Trevanian _ \u015eibumi
www.kitapsevenler.com
Merhabalar
Buraya Y\u00fckledi\u011fim e-kitaplar A\u015fa\u011f\u0131da Ad\u0131 Ge\u00e7en Kanuna \u0130stinaden
G\u00f6rme \u00d6z\u00fcrl\u00fcler \u0130\u00e7in Haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r
Ekran Okuyucu, Braille 'n Speak Sayesinde Bu Kitaplar\u0131 Dinliyoruz
Amac\u0131m Yay\u0131n Evlerine Zarar Vermek De\u011fildir
Bu e-kitaplar Normal Kitaplar\u0131n Yerini Tutmayaca\u011f\u0131ndan
Kitaplar\u0131 Beyenipte Engelli Olmayan Arkada\u015flar Sadece Kitap Hakk\u0131nda Fikir
Sahibi Oldu\u011funda
A\u015fa\u011f\u0131da Ad\u0131 Ge\u00e7en Yay\u0131n Evi, Sahaflar, K\u00fct\u00fcphane, ve Kitap\u00e7\u0131lardan Temin
Edebilirler

Bu Kitaplarda Hi\u00e7 Bir Maddi \u00c7\u0131kar\u0131m Yoktur B\u00f6yle Bir \u015eeyide D\u00fc\u015f\u00fcnmem
Bu e-kitaplar Kanunen Hi\u00e7 Bir \u015eekilde Ticari Ama\u00e7l\u0131 Kullan\u0131lamaz
Bilgi Payla\u015ft\u0131k\u00e7a \u00c7o\u011fal\u0131r
Ya\u015far Mutlu
Not: 5846 Say\u0131l\u0131 Kanunun "alt\u0131nc\u0131 B\u00f6l\u00fcm-\u00c7e\u015fitli H\u00fck\u00fcmler " b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yeralan "EK
MADDE 11. - Ders kitaplar\u0131 dahil, alenile\u015fmi\u015f veya yay\u0131mlanm\u0131\u015f yaz\u0131l\u0131 ilim
ve edebiyat eserlerinin engelliler i\u00e7in \u00fcretilmi\u015f bir n\u00fcshas\u0131 yoksa hi\u00e7bir
ticar\u00ee ama\u00e7 g\u00fcd\u00fclmeksizin bir engellinin kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in kendisi veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc
bir ki\u015fi tek n\u00fcsha olarak ya da engellilere y\u00f6nelik hizmet veren e\u011fitim kurumu,
vak\u0131f veya dernek gibi kurulu\u015flar taraf\u0131ndan ihtiya\u00e7 kadar kaset, CD, braill
alfabesi ve benzeri 87matlarda \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 veya \u00f6d\u00fcn\u00e7 verilmesi bu Kanunda
\u00f6ng\u00f6r\u00fclen izinler al\u0131nmadan ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir."Bu n\u00fcshalar hi\u00e7bir \u015fekilde
sat\u0131lamaz, ticarete konu edilemez ve amac\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131lamaz ve
kulland\u0131r\u0131lamaz. Ayr\u0131ca bu n\u00fcshalar \u00fczerinde hak sahipleri ile ilgili bilgilerin
bulundurulmas\u0131
ve \u00e7o\u011falt\u0131m amac\u0131n\u0131n belirtilmesi zorunludur." maddesine istinaden web sitesinde
deneme yay\u0131n\u0131na ge\u00e7ilmi\u015ftir.
T.C.K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131 Bilgi \u0130\u015flem ve Otomasyon Dairesi Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131
Ankara
Bu kitaplar haz\u0131rlan\u0131rken verilen emeye harcanan zamana sayd\u0131 duyarak
L\u00fctfen Yukar\u0131daki ve A\u015fa\u011f\u0131daki A\u00e7\u0131klamalar\u0131 Silmeyin
Tarayan Ya\u015far Mutlu
web sitesi
www.yasarmutlu.com
www.kitapsevenler.com
e-posta
yasarmutlu@kitapsevenler.com yasarmutlu@yasarmutlu.com
mutlukitap@hotmail.com kitapsevenler@gmail.com
K\u0130TAPLARINDAK\u0130 KAHRAMANLARI KADAR \u015eA\u015eIRTICI YAZARIN BA\u015eYAPITI
TREVANIAN
S\u0130BUM\u0130
5ROMAN D\u0130Z\u0130S\u0130

YAZARIN D\u0130\u011eER K\u0130TAPLARI:
1- KASABA
2- \u0130NFAZCI
3- HESAPLA\u015eMA
4- KATYA'NIN YAZI
kitap deyince
yay\u0131nlar\u0131
Klod Farer Cad. \u0130leti\u015fim Han No:7 Kat:2 34400 Ca\u011falo\u011flu/\u0130stanbul Tel.:(0212)518
54 42 -

Fax:(0212)638 11 12
TREVANIAN
\u015e\u0130BUM\u0130
\u00c7eviren: Belk\u0131s \u00c7orak\u00e7\u0131
\u015ea\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir kitap, \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir yazar, \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir kahraman, inan\u0131lmaz
\u00f6l\u00e7\u00fcde kar\u0131\u015f\u0131k ve \u00f6zg\u00fcn bir roman kahraman\u0131 Nicholai Hel. Yar\u0131 Rus, yar\u0131 Alman
as\u0131ll\u0131 koyu bir Amerikan d\u00fc\u015fman\u0131. \u015eanghay'da do\u011fmu\u015f, bir Japon generali

taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fct\u00fclm\u00fc\u015f: bir Japon bilgesinden de \u00abGo\u00bb oyunu \u00f6\u011frenmi\u015f. Bask dili
dahil yedi dili ana dili gibi konu\u015fuyor. Plastik kartla ya da kur\u015fun kalemle bir
insan\u0131 rahatl\u0131kla \u00f6ld\u00fcrebilecek ustal\u0131klar\u0131 da edinmi\u015f. \u00dcst\u00fcn d\u00fczeydeki \u00abyakm
alg\u0131lama\u00bb yetene\u011fi y\u00fcz\u00fcnden foto\u011fraf\u0131 bile \u00e7ekilemeyen bu profesyonel ter\u00f6rist
avc\u0131s\u0131, ter\u00f6rc\u00fc, korkusuz ma\u011farac\u0131, yenilmez sava\u015f\u00e7\u0131 ve ger\u00e7ek feylesof, g\u00fcn\u00fcn
birinde emekli olarak ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u015fatosundan \u00e7\u0131k\u0131yor: amans\u0131z ve ac\u0131mas\u0131z bir
d\u00f6v\u00fc\u015fe kat\u0131lmak \u00fczere...
Kar\u015f\u0131s\u0131nda Ana \u015eirket vard\u0131r. CIA'y\u0131 bile denetim alt\u0131nda tutabilen bir
kurulu\u015ftur bu: d\u00fcnyan\u0131n b\u00fct\u00fcn enerji kaynaklar\u0131n\u0131, b\u00fct\u00fcn ekonomik
zenginliklerini kontrol etmek istemektedir. Bir yandan da OPEC'in g\u00f6z\u00fc doymaz
mal m\u00fclk \u00e7\u0131lg\u0131nlar\u0131yla da ortakl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r. Trevanian... En az roman\u0131n kahraman\u0131
Nicholai Hel kadar gizlerle dolu bir yazar. Kim oldu\u011funu yaln\u0131z yay\u0131nc\u0131s\u0131
biliyor, nerede do\u011fdu\u011funu ise yaln\u0131z kendi biliyor. \u015eu anda hangi adreste
oturdu\u011fu herkesten gizli. \u00c7ocuk denecek ya\u015fta okulu b\u0131rak\u0131p hayata at\u0131lm\u0131\u015f, on
y\u0131l sa\u011fda soldu serserilik etmi\u015f, ya\u015fanmam\u0131\u015f sayd\u0131\u011f\u0131 bir askerlik d\u00f6neminden
sonra d\u00f6rt ayr\u0131 bilim dal\u0131nda d\u00f6rt ayr\u0131 diploma alm\u0131\u015f doktora yapm\u0131\u015f. Paris
ba\u015fta olmak \u00fczere Tokyo, Montreal, New York, Roma gibi \u015fehirlerde 45 y\u0131l
ya\u015fam\u0131\u015f, bilindi\u011fi kadar\u0131yla ya\u015fam\u0131 s\u00fcresince elli kez mekan de\u011fi\u015ftirmi\u015f bir
yazar. Kolay unutulmayacak bir kitap elinizdeki.
\u015e\u0130BUM\u0130
TREVANIAN
\u00c7eviren:
Belk\u0131s \u00c7orak\u00e7\u0131
Kitab\u0131n \u00d6zg\u00fcn Ad\u0131:
Shibumi
1979 Crown Publishers inc. New York bask\u0131s\u0131ndan \u00e7evrilmi\u015ftir.
Yay\u0131n Haklar\u0131:
\u00a9Trevanian/ 1979
E Yay\u0131nlar\u0131/ 1981
Ak\u00e7al\u0131 Telif Haklar\u0131 Ajans\u0131 / 1993
Kapak Grafik ve Film:
Ebru Grafik
Bask\u0131:
\u00d6zener Matbaas\u0131
1. Bas\u0131m: 1981
2. Bas\u0131m: 1984
3. Bas\u0131m: 1987
4. Bas\u0131m: 1993
5. Bas\u0131m: 1999
ISBN 975-390-079-1
TREVAN\u0130AN
\u015e\u0130BUM\u0130
YAYINLARI
Bu kitap i\u00e7inde
Ki\u015fikava
Otake
De Lhandes
Le Cagot
olarak g\u00f6r\u00fcnen ki\u015filerin an\u0131lar\u0131na sunulmu\u015ftur.
Yukar\u0131da ad\u0131 ge\u00e7enler d\u0131\u015f\u0131nda kitapta s\u00f6z\u00fc edilen b\u00fct\u00fcn ki\u015fi ve kurulu\u015flar
t\u00fcm\u00fcyle uydurmad\u0131r, -ne var ki i\u00e7lerinden baz\u0131lar\u0131 bunun fark\u0131nda de\u011fildir.
\u015eibumi'nin oyun plan\u0131. B\u00f6l\u00fcm I

Fuseki -
Oyunun a\u00e7\u0131l\u0131\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcd\u00fcr, \u00fczerinde oynan\u0131lan tahtan\u0131n t\u00fcm\u00fc g\u00f6z\u00f6n\u00fcne al\u0131n\u0131r.
B\u00f6l\u00fcm II

G\u00fc\u00e7 bir durumdan \u00e7abuk ve esnek bir manevrayla
kurtulma \u00e7abas\u0131d\u0131r.
B\u00f6l\u00fcm III

Seki -
N\u00f6tr bir durum olup taraflardan hi\u00e7biri-rinin avantaj\u0131 yoktur.
B\u00f6l\u00fcm IV

WASHINGTON
Sinema perdesinin \u00fczerinde say\u0131lar s\u0131ras\u0131yla yan\u0131p s\u00f6n\u00fcyordu. 9,8)7,6,5,4,3,...
Derken perde karard\u0131 ve \u00f6zel izleme odas\u0131n\u0131n duvarlar\u0131na aral\u0131klarla
yerle\u015ftirilmi\u015f \u0131\u015f\u0131klar bir bir yand\u0131.
G\u00f6stericiyi i\u015fleten adam\u0131n ince, metalik sesi odalar aras\u0131 konu\u015fma arac\u0131ndan
y\u00fckseldi. \u00abSiz haz\u0131r olunca ben de haz\u0131r\u0131m, Bay Starr.\u00bb
Salondaki tek seyirci T. Darryl Starr, \u00f6n\u00fcndeki panelde bulunan ba\u011flant\u0131
d\u00fc\u011fmesine bas\u0131p konu\u015ftu. \u00abHey, arkada\u015f! S\u00f6ylesene bana, filmin ba\u015f\u0131ndaki bu
say\u0131lar ne demek oluyor?\u00bb
\u00abBuna akademik ba\u015flang\u0131\u00e7 diyorlar efendim. Bir t\u00fcr \u015faka olsun diye \u00f6nce onlar\u0131
verdim ekrana.\u00bb
\u00ab\u015eaka m\u0131?\u00bb
\u00abEvet efendim. Yani... filmin konusunu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrseniz... b\u00f6yle ticar\u00ee bir
ba\u015flang\u0131\u00e7 biraz komik geliyor... \u00f6yle de\u011fil mi?\u00bb
\u00abNeden komik oluyor?\u00bb
\u00ab\u015eey... yani... filmlerdeki \u015fiddet olaylar\u0131ndan ne kadar \u00e7ok ki\u015finin yak\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131
d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrseniz...\u00bb
T. Darryl Starr homurdanarak yumru\u011funun tersini burnuna s\u00fcrtt\u00fc, sonra da \u0131\u015f\u0131klar
s\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde tepesine itti\u011fi pilot tipi g\u00fcne\u015f g\u00f6zl\u00fcklerini yeniden a\u015fa\u011f\u0131ya
indirdi.
\u015eaka...! Tam da s\u0131ras\u0131yd\u0131! Bir fiyasko olmu\u015fsa tutu\u015fan kendi
11
kuyru\u011fu olacakt\u0131. Bu i\u015fte en k\u00fc\u00e7\u00fck bir hata yap\u0131lm\u0131\u015fsa, Bay Dia-mond'la
adamlar\u0131n\u0131n bunu derhal farkedecekleri ortadayd\u0131. K\u0131l\u0131 k\u0131rk yaran pi\u00e7ler! CIA'nm
Ortado\u011fu faaliyetlerini ellerine ge\u00e7irdiklerinden bu yana b\u00fct\u00fcn zevk ve e\u011flence
gereksinimlerini onun bunun yapt\u0131\u011f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck hatalara parmak basarak
kar\u015f\u0131l\u0131yorlard\u0131 hergeleler.
Starr elindeki puronun ucunu \u0131s\u0131rd\u0131, \u0131s\u0131rd\u0131\u011f\u0131 par\u00e7ay\u0131 yerdeki hal\u0131ya t\u00fck\u00fcrd\u00fckten
sonra puroyu \u00e7atlak dudaklar\u0131 aras\u0131nda biraz \u00e7evirip yakt\u0131. En y\u00fcksek r\u00fctbeli
ajan olmak ona hi\u00e7 de\u011filse Havana purolar\u0131 i\u00e7ebilme hakk\u0131n\u0131 kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131.
\u00c7ocuklu\u011funda Lone Star sinamas\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131 gibi iyice a\u015fa\u011f\u0131ya kay\u0131p bacaklar\u0131n\u0131
\u00f6ndeki koltu\u011fun \u00fczerine att\u0131. O zamanlar \u00f6ndeki \u00e7ocuk buna kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmaya
yeltense, Starr ona bir tekmede k\u0131\u00e7\u0131m k\u00f6pr\u00fcc\u00fck kemiklerinin aras\u0131na ge\u00e7irece\u011fini
s\u00f6ylerdi. \u00d6teki \u00e7ocuk sinerdi bunun \u00fczerine. \u00c7\u00fcnk\u00fc T. Darryl Starr'\u0131n bir t\u00fcr
zorba oldu\u011funu, istedi\u011fi zaman \u00f6n\u00fcne gelen \u00e7ocu\u011fu tepeleyebilece\u011fim bilmeyen
yoktu.
Tabii art\u0131k o g\u00fcnlerin \u00fczerinden nice y\u0131l, nice tekme ve yumruk ge\u00e7mi\u015fti, Ama
Starr'\u0131n huyunda pek bir de\u011fi\u015fiklik oldu\u011fu s\u00f6ylenemezdi. Zaten CIA'n\u0131n en y\u00fcksek
r\u00fctbeli ajan\u0131 olmak i\u00e7in gerekli \u00f6\u011felerin en ba\u015f\u0131nda bu geliyordu. Ve bir de
tecr\u00fcbe. Sonra da kurnazl\u0131k.
Bir de, tabii, vatanseverlik.
Starr saatine bakt\u0131. D\u00f6rde iki vard\u0131. Bay Diamond filmin tam d\u00f6rtte g\u00f6sterilmesi
i\u00e7in \u00e7a\u011fr\u0131da bulunmu\u015ftu. Yani ba\u015fka bir deyimle, Bay Diamond bu salona
girdi\u011finde Starr'\u0131n saati tam d\u00f6rt\u00fc g\u00f6stermiyorsa... saati derhal tamirciye
g\u00f6t\u00fcrmek gerekirdi.
Yeniden \u00f6n\u00fcndeki d\u00fc\u011fmeye bast\u0131. \u00abFilm nas\u0131l genellikle?\u00bb
G\u00f6sterimci, \u00abNe ko\u015fullar alt\u0131nda \u00e7ekti\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrseniz fena say\u0131lmaz,\u00bb diye
yan\u0131tlad\u0131. \u00abRoma Uluslararas\u0131 Havaalan\u0131 binas\u0131nda \u0131\u015f\u0131k d\u00fczeni pek yan\u0131lt\u0131c\u0131.
Do\u011fal \u0131\u015f\u0131kla tepedeki floresanslar\u0131n kar\u0131\u015f\u0131m\u0131. Filtre olarak CC birle\u015fimi
kulland\u0131m, f-stopumu da ta a\u015fa\u011f\u0131ya indirdim. O zaman da tabii netle\u015ftirme
g\u00fc\u00e7le\u015fti. Renk kalitesine gelince....\u00bb
\u00abSenin o k\u0131yt\u0131r\u0131k sorunlar\u0131n\u0131 dinlemek niyetinde de\u011filim!\u00bb \u00ab\u00d6z\u00fcr dilerim
efendim. Sordu\u011funuz soruyu yan\u0131tlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum.\u00bb
\u00abYan\u0131tlama!\u00bb
\u00abEfendim?\u00bb