PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

TALLER 3: ARCHIVOS Y FUENTES. PROFESOR: RIGOBERTO RUEDA

JUAN PABLO CAMACHO

PROVINCIA DEL CHOC (1832 1843)

BOGOT, NOVIEMBRE 9 DE 2011.

1

NDICE INTRODUCCIN 3 CONTEXTO HISTORICO DE LA PROVINCIA DEL CHOC.. 7 FUENTES OFICIALES.. 9 RELATOS DE VIAJEROS.. 12 PINTURAS DE TIPOS Y COSTUMBRES 19 MAPAS. 24 PRENSA... 26 CONCLUSIONES. . 27 BIBLIOGRAFA IMPRESA.. 29 BIBLIOGRAFA DIGITAL... 29 BIBLIOGRAFA DE ARCHIVO... 30

INTRODUCCIN

Debe haber una elaboracin de las fuentes como debe haber, as mismo, una elaboracin previa de la realidad o de los hechos histricos. Germn Colmenares1. Es evidente que dentro del conocimiento general de las personas que no dedican su vida a hacer historia, nuestro trabajo podra parecer algo sencillo y sin mayor trascendencia. Simplemente se nos ve como memos, personas que nicamente tendran que memorizar fechas, nombres, hechos y un sin fin de datos que a largo plazo no serviran para nada. Y s, en efecto dentro de nuestras obligaciones se encuentra esta parte de recordar das exactos, largas listas de nombres y dems datos sean o no importantes. Sin embargo esto no es lo nico que concierne al historiador. Para poder llegar a encontrar dichos datos que a los ojos de muchas personas son intiles, el cientfico social debe mantener una estrecha relacin con las fuentes histricas. Revisar, analizar, cuestionar y por supuesto otorgar el grado de validez a las fuentes es pan de cada da para el historiador. Grandes debates han sido desarrollados en la academia de historia simplemente para determinar el nivel de rigurosidad que tiene ser utilizado, la cual tiene que ser aplicada a las distintas formas en las que se nos presenta el pasado. Fotografas, vestigios arqueolgicos, relatos de viajeros, diarios de viaje, documentos oficiales y extraoficiales, cartas personales, relatos orales transmitidos de generacin en generacin, entre otros, han sido tambin objeto de debate para determinar el grado de objetividad a la cual se podra llegar en una investigacin en la cual se utilicen estas fuentes mencionadas como fuentes histricas validas. Por supuesto, entre menor sea el grado de subjetividad en una investigacin histrica, mayores repercusiones a nivel de aceptacin acadmica tendr y la correcta utilizacin de las fuentes que nos lega el pasado para entenderlo y conocerlo a fondo son el nico mtodo posible para poder construir una historia certera y que en gran parte se acerque a la verdad absoluta. 1 Abogado y filsofo bogotano quien promovi en Colombia el uso riguroso de fuentes 3

Imagen tomada de http://helid.digicollection.org/es/d/Jcr01s/5.1.2.html visitada en: viernes 4 de noviembre de 2011. Resumiendo lo anteriormente dicho, lo que se propone a la hora de estudiar el pasado y de hacer historia en todo el sentido de la palabra es una interaccin completamente activa entre el sujeto investigador y las fuentes investigadas, basta con recordar las palabras del profesor Adam Schaff2 en las que propone tres modelos para distinguir el proceso de conocimiento, es decir una interaccin especfica entre el sujeto cognoscente y el objeto de conocimiento, que tiene como resultado los productos mentales que denominamos conocimiento3 para dar 2 Filsofo polaco de corriente marxista. Vivi su auge intelectual en el perodo de posguerras en el siglo XX siendo miembro del comit central del partido obrero unificado de Polonia. 3 Schaff, pp 83. 4

cuenta de esto. [en el tercer modelo] se atribuye un papel activo al sujeto que a su vez est sometido a condicionamientos diversos, en particular a determinismos sociales, que introducen en el conocimiento una visin de la realidad trasmitida socialmente () una relacin cognoscitiva en la cual el sujeto y el objeto mantienen su existencia objetiva y real, a la vez que actan el uno sobre el otro. Esta interaccin se produce en el marco de la prctica social del sujeto que percibe al objeto en y por su actividad ()4. Para este trabajo especficamente, que se basa en dar una idea de lo que fue la provincia de Choc en la Nueva Granada entre los aos de 1832 a 1843, trataremos nicamente con ciertos tipos de fuentes a las cuales me referir a continuacin. Los relatos de viajeros europeos y norteamericanos han sido tenidos en cuenta como documento histrico en las investigaciones acerca de cmo era la vida, el clima, las costumbres, las tradiciones, entre otros aspectos. A pesar del fuerte grado de subjetividad que representan estos relatos, han sido de suma importancia debido en gran parte a su oficialidad, es decir, la gran mayora de estos relatos fueron hechos por pedido de alguna institucin oficial dentro de las distintas coronas europeas, por lo que se esperaba que fueran los ms precisas y objetivas posible. Por otro lado, nos encontramos con las fuentes oficiales. Encontradas en el Archivo General de la Nacin, estas fuentes dan fiel retrato de cmo se manejaban asuntos oficiales dentro de la Nueva Granada. Aspectos como el comercio, la correspondencia o los asuntos de las oficinas de correo, el contrabando (fuertemente expandido en la provincia de Choc), la ejecucin de las leyes, asuntos monetarios como la circulacin de moneda falsa, temas aduaneros, administracin de tabacos, presupuestos anuales, relacin de gastos e ingresos, minera, gastos pblicos, leyes para aguardientes, licencias portuarias, empleados pblicos (renuncias, despidos y posesiones) y das feriados son algunos de los temas tratados dentro de esta categora llamada fuentes oficiales. A continuacin trabajaremos las pinturas de tipos y costumbres. Tal vez es la categora de fuentes histricas mas difcil de tratar debido al carcter de aficin o hobby que por parte de algunos de sus autores fue dado. Es importante siempre tener en cuenta el posible grado de poca fidelidad que estas acuarelas podran representar, ya que podramos estar viendo simplemente una exageracin en los paisajes retratados, pintados intencionalmente por el autor para cumplir algn objetivo especifico con 4 Schaff, pp 86. 5

la obra. Acto seguido, incursionaremos en el mundo de los mapas como fuente histrica de la provincia de Choc en los aos mencionados. El mapa tambin ha sido utilizado como fuente documental vlida en numerosas investigaciones de tipo histrico llevadas a cabo en el mundo. Sin embargo tambin es de suma importancia tener en cuenta la aceptacin que el mapa ha tenido dentro del mundo acadmico y cartogrfico. Como nos recuerda Myriam Loaiza 5 en su articulo publicado en la revista Memoria y Sociedad de la Universidad Javeriana [la] importancia [del mapa] como documento ha estado determinada por la informacin que se requiere; es decir, un mapa es utilizado, completo o fraccionado, dependiendo de lo que se desee argumentar () los datos ofrecidos por los mapas, adems de los geogrficos, son informaciones histricas, econmicas y sociales. La evolucin de la toponimia, las variaciones en las demarcaciones como delimitacin de fronteras, traslado de lneas divisorias entre provincias, las variaciones en los ncleos de poblacin, los caminos, las extensiones forestales o los cultivos y otra multitud de informacin contenida en el mapa, permiten indagar sobre las diferentes formas de lectura6. Por ltimo, durante el desarrollo de este trabajo, buscaremos tambin la forma de aplicar apartados de noticias y dems aspectos incluidos dentro de la categora de prensa como fuente histrica. La prensa tambin, a pesar del grado de subjetividad contenida dentro de ella, es una fuente til y vlida a la hora de emprender una investigacin de tipo histrica y nos ayudara a conocer y comprender aspectos como la opinin y la informacin que reciban las personas que habitaban la provincia de Choc durante los aos 32 al 43 del siglo XIX en la Nueva Granada. Para finalizar esta corta introduccin, siento que es imprescindible advertir al lector del gran cuidado que se debe tener y se ha tenido al interpretar cualquier tipo de fuente. Si bien cualquier objeto o documento histrico nos acerca al pasado, este puede estar repleto de subjetividades intencionales con las cuales es importante saber manejar y cuestionar primeramente el origen, el contexto durante el cual fue llevado a cabo y la posible intencin 5 Antigua estudiante de la maestra en historia de la Pontificia Universidad Javeriana. Restauradora de bienes muebles, Universidad Externado de Colombia. 6 Loaiza, pp 62. 6

del autor a la hora de hacer el documento o el objeto en el caso de fuente documental o arqueolgica, o el relato en el caso de transmisin oral. CONTEXTO HISTRICO DE LA PROVINCIA DE CHOC (1832-1843) La Ley Fundamental de 1831 estableci lo siguiente: Las provincias del centro de Colombia forman un Estado con el nombre de Nueva Granada: lo constituir y organizar la presente
7

Convencin.

Javier Ocampo Lpez . Para poder entrar de lleno en el estudio documental de las fuentes histricas sobre la provincia de Choc, antes es importante conocer al menos en lneas generales el contexto histrico en el cual est enmarcada la provincia. Diversos aspectos que podran resultar tiles a la hora de revisar los documentos nos van a dar una idea de lo que estudiaremos a fondo posteriormente. Para comienzos del siglo XIX, la provincia de Choc era habitada en su mayor parte por poblacin de origen afro descendiente la cual en su mayora era libre y viva dispersa por todo el territorio provincial. Por supuesto, all vivan personas de otras razas como mulatos, mestizos, blancos e indgenas quienes eran los mejor establecidos debido a que vivan en fuertes unidades poblacionales congregadas y reunidas en espacios geogrficos definidos. La provincia, que haba hecho parte del departamento de Cundinamarca con la constitucin gran colombiana de 1819, pas a ser parte del departamento del Cauca incluidos sus dos cantones San Juan y Atrato. Por un perodo realmente corto, entre 1830 y 1831, la provincia de Choc formando parte del departamento del Cauca, pas a ser parte de la recin creada Repblica del Ecuador, decisin 7 Doctor en Historia. El colegio de Mxico. Especialidad en Historia de las Ideas Latinoamericanas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Miembro de Nmero. Academia Colombiana de Historia y Academia Colombiana de la Lengua. Profesor, Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia Tunja. 7

poltica que no haba de durar mucho ya que en el ao de 1831, volvi a anexarse a la repblica de la Nueva Granada y fue provincia independiente entre los aos de 1832 a 1857. Luego, en el ao de 1863 fueron definidos sus lmites geo-polticos, los cuales no variaron en lo restante del siglo.

Imagen tomada de http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Map_of_New_Granada__Prov_Choco_(1810).png visitada en: viernes 4 de noviembre de 2011. La regin chocoana fue vital para la economa del virreinato de la Nueva Granada y posteriormente para la repblica neogranadina gracias a la abundancia de oro que se extraa de sus minas y tambin, gracias a que posea costa en ambos ocanos (Atlntico y Pacfico) los puertos martimos y de ro fueron de gran importancia en cuanto a las importaciones y exportaciones de productos desde y hacia el territorio. Sin embargo, tambin es importante reconocer que dichas facilidades de comercio en esta regin neogranadina, representaron

quiz ciertos problemas en cuanto a la gran cantidad de contrabando que pasaba por los ros y entraba por los puertos. Las fuentes oficiales nos revelan una gran cantidad de cargamentos de tabaco y aguardientes de contrabando encontrados y confiscados por las oficinas generales de aduanas de la provincia, adems de ser un lugar propicio para transportar ilegalmente esclavos, grandes sumas de moneda falsificada y por supuesto, para la fuga de prisioneros. Estas consideraciones mencionadas, pueden ahora s enmarcarnos en lo que va a ser el estudio de fuentes de lo que fue la Provincia de Choc entre los aos de 1832 a 1843. FUENTES OFICIALES Teniendo en cuenta que estas fuentes vienen directamente desde una institucin poltica establecida como lo fue la Repblica de la Nueva Granada, podemos contar con ellas como fuentes vlidas con completa fidelidad, siempre teniendo en cuenta lo mencionado en la introduccin. Para el caso de la Provincia del Choc, es posible encontrar las fuentes documentales en el Archivo General de la Nacin, el cual se crea en el ao de 1989 y tiene como funciones especificas establecer, organizar, y dirigir el Sistema Nacional de Archivos con el fin de planear y coordinar la funcin archivstica en toda la nacin, salvaguardar el patrimonio documental del pas y ponerlo al servicio del la comunidad.8 Las fuentes especificas de la provincia que estudiaremos las encontramos en la Seccin Repblica, Fondo de Gobernaciones, Serie SR46, rollo 191 de 1832-1833 con 981 folios, rollo 192 de 1835-1836 con 1118 folios, rollo 193 de 1834-1835 con 980 folios, rollo 195 de 1836-1837 con 997 folios, rollo 196 de 1837-1838 con 1094 folios, rollo 197 de 1838-1839 con 1050 folios, rollo 199 de 1841 con 1031 folios, rollo 200 de 1842 con 1107 folios y rollo 201 de 1833-1834 con 997 folios, Tomo 5. La seccin de Repblica se form en la segunda mitad del siglo XIX con documentacin proveniente de las cuatro Secretaras de Estado (del Tesoro, de Hacienda, de lo Interior y Relaciones Exteriores, Guerra y Marina), adems de otros documentos que se 8 http://www.archivogeneral.gov.co/index.php?idcategoria=1180, visitado en: noviembre 4 de 2011. 9

fueron incorporando con el tiempo. Se encuentra dividida en 94 fondos, de diferente temtica y corresponden a los diversos ramos de la Hacienda Estado. A Pblica esta y Seccin a se las han en distintas venido especial Gobernaciones, Ministerios y Secretaras de incorporando nuevos fondos,

provenientes de los diferentes ministerios. Esta documentacin se encuentra comprendida entre los aos de 1621 y 1995.9 La informacin y los documentos recogidos de Choc en los aos que vamos a estudiar no son de ninguna manera tan numerosos como los de otras provincias como son Cartagena o Bogot, por lo tanto en el AGN nicamente se encuentra un rollo con documentos referente a Choc el cual cuenta con aproximadamente 1000 folios en los cuales se encuentran documentos que refieren generalmente a asuntos meramente institucionales y oficiales sobre la provincia. La gran mayora de los documentos encontrado all son dirigidos al secretario de hacienda de la provincia por los gobernadores Juan Nepomuceno Durn y Joaqun Rodrguez. En ellos se encuentran cartas oficiales, todas de los aos entre 1832 a 1843-45 en los cuales se tratan los siguientes temas: - El comercio ejercido entre las distintas provincias del territorio neogranadino y tambin el comercio ejercido internacionalmente.

9 http://www.archivogeneral.gov.co/index.php?idcategoria=1732 visitada en: 4 de noviembre de 2011. 10

- Asuntos relacionados con las oficinas de correo; tardanzas, precios, y cartas dirigidas generalmente comentando asuntos policiales o judiciales. - Cargamentos de aguardiente, tabaco o moneda falsificada encontrados y que tenan que ser reportados por las autoridades a los altos mandos polticos. - Cartas de los gobernadores mostrando preocupacin por la gran cantidad de moneda falsificada que circulaba ilegalmente en la regin. - Asuntos aduaneros; permisos, interceptaciones de contrabando e informacin acerca de los productos que entraban y salan de los puertos de la provincia. - Todo lo relacionado con la administracin de tabacos. - Informes oficiales de presupuestos anuales recibidos por parte del gobierno a la provincia. Relacin de gastos en ingresos que ha tenido la provincia anual e histricamente. - Cuestiones mineras. Cantidad de oro extrado de las minas dentro de la provincia, reemplazo de trabajadores mineros muertos o incapacitados, beneficios obtenidos con los minerales extrados. - Leyes impuestas a los aguardientes; vetos temporales, impuestos, prohibiciones, entre otras cosas. - Licencias portuarias requeridas para poder ejercer cargos administrativos y aduaneros. Tambin licencias a los barcos que llegaban y salan de los puertos con mercancas de importacin y exportacin. - Asuntos relacionados con los empleados pblicos; documentos oficiales que referan a despidos, renuncias y posesiones de los distintos personajes que ocupaban los cargos pblicos de la provincia. - Das feriados; cules eran y las razones para feriar algunos das del ao. Los temas anteriormente mencionados son tan solo algunos de los asuntos tratados en los folios correspondientes a la Provincia de Choc, por supuesto no son los nicos pero si representan los temas ms tratados en general por los autores de los documentos a lo largo de todo el rollo. Claro est que estos documentos encontradas en el AGN no son las nicas fuentes vlidas que entren dentro de esta categora de oficiales. Existen otro tipo de fuentes documentales que

11

pueden servir para una investigacin de tipo histrica. Existen memorias de los funcionarios pblicos, las cuales eran escritas por obligaciones legales a los cuales dichos funcionarios se tenan que acomodar y por supuesto realizar anualmente. Estos documentos tambin resultan ser valiosos a la hora de tratar con fuentes oficiales. Gacetas judiciales, cdigos civiles, cdigos morales, constituciones polticas, leyes, normas, decretos, entre otros tambin resultan de suma importancia cuando se trata de acercarse al pasado de manera directa. Su correcto anlisis y validacin como fuente primaria para la investigacin es primordial y de ello depende la aceptacin que se le pueda otorgar o negar a un documento que fcilmente puede o pudo haber sido falsificado recientemente. Sin embargo, las falsificaciones que resulten contemporneas a la fecha de realizacin de algn documento tambin pueden resultar siendo vlidas como fuente de investigacin siempre y cuando se tenga el debido cuidado y distancia crtica que requiere un documento de este tipo. Pues bien, finalizando la seccin de fuentes oficiales podemos concluir que si bien la mayor cantidad de documentos oficiales de pocas anteriores por lo menos en lo que respecta a nuestra provincia se han perdido debido a las dificultades en el transporte y comunicaciones desde y hacia la regin y tambin debido a los continuos incendios que se producan en la poca. Sin embargo podemos hallar un gran nmero de estos documentos que nos acercan y nos informan acerca de cmo funcionaban las instituciones legales oficiales en los aos comprendidos. Siguiendo la lnea estructural del trabajo, ahora continuaremos con los relatos de viajeros como fuente histrica para la provincia de Choc. RELATOS DE VIAJEROS Una de las fuentes ms importantes para el conocimiento del pasado, en este caso de la provincia de Choc entre los aos de 1832 a 1843 son los relatos de los viajeros, quienes escribieron detalladamente y diariamente su paso por la provincia legndonos su visin europea dando cuenta de lo extico y diferente que eran las costumbres y tradiciones americanas para ellos. Teniendo en cuenta que los relatos que escribieron los viajeros generalmente fueron hechos para lograr un fin especifico, podemos contar con ellos como

12

fuentes confiables y reales para construir imaginarios culturales, tradicionales, geogrficos, polticos y sociales, entre otros. Por supuesto, como con todas las fuentes que nos llegan directamente del pasado, siempre hay que tener en cuenta distintos factores que podran influir en la objetividad de la investigacin como por ejemplo dar validez completa a la fuente mediante exhaustivos y rigurosos anlisis que conlleven a definir ciertos parmetros fundamentales tales como su originalidad, su intencin al hacerlo, al exagerar cosas o al omitir cosas, su origen (el del viajero y el de su intencionalidad al escribir el relato), entre otros aspectos. Magnus Mrner nos recuerda en su libro Los relatos de viajeros europeos como fuentes de la
historia latinoamericana desde el siglo XVIII hasta 187010 que a la hora de utilizar los relatos de viajeros como fuente documental, siempre es importante concebir pautas y determinar aspectos importantes en cuanto a lo que el autor se refiere. Es siempre imprescindible tener en cuenta datos personales del autor para confirmar la jerarqua del documento como por ejemplo su nacionalidad, su empleo, su experiencia, su religin, la razn del viaje y/o de escribir el relato, la lengua que habla, la regin del lugar de procedencia, en fin, distintos aspectos que podran influir objetiva o subjetivamente su apreciacin sobre los lugares que recorre. Tambin es importante analizar detalladamente las rutas que el viajero escoge en el momento de su viaje, por qu por all y no por ac, por qu bajo este medio de transporte y no aquel y otro tipo de consideraciones referentes ya al proceso de viaje en s. En cuanto al contenido escrito del relato, Mrner hace nfasis en la manera en la que estn descritos los lugares, las personas y los paisajes. El viajero puede haber hecho cierto tipo de exageraciones debido a lo distintos que son los lugares de origen y el lugar que estn visitando. A la hora de realizar el relato, el viajero tambin pudo haber hecho distinciones entre ciudades capitales, ciudades medias y pueblos o villas pequeas sin mayor importancia econmica o cultural. Tambin con relacin a los puertos, la frecuencia con la cual los barcos llegan y salen, qu tipo de mercancas salen y entran con los barcos, el movimiento urbano

10 Magnus Mrner. Los relatos de viajeros europeos como fuentes de la historia

latinoamericana desde el siglo XVIII hasta 1870, captulo 8. En Ensayos sobre historia latinoamericana. Enfoques, conceptos y mtodos. Quito, Corporacin Editora Nacional, 1992

13

de las regiones en cuanto a sus ciudades e incluso la relacin entre los pobladores de los lugares con las zonas rurales, los ros y la fauna y flora presentes y abundantes sobre todo en nuestra provincia. Es importante tener presente que la descripcin de todo lo anteriormente mencionado responde a la comprensin de personas que si bien pudieron haber sido cultos e ilustrados, es una comprensin cual todo lo distinto incluyendo urbanos, culturales, entre representacin de la un cuidado especial momento validas Pues bien, de estas ahora han a de prejuiciosa y cerrada en la a sus lugares de origen personas, movimientos manifestaciones otras cosas es una vulgar incivilizacin por lo cual debe fuentes. que sido todas las expuestas ser y tomado de al analizar hacer

precauciones procederemos los en el Choc

trabajar con los relatos de europeos que estuvieron

Jean Baptiste Boussingault.

viajeros

finales y y que

de

la y

primera sus hoy sus que con

mitad del siglo XIX impresiones para la podemos encontrar opiniones.

plasmaron

posteridad

deleitarnos

Tenemos entonces que personajes como Gaspard-Theodore Mollien, Charles Stuart Cochrane, John Steuart, Jean Baptiste Boussingault realizaron viajes a Colombia y registraron los detalles en relatos a los cuales hoy en da tenemos acceso a ellos. Revisaremos pues, los relatos de estos personajes y buscaremos cules de ellos estuvieron en nuestra provincia y qu detallaron sobre ella.

14

Gaspard-Theodore Mollien fue un explorador y diplomtico francs quien completando sus viajes por frica y Sur Amrica logr realizar una rigurosa comparacin en cuanto a lo que se refiere a comercio, agricultura y minera de los dos lugares, cuestin que posteriormente ayudara a los comerciantes franceses que viajaran por pases tanto suramericanos como africanos.11 El viaje de Mollien por la Nueva Granada se inici en el ao de 1822 y obviando sus anteriores destinos, ya que no son del inters especfico de este trabajo, lleg a la provincia del Choc12 proveniente de Buenaventura y comienza su relato haciendo una descripcin geogrfica de la provincia. En las propias palabras de Mollien: El puerto de Buenaventura

depende de una provincia de Nueva Granada tan interesante como poco conocida: el Choc. Esa regin empieza en la costa del mar de las Antillas, confina al Noroeste con el territorio de las hordas brbaras que estn a tres das de marcha de Panam, comprende una parte de la Cordillera Oriental, limita al Oeste con el Ocano Pacfico y termina al Sur en Iscuand, situado al Sur-sureste de la Gorgona, a dos jornadas de Buenaventura.13 Continuando el relato en el capitulo dedicado a la descripcin de la provincia, Mollien hace nfasis en el clima hmedo y de temperatura soportable que tiene la provincia, sin embargo advierte de lo insalubre que podra llegar a ser dicho clima, detalla el suelo del lugar y comenta rigurosamente su contextura, las rocas que halla, la tierra, la formacin de cadenas montaosas, los verdes pastos dice l, cultivables aunque pocos son cultivados. El relato sigue haciendo descripciones geogrficas de Choc, hasta que llega a un punto a hablar de la vida de los pobladores del lugar. Dice que a pesar de ser una zona tan extremadamente rica en tierra, en paisajes, en oro y en agua, la gente oriunda de all es pobre y desgraciada, no se ven viviendas sino sobre los oteros que de 11 http://www.banrepcultural.org/book/export/html/22777, visitada en: lunes, 7 de noviembre de 2011. 12 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/vireco/vireco19.htm, Navegacin peligrosa por el Dagua - Buenaventura - Descripcin de la provincia del Choc Salida de Buenaventura en una goleta peruana - Llegada a Panam - Observaciones acerca del Gran Ocano. 13 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/vireco/vireco19.htm, vistada en: 7 de noviembre de 2011. 15

trecho en trecho hay a lo largo de los ros; all es donde el hombre ha tenido que construir su casa levantndola sobre pilotes; las vigas y el bahareque con que est hecha, lo mismo que el techo que la cubre, todo, todo es de bambes. Las hortalizas no se pueden cultivar directamente en la tierra porque la humedad las podrira, de modo que los habitantes de esa regin levantan a algunos pies del suelo una barbacoa de bambes que cubren con una espesa capa de tierra, y as es como gracias a esas extremadas precauciones las legumbres que se siembran en esos verdaderos campos artificiales prosperan y se dan a maravilla. Para el maz, la caa y el pltano no hay que recurrir a esos procedimientos; esas plantas se dan perfectamente en esas tierras pantanosas, y se daran en mucho mayor abundancia si no fuese porque la humedad constante impide quemar los bosques y limpiar grandes extensiones de terreno para dedicarlas a esos cultivos. Por esta misma razn no abundan los pastos, de modo que se ve poco ganado; mientras que en la vertiente oriental de la cordillera no hay por qu preocuparse de la ganadera, en cambio en el Choc se esfuerzan en vano en multiplicar los animales domsticos. En estas condiciones los habitantes del Choc no disfrutan como los del Magdalena de un solo da bueno para consuelo de sus males; todos los das la lluvia inunda sus hogares, convierte en un fangal el terreno en que se alzan; la piragua es tal vez el lugar ms sano para vivir, aunque no este mas seco que todo lo dems, por lo cual pasan metidos en ella la mayor parte de los das. Sus chozas no son ms que cloacas inmundas, y cuando por un palo cortado en forma de escalera se sube al cuarto donde duermen, el techo entreabierto deja pasar por todas partes la lluvia. Los habitantes del Choc son, pues, en extremo desgraciados, y ser muy difcil que la poblacin pueda aumentar en esa regin.14

14 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/vireco/vireco19.htm 16

Evidentemente y como lo mencionamos anteriormente la visin de una persona ajena al lugar se vera desembocada en objeciones prejuiciosas y tal vez exageradas que no representan quiz a la realidad. Sin embargo estos relatos son de las nicas fuentes histricas para lograr un acercamiento con la vida de los habitantes del Choc en el siglo XIX. A pesar de lo anteriormente dicho, ciertos datos proporcionados por el relato pueden servir de referencia por ejemplo en lo demogrfico. Mollien advierte que en la provincia, a pesar de tener una extensin de 100 leguas15 aproximadamente apenas tenia 20 000 habitantes, la mayora siendo de origen afro y algunos indgenas como lo recalca el autor del relato. Posteriormente, el relato hace una descripcin de los habitantes, negros viviendo casi en estado salvaje, cobardes puesto que cada vez que llega un extranjero salen corriendo hacia los bosques. Mollien hace una marcada referencia a la antipata que sentan los indgenas por los negros, los consideraban de igual manera que a los blancos, extranjeros que venan a robar su tierra y a establecerse en lugares que segn los indios, no les corresponden. El idioma practicado por los indgenas que habitaban las tierras del Choc, los oficios de los negros, en su mayora esclavos trabajadores de minas, y descripciones acerca de lo que es el funcionamiento de la economa de la provincia con las minas de minerales como oro y platino, la dificultad en el acceso desde y hacia la provincia, tambin la difcil labor que tienen las personas que recorren lugares para colectar vveres y alimentos y productos de toda clase debido a lo inaccesible y poco conocida e importante que resultaba la provincia en ese entonces, los puertos mas utilizados (Iscuand, Buenaventura, El Varo, Chirambir y Cupica), mencin de lo pobres y malos que son los caminos que entran y salen de la provincia hacia el Valle del Cauca y la descripcin del funcionamiento del puerto de Citar sobre el ro Atrato, son otros de los temas a los cuales Mollien hace referencia en su relato. Posteriormente a su paso por el Choc, Mollien decide tomar paso a otro capitulo de su viaje por la Nueva Granada y toma un barco que va en direccin de Panam, no sin antes mencionar que en el Choc todava, se haba encontrado con tres compatriotas franceses quienes tambin se encontraban realizando viajes con intenciones comerciales en la provincia. Pues bien, ahora 15 1 legua francesa= 4.44 kilmetros. 17

pasamos a lo que fue el viaje de Jean Baptiste Boussingault por la Nueva Granada y especficamente por la provincia del Choc. Jean Baptiste Boussingault fue un qumico francs nacido en Paris en el ao de 1802. Estuvo de viaje en la Nueva Granada con un propsito meramente acadmico y cientfico en el cual, bajo el entrenamiento de Humboldt16 aprendi a definir ciertos parmetros cientficos y a distinguir asuntos geolgicos, qumicos, fsicos e incluso climticos. El viaje de este cientfico se distingue del de Mollien ya que en un sentido estricto de la palabra, Boussingault recorri no solo Colombia, sino tambin Venezuela y Ecuador escribiendo en sus relatos de viaje datos de inters cientfico. Durante este proyecto, Boussingault trabaj en la idea del general Simn Bolvar y por diez (10) aos estuvo sumergido en la variante geografa neogranadina. Tambin particip en el ejercito de Bolvar ascendiendo hasta el grado de Coronel.17 Como dijimos anteriormente, la labor de Boussingault al visitar nuestra provincia se basaba en recolectar datos cientficos que sirvieran a los altos mandos polticos y militares de la Nueva Granada. Los anteriormente mencionados son los dos viajeros que en mi percepcin fueron de los ms importantes que viajaron al Choc y adems representan dos formas distintas de escribir los relatos. Una de ellas es escribir un relato descriptivo acerca de todos los aspectos de los lugares, sin tener apreciaciones demasiado cientficas y tiles para personas como los comerciantes y clrigos entre otras profesiones. En otro costado tenemos al relato cientfico, escrito por ordenes y con un fin especifico; informar y detallar especficamente aspectos como el clima, la formacin terrestre, la fauna, la flora y otros aspectos de vital importancia para personas con conocimientos meramente cientficos como qumicos, fsicos, bilogos, entre otras profesiones. De igual manera podramos continuar con los dems viajeros que estuvieron en nuestra provincia. Siempre es importante tener en cuenta el carcter que tiene el relato. Al leerlo podemos dar cuenta de a quin o por quin iba dirigido, las razones por fuera de lo personal al escribirlo, el carcter objetivo y de cientificidad que le fue otorgado al relato y otros factores importantes. 16 Berln, septiembre 14 de 1769. Alejandro de Humboldt, http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/exhibiciones/humboldt/biografia.htm 17 http://www.pdvsa.com/lexico/pioneros/boussingault.htm 18

Sin dejar a un lado a otros viajeros importantes que estuvieron en Colombia, debemos mencionar a Charles Stuart Cochrane, Joseph Brown, John Steuart, entre otros, que si bien provenan de un lugar distinto (Inglaterra), y su corriente formativa fue distinta, los motivos por los cuales eran escritos los relatos y por quines eran escritos no distan mucho de los ya mencionados anteriormente en varias secciones del trabajo. Pues bien, ahora continuaremos con la seccin: pinturas de tipos y costumbres. Una seccin bastante interesante de analizar y tambin de suma importancia, ya que las acuarelas y las pinturas de los artistas tambin pueden ser una referencia completamente vlida a la hora de enfrentar cualquier investigacin de carcter histrico. PINTURAS DE TIPOS Y COSTUMBRES Para mencionar solo una de las inmensas fuentes en donde podemos encontrar pinturas de tipos y costumbres hallamos a la Comisin Corogrfica, la cual nos muestra acuarelas sobre los distintos paisajes y retratos de los diferentes espacios geogrficos de la Nueva Granada. Estas pinturas enmarcan la vida diaria de las personas retratando fielmente en general lo que era la realidad. Los paisajes, la vida urbana, representaciones culturales y tradicionales, entre otras cosas quedaron plasmados en las acuarelas de los artistas y hoy nos llegan a nuestras manos para poder considerarlas siempre teniendo en cuenta las precauciones necesarias para evitar cualquier desmn que afecte nuestras investigaciones. Las imgenes pintadas pueden hacer que miremos al pasado de una manera ms viva y como nos recuerda Peter Burke18, entender el impacto el cual representan ya que nos pueden ofrecer una visin de cosas banales o triviales mucho mas especificas, con repercusiones indudablemente en la investigacin. El inmenso valor que tienen las imgenes a la hora de enfrentarnos con el pasado es de suma importancia debido a que podran ser vitales para la reconstruccin de movimientos sociales y culturales en este caso de la provincia del Choc de 18 Peter Burke, El testimonio de las imgenes; La cultura material a travs de las
imgenes y Visiones de la sociedad (Introduccin, captulo VI y captulo V) En: Visto y no visto: el uso de la imagen como documento histrico, Ed. Crtica, Barcelona, 2001.

19

1832 a 1843. Estas imgenes nos pueden revelar como surgan los diferentes procesos y progresos en cuanto a mtodos de recoleccin en la agricultura, tecnolgicos en cuanto a medios de transporte, arquitectnicos, entre otros aspectos relacionados con el progreso en las regiones. Como el propio Burke nos recuerda: A cierto nivel, pues, las imgenes son una fuente poco fiable, un espejo deformante. Pero compensan esa desventaja proporcionando buenos testimonios a otro nivel, de modo que el historiador puede convertir ese defecto en una virtud. Por ejemplo, las imgenes constituyen una fuente fundamental y traicionera a un tiempo para el especialista en la historia de las mentalidades, interesado como est tanto en los conceptos no expresados como en las actitudes conscientes. Las imgenes son traicioneras porque el arte tiene sus propias convenciones, porque sigue una lnea de desarrollo interno y al mismo tiempo reacciona frente al mundo exterior. por otro lado, el testimonio de las imgenes es esencial para el historiador de las mentalidades, porque la imagen es necesariamente explcita en materias que los textos pueden pasar por alto con suma facilidad. Las imgenes pueden dar testimonio de aquello que no se expresa con palabras.19 Como siempre, tambin es importante analizar la intencin del artista al realizar una acuarela ya que lo que vemos puede estar distante de la real intencin del autor. Para eso, es fundamental conocer y estudiar quin fue el autor, la razn de su viaje por la provincia, su profesin en caso de que el pintar fuera nicamente un hobby. Quiz, el artista halla sido requerido por una institucin cientfica o poltica oficial para realizar las obras, en cuyo caso es imprescindible averiguar las razones por las cuales la institucin contact y mand al artista a realizar las pinturas. A pesar de esto, los acuarelistas profesionales que viajaron a la Nueva Granada en esta poca fueron pocos, razn por la cual la mayora de las pinturas fueron realizadas por viajeros que tenan propuestas otras metas y en sus ratos libres o de ocio se

19 Burke, versin digital. Pp 38. 20

dedicaban a retratar lo que vean. Este es el caso de Edward Walhouse Mark20, quien fue un diplomtico britnico quien vivi en Santa Marta y Bogot desempeando su cargo como diplomtico, pero en sus momentos de inspiracin mas profundos dedicaba su tiempo a pintar de manera amateur lo que vea. Como el trabajo trata a la provincia de Choc, y Walhouse no visit en ningn momento nuestra regin, lo dejaremos a un lado no sin antes recalcar que l fue uno de los ms importantes acuarelistas de paisajes de la Nueva Granada. Como resalta Malcolm Deas en su prlogo del libro de acuarelas de Mark El primer paisajista verdadero, entonces, fue Mark, el primero que captur al aire libre, con esbozos a lpiz coloreados enseguida con acuarela () lo que estaba delante de sus ojos y la luz que lo baaba. Admitiendo un ligero tinte romntico trpico benigno, bello, tranquilo, sencillo-, no tuvo ms preocupacin. Por eso convence tanto.21 Pasemos entonces a hablar de la Comisin Corogrfica, la cual fue una travesa a travs de las provincias de Vlez, Socorro, Soto, Ocaa, Santander, Pamplona, Tundama, Tunja, Mariquita, Crdoba, Medelln, Antioquia, Choc, Buenaventura, Barbacoas, Pasto, Tquerres, Popayn, Cauca, Bogot, Casanare, Neiva y Caquet en cuyo espacio se realizaron mapas, textos y pinturas representativos de cada lugar. Las razones por las cuales se llev a cabo la Comisin Corogrfica van de la mano con la separacin de la Nueva Granada, Venezuela y Ecuador debido a que una vez culmin el proceso de separacin, los gobernantes colombianos deseaban tener un conocimiento profundo acerca de la geografa de su territorio, razn por la cual en el ao de 1850, el presidente de la Nueva Granada Jos Hilario Lpez puso en marcha el proyecto ambicioso que tenan pensado aos atrs Francisco Jos de Caldas y Francisco de Paula Santander22.

20 Malcolm Deas (prlogo). Edward Walhouse Mark. Acuarelas. Banco de la Repblica ncora Editores. Bogot. 1997. 21 Deas, pp 15. 22 http://www.bibliotecanacional.gov.co/recursos_user/exposicionesvirtuales/comision_c orografica/pdf/comision_corografica.pdf 21

En el caso de Choc pintadas sobre paisajes, provincia. De esas doce (5) fueron dibujadas por siete (7) fueron pintadas doce resulta interesante son representaciones de las como por habitantes personajes representados A

encontramos doce (12) acuarelas tipos y costumbres de la pinturas encontramos que cinco Manuel Mara Paz 23 y las otras por Len Gauthier. Entre esas detallar que la mayora de ellas urbanas de los paisajes que los ciudades vivan a diario. Pinturas fachadas e interiores de casas, alcaldes, entre otras cosas fueron los artistas de la Comisin. enumerar las acuarelas

de calles, de puentes, de

Cargueros en la montaa de Nvita, Manuel Mara Paz. Comisin Corogrfica.

continuacin

realizadas por la Comisin para el gobierno neogranadino. Cargueros en la montaa de Nvita - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.9 x 16.4 cm. BN (No. 70). Puente del ro Ingar - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 16.6 x 22.1 cm. BN (No. 62). Aspecto exterior de las casas de Nvita - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.8 x 16.5 cm. BN (No. 61). Vista de una calle de Nvita - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.8 x 16.3 cm. BN (No. 65). Tipos y plaza de Quibd - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.9 x 16.2 cm. BN (No. 63). Interior de las habitaciones de los indios - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.7 x 16.3 cm. BN (No. 59). Venta de aguardiente en el pueblo de Llor - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.8 x 16.4 cm. BN (No. 60). Vista de una calle de Quibd - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.7 x 16.2 cm. BN (No. 64). 23 http://www.colarte.com/colarte/conspintores.asp?idartista=1068 22

Alcalde del pueblo de Tebada y vista del Atrato - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 16.3 x 20.8 cm. BN (No. 66). Pueblo de Sip o San Agustn - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.8 x 16.5 cm. BN (No. 67). Vista del ro San Jun. Modo de navegar en l - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 16.5 x 20.8 cm. BN (No. 68). Camino para Nvita, en la montaa de Taman - Provincia del Choc, 1853. Acuarela, 20.8 x 16.3 cm. BN (No. 69).24

Manuel Mara Paz, Venta de aguardiente en Llor

24 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/geografia/codazzi/laminas.htm 23

MAPAS Otra de las fuentes consultadas para este trabajo acerca que resulta realmente fundamental son los mapas. Estas fuentes han sido conocimiento de la regin as como idea acerca del conocimiento que poca acerca de la geografa en la que cartografa al ser una fuente primaria

de la provincia de Choc y para el estudio de la regin de vital importancia para el tambin para darnos una posean las personas de la vivan. Por supuesto la

de investigacin en este caso, representa una imagen fidedigna en cuanto al conocimiento de la poca acerca de cmo era la topografa de la tierra, la el curso y la desembocadura de los ros, los linderos y fronteras entre provincias y territorios indgenas, entre otras cosas. Adems de tener en cuenta las mismas precauciones que son fundamentales con todas las fuentes documentales, el anlisis de la informacin contenida por el mapa tambin resulta indispensable a la hora de la investigacin. Dependiendo de lo que se quiera de los mapas a la hora de realizar la interpretacin pertinente, estos nos pueden resultar de una gran utilidad o simplemente nos pueden desviar del camino, a propsito de lo que nos menciona Myriam Loaiza con respecto a los elementos contenidos en los mapas: El mapa contiene dos elementos: uno, la representacin grfica que a primera vista es perceptible y es desde donde se extrae la informacin o ilustracin inicial. Dos, el contexto que est relacionado con el momento de su concepcin, otorgando elementos particulares como su autor o autores, materiales de elaboracin, momento y circunstancia que le dieron origen, dinmicas de poder que hicieron necesaria la representacin grfica de un conflicto o de acuerdos, entre otros. Sus datos geogrficos, topogrficos, hidrogrficos, de poblacin, polticos, de comunicaciones econmicas, sociales, de poder, para nombrar slo los ms comunes, le imprimen al mapa un sistema complejo de

24

smbolos a compilar y descifrar, con el fin de lograr una lectura completa del documento.25 Existen diferentes maneras de interpretar la cartografa segn los requerimientos prcticos de la investigacin. Los datos presentes en ellos nos dan una idea de lo que representan y de lo que en su fase inicial se quera hacer con ellos. Los datos demogrficos, topogrficos, hidrogrficos, entre otras cosas siempre son de una gran utilidad para el historiador ya que al ser generalmente datos oficiales recolectados con fines polticos determinados, suelen ser datos no muy alejados de la realidad. Pues bien, ahora nombraremos los mapas que utilizamos para nuestro trabajo, por razones tecnolgicas y de proteccin de documentos y ya que la pgina web del Archivo26 no deja copiar las imgenes con los mapas y en las instalaciones no es permitido fotografiarlos, no nos es posible utilizar ninguna imagen de mapas de la coleccin del Archivo General de la Nacin. Los mapas que utilizamos fueron: Mapoteca, SMP 6. REF 32, el cual es una representacin cartogrfica que tiene como ttulo: Provincia del Choc. Fechado en el ao de 1846 y que tiene como finalidad representar a la ciudad de Antioquia, la provincia de Choc, la ubicacin geogrfica de los pueblos de Indios, el puerto de Turbo y el golfo de Urab. Su autor fue un ingeniero civil llamado Martin Nugent. Mapoteca, SMP 6. REF 129, con fecha de 1847, tiene como ttulo: Camino nacional de Choc al Valle del Cauca. Es una representacin del camino que va bordeando los ros Taman, Ingar y vila desde Nvita, Choc, hasta el Valle del Cauca en la Quebrada de las Vueltas. Mapoteca, SMP 4. REF. 21A, Realizado en el ao de 1832, tiene como ttulo Ro Atrato y su desembocadura en el Golfo del Darin. Posee una descripcin de los accidentes geogrficos, tierras firmes, lugares buenos para poblar y aldeas de indios. Su autor fue Guillermo Coutin. 25 Loaiza, pp 62. 26 http://consulta.archivogeneral.gov.co/ArchiDocWeb 25

Mapoteca, SMP 4. REF 553 A, Fecha, 1840. Tiene como ttulo: Tierras entre Riosucio y el Atrato. Es un croquis de las tierras situadas entre Riosucio y el Atrato por donde pasa el camino nacional que va a Murind, en la provincia de Antioquia.

PRENSA Los peridicos, las revistas, los semanarios y otras representaciones de la prensa hacan parte de la vida diaria de las personas en el Choc en el siglo XIX. Su importancia como nico medio de informacin y de comunicaciones pblico fue realmente alta debido a que las personas que saban leer, por lo general lean estas publicaciones y de ah tambin se formaban un pensamiento poltico adems de enterarse de noticias de otras regiones del pas. Por lo general, los editores de la prensa mantenan una posicin poltica marcada y la demostraban con cada artculo ya sea de noticias o de opinin. Para los aos estudiados en esta investigacin (1832-1843) y para la provincia escogida (Choc), nicamente se hallaba un (1) peridico en la ciudad de Quibd. El nombre de este peridico era Indgena Chocoano, su editor era Jos Casanova y constaba de varias secciones: Cmara de Provincia, Actas de Provincia Opinin. (Humor, cartas, datos curiosos, hgalo usted mismo, ataque verbales a supuestos traidores, entre otros). Noticias. (local, nacional e internacional. ndices alfabticos de temas y materias contenidos en el peridico. (cada cuatro (4) trimestres). Para mostrar lo que era el peridico hemos decidido realizar el siguiente cuadro que sintetiza el nombre, el ao, la frecuencia, el carcter y la lnea poltica en la cual se desenvolva el editor a la hora de informar a la poblacin mediante noticias informativas o de opinin.

26

NOMBRE DEL PERIDICO

AO

FRECUENCIA CON LA QUE SE EMITA

CARCTER

LNEA POLTICA Liberal

Indgena Chocoano (Para Junio menester que

20 Su publicacin se De opinin

que un estado dure, es de 1834 daba los das 10, el Febrero 25 20 y 30 de cada mes, por un costo de suscripcin de 12 reales el trimestre. magistrado obedezca a de 1835 las leyes, y el pueblo a los magistrados).

CONCLUSIONES A lo largo de este trabajo hemos revisado algunas de las distintas fuentes histricas importantes para documentarnos acerca de lo que fue la provincia del Choc entre los aos de 1832 a 1843. Hemos visto la importancia de las fuentes consultadas y su valor como fuente del conocimiento histrico. A priori, algunas de las fuentes podrn tener algn mayor grado de aceptacin acadmica que otras, por ejemplo; las fuentes oficiales podran ser mas objetivas y nos acercaran ms a la verdad que las pinturas de tipos y costumbres, sin embargo ese grado de validez siempre es otorgado segn el nivel de anlisis riguroso al que hallan sido sometidas las fuentes. Es decir, si doy por hecho que una fuente oficial de archivo es ms vlida objetivamente hablando, para una investigacin que una acuarela sin antes haber hecho los anlisis pertinentes acerca de la fuente, el autor, la intencin, etc. Puedo estar haciendo algo errneamente y eso conducira a un resultado subjetivo y sin mayor valor acadmico. Poniendo en palabras del profesor Edward Carr cuando habla de la distancia crtica que debe mantener el historiador, La teora emprica del conocimiento presupone una total separacin entre el sujeto y el objeto. Los hechos, lo mismo que las impresiones sensoriales, inciden en el

27

observador desde el exterior, y son independientes de su conciencia.27, es posible dar cuenta de cun importante resulta la rigurosidad y la exhaustividad sobre las fuentes sin involucrar sentimientos personales ni motivos pasionales. Pues bien, despus de haber revisado con detenimiento las fuentes oficiales, los relatos de viajeros, los mapas, la prensa y las pinturas de tipos y costumbres podemos dar por sentado que hemos realizado una investigacin rigurosa acerca de la provincia del Choc. Pasando por datos que nos proporcionaron los viajeros como demogrficos, topogrficos, climticos, tambin pasando por informacin detallada acerca de las instituciones legales y oficiales dentro del gobierno que nos ofrecieron las fuentes oficiales, los retratos de los paisajes y de las personas que nos dan una idea acerca de las costumbres circunstanciales y culturales, la manera de vestir, los medios de transporte, entre otras cosas, pudimos ver en qu momento cronolgico dentro del vasto horizonte que es el tiempo y bajo que situaciones polticas o culturales se llevaron a cabo muchos de los acontecimientos que desembocaron en Choc como provincia real y existente en la Nueva Granada. Reconociendo que quedaron por fuera de la investigacin numerosas fuentes de igual validez e importancia, no queda ms que invitar a al lector o a quien lo desee a dar cuenta de ellas demostrando que el conocimiento histrico hace parte de un proceso cognoscitivo que se construye a partir de uno o varios hechos histricos que se dan y se dejan como base de objeto de estudio para un posterior aporte al conocimiento universal de los procesos acontecidos en el pasado.

27 Carr, pp 12. 28

BIBLIOGRAFA IMPRESA

Javier OCAMPO LPEZ, El Estado de la Nueva Granada (1832-1840). En Gran Enciclopedia de Colombia. Vol. 2. Historia. Frank. SAFFORD, La Nueva Granada, 1831-1845, captulo IX, en Frank SAFFORD y Marco Palacios. Colombia: pas dividido, sociedad fragmentada. Ed. Norma. Bogot. 2002 Magnus Mrner. Los relatos de viajeros europeos como fuentes de la historia latinoamericana desde el siglo XVIII hasta 1870, captulo 8. En Ensayos sobre historia latinoamericana. Enfoques, conceptos y mtodos. Quito, Corporacin Editora Nacional, 1992 Peter Burke, El testimonio de las imgenes; La cultura material a travs de las imgenes y Visiones de la sociedad (Introduccin, captulo VI y captulo V) En: Visto y no visto: el uso de la imagen como documento histrico, Ed. Crtica, Barcelona, 2001. Malcolm Deas (prlogo). Edward Walhouse Mark. Acuarelas. Banco de la Repblica ncora Editores. Bogot. 1997. Myriam Loaiza, Iconografa cartogrfica: un mtodo para la lectura de mapas, Memoria y Sociedad N 12 Vol.6, Agosto de 2002 Adam Schaff, Historia y verdad, Mexico, Grijalbo, 1974. Edward Carr, Qu es la historia?, Barcelona, Planeta, 1984. Cap, 2.
BIBLIOGRAFA DIGITAL

http://dintev.univalle.edu.co/cvisaacs/colmenares/biografia.htm visitado en jueves 3 de noviembre de 2011 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/revistas/credencial/enero1997/enero0. htm visitado en 3 de noviembre de 2011

29

http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boletin/boleti1/b ol43/b43o1.htm visitado en viernes 4 de noviembre de 2011 http://www.archivogeneral.gov.co/index.php?idcategoria=1732 visitada en: viernes 4 de noviembre de 2011. http://www.banrepcultural.org/book/export/html/22777, consultada en lunes 7 de noviembre de 2011. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/388375/Gaspard-TheodoreMollien, consultada en lunes 7 e noviembre de 2011. http://www.pdvsa.com/lexico/pioneros/boussingault.htm consultada en lunes 7 de noviembre de 2011. http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/exhibiciones/humboldt/biografia.htm consultada en lunes 7 de noviembre de 2011. http://www.bibliotecanacional.gov.co/recursos_user/exposicionesvirtuales/comi sion_corografica/pdf/comision_corografica.pdf consultada en martes 8 de noviembre de 2011.
BIBLIOGRAFA DE ARCHIVO

Archivo General de la Nacin, mapoteca, SMP 6. REF, 32. Archivo General de la Nacin, mapoteca, SMP 6. REF 129. Archivo General de la Nacin, mapoteca, SMP 4. REF 21 A. Archivo General de la Nacin, mapoteca, SMP 4. REF 553 A. Archivo General de la Nacin, Repblica, Gobernaciones (Choc).

30

31