang ungenutzt zu Tage frdert. Wie aber heisst es gem. einem alten arabischen Sprichwort: "Bsen Menschen gibt Allah kein Wasser!", und so sprudelten am Ende dieser ersten Bohrung bestenfalls die Gedanken, nicht aber Wasser aus unserer Quelle. Auch mehrmaliges "Nachbohren" brachte - Allah/ Gott sei Dank - kein anderes Ergebnis, so dass dann knapp zehn Meter weiter stlich noch einmal gebohrt wurde. Anmerkung: Christen im arabischen Bereich verwenden fr Gott ebenfalls die im arabischen Sprachgebrauch bliche Bezeichnung "Allah". Da gucken nun - winterfest gemacht zur Zeit nicht sichtbar - fnf schwarze Schluche gen Himmel, und drften warten was da kommen soll. baren Rettungseinsatz mit derartigem Landemanver direkt auf der "geordneten Freiflche" - Ende Januar 201 3 auch noch einen Rettungs-Heli der DRF direkt vor unseren Schaufenstern landen. War wohl eher ein "test", ob ein kommendes Gesundheitszentrum am Tillyplatz auch einen berregionalen Notarztstandort beeinhalten knnte. Bllerschssen gefolgt von Kanonendonner. Das Bezirksschtzentreffen in Eslarn war lange geplant, doch von einer derart martialischen Darstellung gerade am Jahrestag des sog. "Ermchtigungsgesetzes" war vorab nichts zu hren/ lesen. Wieder gab es Erschtterungen, und es scheint wirklich als wrde Eslarn hier diejenigen bsen Geister zu vertreiben suchen, welche diesen Ort nicht zuletzt aufgrund Mit Fackelzug, Bllerschssen der ebenfalls immer noch ungeund Kanonendonner. klrten Dinge um ein "Ba-rakkenlager auf dem Bhl", einen DiBild: "Einmaliges Schauspiel" - Ende Januar war ein Rettungs-Heli mitten im Ort! Nein, das ist kein Witz, dieses Jahr zesan-Kirchenmusikdirektor Georg Friedrich Zimmermann (+ 1 984) begann am Tillyplatz - u. E. hchst einfach nicht loslassen. unpassend genau am Abend des Eslarn ldt nahezu jedes Jahr Tages, an dem man des wohl neues Ungemach auf die Schultern schlimmsten Gesetzesbeschlusses der kommenden Generationen, und

Tillyplatz - aktuell

Erst kam noch der Rettungs-Heli.

Fast schon gemss der Devise "Nicht die Gesunden, sondern die Kranken brauchen den Arzt!", liess Eslarn - u. E. handelte es sich hier keinesfalls um einen unaufschieballer Zeiten bestenfalls in Stille gedenken sollte - mit einem Fackelzug der Bezirksschtzenvereine zum Tillyplatz, und hier dann mit
Bild: Die Bohrungen am Tillyplatz (21 .08.1 2). Bsen Leuten/ Fr bse Leute lsst Gott kein Wasser finden?

diejenigen Leute die dafr verantwortlich zeichnen, mssten sich eigentlich "Snden frchten". [x]

1 0 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

LSORESEARCH

1 2 Freunde starten wieder durch!

Aktuelle Veranstaltungen des Projekts "LSO", und Neuigkeiten aus dem "LSO-ResearchLab.
Wohl den guten Beziehungen nicht zuletzt der regionalen SPD gedankt wir haben hier ja in der Marktgemeinde Eslarn den bei der AWO engagierten, ehem. MdL (SPD) Fritz Mstl - wird der ehem. Oberbrgermeister und Senatsmitglied der Freien und Hansestadt Bremen dem Projekt "LeerstandsOffensive" einen informativen Besuch abstatten. mal wieder ums Alter, um die demografischen Vernderungen von denen auch die Oberpfalz nicht verschont bleiben wird. Eingeladen sind, am 1 6. April, ab 1 9.00 Uhr ins "Emil-Kemmer-Haus" in Oberviechtach, alle Interessierten der Landkreise Schwandorf, sowie Neustadt/ Wn.. Es wird empfohlen, sich unter dem FacebookProfil der LSO anzumelden. [x]

"Gemeinschaftliches Leben im Alter"

Nach dem "Pilgern auf franzsisch", also der angedachten Schaffung von Pilgerherbergen in Eslarn und Teunz, geht es dies-

Gut zu wissen!
Fr das Projekt "LeerstandsOffensive" gibt es von Anfang an (2011 ) alle notwendigen Informationen im WWW. Nebenstehend die einzelnen Informationsquellen, welchen wir uns frhzeitig mit einem eigenen "LSO-ResearchLab angeschlossen hatten. Damit knnen alle Interessierten zu jeder Zeit auf nahezu alle projektbezogenen Informationen zugreifen.

Projekt-Informationen "Online"

www.leerstandsoffensive.eu

www.facebook.com/leerstandsoffe nsive.bruckenlandbayernbohmen

www.brueckenland.eu

lsoresearch.wordpress.com

11 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Gesellschaft- allgemein

Eslarn scheint jetzt doch "ausministriert" zu haben.

Einige EslarnerInnen drften sich durchaus noch erinnern, welchen prominenten Andrang diese kleine Marktgemeinde unmittelbar um die Ereignisse Anfang der 1 990er Jahre mit dem Fall des sog. "Eisernen Vorhangs", und ebenfalls noch bis 2005 hatte. Viele Minister wie die Herren Dr. Beckstein und Bocklet, aber auch der aus Eslarn, und nicht wie irrtmlicherweise immer wieder berichtet wird, stammende dreifache bayerische Staatsminister Dr. h.c. August R. Lang waren bei den alle fnf Jahre stattfindenden Heimatfesten, aber auch zu ganz unspektakulren Terminen in Eslarn "vor Ort". Eslarn hatte zu dieser Zeit, als manche Dinge noch nicht so in der ffentlichkeit standen, eine Anziehungskraft, welche nie den Regensburger Bischof Manfred Mller, dafr aber am 21 . Mai 2006 dessen Amtsnachfolger und jetzigen Prfekten der Glaubenskongregation Prof. Dr. h.c. mult. Gerhard Ludwig Mller zur Einweihung einer Privatkapelle der Familie Adalbert Lang nach Eslarn brachte. Whrend andere Orte durchaus auch mal mit dem Besuch eines Bundes- oder Landtagsabgeordneten Vorlieb nehmen mussten, schien sich Eslarn vor allem unter einem vormaligen kath. Ortsgeistlichen Hugo Wagner (+2009) in eine ganz andere Kategorie politischer und kirchlicher Sphren bringen zu wollen.

Anmerkungen zum nunmehr jahrelangen Fehlen echter politischer Prominenz.

Brgermeister, welchen Eslarn nach der Kommunalwahl im Jahr 1 9966 mit dem Rechtsanwalt Georg Hansl feiern konnte, letztlich derart wie wir meinen "hchst unsanft ber die Klinge springen" lassen. eigentlich noch, was in Eslarn sonst noch aufgezeichnet wird, und vielleicht sogar fragwrdigen Zwecken dienen knnte?

--- und pltzlich war's vorbei?

Nun ja, fortwhrend konnte es aber auch nicht so weitergehen, dass in der Marktgemeinde Eslarn nur hchste Wrdentrger gesehen wurden, whrend alle anderen umliegenden Gemeinden sich gleichsam irgendwelcher "Satellitenorte" um Eslarn scharren sollten. Ein klein wenig drften auch die neben Dr. h.c. August R. Lang aus Eslarn kommenden Landtagsabgeordneten Ernst Michl (CSU) und Fritz Mstl (SPD) zu "Glanz und Gloria" in der kleinen Grenzlandgemeinde mit neu hinzugewonnener internationaler Anbindung ber die Tschechische Republik beigetragen haben. Pltzlich aber, so um das Jahr 2005 ist es, vielleicht auch mit dem pltzlich Ableben eines Dr. h.c. August R. Lang, einem der grssten Gnner Eslarns verbunden, um die Marktgemeinde Eslarn sehr still geworden. In Eslarn hat man sich aber auch was geleistet, was der Bayerischen Staatsregierung seit jeher CSU regiert, kaum gefallen konnte. Bayerns jngsten CSU-

Ist so etwas zu schreiben nicht "Nestbeschmutzung"?

Wir denken nicht, dass so etwas zu schreiben "Nestbeschmutzung" ist. Es dient vielmehr dazu, schriftlich niederzulegen, was uns mittlerweile von einer stattlichen Zahl von EslarnerInnen jeweils mehr oder weniger deutlich mitgeteilt wurde. Man wnscht sich in Eslarn ja einmal eine ffentliche Diskussion zu diesen Dingen, welche nicht davon geprgt sein drfte, dass sich kritisch ussernde dann pltzlich deren Arbeitsplatz in Eslarn verlieren, und bis zu einer "Luterung" einen beschwerlicheren Weg zu einem ausserrtlichen Arbeitsplatz in Kauf nehmen mssen. Auf diese Weise nmlich scheint es bislang auch unterbunden worden zu sein, dass in Eslarn eine Vielzahl von InwohnerInnen deren grundgesetzlich verbrgten Rechte freier Meinungsusserung berhaupt wahrnehmen wollte und konnte. [x]

Eslarn - Trau, Schau ...

Stimmt nicht? Wenn Sie dieser Ansicht sind, dann denken Sie als EslarnerIn mal zurck, in welche Streitigkeiten auch zu Lasten von Familien man diesen Brgermeister in Eslarn brachte. Da musste er wegen Domain-Inhaberschaften klagen, sollte sogar Familienvter gegen deren Ehefrau und Kinder schtzen, und verlor ganz aus dem Blick, was in unmittelbarer Nhe um ihn herum geschah. Ja, Eslarn ist schon ein besonderes rtchen, vor allem weil man letztlich niemandem bis zuletzt (ver)trauen kann. Da kann es Ihnen, wie unlngst uns selbst passieren, dass Ihnen jemand dessen Grundintention die Verschwiegenheit zu sein hat, pltzlich erst whrend eines Telefonats mitteilt, dass das Telefonat aufgezeichnet wird. Wenn's schon so weit ist, htte jeder unserer Grovter gesagt, dann sind wir schon weit gekommen. Wer weiss denn dann

1 2 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Tschechien - spezial

Insignien des einstigen Knigreiches Bhmen bald wieder im Original zu sehen!

Tschechiens Staatsprsident Milo Zeman mchte die Orginale der Reichsinsignien anlsslich seines Amtsantritts noch einmal ausstellen lassen.
Quelle: Wikipedia(R)

Die Wenzelskrone, auch St. Wenzelskrone, Krone des hl. Wenzel, tschechisch Svatovclavsk koruna, ist die Knigskrone des ehemaligen Knigreichs Bhmen. Sie ist der lteste Bestandteil der bhmischen Krnungsinsignien. Von diesen sind auer der Krone noch der knigliche Apfel, das knigliche Zepter und der Knigsmantel erhalten. Karl IV. lie die Krone anlsslich seiner Krnung 1 347 anfertigen. Sie sollte als Staatsjuwel bei der Krnung aller nachfolgenden bhmischen Knige verwendet werden. Nach den Bestimmungen Karls sollte sie nur zu den Krnungen und hnlich bedeutenden Staatsakten aus dem Domschatz entnommen und am gleichen Tag wieder zurckgegeben werden. Jede Entnahme war mit einer Gebhr von 200 bzw. 300 Pfund verbunden,[1 ] die den Geistlichen des Veitsdomes zugutekommen sollte. Regulrer Aufbewahrungsort war der Domschatz des Veitsdomes. Spter (von ca. 1 350 bis 1 421 ) wurden die sog. "Reichskleinordien" auch auf der Burg Karltejn, rund 30 km sdwestlich von Prag aufbewahrt. Seit 1 791 befinden sie

Bild (WikimediaCommons, user: Lamprus, 2011 ): Kopien der Kronjuwelen, wie diese im Wladislav-Saal der Prager Burg zu bestaunen sind. sich in blicherweise einer besonderen Kammer in der St.-Wenzels-Kapelle des Veitsdomes in Prag. Die Tr der Kammer, in der die der Mauer zweimal zu sehen. Reichskleinodien (Krone, Zepter und Seit 1 91 8 wurden die Kronjuwelen erst Reichsapfel) ruhen, ist mit sieben elfmal gezeigt. Das letzte Mal im Jahr Schlssern ausgestattet. Smtliche Be- 2008. Nun will der neue Staatsprsident sitzer der Schlssel (hohe Persnlich- Milo Zeman die Kronjuwelen anlsslich keiten des tschechischen Volkes, so- seines Amtsantritts erneut im Orginal im wohl geistig als auch politisch) mssen Wladislav-Saal, dem Krnungssaal der einer ffnung zustimmen. Dies passiert Bhmischen Knige zeigen lassen. Ein nicht mehr als einmal in jedem Jahrhun- Termin wurde noch nicht genannt. dert. Im 20. Jahrhundert war sie durch die deutsche Besetzung und den Fall Quelle: Tschechien-Online.org, 24.3.201 3.

Bild: Offizielle Informationsseite "hrad.cz" zur Prager Burg und zu den Kronjuwelen. Leider derzeit nur in tschechischer und englischer Sprache.

1 3 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Gut , dass es Euch gibt . Ein Pldoyer fr ehrenamtliche Arbeit in Vereinen und vereinshnlichen
Gruppierungen zum Wohle von Eslarn.
Da scheint uns jemand anlsslich unserer Blog-Berichterstattung zum u. E. etwas martialisch anmutenden "Bllerund Kanonenschiessen" am Tillyplatz doch etwas "falsch verstanden" zu haben. Der dieszbgl. an uns gerichtete Kommentar/ Leserbrief (nachzulesen unter: tillyplatz.wordpress.com) erweckte irgendwie den Anschein, als wrden wir ehrenamtliches Engagement in Vereinen torpedieren, vielleicht sogar verhindern wollen. Das Gegenteil ist der Fall. Wir schtzen es, dass sich in Eslarn eine Vielzahl von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Vereinen bettigen. Als "muss" sehen wir dies aber dennoch nicht an, denn eine kommunale Gemeinschaft - welche fr die Zukunft auch ortsfremde Menschen willkommen heissen und akzeptieren sollte - muss u. E. auch damit leben knnen, wenn sich mglicherweise neu Hinzuziehende nicht in Vereinen bettigen (wollen/ knnen). So viel Toleranz muss gegeben sein, um einen Ort trotz aller ehrenamtlicher Ttigkeit nicht untergehen zu sehen. Da werden dann Ressourcen geschont, welche anderweitig im Ort geldwerten Nutzen bringen knnen. Wieviel schner aber wre es, wenn es bei aller ehrenamtlichen Ttigkeit des Einzelnen, auch diesem selbst "geldwerten Nutzen" bringen knnte, weil dieser beruflich z. B. im funktionierenden touristischen Bereich ttig ist, und ihm damit die ehrenamtliche Ttigkeit ein klein wenig besser "verssst" wird. zeichnen. Selbstverstndlich sind z. B. von Gewerbetreibenden angebotene Produkte idR. etwas teurer. Diese haben aber auch Beschftigte zu bezahlen, dafr Sozialabgaben und Steuern zu leisten. Gerade diese Steuern sind es, von denen dann auch Ehrenamtliche wenigstens eine Aufwandsentschdigung erhalten, eine Kommune Frdermittel und Zuschsse erhalten kann. Wer seine Arbeitspltze von vorneherein von Staats wegen bezahlt bekommt, und eigentlich nur deswegen ein Unternehmen betreibt/ betreiben kann, zahlt zwar Steuern, aber letztlich wohl nur im Rahmen einer Art "Kreislaufsystem", und vielleicht nur dazu, um den Schein geringer Arbeitslosigkeit vorgeben zu knnen. Eine Kommune lebt nur wirklich, wenn neben sog. "GroarbeitgeberInnen" auch eine Vielzahl anderer Gewerbetreibender existieren (knnen). Sollte aber Betrieben mit mehr als 1 00 ArbeitnehmerInnen nur noch die ehrenamtliche Vereinsarbeit als Quasi-Ersatz fr Festwirte, Gastronomen etc. gegenberstehen, ist ein Ort wohl kaum als "zukunftsfhig" zu bezeichnen. Man muss es sich leisten knnen, auch Feste mit gewerblichen Fieranten abhalten und/ oder besuchen zu knnen. Wenn alle Dinge nur noch darauf beruhen, irgendetwas "geschenkt" zu erhalten/ erhalten zu mssen, ist die Marktwirtschaft nicht mehr existent, eine Kommune "am Ende angelangt". [x]

Zu guter Letzt

Berufliche Profession contra ehrenamtliche Ttigkeit?

Wenn jedoch jemand im Ort selbst erwerbsmssig nichts verdienen kann, dann aber seine berufliche Profession ehrenamtlich einbringen soll, um damit ggf. noch eine Art "Wettbewerb" zu anderen gewerblichen AnbieterInnen zu schaffen, drfte sich der Nutzen ehrenamtlicher Ttigkeit komplett ins Gegenteil verkehren. Dadurch nmlich verlre eine Kommune sehr schnell dasjenige gewerbliche Angebot, welches dieser u. E. bentigt, um weiterhin attraktiv zu bleiben. Selbstverstndlich kann man alle Dinge auch ehrenamtlich anbieten/ machen, soweit dies nicht dazu fhrt, dass gerade in einem kleinen Ort die Marktwirtschaft nahezu zum Erliegen kommt. Wenn Dienstleistungen und Festbeschickungen nur noch ehrenamtlich erfolgen knnen, z. B. nur noch Vereine bewirten und versorgen, ist ein Ort wohl kaum noch als "attraktiv" zu be-

Dem jeweiligen Ort, einigem im Ort bringt es sicher was!

Bereits in der Mrz-Ausgabe von DEEZ haben wir ja unter einer Artikelberschrift der Diktion "Von 'Ehre' allein kann niemand leben!" dargestellt, wie ehrenamtliche Ttigkeit hoffentlich nicht nur einige Wenigen in deren Aussendarstellung, sondern einem ganzen Ort helfen kann und hilft.

1 4 | April 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de