Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
diccionario insuloamaziq

diccionario insuloamaziq

Ratings: (0)|Views: 585|Likes:
Published by Shi Nows Ki

More info:

Published by: Shi Nows Ki on Apr 19, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as ODT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/09/2014

pdf

text

original

 
 
En memoria de José Antonio García de Ara
  
Autor:
 
Ignacio Reyes García
 
Fondo de Cultura Ínsuloamazighe (Islas Canarias, 2006)Administrador: Jorge Videgaín MárquezActualización: 11.XII.2010Índice·Presentación·Fuentes·
 
 
 
Diccionario
A
B C D E F G H I  J  L M N Ñ O P Q R S  T U V X   Y Z
 
m. ¿Go, Hi? desus. Agua. En pl.:
*ā-hă
lah > âla,
s. m. sing. de [(H(H)] lit.‘manantial’.
 
m. ¿Go, Hi? desus. Agua pura.
*āhă
lah-
ahămāhăn
 
> aala-ahemon > âlamon
,
 
comp.m. sing. lit.
manantial de agua’.
abaceloy.
 
m.
 
LP.
 
p. us. Parte soleada en los barrancos.Antón.:
*abba-[n]-tellūyt > abbazelloy,
 
conj. det. (conanexión sintética) m. sing. lit. 'carga del sol'.*a-bba,
 
n. vb. m. sing. de [B·B] ‘hecho de cargar,sostener, soportar’.*te-llūy-t > ṯelloy,
 
n. vb. f. sing. de [L·Y] lit. ‘ascensión(de un astro)’, fig. 'Sol'. V.
zeloy.abalo.
 
m. ant. Bot.
 
Arbusto de la familia de lasRubceas que se cría en los terrenos arenosos,pedregosos y áridos cercanos al mar
Plocamapendula
 ).
Expr. t. bale, balo, balot, valo. Sin.: (palo)
2.
 
m. Hi.
 
Bot.
 
Arbusto leñoso que abunda en
 
zonas de laurisilva y pinar, sobre riscos y paredes
Phyllis nobla
 ).
*a-ballāw > abalo,
 
s. m. sing. de [B·L·W] ‘plantaumbelífera’.
Abaracas.
 
Go. Top.
 
Lugar sin determinar en lacomarca de Vallehermoso.
a-bărăqqăs,
 
n. vb. m. sing. de [B·R·Γ·S] ‘alboroto,bullicio, estrépito'.
Aberbequeye.
 
m. Go. ant. desus. Antr.
 
Nombre deuno de los cuatro jefes cantonales que administrabanla isla de La
 
hacia 1450. Expr. t. Aberbequeie,Aberberqueie, Averbequeye.
*aberəwwi-keyyă > aberbekeyye,
 
comp. m. lit.‘cráneo hundido’.*aberəwwi,
 
n. vb. m. sing. de [B·R·W·(T)] ‘hondura,hueco’.*keyyă,
 
s. m. sing. de [K·Y] ‘cráneo’ ‘vértice de lacabeza’.
abiceloy.
 
m.
 
LP.
 
p. us. Parte de sombra en losbarrancos.
 
Antón.:
*abbi-[n]-tellūyt > abbizelloy,
 
conj. det. (conanexión sintética) m. sing.
umbría’.*a-bbi,
 
n. vb. m. sing. de [B·Y] ‘hecho de cortar,detener, interrumpir’.*te-llūy-t,
 
n. vb. f. sing. de [L·Y] lit. ‘ascensión (de unastro)’, fig. 'Sol'. V.
zeloy.Abona.
 
 Tf. ant. Top.
 
Bando o distrito
ínsuloamazighe
que comprendía los actuales municipios sureños de
 
Arico,
Granadilla, San Miguel y
Arona.
Expr.t. Abone, Bona.
*a-wwuna > abbona,
 
s. m. pl. de [H·W·N > W·N]‘grandes piedras’.
N. B.
Sin información contextualprecisa, no resulta cil identificar la referenciaconcreta a que alude este topónimo. Formado sobre lamisma base que la voz
el lexema extiendesus significaciones desde la ‘piedra pesada’, ‘yunque’,‘mortero’ o ‘molino’ hasta la ‘piedra que se utiliza parapulir objetos de alfarería’ o bien la isleña ‘lanceta’(cuchillo de obsidiana).
Abora.
 
m. LP. ant. desus. Rel.
 
Divinidad masculina.Expr. t. Abara.
*a-burar,
 
adj. m. sing. de [B·R] ‘enorme, muygrande’, ‘cosa sorprendente, extraordinaria’.
Abote.
 
 Tf. Top.
 
Llanos de Abote, lugar en el antiguobando de
*ă-buḍ,
 
s. m. sing. de [B·Ḍ] ‘fondo’, ‘parte baja’,
 
‘base de una depresión natural’.
abozar.
 
tr. GC, Tf. p. us. Ayudar al gallo de peleacuando queda impedido circunstancialmente,enderezándolo y enfrentándolo de nuevo al contrario.2.
 
tr. GC. fig. Animar a otro para que haga o continúealgo.
*a-băzar,
 
n. vb. m. sing. de [B·Z·R] ‘estar de pie conlas piernas separadas, separar las piernas (persona oanimal)’, ‘mantenerse firme sobre sus pies, resistir’.
Acaime.
 
m. Tf. ant. p. us. Antr.
 
 Jefe del bando del
Expr. t. Acaymo.
*a-kăyəm,
 
n. vb. m. sing. de [K·Y·M] ‘disminuido’,‘encogido’.
Acardece.
 
Go. ant.
Top.
 
Nombre de un valle en
(Valle Gran Rey), localizado a 28º 8' de latitud Norte y17º 18' de longitud Oeste.
akardez <
*a
kal-ddez,
comp. m. sing. lit. ‘campo debatida’.*a
-kal,
s. m. sing. de [K·L] ‘tierra’, ‘suelo’, ‘terreno,campo’, ‘región, país’.*a
ddez (ə),
n. vb. m. sing. de [D·Z] ‘majar, triturar,pulverizar’, ‘batir (cereales, lana, etc.)’, ‘hundir,aplanar’.
Acentejo.
 
 Tf. ant.
Top.
 
Nombre de un barranco ycomarca en la zona norte de la Isla.
 
Expr. t. Acantejo,Açentejo, Asentejo, Centego, Centeio, Centejo,Çentejo, Centexo, Sentejo, Sentexo, Zentexo.
azentegho <
*a
 zen-teɣăwat,
comp. m. sing. lit.‘resonancia continua’.*a
-zen,
n. vb. m. sing. de [Z·N] ‘resonancia, zumbido,retumbo’.
*
te-ɣăwa-t > tegho,
n. vb. f. sing. de [Γ·W] ‘retumbar,resonar (sonido, grito humano o animal, cuerno, etc.)’.
 
LP. ant.
 
desus.
 
Top.
 
Nombre de uno de losantiguos bandos en que estaba dividida la Isla,conocido tras la colonizacn europea como LaCaldera, que hoy pertenece al municipio de El Paso.Expr. t. Acer, Acerò, Aceró, Asero, Aseró, Asser, Eccero,Eceró. Var.:
*a
-ẓărūh,
s. m. sing. de [Ẓ·R] ‘muralla rocosa alta yvertical’.
Achacay.
 
(De
) Tf.
Top.
 
Nombre de varioscharcos o charcas dispersos por el sur de la Isla, cuyadenominación se ha proyectado también sobrefuentes, galerías y diversos accidentes topográficosmás o menos adyacentes (barrancos, morros,

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Javier liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->